Carerra DIGITAL 124 Mode D'emploi

Betriebsanleitung
Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
instruções de uso
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
1
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Erstickungs-
gefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Achtung: Funktionsbedingte
Klemmgefahr. Verpackung aufbewahren, da sie wichtige Hinweise enthält.
Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass der
Funkanlagentyp "Bluetooth" der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: carrera-toys.com – Sicherheit und Qualität
ACHTUNG! Bitte überprüfen Sie die Geräte- und Softwarekompatibili-
tät unter: carrera-toys.com
1 Laden Sie die Carrera Race App auf Ihr mobiles Endgerät.
2 Schließen Sie den Bluetooth Adapter gemäß Symbolabbildung an
der Buchse PC Unit an.
Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem Endgerät
3
aktiviert ist. Die Carrera AppConnect blinkt solange, bis eine Verbin-
dung hergestellt ist.
4 Starten Sie die Carrera Race App – das Endgerät verbindet sich
automatisch.
Ein stetiges Leuchten der blauen Diode zeigt, dass die Bluetooth
5
Verbindung hergestellt ist.
Technische Daten:
Frequenz: 2,4 GHz
Frequenzband: 2400-2483,5 MHz
Sendeleistung: maximal 10 mW
Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von
elektrischer Ausrüstung versehen (WEEE). Das heißt, dass dieses
Produkt der EU Direktive 2012/19/EU entsprechend entsorgt werden
muss, um die entstehenden Umweltschäden zu minimieren. Weitere
Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Behörde.
Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elektro-
nische Produkte stellen wegen der Präsenz gefährlicher Substanzen
eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitun-
gen der Grundpackungen Ihrer DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Sets.
Safety instructions
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Danger of suf-
focation due to small parts which may be swallowed. Caution: risk of
pinching caused by function. Please save the packaging as it contains
useful safety information.
Declaration of Conformity:
Hereby, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declares that the radio
equipment type "Bluetooth" is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the fol-
lowing internet address: carrera-toys.com – Safety and Quality
WARNING!
Please check compatibility of Hard- and Software at: carrera-toys.com
Upload the Carrera Race App onto your mobile terminal unit.
1
Connect the Bluetooth adapter to the socket PC unit according to
2
the symbol illustration.
Make sure that the Bluetooth function on your terminal unit is acti-
3
vated. The Carrera AppConnect will continue to flash until a con-
nection is established.
C A R R E R A A P P C O N N E C T
2 3
Start the Carrera Race App – the end device will connect auto-
4
matically.
A steady light from the blue diode shows that the Bluetooth connec-
5
tion is established.
Technical specifications:
Frequency: 2.4 GHz
Frequency band: 2400-2483.5 MHz
Transmission power: maximum 10 mW
This device is marked by "selective sort throught" symbol related to
sort through domestic, electric and electronic, waste. This means the
product must be treated by a specialized "sorting/collecting" system in
accordance with European directive 2012/19/EU, to reduce the impact
upon environment. For more precise information, please contact your
local administration. Electronical product which are not going through
special collecting, are potentially dangerous for environment and hu-
man health, because of dangerous substance.
Please find further information in the instruction manual in the basic
packs for your DIGITAL 124 / DIGITAL 132 sets.
Requirement for FCC Part 15
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS stan-
dard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Instructions de sécurité
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Risque d'asphyxie, de petits éléments pouvant être ingérés. Attention :
risque de coincement fonctionnel. Conservez l'emballage, il contient
des informations importantes.
Déclaration de conformité:
Le soussigné, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, déclare que
l'équipement radioélectrique du type « Bluetooth » est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de confor-
mité est disponible à l'adresse internet suivante : carrera-toys.com –
Sécurité et qualité
ATTENTION ! S'il vous plaît vérifier la compatibilité entre: carrera-toys.com
Téléchargez la Carrera Race App sur votre terminal mobile.
1
Connectez l'adaptateur Bluetooth à la prise PC Unit conformément
2
aux symboles.
Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre terminal est acti-
3
vée. Le Carrera AppConnect clignote jusqu'à ce qu'une connexion
soit établie.
Démarrez la Carrera Race App – le périphérique se connecte au-
4
tomatiquement.
La diode bleue allumée de manière permanente indique que la
5
connexion Bluetooth est établie.
Návod na obsluhu
Ръководство за обслужване
Οδηγίες χρήσης
Instrucţiuni de utilizare
betjeningsvejledning
操作说明
操作手引書
조작설명서
‫تعليمات التشغيل‬
Kullanım kılavuzu
Руководство по эксплуатации
20030369
4
5
CONNECT >>
Caractéristiques techniques:
Fréquence : 2,4 GHz
Bande de fréquence : 2400-2483,5 MHz
Puissance de transmission : 10 mW max.
Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets
d'équipe-ments électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit
doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément
à la directive européenne 2012/19/EU afin de pouvoir soit être recyclé
soit démantelé afin de réduire tout impact sur l'environnement. Pour plus
de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale
ou régionale. Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri
sélectif sont potentielle-ment dangereux pour l'environnement et la santé
humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada appli-
cables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autori-
sée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Veuillez trouver toutes les informations supplémentaires dans les notices
d'utilisation des boîtes de base de vos kits DIGITAL 124 / DIGITAL 132.
Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA! No adecuado para niños menores de 36 meses. Pe-
ligro de asfixia por piezas pequeñas que pueden tragarse. Atención:
peligro de pillarse los dedos debido a la función. Por favor, conserve el
embalaje ya que contiene informaciòn útil sobre seguridad.
Declaración de conformidad:
Por la presente, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara que el
tipo de equipo radioeléctrico "Bluetooth" es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente: carrera-toys.com –
Seguridad y Calidad
¡ADVERTENCIA! Por favor, compruebe la compatibilidad de Hardware
y Software en: carrera-toys.com
Cargue la Carrera Race App en su terminal móvil.
1
Conecte el adaptador Bluetooth conforme al símbolo reproducido
2
en la terminal de la unidad del PC.
Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en su terminal.
3
La Carrera AppConnect parpadea hasta que se ha establecido una
conexión.
Inicie la Carrera Race App, el dispositivo final se conectará auto-
4
máticamente.
El diodo azul encendido de forma permanente indica que se ha
5
establecido la conexión Bluetooth.
Datos técnicos:
Frecuencia: 2,4 GHz
Banda de frecuencia: 2400-2483,5 MHz
Potencia de transmisión: máximo 10 mW
Este producto lleva el símbolo de clasifi-cación selectiva para dese-
chos eléctricos y de equipos electrónicos (WEEE). Esto significa que
este producto deberá manipularse de acuerdo con la Norma Europea
2012/19/EU para ser reciclado o desmantelado para disminuir el im-
pacto medioambiental. Para obtener más información, póngase en
contacto con las autoridades locales o regionales. Los productos elec-
trónicos que no están incluidos en este proceso de clasificación selec-
tivo son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud