Airzone Flexa Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airzone Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. Flexa
  6. Manuel d'installation

Airzone Flexa Manuel D'installation

Système de zonage avec des communications sans fil antree
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de Instalación
Manuel d'Installation
Manuale di Installazione
Installation Manual
V2.0 r003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airzone Flexa

Sommaire des Matières pour Airzone Flexa

  • Page 1 Manual de Instalación Manuel d’Installation Manuale di Installazione Installation Manual V2.0 r003...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.4.3. Compuerta de Bypass..................14 4. INSTALACIÓN: MONTAJE Y CONEXIÓN ............... 14 4.1. Montaje y Conexión de la Central de Sistema Flexa ..........14 4.2. Montaje y Conexión Interfaces de Usuario..............15 4.3. Montaje y Conexión Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización y Kit Medidor ........................
  • Page 4 3.4.2. Vanne de Sécurité.....................28 3.4.3. Vanne de Bypass ....................28 4. INSTALLATION: MONTAGE ET CONNEXION ..............28 4.1. Montage et Connexion de la Centrale du Système Flexa..........28 4.2. Montage et Connexion Interfaces d'Utilisateur ............29 4.3. Montage et Connexion Passerelle de Communication avec l’équipe de Climatisation et Kit de Mesure ......................29...
  • Page 5 3.4.3. Serranda di bypass ................... 43 4. INSTALLAZIONE: MONTAGGIO E COLLEGAMENTO........... 43 4.1. Montaggio e Collegamento della Centrale di Sistema Flexa ........43 4.2. Montaggio e Collegamento Interfaccia Utente............44 4.3. Montaggio e Collegamento Passerella di Comunicazioni con l’unità di Climatizzazione e Kit di misurazione................
  • Page 6 3.4.2. Security Damper....................57 3.4.3. Bypass Damper....................57 4. INSTALLATION: ASSEMBLY AND CONNECTION ............57 4.1. Assembly and Connection of Flexa System Control Unit...........57 4.2. Assembly and Connection of User’s Interfaces ............58 4.3. Assembly and Connection of HVAC Communication Gateway and Measuring Kit..58 4.3.1.

  • Page 8: Referencias/ Références/ Referenze/ Referencies

    Fig. 1 - Esquema general de conexión sistema Flexa/ Schéma de Connexion général Flexa/ Impianto di connesione generale/ General Connection Scheme 14 13 4 5 6 7 Fig. 2 - Central de Sistema Flexa/ Central de système Flexa/ Scheda di sistema Flexa/ Flexa Main Board Description Nº Descripción/ Description/ Descrizione/ Transformador / Transformateur / Trasformatore / Transformer (230Vac/12Vcc) Conexión de alimentación / Connecteur d’alimentation / Connettore di alimentazione / Mains...
  • Page 9   LED (red) Conexión Sonda de Temperatura / Connexion Sonde de Température / Connettore Sonda di temperatura / Connection for Temperature Sensor Entrada de Alarma (contacto normalmente cerrado) / Pont d’alarme (contact normalement fermé) / Ponticello d’allarme (contatto normalmente chiuso) / Alarm Input (contact normally closed) Conector Emisor IR / Connecteur Emetteur IR / Trasmettitore IR / IR Emitter Receptor IR / Récepteur IR / Ricevitore IR / IR Receiver Salidas para difusión motorizada / Sorties des moteurs / Uscite delle motorizzazioni / Outputs for...
  • Page 10 Fig. 5 – Iconos en BlueFace y EnerFace / Icônes Fig. 6 – Iconos en Tacto Flexa / Icônes en Tacto en BlueFace et EnerFace / Icone in BlueFace ed Flexa / Icone in Tacto Flexa / Tacto Flexa icons EnerFace / BlueFace and EnerFace icons Nº...
  • Page 11   Fig. 7 - Montaje en superficie / en surface / Fig. 8 - Montaje empotrado / encastré / Montage Montage Montaggio in superficie / Surface assembly Montaggio encassato / Embedded assembly Fig. 9 – Conexión Kit Amperimétrico / Connexion Kit ampérométrique / Collegamento Kit Amperimetrico / Amperometric Connection Kit Fig.

  • Page 12: Precauciones Y Politica Medioambiental

    1. PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL 1.1. Precauciones Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones: • No manipule el sistema con las manos mojadas o húmedas • Realice todas las conexiones sin alimentar el sistema. • Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar.

  • Page 13: Descripción Del Sistema

    Éstos son cableados a la Central de Sistema Flexa y pueden ser de montaje superficial o empotrado. El termostato Tacto Flexa tiene la misión de controlar la climatización de una sola zona, permitiendo la regulación de la temperatura.

  • Page 14: Elementos Mecánicos Airzone

    3.4. Elementos Mecánicos Airzone 3.4.1. Deflector El deflector es un elemento mecánico presente en todas las rejillas motorizadas de Airzone de alturas 100, 150 y 200 cuyo objetivo es la ecualización del caudal de impulsión a través de toda la superficie de impulsión de la rejilla. Para más información sobre su instalación y ajuste, consultar la “Guía de Ajuste del Deflector”...

  • Page 15: Montaje Y Conexión Interfaces De Usuario

    La Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización cuenta con una documentación dedicada para su instalación. Consúltela para completar la instalación. 4.3.2. EnerFace En el sistema Flexa EnerFace son indispensables los siguientes elementos (ver Fig. 9): • Una interfaz BlueFace. • Una Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatización.

  • Page 16: Montaje Deflector, Compuerta De Seguridad Y Bypass

    5. PUESTA EN MARCHA 5.1. Puesta en Marcha de la Central de Sistema Para realizar la puesta en marcha de la Central de Sistema Flexa una vez conectada a la red eléctrica, seguir las siguientes indicaciones: 1) El LED D11 (rojo) de alimentación permanecerá iluminado. Se abrirán los elementos motorizados, en grupos de 3, encendiendo los LEDs correspondientes (M1 a M3 y posteriormente M4 a M6).

  • Page 17: Puesta En Marcha Blueface/ Enerface

    En caso de ser un EnerFace, deberá acceder al Menú – Menú ECO y ajustar la potencia eléctrica de la máquina. Si se desea añadir un BlueFace/EnerFace en un sistema Flexa ya instalado y en funcionamiento, debe resetearse la central de sistema y volver a realizar el proceso de asociación (Ver Anexo 3).

  • Page 18: Configuración De Los Parámetros De Instalación

    6. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE INSTALACIÓN En el sistema Flexa existen una serie de parámetros configurables. Estos son configurables mediante del BlueFace/EnerFace así como desde los termostatos a través del Menú de configuración de instalación del termostato.

  • Page 19: Descripción De Los Parámetros De Configuración

    3) Realizar una pulsación mantenida en el icono AIRZONE hasta acceder al modo de lectura de temperatura ambiente. 4) Volver a realizar una pulsación mantenida en el icono AIRZONE para acceder al menú de configuración del termostato. El modo de navegar por el menú de configuración es el siguiente: •...
  • Page 20 Tª Confort Mínima Frío (tcon + En este parámetro se indica la temperatura de consigna mínima que se puede seleccionar en el modo usuario. Se puede dar un valor desde 18ºC/64ºF (valor por defecto) hasta 26ºC/79ºF. El límite fijo máximo es 30ºC. Nivel Batería Termostato (bAt) En este parámetro se indica el estado de las baterías del termostato, indicando el nivel en % (100 máxima carga).

  • Page 21: Conexión Con Equipos De Climatización

    En el manual adjunto se detalla la configuración de IR. 7.3. Conexión Pasarelas de Comunicaciones El sistema Flexa dispone de un puerto de comunicaciones para la integración con equipos de climatización mediante Pasarela de Comunicaciones. Esta pasarela permite el funcionamiento conjunto más optimizado y eficiente.

  • Page 22: Códigos De Excepción

    • Repetir el proceso con el termostato Maestro en modo STOP. Código 003: Todas las zonas ocupadas • Compruebe que no haya ocupado el número máximo de zonas de su sistema Flexa (el máximo posible son 6 zonas). • Si un termostato deja de funcionar, al cabo de 15 minutos, su compuerta se considera libre y se le puede asociar otro termostato Tacto nuevo (nueva zona).

  • Page 23: Autodiagnóstico

      Código 011: Detección de varios sistemas en el mismo canal Espere a que el LED D2 se apague. Cuando el LED se haya apagado pueden ocurrir dos cosas: • El LED D100 se enciende y se queda fijo, por lo que hay que esperar que pase el tiempo de asociación.

  • Page 24: Anexo 1: Montaje Del Termostato Flexa Tacto

    • Es recomendable ubicar el termostato a una altura entre h = 1’4 y 1’8 metros de altura respecto al suelo de la estancia (Fig. 19). • Todos los termostatos Airzone Flexa son de montaje superficial en pared y deben mantenerse en su lugar de montaje en todo momento.

  • Page 25: Anexo 3: Reset De Central Y Termostatos

    5.2, reconfigurando el resto de los termóstatos. 2.- Reset de los termostatos Tacto Flexa: Con el termostato en Off, realice una pulsación mantenida en el icono de Automático (etiqueta 13 en Fig. 6) hasta que aparezca la indicación “RST”.

  • Page 26: Précautions Et Politique Environnementale

    1. PRÉCAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE 1.1. Précaution Pour votre sécurité et celle des dispositifs, veuillez respecter les instructions suivantes : • Ne manipulez pas le système avec les mains mouillées ou humides. • Réalisez toutes les connexions sans alimenter le système. •...

  • Page 27: Description Du Système

    énergétique. Ils sont câblés à la Centrale de Système Flexa et peuvent être montés en surface ou encastrés. La mission du thermostat Tacto Flexa est de contrôler la climatisation d'une seule zone tout en permettant le réglage de la température.

  • Page 28: Eléments Mécaniques Airzone

    3.4. Eléments Mécaniques Airzone 3.4.1. Déflecteur Le déflecteur est un élément mécanique présent sur toutes les grilles motorisées d'Airzone de 100, 150 et 200 de hauteur dont l'objectif est d'égaliser le débit d'impulsion à travers toute la surface d'impulsion de la grille. Pour plus d'information concernant son installation et son réglage, consultez le "Guide de Réglage du Déflecteur"...

  • Page 29: Montage Et Connexion Interfaces D'utilisateur

    (par exemple : M1 – Salon). Respectez la polarité (Fig. 4). 2) Connecter la centrale Flexa au réseau électrique au moyen du connecteur J5 (Fig. 2). 4.2. Montage et Connexion Interfaces d'Utilisateur •...

  • Page 30: Montage Déflecteur, Vanne De Sécurité Et Bypass

    5. MISE EN MARCHE 5.1. Mise en Marche de la Centrale de Système Pour mettre la Centrale de Système Flexa en marche après avoir l'avoir branchée au réseau électrique, procédez comme suit: 1) La diode LED D11 (rouge) d’alimentation restera allumée en permanence. Les éléments motorisés s'ouvrent, trois par trois, en même temps s'allumant les LEDs correspondantes...

  • Page 31: Mise En Marche Blueface/ Enerface

    S'il s'agit d'un EnerFace, vous devez accéder au Menu - Menu ECO et régler la puissance électrique de la machine. Si on ajoute un BlueFace/EnerFace dans une système Flexa déjà installé, il faut faire une reset du centrale de système, connecter et configurer le BlueFace/Enerface et refaire l’association des thermostats de zone.

  • Page 32: Configuration Des Paramètres D'installation

    Fig. 24 - Sélection de Moteur Esclave 6. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES D’INSTALLATION Dans le système Airzone Flexa existent une série de paramètres de fonctionnement. Ils peuvent être configurés par le BlueFace/EnerFace ainsi que les thermostats par le Menu de Configuration du thermostat.

  • Page 33: Configuration Thermostat Tacto Flexa

    1) Placez le thermostat Maître en mode STOP. 2) Mettre le thermostat sur OFF. 3) Procéder à une maintenu pulsation de la touche AIRZONE pour accéder au mode de lecture de température ambiante. 4) Répéter la même pulsation de la touche AIRZONE pour accéder au menu de configuration du thermostat.
  • Page 34 • Niveau (nive): Indique si le thermostat a une communication directe avec la centrale (Niveau 0) ou s’il doit utiliser un autre thermostat comme pont, en indiquant le nombre de thermostat utilisés. • Canal (cana): Indique le canal de communication utilisé sur le moment. II peut prendre la valeur de 1 à...

  • Page 35: Connexion Aux Équipements De Climatisation

    être connectée en permanence, avec les points de consigne au minimum en cycle froid et au maximum en cycle chaud, afin que l’équipement de climatisation ne s’arrête pas. La commutation Chaud / Froid devra s’effectuer à la fois sur le thermostat principal Airzone Flexa et sur le thermostat de l’équipement de climatisation.
  • Page 36 Pour connaître la connexion avec le système Flexa, consultez la documentation technique de la passerelle en question. En général, la Passerelle de Communications avec l'Équipement de Climatisation permet d'éliminer la vanne de Bypass. Mais il peut être parfois nécessaire de disposer d'une vanne de sécurité.

  • Page 37: Codes D'exception

    Les codes existant et leur signification sont détaillés ci-après: Code 000: Fin de scannage sans succès • Sortir de l’erreur en appuyant sur la touche AIRZONE. • S’assurer que la platine soit correctement alimentée en 230Vac à travers le connecteur J5, au moyen de la LED d’alimentation D11 (Rouge).

  • Page 38: Diagnostic Automatique

    Code 011: Détection de Différents Systèmes dans un même canal Attendez que la diode LED D2 s’éteigne. Une fois éteinte, deux évènements sont susceptibles de se produire : • La diode LED D100 s’allume et reste dans cet état, dans ce cas attendez que s’écoule le temps d’association.

  • Page 39: Annexe 1: Montage Du Thermostat Tacto Flexa

    • Il est recommandable de positionner le thermostat à une hauteur entre h = 1’4 et 1’8 mètres de du sol du séjour (Fig. 19). • Tous les thermostats Airzone Flexa sont de montage superficiel mural et doivent être à tous moment en leur lieu de montage.

  • Page 40: Annexe 3: Redémarrage Du Système Et Des Thermostats

    (OFF), appuyez sur l’icône « Automatique » (voir étiquette 13 sur la Figure 6) jusqu’à ce qu’apparaisse l’indication « RST ». Appuyez sur « Airzone » pour qu’apparaissent les flèches de sélection. Sélectionnez «Si » et confirmez en appuyant sur « Airzone » jusqu’à ce qu’apparaisse l’indication « PULSE».

  • Page 41: Precauzioni E Politica Ambientale

      PRECAUZIONI E POLITICA AMBIENTALE 1.1. Precauzioni Per la sua sicurezza e per la protezione dei dispositivi, rispettare le seguenti istruzioni: • Non manipolare il sistema con le mani bagnate o umide. • Effettuare la connessione dell'alimentazione con la tensione disinserita. •...

  • Page 42: Descrizione Del Sistema

    Questi sono cablati alla centrale di sistema Flexa e possono essere montati sulla superficie o a incasso. Il termostato Tacto Flexa ha il compito di controllare la climatizzazione di una sola zona, permettendo la regolazione della temperatura.

  • Page 43: Elementi Meccanici Airzone

    3.4. Elementi Meccanici Airzone 3.4.1. Deflettore Il deflettore è un elemento meccanico presente in tutte le griglie motorizzate di Airzone con altezza pari a 100, 150 e 200 e il cui obiettivo è l’equalizzazione della portata di mandata attraverso tutta la superficie di mandata della griglia. Per ulteriori informazioni su impianto e regolazione, consultare la Guida di regolazione del deflettore consegnata assieme a questo manuale.

  • Page 44: Montaggio E Collegamento Interfaccia Utente

    La passerella di comunicazioni con il gruppo di climatizzazione presenta documenti dedicati per l’installazione della stessa. Consultarli per completare l’installazione. 4.3.2. EnerFace Nel sistema Flexa EnerFace sono indispensabili i seguenti elementi (vedere la Fig. 9): • Un’interfaccia BlueFace. • Una passerella di comunicazioni con il gruppo di climatizzazione.

  • Page 45: Montaggio Deflettore, Serranda Di Sicurezza E Bypass

    5. AVVIAMENTO 5.1. Avviamento della Centrale di Sistema Per realizzare l’avviamento della centrale di sistema Flexa una volta collegata alla rete elettrica, seguire le indicazioni successive: 1) Il LED di alimentazione D11 (rosso) rimane acceso in modo permanente. Dopodiché...

  • Page 46: Avviamento Blueface/ Enerface

    Con EnerFace, occorre accedere al Menu – Menu ECO e regolare la potenza elettrica della macchina. Se si desidera aggiungere un Blueface / EnerFace Flexa un sistema già installato e funzionante, è necessario ripristinare il sistema PBX e ripetere la procedura di accoppiamento (vedi allegato 3).

  • Page 47: Configurazione Dei Parametri D'installazione

    Motorizzazione Slave 6. CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI D’INSTALLAZIONE Nel sistema Flexa esistono una serie di parametri di funzionamento del sistema che bisogna configurare nei termostati. Questi sono configurabili con BlueFace/EnerFace così come attraverso i termostati mediante il Menu di configurazione del termostato.

  • Page 48: Descrizione Dei Parametri Di Configurazione

    3) Premere il pulsante Airzone, fino a che compaia una schermata con la temperatura ambiente. 4) Premere nuovamente il tasto Airzone per accedere al menù di configurazione del termostato. Le modalità di spostamento sul menù di configurazione sono le seguenti: a.
  • Page 49   Tª Confort Minima Freddo (tcon + Questo parametro indica la temperatura minima prefissata che è possibile scegliere nella modalità utente. Può essere un valore compreso tra 18ºC/64ºF (valore per difetto) e 26ºC/79ºF. Il limite fisso massimo è 30ºC. Livello Batteria Termostato (bAt) Questo parametro indica lo stato delle batterie del termostato e se ne indica il livello in % (100 carica massima).

  • Page 50: Collegamento Con Gruppi Di Climatizzazione

    7.3. Collegamento con Passerelle di Comunicazione Il sistema Flexa dispone di una porta di comunicazioni per l’integrazione con i principali fabbricanti di gruppi di aria condizionata mediante passerella di integrazione. Questa passerella consente un collegamento molto più efficiente in termini di funzionamento congiunto.

  • Page 51: Codici Di Eccezione

    • Ripetere il processo con il termostato Master in modalità STOP. Codice 003: Tutte le zone occupate • Verificare che non sia occupato il numero massimo di zone del suo sistema Flexa (il massimo possibile sono 6 zone). • Se un termostato smette di funzionare, entro 15 minuti la sua motorizzazione si considera libera e le si può...

  • Page 52: Autodiagnostico

    Codice 011: Più di un sistema sullo stesso canale Aspettare che il LED D2 si spenga. A questo punto si hanno due possibilità: • Il LED D100 verde si accende e rimane fisso: occorre aspettare che si spenga (fine del tempo di associazione). •...

  • Page 53: Allegato 1: Montaje Del Termostato Flexa Tacto

    • Si raccomanda di installare il termostato a h = 1,4 e 1,8 metri di altezza sopra il pavimento della stanza (Fig. 19). • Tutti i termostati Airzone Flexa sono di montaggio di superficie in parete e devono conservarsi nel loro luogo di montaggio in ogni momento.

  • Page 54: Allegato 3: Reset Della Scheda E Dei Termostati

    Rilasciare il pulsante. Controllare che su tutti i termostati sia comparsa la scritta SCAN, altrimenti: 2.- Reset dei termostati Tacto Flexa: Con il termostato in Off, premere la zona dell’icona “Modo Automatico” (n°13, Fig. 6) fino a che compaia la scritta “RST” e sotto “NO”.

  • Page 55: Warnings And Environmental Policy

      WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY 1.1. Warnings For your security, and to protect the devices, follow these instructions: • Do not handle the system with wet or damp hands. • Disconnect the power supply before making any connections. • Disconnect the power supply from the air conditioning and heating system before making any connections or disconnecting equipment.

  • Page 56: System Description

    The Flexa system is Airzone’s zoning system, with wireless communications. This system allows the zoning into as many as 6 zones with any type of Airzone’s motorised diffuser. The installation is half-wired, with the motorised diffusers and (in case there is one) the BlueFace or EnerFace powered by the System Control Unit and wireless communication between the thermostats and the System Control Unit (Fig.

  • Page 57: Airzone Mechanical Components

    3.4. Airzone Mechanical Components 3.4.1. Deflector The deflector is a mechanical element that is present in all the Airzone motorised grilles 100, 150 and 200 high. Its purpose is to equalise the discharge flow rate along the whole discharge surface of the grille. For further information about its installation and adjustment, consult the “Deflector Adjustment Guide”...

  • Page 58: Assembly And Connection Of User's Interfaces

    The Gateway for Communications with the Air Conditioning Unit comes with its own installation documentation. Go through it to complete the installation. 4.3.2. EnerFace In the Flexa EnerFace System the following elements are essential (see Fig. 9): • A BlueFace interface. • A Gateway for Communications with the Air Conditioning Unit.

  • Page 59: Deflector, Security And Bypass Damper Assembly

    5. START-UP 5.1. System Control Unit Start-up To start the Flexa System Control Unit, once it has been connected to the mains, take the following steps: 1) The D11 mains LED (red) will light up. The motorised components will open, in groups of 3, lighting up the corresponding LEDs (M1 to M3, and then M4 to M6).

  • Page 60: Tacto Flexa Thermostat Start-Up

    In the case of EnerFace, access the ECO Menu option and adjust the electrical power of the machine. If you wish to add a BlueFace/EnerFace to your already installed Flexa zoning system, it must be reconfigured by reseting the main controller, connecting and configuring the BlueFace/EnerFace and reasociate the zone thermostat (see annex 3).

  • Page 61: Installation Parameters Setup

    The following configurable options will appear: Replace damper, Opening angle, Setting range, Machine configuration. Click on the options to access them and configure them in the same way as with the Flexa Tacto thermostat. For further information, consult section 6.2.

  • Page 62: Setup Parameters Description

    2) Press the AIRZONE key and hold it down until the room temperature reading mode is accessed. 3) Press the AIRZONE key again in order to access the thermostat configuration menu. To navigate through the configuration menu: • Use the arrows to move between options.
  • Page 63   Cold Minimum Temperature for Comfort (tcon + This parameter shows the minimum temperature setting that can be selected in user mode. A value between 18ºC/64ºF (default value) and 26ºC/79ºF can be assigned. The maximum fixed limit is 30ºC. Thermostat Battery Level (bAt) This parameter indicates the state of the thermostat batteries, showing the level as a % (100% is fully charged).

  • Page 64: Connection To Ac Units

    The accompanying manual specifies the Infrared configuration. 7.3. HVAC Communication Gateway Connection The Flexa system has a communications port for integrating with the main air conditioning equipment manufacturers through an Integration Gateway. This gateway allows the communication to work more efficiently for joint operation.

  • Page 65: Exception Codes

    Flexa system (the maximum possible is 6 zones). • If a thermostat stops working, then after 15 minutes, its damper is considered to be free and a new Tacto thermostat can be associated with it (new zone).

  • Page 66: Self-Testing Process

    Code 011: Detection of various systems in the same channel Wait for the LED D2 is turned off. When the LED is off, there are two cases that can happen: • The D100 LED lights and stays fixed, so you have to wait until the time of association ends.

  • Page 67: Appendix 1: Flexa Tacto Thermostat Assembly

    2) In the Master thermostat press and hold down the On/Off icon until the indication of Low Battery (Fig. 6) appears in the display. 3) To activate the Battery Saving Mode press on the Airzone icon, select the “SI” (Yes) option and confirm pressing on the Airzone icon.

  • Page 68: Appendix 3: Main Controller And Zone Thermostat Reset

    Once this is done, start again the association process with each thermostat 2.- Tacto Flexa Reset: With the thermostat set to Off, press and hold on the Automatic Mode icon (label 13 on Fig. 6) until the indication “RST” appears on the screen. Press on Airzone icon for the selection arrows to appears.
  • Page 72 Parque Tecnológico de Andalucía C/ Marie Curie, 21-29590 Campanillas - Málaga ESPAÑA TEL: 902 400 445 Fax: 902 400 446 http://www.airzone.es...

Table des Matières