Airzone Easyzone Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airzone Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. Easyzone
  6. Manuel d'installation
Airzone Easyzone Manuel D'installation

Airzone Easyzone Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Easyzone:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'installation
Easyzone

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airzone Easyzone

Sommaire des Matières pour Airzone Easyzone

  • Page 1 Manuel d'installation Easyzone...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connexion ____________________________________________________________________________ 11 > Thermostats radio _______________________________________________________________________ 12 > Éléments _____________________________________________________________________________ 12 > Montage ______________________________________________________________________________ 12 > Passerelle de contrôle Airzone-Ventilo-convecteur 3 vitesses (AZX6FANCOILZ) > Éléments _____________________________________________________________________________ 13 > Montage ______________________________________________________________________________ 13 > Connexion ____________________________________________________________________________ 14 > Passerelle de contrôle Airzone-Ventilo-convecteur 0-10 V (AZX6010VOLTSZ) >...
  • Page 3 > Connexion ___________________________________________________________________________ 33 > Réinitialisation ______________________________________________________________________ 33 INSTALLATION DU SYSTÈME _____________________________________________________________________ 34 > Montage du plénum Easyzone ________________________________________________________ 34 > Montage à l'unité intérieure ______________________________________________________ 34 > Montage de la prise d'air de ventilation (VMC) _______________________________ 35 > Informations supplémentaires concernant Easyzone ____________________________ 36 >...
  • Page 4 > Régulation de débit (REG) ______________________________________________________________ 46 > Régulation d'air minimum (A-M) ______________________________________________________ 46 CONFIGURATION AVANCÉE DU SYSTÈME _____________________________________________________ 47 > Airzone Blueface _________________________________________________________________________ 47 > Airzone Think _____________________________________________________________________________ 47 > Paramètres de système_________________________________________________________________ 48 > Paramètres de zone _____________________________________________________________________ 50 ERREURS _____________________________________________________________________________________________ 51 >...

  • Page 7: Politique Environnementale

    Politique environnementale • Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains.

  • Page 8: Avant De Commencer

    • Évitez de placer le bus de communication Airzone à proximité de lignes de force, tubes fluorescents, moteurs, etc. Ceux-ci sont susceptibles de provoquer des interférences dans les communications.

  • Page 9: Éléments Et Installation

    Le bus de connexion Airzone permet de connecter tous les éléments internes indépendants de la platine centrale et de contrôler jusqu’à 8 zones. Pour connecter le bus de connexion Airzone, vous disposez de 3 bornes à 5 broches. Ce système permet la connexion en mode étoile et bus. Utilisez un câble Airzone de 2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm Fixez les câbles à...
  • Page 10 Le bus domotique permet l’interconnexion de plusieurs systèmes en vue de leur gestion, à travers les périphériques de contrôle offerts par Airzone ou leur intégration à un réseau supérieur de contrôle. Pour la connexion du bus domotique, vous disposez d’1 borne à...
  • Page 11 Cette sortie peut être configurée pour le contrôle des unités de ventilation mécanique contrôlée (VMC) ou pour la gestion d’une chaudière (consultez la rubrique Configuration avancée du thermostat Blueface - Paramètres de système). • Configuration de VMC Ventilation Refroidissement Chauffage air Chauffage rayonnant État Stop...

  • Page 12: Sonde De Température (Azx6Sondprotec)

    Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage d’alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur principal ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de tous les pôles. Si l’alimentation principale est coupée, le système redémarrera automatiquement. Utilisez un circuit indépendant de l’unité...

  • Page 13: Module De Contrôle Des Éléments Rayonnants (Azce6Output8)

    OX = demande de l’élément rayonnant de la zone X. Pour la connexion au bus de connexion Airzone de la platine centrale , vous disposez d’1  borne à 5  broches. Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne,...
  • Page 14 Le module est connecté à l’alimentation électrique par une borne à 3  broches . Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant la polarité de celle-ci. Une fois alimenté, le module de contrôle des éléments rayonnants effectue l’ouverture/fermeture séquentielle de toutes les sorties de relais.

  • Page 15: Thermostats Filaires

    Connexion Les thermostats Airzone sont des éléments qui Connexion à la platine centrale se connectent au bus de connexion Airzone de la platine centrale. Fixez les câbles à l’aide des clips de la borne, en respectant le code couleur. Attention  : Utilisez l’accessoire fourni pour appuyer sur les brides de fixation.

  • Page 16: Thermostats Radio

    AZCE6LITER Pour en savoir plus, consultez la fiche technique. Montage Les thermostats radio d’Airzone sont montés en saillie au moyen d’un support. Veuillez noter que la distance maximale recommandée pour ce dispositif est de 40 mètres. • Retirez la partie arrière du thermostat et introduisez la pile bouton CR2450.

  • Page 17: Passerelle De Contrôle Airzone-Ventilo-Convecteur 3 Vitesses (Azx6Fancoilz)

    PASSERELLE DE CONTRÔLE AIRZONE-VENTILO-CONVECTEUR 3 VI- TESSES (AZX6FANCOILZ) Pour en savoir plus, consultez la fiche technique. Éléments Description Demande d’air froid Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Demande d’air chaud Alimentation Bus unité Montage Ce dispositif est monté sur rail DIN ou au mur. Ce module est alimenté de manière externe à...

  • Page 18: Connexion

    Connexion F-Coil F-Coil Installation à 2 tubes Installation à 4 tubes Les caractéristiques des relais de contrôle sont Imax de 10 A à 110/230 VCA hors tension. Pour contrôler des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d’utiliser des contacteurs de la puissance que vous souhaitez contrôler. Pour la connexion au bus unité...

  • Page 19: Passerelle De Contrôle Airzone-Ventilo-Convecteur 0-10 V (Azx6010Voltsz)

    PASSERELLE DE CONTRÔLE AIRZONE-VENTILO-CON- VECTEUR 0-10 V (AZX6010VOLTSZ) Pour en savoir plus, consultez la fiche technique. Éléments Description Demande d’air froid Demande d’air chaud Demande de ventilateur Contrôle du ventilateur Alimentation Bus unité Montage Ce dispositif est monté sur rail DIN ou au mur. Ce module est alimenté de manière externe à...

  • Page 20: Connexion

    Connexion F-Coil F-Coil 0 W 0 ON/OFF 0 W 0 ON/OFF Installation à 2 tubes Installation à 4 tubes Les caractéristiques des relais de contrôle sont Imax de 10  A à 110/230  VCA hors tension. Pour contrôler des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d’utiliser des contacteurs de la puissance que vous souhaitez contrôler.

  • Page 21: Passerelle De Contrôle Airzone-Unité Électromécanique (Azx6Electromec)

    PASSERELLE DE CONTRÔLE AIRZONE-UNITÉ ÉLECTROMÉCANIQUE (AZX6ELECTROMEC) Pour en savoir plus, consultez la fiche technique. Éléments Description Mode chauffage Mode ventilation Compresseur 2 Compresseur 1 Mode refroidissement Chaudière Bus unité Microswitch Sonde de chaudière Sonde d’unité Montage Ce dispositif est monté sur rail DIN ou au mur. Ce module est alimenté au moyen du bus unité...

  • Page 22: Connexion

    Connexion O G2 O G1 O Y C1 O 3 4 5 6 7 8 TEMP1 TEMP2 D4 D3 Les caractéristiques des relais de contrôle sont 24/48 VCA hors tension. Pour contrôler des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d’utiliser des contacteurs de la puissance que vous souhaitez contrôler.

  • Page 23: Chauffage Et Refroidissement

    La logique de fonctionnement des relais est la suivante : Chauffage et Demande refroidissement Stop Ventilation Air froid (1 étape) Si T. de reprise < 28 °C Air froid (2 étapes) Si T. de reprise > 28 °C Air chaud (1 étape) Si T. de reprise < 18 °C Air chaud (2 étapes) Si T.

  • Page 24: Webserver Airzone Cloud

    WEBSERVER AIRZONE CLOUD Éléments Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER) Pour un complément d'information, veuillez consulter la fiche technique. Webserver HUB Airzone Cloud Dual 2.4-5G/Ethernet (AZX6WSPHUB) Pour un complément d'information, veuillez consulter la fiche technique. Webserver HUB Airzone-Lutron (AZX6WSPLUT) Pour un complément d'information, veuillez consulter...

  • Page 25: Montage

    Montage Le Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER) est intégré au bus domotique de l'unité centrale du système o au bus domotique extérieur de l'unité centrale de contrôle de la production. Il dispose d'une borne à 5 fiches. Déconnectez la borne à laquelle vous souhaitez connecter le Webserver et branchez le connecteur.

  • Page 26: Connexion

    AZX6WSC5GR depuis une unité centrale du système vers d'autres unités centrales Si le Webserver Airzone Cloud est connecté à la CCP, utilisez le bus domotique intérieur de la CCP pour vous connectez à l'unité centrale du système.
  • Page 27 AZX6WSPxxx depuis une AX6CCPGAWI aux unités centrales du système ROUTER (Wi-Fi) - AZX6WSPxxx ROUTER (Ethernet) - AZX6WSPxxx Tous les systèmes Airzone doivent être connectés à Internet pour accéder au service technique. Il suffit de connecter un Webserver par installation - AZX6WSC5GER / AZX6WSPHUB: (commande de 32 systèmes maximum).

  • Page 28: Contrôleur Supermaître (Azx6Csmaster [S/E] [B/G])

    CONTRÔLEUR SUPERMAÎTRE (AZX6CSMASTER [S/E] [B/G]) Attention  : Ce dispositif n’est pas compatible avec la platine centrale de contrôle de production (AZX6CCP). Montage Montage en saillie (AZX6CSMASTERS) : • Retirez la partie arrière du thermostat de son support mural. • Fixez le support directement sur le mur ou à...

  • Page 29: Platine Centrale De Contrôle De Production

    PLATINE CENTRALE DE CONTRÔLE DE PRODUCTION Éléments AZX6CCP Pour en savoir plus, consultez la fiche technique. Attention  élément n’est compatible avec le contrôleur supermaître (AZX6CSMASTER). AZX6CCPGAWI Pour en savoir plus, consultez la fiche technique. Attention  élément n’est compatible avec le contrôleur supermaître (AZX6CSMASTER).

  • Page 30: Connexion

    Bus domotique Le bus domotique extérieur permet l’interconnexion de plusieurs systèmes en vue de leur gestion, à travers les périphériques de contrôle offerts par Airzone ou leur intégration à un réseau supérieur de contrôle. Pour la connexion du bus domotique , vous disposez de 2 bornes...
  • Page 31 Connecteur bus de passerelle de PAC air-eau Le bus unité permet de connecter différentes passerelles de contrôle des unités de production à l’unité air-eau installée. Pour la connexion de ces passerelles intégrées, déconnectez la borne du bus unité et enfichez le connecteur et la patte de fixation de la passerelle.
  • Page 32 - Passerelle contrôleur 3.0 Airzone (AZX6GTCxxx) dans les platines centrales des systèmes Flexa 4.0 et Innobus Pro8. - Passerelle de communication Airzone (AZX6QADAPTxxx) dans les platines centrales des systèmes Flexa 4.0 et Innobus Pro8.
  • Page 33 La logique de fonctionnement du microswitch est la suivante : Signification Aérothermie 2 tubes 3/4 tubes RadianT* Seulement pour systèmes Airzone RadianT (AZRA6). Une fois toutes les connexions effectuées, assurez-vous de poser correctement le cache de la platine centrale.

  • Page 34: Passerelle D'intégration Airzone-Knx (Azx6Knxgtway)

    Note : Pour retirer le module, tirez la languette vers le bas pour l’extraire de celui-ci. Connexion La passerelle d’intégration Airzone-KNX se connecte au bus domotique de la platine centrale. Vous disposez pour cela d’1  borne à 5  broches. Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le code couleur.

  • Page 35: Passerelle D'intégration Airzone-Bacnet (Azx6Bacnet)

    Éléments Montage La passerelle d’intégration Airzone-BACnet est intégrée au bus domotique de la platine centrale du système. Elle dispose d’une borne à 5 broches  ; déconnectez la borne à laquelle vous souhaitez connecter la passerelle et enfichez le connecteur.

  • Page 36: Passerelle D'intégration Airzone-Lutron (Azx6Gtilut)

    Éléments Montage La passerelle d’intégration Airzone-Lutron est intégrée au bus domotique de la platine centrale du système. Elle dispose d’une borne à 5 broches  ; déconnectez la borne à laquelle vous souhaitez connecter la passerelle et enfichez le connecteur.

  • Page 37: Appareil De Mesure De La Consommation (Azx6Acccon)

    Note  : Pour retirer le module, tirez la languette vers le bas pour l’extraire de celui-ci. Connexion L’appareil de mesure de la consommation Airzone est un élément qui se connecte au câblage de l’unité extérieure grâce à une pince ampèremétrique afin de mesurer la consommation de l’installation.

  • Page 38: Installation Du Système

    Installation du système MONTAGE DU PLÉNUM EASYZONE Montage à l'unité intérieure Il est conseillé d'isoler toutes les parties métalliques de l'Easyzone qui sont en contact avec l'extérieur afin d'éviter la formation de condensation. Localisez les trous de fixation. S'ils sont bouchés, utilisez un tournevis pour les...

  • Page 39: Montage De La Prise D'air De Ventilation (Vmc)

    Montage de la prise d'air de ventilation (VMC) Si votre Easyzone dispose d’une VMC et que vous souhaitez utiliser cette fonction. Retirez le col elliptique fixé à l'aide de vis. Pliez ou coupez le cache qui se trouve Retirez la tôle de protection qui recouvre...

  • Page 40: Informations Supplémentaires Concernant Easyzone

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT EASYZONE Montage de registre de by-pass Donnez un coup sec puis retirez la zone À l'aide d'un cutter, retirez l'isolant qui prédécoupée des latéraux qui correspond recouvre la zone du by-pass et découvrez au by-pass. les rainures de fixation du by-pass.

  • Page 41: Plénum Motorisé À Cache Aveugle

    Plénum motorisé à cache aveugle Les plénums dont les registres sont annulés sont fabriqués et livrés en l'état. Voici leur aspect : En ce qui concerne les plénums à 7 registres, l'annulation concerne le registre n   8, de sorte que lors de la configuration initiale, vous devez tenir compte du fait que la zone 8 ne sera pas connectée.

  • Page 42: Installation Des Thermostats

    INSTALLATION DES THERMOSTATS Séparez la partie arrière du thermostat. Fixez la partie arrière du thermostat au mur. Connectez-le à la platine centrale sur l’une des 3 bornes AZ1, AZ2 ou AZ3. Fixez les câbles sur les embases de la platine centrale. Si vous avez un thermostat radio, Introduisez la pile bouton CR2450.

  • Page 43: Alimentation Du Système

    ALIMENTATION DU SYSTÈME Branchez l'alimentation platine centrale du système sur 110/230  VCA via l'entrée d'alimentation ainsi celle des éléments de contrôle requérant une alimentation externe. Pour ce faire, utilisez un câble de 3  x  1,5  mm². Pour assurer l’alimentation de la platine centrale du système, desserrez le presse-étoupe, si besoin, faites passer le câble à...

  • Page 44: Vérification De L'installation

    Vérification de l’installation Vérifiez les points suivants : État des LED de la platine centrale et autres éléments de contrôle connectés. Consultez la rubrique Autodiagnostic de la fiche technique de chaque élément. Les LED d'ouverture des moteurs de la platine centrale s'allument successivement. Alimentation des thermostats filaires et radio.

  • Page 45: Configuration Initiale

    Configuration initiale AIRZONE BLUEFACE Langues : Sélectionnez zone système permet • Espagnol associée à ce thermostat. d'associer une zone à plus • Anglais Chaque zone dispose d’une d'une sortie de contrôle, le • Français sortie contrôle (sortie cas échéant. Il est possible •...

  • Page 46: Airzone Think

    AIRZONE THINK Think radio Ouvrez le canal d’association radio. Pour ce faire, appuyez sur SW1. Une fois ouvert, vous disposez de 15 minutes pour procéder à l’association. Vous pouvez également ATTENTION  Veillez à Langues : ouvrir le canal d’association n’ouvrir qu’un seul canal •...
  • Page 47 Le système permet d'associer une zone à plus d'une sortie Principal  permet de contrôle, le cas échéant. Il est possible de gérer plusieurs contrôler tous sorties de contrôle à partir d'un seul thermostat. paramètres de l’installation. Zone  : permet de contrôler uniquement les paramètres de zone.

  • Page 48: Airzone Lite

    à partir d’un thermostat Airzone Blueface. L'icône clignotera 5 fois en vert pour indiquer que l'association est correcte. Un clignotement rouge indique que la zone est occupée.

  • Page 49: Vérification De La Configuration Initiale

    Communication unité-système  : configurez le système Airzone en mode Stop et vérifiez que l'unité s'éteint et que les registres s'ouvrent.

  • Page 50: Régulation De Débit

    Régulation de débit Attention  : Commencez par régler le débit des registres centraux puis finissez par le registre  1. RÉGULATION DE DÉBIT (REG) Allumez et générez une demande dans toutes les zones pour ouvrir les registres. Éteignez la zone/le registre à réguler. Régler l'ouverture maximale souhaitée au moyen du levier REG (I/II/III/IV).

  • Page 51: Configuration Avancée Du Système

    Configuration avancée du système AIRZONE BLUEFACE Appuyer longuement AIRZONE THINK Appuyer Appuyer longuement longuement...

  • Page 52: Paramètres De Système

    Le système affichera les valeurs d’adresse libres, la valeur maximale étant 99. Si votre installation dispose d’une adresse  1 et d’une platine centrale de contrôle de production Airzone (AZX6CCP  /  AZX6CCPWSCC), vous disposerez de la fonctionnalité Supermaître, qui permet d’imposer le mode de fonctionnement du système 1 au reste des systèmes connectés à...
  • Page 53 - ID dispositif : 1000 - Port : 47808 - Adresse IP : DHCP • Mode protection. (Disponible uniquement pour les thermostats  Airzone Blueface et si le système détecte l’erreur  H2 sur l’unité intérieure). Permet de désactiver le délai de fermeture des éléments motorisés.

  • Page 54: Paramètres De Zone

    PARAMÈTRES DE ZONE • Sorties associées. Affiche et permet de sélectionner les sorties de contrôle associées au thermostat. • Conf. thermostat. Permet de configurer le thermostat en tant que Principal ou Zone. *Note  : Il ne pourra être configuré en tant que Principal s’il existe un autre thermostat configuré...

  • Page 55: Erreurs

    Erreurs Dans le cas des thermostats Airzone Blueface et Think, un avertissement s’affichera sur l'écran. AVERTISSEMENTS Hors-gel. S’affiche si la fonction est activée. Fenêtre active. Indique que le chauffage et refroidissement ont été suspendus de la zone en raison de l'ouverture d'une fenêtre. Disponible uniquement sur les systèmes où le contrôle des fenêtres est activé.
  • Page 56 État de la platine centrale : vérifiez que l’alimentation est correcte. État de la platine centrale  : vérifiez le bon fonctionnement des LED du bus de connexion Airzone. Connexions  : vérifiez si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du thermostat est correcte.
  • Page 57 Erreur 1 : thermostat (radio) - Platine centrale Ce problème empêche le contrôle de la zone. Vérifiez si l’erreur apparaît sur tous les thermostats. Si tel est le cas, vérifiez si le fonctionnement de la platine centrale du système est correct. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants : État du thermostat ...
  • Page 58 Erreur 8 : thermostat Lite (filaire) - Platine centrale La zone ne mesure plus la température ambiante d’un thermostat Lite filaire associé, la zone est donc désactivée et ne génère plus de demande. Vérifiez à partir de votre thermostat Blueface s’il existe un problème de communication sur le thermostat Lite. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants : Connexions : vérifiez si la polarité...
  • Page 59 1.8Vdc Erreur 9 : passerelle - Système Airzone Le système a perdu la communication avec la passerelle et, de ce fait, avec l’unité A/C. Le système ouvrira toutes les zones et désactivera le contrôle à partir des thermostats du système, ce qui permettra le fonctionnement de l’unité à partir du thermostat du fabricant. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants :...
  • Page 60 Vérifiez si l’unité fonctionne correctement indépendamment du système. Pour ce faire, déconnectez l’unité A/C du système Airzone et activez l’unité à partir du thermostat de l’unité A/C. Connexions  : vérifiez si la polarité et la connexion des connecteurs de la passerelle et de l’unité...
  • Page 61 État du module de contrôle des éléments rayonnants et de la platine centrale du système : vérifiez le bon fonctionnement des LED du bus de connexion Airzone (AZ). Connexions  : vérifiez si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du module de contrôle des éléments rayonnants est correcte.
  • Page 62 Vérifiez si la pince ampèremétrique est correctement connectée au câblage de l’unité de chauffage et refroidissement. Erreur 17 : passerelle Lutron - Système Airzone Le système a perdu la communication avec la passerelle. Vérifiez si la passerelle est correctement connectée au port DM1 de la platine centrale.
  • Page 63 Erreur C-02 : platine centrale de contrôle de production - Platine centrale Ce problème empêche le contrôle de la zone. Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants : État de la CCP : vérifiez que l’alimentation est correcte. État de la platine centrale : vérifiez le bon fonctionnement des LED du bus domotique. Connexions ...
  • Page 64 Cet avertissement indique que la sonde de particules ne procède plus à la détection, et qu’elle ne peut donc plus effectuer la mesure de la qualité de l’air intérieur. Une fois une sonde connectée, l’erreur disparaît. Vérifiez si la sonde de particules Airzone est correctement connectée au port IAQ de la platine centrale.
  • Page 65 Erreur IAQ3 : module local avec ioniseur non connecté Cet avertissement indique qu’aucun ioniseur n’a été détecté dans une zone. Il est généré au début de l’ionisation d’une zone. Pour résoudre ce problème : Vérifiez si la connexion entre le port IOx et l’ioniseur est correcte. Vérifiez les LED d’état d’ionisation de la platine centrale du système.

  • Page 66: Arborescences De Navigation

    Arborescences de navigation AIRZONE BLUEFACE Écran de veille Heure et date* Nom de la zone Température ambiante Humidité relative Qualité de l’air intérieur (QAI) État de la zone, Marche/Arrêt avertissements ou erreurs *Note  : Si l’installation dispose d’un Webserver, les informations climatiques s’afficheront également.

  • Page 67: Écran De Veille

    Écran de veille • • Heure et date* État de la zone • • Zone actuelle Météorologie • • T. ambiante* Consommation de l’unité A/C* • Humidité relative* Appuyez n’importe où sur l’écran. *Valeurs paramétrables Écran principal Mode de Vitesse Configuration fonctionnement ECO-Adapt...

  • Page 68: Airzone Think

    Marche/Arrêt Écran principal/ confirmer *Note  : Si l’installation dispose d’un Webserver, les informations climatiques s’afficheront également. Écran principal Accédez à l’écran principal en appuyant sur « Airzone » depuis l’écran de veille : Fonction Eco- Adapt Vitesse du ventilateur Mode de fonctionnement Barre de Zone contrôle...

  • Page 69: Configuration Avancée

    Menu de confi- guration Airzone Marche/Arrêt Barre de contrôle Mode** Vitesse** Mode Veille Navigation par zones Purification Appuyez longuement sur Airzone à deux reprises. Configuration avancée Zone Système Sorties associées Adresse du système** Conf. thermostat Plage de température Mode d’utilisation Étapes combinées** Étapes de contrôle**...
  • Page 70 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain v 201...

Table des Matières