Pålægning Af Sejl - Invacare 1478444 Manuel D'utilisation

Dress Toileting High
3 Brug
3.1 Pålægning af sejl
ADVARSEL!
– Sejl bør tjekkes regelmæssigt for slidtage – anvend
aldrig et bekadiget eller slidt sejl).
– If you are in any doubt, please do not attempt to use
the sling and seek the advice of a professional or your
supplier.
– Invacare® anbefaler professionel risikoanalyse før
brugen af liftudstyr. Sørg altid for at vælge sejlstørrelse
og –design i forhold til brugerens vægt, størrelse og
fysiske evne.
– Hvis du er i tvivl om anvendelse af Invacares sejl i
forbindelse med andre leverandørers produkter, er du
velkommen til at kontakte os.
Pålægning af sejl – siddende stilling i stol eller
kørestol
1. Læn brugeren fremad i stolen og sørg for god støtte, så brugeren
ikke falder ud af stolen eller føler sig usikker.
2. Placer sejlet midt mellem kørestolen og brugerens ryg med
åbningens top langs brugerens rygsøjle.
3. Læn brugeren tilbage i stolen mod sejlet. Figur 1.
4. Træk sejlets benstøtter frem mod stolens forkant og ind under
brugerens lår, samme procedure følges i både højre og venstre
side. Figur 2.
Pålægning af sejl – siddende i seng
1.
2. Læn brugeren fremad og sørg for god støtte, så brugeren ikke
falder tilbage eller føler sig usikker.
3. Placer sejlet bag brugerens ryg med åbningens top langs brugerens
rygsøjle.
ADVARSEL!
– Armene skal være udenfor sejlet.
4. Læn brugeren tilbage mod sejlet. Figur 3.
Alternativt rulles sejlet halvt sammen, brugeren vendes
om på den ene side og det sammenrullede sejl lægges
under brugerens hans/hendes side. Sørg for at placere
midten af sejlet (markeret med grønt) langs rygsøjlen.
Vend brugeren om på modsatte side, rul sejlet ud og
vend brugeren igen, så han/hun ligger på sejlet. Figur 4.
5. Løft og bøj brugerens ben et ad gangen for at lægge sejlet under
benene.
3.2 Pålægning af benstøtter
Det er yderst vigtigt for siddepositionen at benstøtterne er
placeret rigtigt. Hos brugere med nedsat hoftefunktion, skal
benstøtterne placeres tæt på lysken.
Krydsede benstøtter:
For størst mulig sikkerhed - kryds benstøtterne. Dette reducerer
risikoen for at brugeren tilter forover og giver samtidig en bedre
positionering af hofter og ben. Figur 5.
Samlede benstøtter:
Hvis brugeren er amputeret eller føler løftet mere behageligt, kan
benstøtterne placeres sammen (stropperne lægges over hinanden).
Sørg for at brugeren ikke er tilbøjelig til spasmer/ anfald og at der er
lavet risikovurdering med henblik på forhindring af fremadglidning.
Figur 5.
Delte benstøtter:
Benstøtterne kan uafhængig af hinanden monteres på liftens løftebøjle
eller –stropper. Dette anbefales, hvis brugeren har en speciel følsom
underkrop eller i forbindelse med personlig hygiejne. Figur 7.
4
3.3 Korrekt montering på løftebøjle eller
–stropper
ADVARSEL!
– Anvend kun CE-mærket løftebøjle og lift, og helst med
en højere SWL end angivet på sejlet. Hvis SWL er
mindre end angivet på sejlet, er løftebøjlens eller liftens
SWL anvendelig.
– Sørg altid for at alle stropper er forsvarligt monteret
på liften.
1. Monter først løkker på skulder- og hovedstøttestropper, dernæst
løkker på benstøtter.
Sejlet kan anvendes til såvel 2- og 4-punkts løftebøjle.
The sling can be used with spreader bars with 2 or 4
attachment points.
Sørg for, at der er overensstemmelse mellem sikkerhed
og komfort, bredden på løftebøjlen skal svare til sejlets
størrelse.
Korte løkker ved skulderstropper (de blå stropper) og
lange løkker ved benstøtter (de grå stropper) giver et
bedre lodret løft og gør placering i stol eller kørestol
lettere. Ved at øge løkken ved skulderstroppen (den grå)
og/eller afkorte løkken ved benstøtten (den blå, eller
endda den grønne) opnås en bedre tilbagelænet position,
der er mere passende for forflytning mellem stol og seng.
1 Allgemeines
1.1 Symbole
In diesem Handbuch werden Signalwörter verwendet, um
auf Gefahren oder unsichere Praktiken hinzuweisen, die
zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Die
Definitionen der verwendeten Signalwörter finden Sie in
der nachfolgenden Tabelle.
Das Signalwort „Warnung" weist auf eine potenziell
gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen könnte.
Das Signalwort „Vorsicht" weist auf eine potenziell
gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu
Sachschäden, leichten Verletzungen oder beidem führen
könnte.
Nützliche Tipps, Empfehlungen und Informationen für eine
effiziente und problemlose Verwendung.
WICHTIG Das Signalwort „Wichtig" weist auf eine
potenziell gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung
zu Sachschäden führen könnte.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 93/42/EEC für
medizinische Geräte.
Das Markteinführungsdatum dieses Produkts entnehmen Sie
bitte der EG-Konformitätserklärung.
Max. Belastbarkeit
Bitte in der Gebrauchsanweisung nachlesen
Die Waschtemperatur von 95°C
Nicht bleichen.
IDEI
1487380-A