Airzone IBPRO32 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airzone Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. IBPRO32
  6. Mode d'emploi

Airzone IBPRO32 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IBPRO32:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
IBPRO32
P d r a o b p il C
u N e g a
r e b m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airzone IBPRO32

Sommaire des Matières pour Airzone IBPRO32

  • Page 1 Manuel d’installation IBPRO32 P d r a o b p il C u N e g a r e b m...

  • Page 2: Configuration Regulée

    CONFIGURATION REGULÉE...
  • Page 3 CONFIGURATION MIXTE...

  • Page 4: Configuration À 2 Tubes

    CONFIGURATION À 2 TUBES...

  • Page 5: Configuration À 3/4 Tubes

    CONFIGURATION À 3/4 TUBES...

  • Page 6: Table Des Matières

    Module local IBPRO32 Airzone filaire/radio (AZDI6MC XXX [C/R]) ........................12 Module local IBPRO32 Airzone filaire/radio (AZDI6ZMO XXX [C/R])....................... 12 Module Local IBPRO32 Airzone infrarouge Unité Individuelle filaire/radio (AZDI6MCIFR [C/R]) ............13 Module de contrôle IBPRO32 Airzone des éléments rayonnants (AZDI6OUTPUT8) ................13 Sonde de température encastrée (AZASONDTEMP) ............................
  • Page 7 Module local IBPRO32 Airzone filaire/radio (AZDI6ZMO XXX [C/R])....................... 35 Montage ............................................36 Connexion ............................................36 Module Local IBPRO32 Airzone infrarouge Unité Individuelle filaire/radio (AZDI6MCIFR [C/R]) ............37 Montage ............................................37 Connexion ............................................38 Module de contrôle IBPRO32 AIrzone d’éléments rayonnants (AZDI6OUTPUT8) ..................39 Montage ............................................
  • Page 8 Autodiagnostic ............................................76 Platine centrale Airzone du système Innobus PRO32 (AZDI6IBPRO32) ......................76 Modules locales IBPRO32 Airzone filaire/radio (AZDI6MZZON [C/R] et AZDI6MZSRE [C/R]) ..............77 Module local IBPRO32 AIRZONE ventilo-convecteur individuel filaire/radio (AZDI6ZMOFAN [C/R]) ..........77 Module Local IBPRO32 Airzone unité Individuelle filaire/radio (AZDI6MC XXX [C/R]) ................78 Module Local IBPRO32 Airzone unité...
  • Page 9 Passerelle de contrôle Airzone ventilo-convecteur 0-10 V (AZX6010VOLTSZ) ..................99 Passerelle de contrôle AIrzone ventilo-convecteur 3 vitesses (AZX6FANCOILZ) ..................99 Passerelle de contrôle Airzone unité électromécanique (AZX6ELECTROMEC) ..................100 Webserver Airzone Cloud (AZX6WSCLOUDDIN [C/R] et AZX6WEBSCLOUDC/AZX6WSC5GER) ............100 Centrale de contrôle de production hydraulique Airzone (AZX6CCPGAWI) .....................101 Centrale de contrôle de production Airzone (AZX6CCP) ..........................102...

  • Page 10: Précautions Et Politique Environnementale

    PRÉCAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE PRÉCAUTIONS Pour votre propre sécurité et celle des dispositifs, veillez à respecter les instructions suivantes : • Ne pas manipuler le système avec les mains mouillées ou humides. • Effectuer tous les branchements et débranchements en coupant au préalable l'alimentation du système. •...

  • Page 11: Éléments Du Système

    MODULE LOCAL IBPRO32 AIRZONE FILAIRE/RADIO (AZDI6MZZON [C/R]) Module de gestion locale pour le contrôle de l'ouverture-fermeture de l'élément motorisé et communication avec le thermostat de la zone par câble ou radio. Alimentation par bus de connexion Airzone du système. Fonctionnalités : •...

  • Page 12: Module Local Ibpro32 Airzone Ventilo-Convecteur Individuel Filiare/Radio (Azdi6Zmofan [C/R])

    Module pour le contrôle des unités individuelles à détente directe par passerelle et communication avec le thermostat de la zone par câble ou radio. Alimentation par bus de connexion Airzone du système. Montage sur rail DIN ou en saillie. Fonctionnalités : •...

  • Page 13: Module Local Ibpro32 Airzone Infrarouge Unité Individuelle Filaire/Radio (Azdi6Mcifr [C/R])

    MODULE DE CONTRÔLE IBPRO32 AIRZONE DES ÉLÉMENTS RAYONNANTS (AZDI6OUTPUT8) Module de contrôle des éléments rayonnants des étapes de Refroidissement/Chauffage/Combinées par zones. Communication à travers bus de connexion Airzone de la platine centrale du système. Alimentation externe à 110/230 VCA. Montage sur rail DIN.

  • Page 14: Thermostat Ibpro32 Coloeur Airzone Blueface (Azdi6Bluefacec)

    THERMOSTAT IBPRO32 COLOEUR AIRZONE BLUEFACE (AZDI6BLUEFACEC) Interface graphique en couleur à écran capacitif avec finition en acier et verre, pour le contrôle de zones d'un système Airzone. Alimentée au travers module de contrôle. Disponible en noir et blanc. Fonctionnalités : •...

  • Page 15: Passerelles De Communication Airzone (Azx6Qadapt Xxx)

    PASSERELLE DE COMMUNICATION QADAPT 3 (AZX6QADAPT3 XXX) Passerelle de gestion d'unités A/C compatibles grâce aux systèmes de contrôle Airzone. Alimentation par l'unité intérieure. Montage et connexion au port de l'unité des dispositifs Airzone activés. Produit développé et testé avec la collaboration du fabricant : •...

  • Page 16: Passerelle De Contrôle Airzone Ventilo-Convecteur 0-10 V (Azx6010Voltsz)

    • Relais pour le contrôle de jusqu'à deux compresseurs. • Relais pour le contrôle des modes Chauffage et Refroidissement. • Relais pour le contrôle de la chaudière. • Deux entrées de sonde Airzone pour la protection des unités de production.

  • Page 17: Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (Azx6Wsc5Ger)

    Gestion et solution à distance des erreurs du système. WEBSERVER HUB AIRZONE CLOUD DUAL (AZX6WSPHUB) Serveur web pour la gestion des systèmes Airzone d’une installation par le biais d’une plateforme Cloud. Accès à la plateforme par navigateur ou application (IOS ou Android). Accès au réseau via WiFi dual 2.4/5Ghz ou Ethernet.

  • Page 18: Webserver Hub Airzone-Bacnet (Azx6Wspbac)

    WEBSERVER HUB AIRZONE-LUTRON (AZX6WSPLUT) Serveur web d’intégration de systèmes de contrôle Lutron dans des systèmes de chauffage Airzone grâce au processeur HomeWorks QS Lutron. Accès au réseau via WiFi dual 2.4/5Ghz ou Ethernet. Alimentation par bus domotique du système. Montage sur rail DIN.

  • Page 19: Gestion Centralisee Supermaitre Airzone (Azx6Csmaster [S/E] [B/G])

    AZX6CSMASTERS Important : Ce dispositif n’est pas compatible avec la platine centrale de contrôle de production (AZX6CCP). CENTRALE DE CONTRÔLE DE PRODUCTION HYDRAUILIQUE AIRZONE (AZX6CCPGAWI) Platine centrale de contrôle d’unité de production. Communications au travers du bus domotique. Alimentation externe à 110/230 Vac. Montage en saillie.

  • Page 20: Passerelle Pac Air-Eau Airzone (Azx6Gaw Xxx)

    • Imposition de la température de l'eau de production en fonction de la demande. PASSERELLE D'INTÉGRATION KNX (AZXKNXGTWAY) Passerelle d'intégration de systèmes de climatisation Airzone par ModBus dans des systèmes de contrôle KNX TP-1. Alimentation par bus KNX. Montage sur rail DIN.

  • Page 21: Prérequis Généraux

    • Coupez l'alimentation pour effectuer tout branchement. • Pour la connexion des éléments de communication au système, utilisez le câble Airzone : câble blindé et torsadé, de 4 fils (2 x 0,22 mm + 2 x 0,5 mm ). La connexion parmi les modules du contrôle doit s'effectuer en mode bus.

  • Page 22: Introduction

    à contrôler pour assurer l'alimentation du système. Une fois que le système Airzone est configuré, vérifiez que la pression statique dans l'unité de gaine est conforme aux conditions du réseau de distribution d'air sur lequel elle est installée (pour modifier ce paramètre, veuillez consulter le manuel du fabricant de l'unité).

  • Page 23: Installation Du Système

    INSTALLATION DU SYSTÈME Avant de procéder à l'installation du système Airzone, veuillez vérifier que : • L'installation fonctionne correctement sans avoir installé le système Airzone. • Sur les installations équipées d'unités à expansion directe, le thermostat filaire de l'unité est installé.

  • Page 24: Connexion

    Fig. 2 Connecteurs du bus de connexion Airzone Le bus de connexion Airzone permet de connecter tous les éléments internes indépendants de la platine centrale, et de contrôler jusqu'à 32 zones. Les éléments à connecter sont les suivants : Module local IBPRO32 Airzone câble/radio (AZDI6MZZON [C/R]).
  • Page 25 Le bus domotique permet l'interconnexion de plusieurs systèmes en vue de leur gestion, à travers les périphériques de contrôle offerts par Airzone ou leur intégration à un réseau supérieur de contrôle. Les éléments à connecter sont les suivants : Webserver Cloud (AZX6WEBSCLOUD [C/R] et AZX6WSCLOUDDIN [C/R]).
  • Page 26 Pour la connexion du bus unité, vous disposez de 1 borne à 4 broches. La connexion de ce système se fait point à point. Fixez les câbles à l'aide des vis de la borne, en respectant le code cou leur (Fig. 7). Note : Pour les éléments avec alimentation externe à...
  • Page 27 Relais marche-arrêt A/C Cette sortie est conçue pour la marche-arrêt des unités de climatisation, au cas où vous souhaiteriez uniquement ce type de contrôle. La logique de fonctionnement de cette sortie est la suivante : É tat A rrêt V entilation R efroid.

  • Page 28: Module Local Ibpro32 Airzone Filaire/Radio (Azdi6Mzzon [C/R])

    élément motorisé du système. Utilisez les glissières pour le fixer à la motorisation de l'élément à contrôler (Fig. 14). Connexion Le module de zone est un dispositif qui se connecte au bus de connexion Airzone de la platine centrale (Fig. 15). Fig. 14 Fig.

  • Page 29: Module Local Ibpro32 Airzone Chauffage Électrique Filaire/Radio (Azdi6Mzsre [C/R])

    élément rayonnant électrique du système. Vissez le support directement sur le mur et utilisez les glissières pour le fixer (Fig. 20). Fig. 20 Connexion Le module de zone est un dispositif qui se connecte au bus de connexion Airzone de la platine centrale (Fig. 21).
  • Page 30 Fig. 21 Pour la connexion au bus de connexion Airzone de la platine centrale vous disposez de 1 borne à 5 broches. Fixez les câbles à l'aide des vis de la borne, en respectant le code couleur (Fig. 22). Pour la connexion du thermostat vous disposez d'une borne à 4 broches. Fixez les câbles à l'aide Fig.

  • Page 31: Module Local Ibpro32 Airzone Ventilo-Convecteur Individuel Filaire/Radio (Azdi6Zmofan [C/R])

    MODULE LOCAL IBPRO32 AIRZONE VENTILO-CONVECTEUR INDIVIDUEL FILAIRE/RADIO (AZDI6ZMOFAN [C/R]) Signification Alimentation Sonde de température Entrées Batterie du refroidissement analogiques Batterie du chauffage Contact de fenêtre Entrées Détecteur de présence numériques Function Eco Connexion thermostat (Seulement à AZDI6ZMOFANC) Bus de connexion Fig.

  • Page 32: Connexion

    Connexion Le module passerelle ventilo-convecteur est un élément qui se connecte au bus de connexion Airzone de la platine centrale. Pour la connexion des vitesses en fonction du type de ventilo-convecteur, consultez le schéma suivant (fig.26). Fig.26 Pour la connexion des modes Y/W (chauffage/refroidissement) en fonction du type de ventilo-convecteur, consultez le schéma suivant (fig.27).
  • Page 33 : de 10 A à 110/230 VCA hors tension. Pour le contrôle des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d'utiliser des contacteurs de puissance à contrôler. Pour la connexion au bus de connexion Airzone de la platine centrale , vous disposez de 1 borne à...

  • Page 34: Module Local Ibpro32 Airzone Filaire/Radio (Azdi6Mc Xxx [C/R])

    Note : Pour retirer le module du rail DIN, tirez la languette vers le bas pour l'extraire de celui-ci. Connexion Le module passerelle détente directe est un dispositif qui se connecte au bus de connexion Airzone de la platine centrale (Fig. 34).

  • Page 35: Module Local Ibpro32 Airzone Filaire/Radio (Azdi6Zmo Xxx [C/R])

    Pour la connexion au bus de connexion Airzone de la platine centrale , vous disposez de 1 borne à 5 broches. Fixez les câbles à l'aide des vis de la borne, en respectant le code couleur (Fig. 35). Pour la connexion du thermostat , vous disposez d'une borne à...

  • Page 36: Montage

    Note : Pour retirer le module du rail DIN, tirez la languette vers le bas pour l'extraire de celui-ci. Connexion Le module passerelle détente directe est un dispositif qui se connecte au bus de connexion Airzone de la platine centrale (Fig. 40).

  • Page 37: Module Local Ibpro32 Airzone Infrarouge Unité Individuelle Filaire/Radio (Azdi6Mcifr [C/R])

    60 secondes, l'élément de contrôle (motorisation ou relais) associé au module se ferme. L'activation et la configuration de ces entrées s'effectue dans les paramètres de zone du thermostat (voir rubrique Configuration avancée, paramètres de zone). MODULE LOCAL IBPRO32 AIRZONE INFRAROUGE UNITÉ INDIVIDUELLE FILAIRE/RADIO (AZDI6MCIFR [C/R]) Nº Signification...

  • Page 38: Connexion

    Connexion Le module de passerelle infrarouge est un dispositif qui se connecte au bus de connexion Airzone de la platine centrale (Fig. 45). Fig. 45 Pour la connexion au bus connexion Airzone de la platine centrale , vous disposez de 1 borne à...

  • Page 39: Module De Contrôle Ibpro32 Airzone D'éléments Rayonnants (Azdi6Output8)

    L'activation et la configuration de ces entrées s'effectue dans les paramètres de zone du thermostat (voir rubrique Configuration avancée, paramètres de zone). MODULE DE CONTRÔLE IBPRO32 AIRZONE D’ÉLÉMENTS RAYONNANTS (AZDI6OUTPUT8) Montage Le module de contrôle des éléments rayonnants est monté sur rail DIN (Fig. 50). Ce module est alimenté de manière externe à...

  • Page 40: Thermostats Airzone Filaire (Azdi6Bluefacec / Azdi6Thinkc / Azdi6Litec)

    THERMOSTATS AIRZONE FILAIRE (AZDI6BLUEFACEC / AZDI6THINKC / AZDI6LITEC) Montage Les thermostats Airzone sont montés en saillie au moyen d'un support. Veuillez noter que la distance maximale recommandée pour ce dispositif est de 40 mètres. Pour le fixer au mur, veuillez suivre les pas suivants (Fig.

  • Page 41: Thermostats Airzone Radio (Azdi6Thinkr / Azdi6Liter)

    THERMOSTATS AIRZONE RADIO (AZDI6THINKR / AZDI6LITER) Montage Les thermostats radio Airzone sont montés en saillie au moyen d'un support. Veuillez noter que la distance maximale recommandée pour ce dispositif est de 40 mètres. Pour le fixer au mur, veuillez suivre les étapes suivantes (Fig. 57) : •...

  • Page 42: Passerelle De Contrôle Airzone Ventilo-Convecteur 0-10 V (Azx6010Voltsz)

    N'oubliez pas de déposer la pile que vous avez retirée dans un point de recyclage adapté. Note : N'oubliez pas de retirer le système anti-effraction avant de retirer le thermostat du mur. PASSERELLE DE CONTRÔLE AIRZONE VENTILO-CONVECTEUR 0-10 V (AZX6010VOLTSZ) Signification Alimentation Bus unité...

  • Page 43: Connexion

    Connexion La passerelle de communication 0-10 volts est un élément qui se connecte au bus unité de la platine centrale (Fig. 64 et 65). Schéma de connexion - Installation 2 tubes Fig. 64 Schéma de connexion - Installation 4 tubes Fig.

  • Page 44: Passerelle De Contrôle Airzone Ventilo-Convecteur (Azx6Fancoilz)

    PASSERELLE DE CONTRÔLE AIRZONE VENTILO-CONVECTEUR (AZX6FANCOILZ) Description Alimentation Bus unité Demande d'air froid Vitesse 1 V1-O Vitesse 2 V2-O Vitesse 3 V3-O Demande d'air chaud LED d'état Fig. 68 Montage La passerelle de contrôle ventilo-convecteur est montée sur rail DIN (Fig. 69) ou en saillie (Fig. 70). Ce module est alimenté de manière externe à...

  • Page 45: Passerelle De Contrôle Unité Électromécanique (Azx6Electromec)

    Schéma de connexion - Installation 4 tubes Fig. 72 Les caractéristiques des relais de contrôle sont I : de 10 A à 110/230 VCA hors tension. Pour le contrôle des éléments de puissance supérieure, il est recommandé d'utiliser des contacteurs de puissance à...

  • Page 46: Connexion

    Connexion La passerelle de contrôle électromécanique est un élément qui se connecte au bus unité de la platine centrale (Fig. 77). Signification Mode Chauffage Mode Ventilateur O-G2 Compresseur 2 O-G1 Compresseur 1 Mode Refroidissement C1-O Chaudière Microswitch Bus unité Sonde de chaudière Sonde d'unité...

  • Page 47: Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (Azx6Wsc5Ger)

    Description Sortie bus domotique Entrée bus domotique Tous les systèmes Airzone doivent être connectés à internet de manière à fournir un support technique. Il suffit de connecter un Webserver Cloud par installation (il contrôle jusqu’à 32 systèmes). Montage Le Webserver Cloud est intégré au bus domotique de la platine centrale du système.

  • Page 48: Webserver Hub Airzone Cloud Dual (Azx6Wsphub)

    WEBSERVER HUB AIRZONE CLOUD DUAL (AZX6WSPHUB) Nº Description Ethernet Modbus Bus Connexion Airzone 1 – DM1 Bus Connexion Airzone 2 – DM2 Montage Le Webserver HUB est montée sur rail DIN ou en saillie. L'emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à...

  • Page 49: Configuration

    Nº Description Ethernet Modbus Bus Connexion Airzone 1 – DM1 Bus Connexion Airzone 2 – DM2 Montage Le Webserver HUB BACnet est montée sur rail DIN ou en saillie. L'emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à la réglementation électronique en vigueur.

  • Page 50: Connexion

    (2 x AWG23 + 2 x AWG 20). Fixez les câbles à l'aide des vis de la borne, en respectant le code couleur. Tous les systèmes Airzone doivent être connectés à internet de manière à fournir un support technique. Il suffit de connecter un Webserver HUB d’intégration BACnet par installation.

  • Page 51: Webserver Hub Airzone-Lutron (Azx6Wsplut)

    Nº Description Ethernet Modbus Bus Connexion Airzone 1 – DM1 Bus Connexion Airzone 2 – DM2 Montage Le Webserver HUB Lutron est montée sur rail DIN ou en saillie. L'emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à la réglementation électronique en vigueur.

  • Page 52: Configuration

    Tous les systèmes Airzone doivent être connectés à internet de manière à fournir un support technique. Il suffit de connecter une Passerelle d’intégration Lutron par installation. il est indispensable de configurer l'adresse de toutes les platines centrales de l'installation Configuration Pour le configurer, veuillez suivre les pas indiqués dans le manuel d’installation et d’utilisateur disponible sur...

  • Page 53: Gestion Centralisee Supermaître Airzone (Azx6Csmaster [S/E] [B/G])

    GESTION CENTRALISEE SUPERMAÎTRE AIRZONE (AZX6CSMASTER [S/E] [B/G]) Montage Le contrôleur Supermaître est disponible pour montage en saille (AZX6CSMASTERS) (Fig. 93) ou encastré (AZX6CSMASTERE) (Fig. 94). Montage en saillie • Retirez la partie arrière du thermostat de son support mural. •...

  • Page 54: Centrale De Contrôle De Production Hydraulique Airzone (Azx6Ccpgawi)

    CENTRALE DE CONTRÔLE DE PRODUCTION HYDRAULIQUE AIRZONE (AZX6CCPGAWI) Montage La platine centrale de contrôle de production hydraulique est fournie dans un boîtier à vis pour sa fixation en saillie. L'emplacement et le montage de cet élément doivent être conformes à la réglementation électronique en vigueur.
  • Page 55 (jusqu’à 32 zones systèmes). Connecteurs bus domotique DM2 Le bus domotique DM2 permet de connecter des périphériques de contrôle d'Airzone, pour la gestion des systèmes connectés à la platine centrale de production. Les éléments à connecter sont les suivants : Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER)
  • Page 56 Le bus UI permet de connecter différentes passerelles de contrôle de l'unité de production pour l'unité d'air-eau installée. Les éléments à connecter sont les suivants : Passerelle pac air-eau Airzone (AZX6GAW xxx). Pour la connexion de ces passerelles intégrées, déconnectez la borne du bus unité et enfichez le connecteur et la platine de fixation de la passerelle.
  • Page 57 Innobus Pro6 et Innobus Pro32 (version v4.4.0 ou antérieures). Module passerelle Airzone (AZDI6MCIFR [C/R] / AZDI6MCxxx [C/R] / AZDI6ZMOxxx [C/R]) dans les systèmes Innobus Pro32 (version v4.4.0 ou antérieures) configurés en tant que système régulé ou mixte.

  • Page 58: Centrale De Contrôle De Production Airzone (Azx6Ccp)

    Paramètres de production de la section de configuration avancé. La configuration à partir du menu est toujours prioritaire sur SW2. CENTRALE DE CONTRÔLE DE PRODUCTION AIRZONE (AZX6CCP) Montage La platine centrale de contrôle de production est fournie dans un boîtier à vis pour sa fixation en saillie (Fig.
  • Page 59 Le bus domotique extérieur permet l'interconnexion de plusieurs systèmes en vue de leur gestion, à travers les périphériques de contrôle offerts par Airzone ou leur intégration à un réseau supérieur de contrôle. Les éléments à connecter sont les suivants :...
  • Page 60 Webserver Airzone Cloud DIN Ethernet/Wifi (AZX6WSCLOUDDIN [C/R]). Pour la connexion du bus domotique extérieur, vous disposez de 2 bornes à 5 broches. La connexion de ce système se fait uniquement par bus. Fixez les câbles à l'aide des vis de la borne, en respectant le code couleur (Fig.
  • Page 61 Passerelle de communication (AZX6QADAPTxxx / AZX6QADAPT3xxx / AZX6GTC xxx / AZX6ELECTROMEC) dans les platines centrales de système Innobus Pro6 et Innobus Pro32. Module passerelle Airzone (AZDI6MCIFR [C/R] / AZDI6MCxxx [C/R] / AZDI6ZMOxxx [C/R]) dans les systèmes Innobus Pro32 configurés en tant que système régulé ou mixte.

  • Page 62: Passerelle D'intégration Knx (Azx6Knxgtway)

    5 broches. Fixez les câbles à l'aide des vis de la borne, en respectant le code couleur (Fig. 110). Note : Pour le configurer, veuillez suivre les pas indiqués dans le manuel d'utilisateur KNX disponible sur http://myzone.airzonefrance.fr Fig. 116 (http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Comunes/Manuales/MI_AZX6KNXGTWAY_A4_FR.pdf)

  • Page 63: Vérification Du Montage Et De La Connexion

    VÉRIFICATION DU MONTAGE ET DE LA CONNEXION Vérifiez les points suivants : État des LED de la platine centrale et autres éléments de contrôle connectés. Consultez la rubrique Autodiagnostic de la fiche technique de chaque élément. Alimentation des thermostats. CONFIGURATION DES ZONES SECONDAIRES ATTENTION : Seules les zones contrôlées par un module de zone filaire peuvent être configurées comme zones secondaires.

  • Page 64: Configuration Initiale Des Thermostats Airzone Blueface Et Think

    - Commencez la recherche du module radio. Pour cela, appuyez sur Airzone pour commencer la recherche. − Le contrôleur vous indiquera les différents modules de contrôle radio détectés ainsi que le niveau de couverture de chacun d'entre eux.
  • Page 65 Sélectionnez le protocole de contrôle que vous souhaitez appliquer à l'unité à contrôler. Pour consulter la liste des compatibilités des modules passerelle infrarouge, veuillez télécharger le document suivant : http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Distribuido/Fichas_tecnicas/Compatibilidades/UC_AZDI6MCIFR_MUL.pdf Adresse du principal (disponible uniquement sur les installations à 4 tubes, sur des thermostats de zone, à condition d’avoir préalablement configuré...
  • Page 66 Think Attention : Utilisez pour confirmer et pour revenir en arrière, lorsque vous êtes dans un sous-menu.

  • Page 67: Configuration Initiale Du Thermostat Airzone Lite

    CONFIGURATION INITIALE DU THERMOSTAT AIRZONE LITE Pour configurer un thermostat Lite, veuillez suivre les pas suivants : Thermostat Lite filaire Effectuez les connexions nécessaires. Branchez le thermostat. Appuyez sur la LED pour confirmer l'association. Le numéro de zone auquel est associé ce thermostat correspond au plus petit numéro libre disponible.

  • Page 68: Réinitialisation Du Thermostat Lite

    VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION INITIALE Vérifiez les points suivants : Communication unité-système : Configurez le système Airzone dans un mode de fonctionnement autre que Arrêt et allumez la zone en y générant une demande. Ouverture-fermeture des registres, On/Off des unités individuelles et sorties de contrôle : Allumez et générez une demande dans toutes les zones.

  • Page 69: Menu De Configuration De Zone Du Thermostat Airzone Blueface

    En fonction du type d’installation et de la configuration du système, il existe d’autres fonctionnalités disponibles : Angles des grilles*. Permet de définir l'inclinaison des grilles intelligentes Airzone de la zone en mode Refroidissement et Chauffage. L’angle d'inclinaison configuré par défaut est de 90°.

  • Page 70: Menu De Configuration Des Paramètres Du Thermostat Think

    MENU DE CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU THERMOSTAT THINK Remarque : Utilisez pour confirmer et pour revenir en arrière, lorsque vous êtes dans un sous-menu. Appuyer sur pour accéder à ce menu, qui vous permet d'agir sur les paramètres suivants : Mode Veille.

  • Page 71: Paramètres Du Système

    PARAMÈTRES DU SYSTÈME Blueface • Adresse du système. (Non disponible dans les systèmes avec la passerelle BACnet). Permet de définir le numéro du système dans votre installation. La valeur par défaut est 1. Le système affichera les valeurs d'adresse libres, la valeur maximale étant 99.

  • Page 72: Think

    • Temp. Chaudière. (Disponible uniquement sur les installations équipées de AZX6CCP). Permet de sélectionner une température de coupure de chauffe entre 40 et 65°C pour protéger la chaudière. La configuration par défaut est de 65°C. • Température de reprise. (Disponible uniquement sur les installations équipées d'une sonde de protection AZX6SONDPROTEC).
  • Page 73 • Conf. thermostat. (disponible uniquement pour les thermostats Blueface). Permet de configurer le thermostat en tant que Principal ou Zone. *Note : Il ne pourra être configuré en tant que Principal s'il existe un autre thermostat configuré comme tel, sauf dans les installations à...
  • Page 74 à l'unité à contrôler. Pour consulter la liste des compatibilités des modules passerelle infrarouge, veuillez télécharger le document suivant : http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Distribuido/Fichas_tecnicas/Compatibilidades/UC_AZDI6MCIFR_MUL.pdf • Réinitialisation thermostat (non disponible dans les zones à distance). Permet de réinitialiser le thermostat en...

  • Page 75: Paramètres De Production

    PARAMÈTRES DE PRODUCTION Attention : Les paramètres de configuration de la centrale de contrôle de production cloud sont disponibles uniquement pour le thermostat Blueface principal du système nº 1. • Logique de fonctionnement. Permet de configurer la logique de fonctionnement des relais du contrôle de la centrale de contrôle de production : PAC air-eau (Configuration par défaut) 2 tubes...

  • Page 76: Autodiagnostic

    La configuration par défaut est Manuel. AUTODIAGNOSTIC PLATINE CENTRALE AIRZONE DU SYSTÈME INNOBUS PRO32 (AZDI6IBPRO32) Les platines centrales du système Airzone sont munies de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. Signification Réception des données du bus domotique...

  • Page 77: Modules Locales Ibpro32 Airzone Filaire/Radio (Azdi6Mzzon [C/R] Et Azdi6Mzsre [C/R])

    MODULES LOCALES IBPRO32 AIRZONE FILAIRE/RADIO (AZDI6MZZON [C/R] ET AZDI6MZSRE [C/R]) Les modules de zone Airzone sont munis de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. AZDI6MZZONC et AZDI6MZSREC AZDI6MZZONR et AZDI6MZSRER Signification Activité del módulo Vert Clignotement Réception de paquets de données via radio...

  • Page 78: Module Local Ibpro32 Airzone Unité Individuelle Filaire/Radio (Azdi6Mc Xxx [C/R])

    Signification Clignotement Rouge Canal association activé Réception de données par radio Clignotement Vert MODULE LOCAL IBPRO32 AIRZONE UNITE INDIVIDUELLE FILAIRE/RADIO (AZDI6MC XXX [C/R]) Les modules passerelle Airzone sont munis de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. AZDI6MCxxxC AZDI6MCxxxR...

  • Page 79: Module Local Ibpro32 Airzone Unité Individuelle Filaire/Radio (Azdi6Zmo Xxx [C/R])

    D18 Réception de paquets de données via radio Commutation Vert Rouge Canal association activé Fixe MODULE LOCAL IBPRO32 AIRZONE UNITÉ INDIVIDUELLE FILAIRE/RADIO (AZDI6ZMO XXX [C/R]) Les modules passerelle Airzone sont munis de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. AZDI6MCxxxC AZDI6MCxxxR...

  • Page 80: Module Local Ibpro32 Airzone Infrarouge Unité Individuelle (Azdi6Mcifr [C/R])

    Commutation Vert Canal association activé Fixe Rouge MODULE LOCAL IBPRO32 AIRZONE INFRAROUGE UNITE INDIVIDUELLE (AZDI6MCIFR [C/R]) Les modules passerelle infrarouge Airzone sont munis de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. AZDI6MCIFRC AZDI6MCIFRR Signification Activité du module Vert Clignotement Réception de paquets de données via radio...

  • Page 81: Module De Contrôle Ibpro32 Airzone D'éléments Rayonnants (Azdi6Output8)

    THERMOSTATS AIRZONE BLUEFACE ET THINK (AZDI6BLUEFACEC / AZDI6THINKC [C/R]) Notifications du thermostat Blueface et Think Les différentes notifications du système s’affichent sur l’écran de veille du thermostat Airzone Blueface ; de même, en cas d’incidence technique, l’erreur est affichée sur l’écran de veille, sur l’écran principal et dans la section « Erreurs » dans le menu de configuration d’utilisateur.

  • Page 82: Erreurs Des Thermostats Blueface Et Think

    • En train de préparer. Cet avertissement indique que la batterie de refroidissement/chauffage se trouve en dehors des limites de température configurées pour celle-ci. La ventilation est donc désactivée jusqu’à ce que la température de travail nécessaire pour satisfaire la demande soit atteinte. •...
  • Page 83 AZDI6ZMOFANC AZDI6MCxxxC...
  • Page 84 AZDI6ZMOxxxC Erreur 1 : Erreur de communication entre thermostat radio et module de contrôle (AZDI6MZZONR / AZDI6MZSRER /AZDI6MCIFRR / AZDI6ZMOFANR / AZDI6MCxxxR) Cette anomalie ne permet pas le contrôle de la zone. Pour résoudre ce problème, vérifiez : État du thermostat : Vérifiez la couverture réseau du thermostat vis-à-vis du module en accédant au paramètre Informations (voir la rubrique Configuration avancée du système, paramètres du système) ou approchez le thermostat du module si la communication se rétablit, c'est que le thermostat se trouvait hors réseau et qu'il est nécessaire de le déplacer.
  • Page 85 AZDI6ZMOFANR AZDI6MCxxxR...
  • Page 86 AZDI6ZMOxxxR Erreur 2 : Erreur de communication platine centrale – module de contrôle (AZDI6MZZON [C/R] / AZDI6MZSRE [C/R] / AZDI6MCIFR [C/R] / AZDI6ZMOFAN [C/R] / AZDI6MCxxx [C/R]) Cette anomalie permet le contrôle de la zone uniquement pour Module Local (AZDI6MCxxx [C/R]), ne permet pas le contröle de la zone dans le reste des éléments.
  • Page 87 Le système détecte une anomalie au niveau de l'élément motorisé et bloque l'ouverture-fermeture. Déconnectez et connectez le connecteur du bus de connexion Airzone et vérifiez que l’erreur disparaît, dans le cas contraire procédez au remplacement du dispositif ou envoyez-le en réparation.
  • Page 88 AZDI6ACUAZONE / AZDI6IBPRO32 AZDI6MCxxx [C/R] Erreur 10. Erreur de communication passerelle BACnet et système Le système a perdu la communication avec la passerelle. Vérifiez si la passerelle est correctement connectée au port de l’unité de la platine centrale.
  • Page 89 Vérifiez si l'unité fonctionne correctement indépendamment du système. Pour ce faire, déconnectez l'unité de climatisation du système Airzone et activez l'unité à partir de son propre thermostat. Connexions : si la polarité et la connexion des connecteurs de la passerelle et de l'unité intérieure sont correctes.
  • Page 90 État du module de contrôle des éléments rayonnants et de la platine centrale du système : si le fonctionnement des LED du bus de connexion Airzone est correct. Connexions : si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du module de contrôle des éléments rayonnants est correcte.
  • Page 91 Error 17: Erreur de communication passerelle Lutron et système Le système a perdu la communication avec la passerelle. Vérifiez si la passerelle est correctement connectée au port de l’unité de la platine centrale. Erreur C02 : Erreur de communications entre la platine centrale du système et la centrale de contrôle de production Cette anomalie est bloquante ;...
  • Page 92 Error C-11 : passerelle de PAC air-eau - Unité de PAC air-eau La passerelle a perdu la communication avec l’unité de PAC air-eau. Le contrôle du système sera désactivé, ce qui permettra le fonctionnement de l’unité à partir du thermostat du fabricant. Pour résoudre ce problème, vérifiez si la passerelle est correctement connectée au port domotique de la CCP et si la connexion entre celle-ci et l’unité...

  • Page 93: Thermostat Airzone Lite (Azdi6Litec [C/R])

    THERMOSTAT AIRZONE LITE (AZDI6LITEC [C/R]) Les thermostats Lite sont munis de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. La LED d'état est violet et clignote rapidement : Erreur de communication entre thermostat Lite filaire et le module de contrôle (AZDI6MZZONC / AZDI6MZSREC / AZDI6MCIFRC / AZDI6ZMOFANC / AZDI6MCxxxC) Cette anomalie ne permet pas le contrôle de la zone.
  • Page 94 AZDI6ZMOFANC AZDI6MCxxxC...
  • Page 95 AZDI6ZMOxxxC La LED d'état est rouge et clignote rapidement : Erreur de communication entre Lite radio et module de contrôle (AZDI6MZZONR / AZDI6MZSRER / AZDI6MCIFRR / AZDI6ZMOFANR / AZDI6MCxxxR) Cette anomalie ne permet pas le contrôle de la zone. Pour résoudre ce problème, vérifiez : État du thermostat : Vérifiez la couverture réseau du thermostat vis-à-vis du module en accédant au paramètre Informations à...
  • Page 96 AZDI6ZMOFANR AZDI6MCxxxR...
  • Page 97 État de la platine centrale : si l'alimentation est correcte. État de la platine centrale : si le fonctionnement des LED du bus de connexion Airzone est correct. Connexions : si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du module est correcte.

  • Page 98: Passerelles De Communication Airzone (Azx6Qadapt Xxx)

    2) LED d'Activité du microprocesseur D2 : Absence de clignotement. • Veuillez vous adresser au service après-vente d'Airzone, en indiquant que le microcontrôleur ne fonctionne pas. 3) LED de communication avec Airzone D3 et D4 : Absence de clignotement. •...

  • Page 99: Passerelle De Contrôle Airzone Ventilo-Convecteur 0-10 V (Azx6010Voltsz)

    PASSERELLE DE CONTRÔLE AIRZONE VENTILO-CONVECTEUR 0-10 V (AZX6010VOLTSZ) La passerelle de communication ventilo-convecteur 0-10 V est munie de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. Signification Réception de données du bus unité Clignotement Vert Clignotement Transmission de données au bus unité...

  • Page 100: Passerelle De Contrôle Airzone Unité Électromécanique (Azx6Electromec)

    PASSERELLE DE CONTRÔLE AIRZONE UNITÉ ÉLECTROMÉCANIQUE (AZX6ELECTROMEC) Les passerelles de contrôle pour unités électromécaniques d'Airzone sont munies de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. Signification Alimentation Fixe Rouge Activité du microprocesseur Clignotement Vert Clignotement Réception des données du bus unité...

  • Page 101: Centrale De Contrôle De Production Hydraulique Airzone (Azx6Ccpgawi)

    CENTRALE DE CONTRÔLE DE PRODUCTION HYDRAULIQUE AIRZONE (AZX6CCPGAWI) Les platines centrales de contrôle de production Airzone sont munies de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. Signification Réception de données du bus domotique Clignotement Vert Transmission des données du bus gainable...

  • Page 102: Centrale De Contrôle De Production Airzone (Azx6Ccp)

    CENTRALE DE CONTRÔLE DE PRODUCTION AIRZONE (AZX6CCP) Les platines centrales de contrôle de production Airzone sont munies de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. Signification Alimentation Fixe Rouge Activité du microprocesseur Clignotement Vert Clignotement Transmission des données du bus unité...

  • Page 103: Passerelle D'intégration Knx-Airzone (Azx6Knxgtway)

    PASSERELLE D'INTEGRATION KNX-AIRZONE (AZX6KNXGTWAY) Passerelle d'intégration KNX-Airzone est munie de LED intégrées qui permettent de détecter des dysfonctionnements. Significado Activité du microprocesseur Clignotement Vert Réception de données du bus KNX Clignotement Vert Transmission de données au bus KNX Clignotement Rouge...

  • Page 104: Arborescences De Navigation

    ARBORESCENCES DE NAVIGATION ARBORESCENCE DE NAVIGATION DU THERMOSTAT AIRIZONE BLUEFACE...

  • Page 105: Arborescence De Navigation Du Thermostat Airzone Think

    ARBORESCENCE DE NAVIGATION DU THERMOSTAT AIRZONE THINK...
  • Page 106 94573 Rungis – France Cormano – Milano – Italia Teléfono: +34 900 400 445 Téléphone : +33 184 884 695 Telefono: +39 02 56814756 Fax: +34 902 400 446 Fax : +33 144 042 114 Fax: +39 02 56816158 http://www.myzone.airzone.es http://www.myzone.airzonefrance.fr http://www.myzone.airzoneitalia.it...

Table des Matières