Publicité
Wczytajcie Państwo Carrera Race App w Państwa przenośne urzą-
1
dzenie końcowe.
Podłączcie Państwo adapter bluetooth zgodnie z określonymi na
2
rysunku symbolami do gniazda PC Unit.
Upewnijcie się Państwo, że funkcja bluetooth w Państwa urządzeniu
3
końcowym jest aktywna. Carrera AppConnect miga aż do momentu
nawiązania połączenia.
Uruchom aplikację Carrera Race – urządzenie końcowe połączy
4
się automatycznie.
Ciągle migająca niebieska dioda wskazuje, że nawiązane zostało
5
połączenie bluetooth.
Dane techniczne:
Częstotliwość: 2,4 GHz
Pasmo częstotliwości: 2400-2483,5 MHz
Moc nadawcza: maksymalnie 10 mW
Ten produkt jest oznaczony symbolem oznaczającym selektywne usu-
wanie odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). To oznacza,
że w celu zminimalizowania powstających zanieczyszczeń środowiska
produkt ten musi zostać usunięty zgodnie z postanowieniami Dyrekty-
wy Unii Europejskiej 2002/96/EC. Dalsze informacje uzyskają Państwo
w urzędach lokalnych względnie regionalnych. Produkty elektroniczne
wyłączone z procesu selektywnego usuwania odpadów, ze względu na
zawartość niebezpiecznych substancji oznaczają niebezpieczeństwo
dla środowiska i zdrowia.
Dalszych informacji prosimy zasięgnąć z instrukcji obsługi znajdujących
się na opakowaniach podstawowych Państwa zestawu DIGITAL 124 /
DIGITAL 132.
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Prehltnutím
malých dielov hrozí nebezpečenstvo udusenia. Pozor: Počas činnosti
hrozí nebezpečenstvo zovretia. Obal uschovať, pretože obsahuje dô-
ležité pokyny.
Vyhlásenie o zhode:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu "Bluetooth" je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úpl-
né EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
carrera-toys.com – Safety and Quality
UPOZORNENIE! Prosím, vyskúšajte pripojenie k prístroju a softvéru
na: carrera-toys.com
Načítajte si aplikáciu Carrera Race App na Vaše mobilné koncové
1
zariadenie.
Pripojte bluetooth adaptér podľa symbolického zobrazenia na zá-
2
suvku PC Unit.
Zabezpečte, aby bola funkcia bluetooth aktivovaná na Vašom kon-
3
covom zariadení. Carrera AppConnect bliká, až kým sa nevytvorí
spojenie.
Spustite aplikáciu Carrera Race App – terminál sa pripojí automaticky.
4
Nepretržité svietenie modrej diódy ukazuje, že spojenie bluetooth je
5
vytvorené.
Technické údaje:
Frekvencia: 2,4 GHz
Frekvenčné pásmo: 2400-2483,5 MHz
Vysielaný výkon: max 10 mW
Tento produkt je opatrený symbolom pre selektívnu likvidáciu elektric-
kého výstroja (WEEE). To znamená, že tento produkt musí byť zlikvido-
vaný podľa direktívy EÚ 2012/19/EU, aby boli minimalizované vznika-
júce škody na životnom prostredí. Ďalšie informácie obdržíte u svojho
miestneho alebo regionálneho úradu. Z tohto selektívneho procesu
likvidácie vylúčené elektronické produkty, predstavujú kvôli prítomnosti
nebezpečných substancií, nebezpečenstvo pre životné prostredie.
Ďalšie informácie nájdete v návode k obsluhe v základnom balení
Vašej sady DIGITAL 124 / DIGITAL 132.
Bezpečnostní upozornění
UPOZORNĚNÍ! Není vhodné pro děti mladší než 36 měsíců. Nebez-
pečí udušení při případném spolknutí malých součástek. Pozor: Při
používání hrozí nebezpečí skřípnutí. Obal uschovejte, neboť jsou na
něm uvedena důleıitá upozornění.
Prohlášení o shodě:
Tímto Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH prohlašuje, že typ rádi-
ového zařízení "Bluetooth" je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné
znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
carrera-toys.com – Safety and Quality
UPOZORNĚNÍ! Prosím, vyzkoušejte připojení k přístroji a softwaru na:
carrera-toys.com"
Stáhněte si aplikaci Carrera Race App na své mobilní koncové
1
zařízení.
Připojte Bluetooth adaptér podle zobrazených symbolů na zdířku
2
PC jednotky.
Ujistěte se, že funkce Bluetooth na vašem koncovém zařízení je
3
aktivována. Carrera AppConnect bliká, dokud nedojde ke spojení.
Spusťte aplikaci Carrera Race App – terminál se připojí automaticky.
4
Nepřerušované svícení modré diody ukazuje, že Bluetooth spojení
5
bylo vytvořeno.
Technické údaje:
Frekvence: 2,4 GHz
Frenkvenční pásmo: 2400-2483,5 MHz
Vysílaný výkon: max. 10 mW
Tento výrobek je opatřen symbolem pro tříděnou likvidaci elektrického
a elektronického odpadu (WEEE). To znamená, že se tento výrobek
musí likvidovat v soulade s směrnicí EU 2012/19/EU, aby se minima-
lizovaly vzniklé škody na životním prostředí. Další informace získáte
u svého místního nebo regionálního úřadu. Elektrické a elektronické
výrobky vyřazené z tohoto tříděného procesu likvidace odpadu před-
stavují kvůli přítomnosti nebezpečných látek nebezpečí pro životní
prostředí a zdraví.
Další informace naleznete v návodu k obsluze v základním balení Vaší
sady DIGITAL 124 / DIGITAL 132.
Указания за безопасност
ВНИМАНИЕ! Продуктът не е подходящ за деца под 36 месеца.
Опасност от задавяне при поглъщане на малки частици. Внимание:
опасност от прищипване при употреба. Да се запази опаковката,
тъй като съдържа важни указания.
Декларация за съответствие:
С настоящата Градоустройствен маркетинг + продажби ООД де-
кларира, че този тип радиосъоръжение "Bluetooth" е в съответствие
с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията
за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:
carrera-toys.com – Safety and Quality
ВНИМАНИЕ! Моля, проверете съвместимостта на уредите и софту-
ера според: carrera-toys.com
Заредете приложението Carrera Race App на Вашето крайно
1
мобилно устройство.
Свържете Bluetooth адаптера съгласно символите с буксата на
2
компютърния модул PC Unit.
Уверете се, че Bluetooth функцията на Вашето крайно устрой-
3
ство е активирана. Carrera AppConnect мига, докато бъде уста-
новена връзка.
Моля, стартирайте Carrera Race App – крайният уред се свързва
4
автоматично.
Постоянното светене на синия диод показва, че Bluetooth връз-
5
ката е осъществена.
Технически данни:
Честота: 2,4 GHz
Честотна връзка: 2400-2483,5 MHz
Мощност на предаването: максимум 10 mW
Този продукт е означен със символа за разделно изхвърляне на от-
падъци като електрическо оборудване (WEEE). Това означава, че
трябва да се третира в съответствие с Директивата на Европейски
съюз С 2012/19/EU, за да се сведат до минимум вредите за околна-
та среда. Повече информация ще получите в компетентните местни
служби. Електронни продукти, изключени от този метод на раздел-
но третиране на отпадъците поради присъствието на опасни веще-
ства, представляват опасност за околната среда и за здравето.
За още информация прочетете, моля, инструкцията за употреба на
основните пакети на вашите DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Sets.
Οδηγίες ασφαλείας
Προειδοποίηση! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. Κίνδυ-
νος ασφυξίας λόγω μικρών αντικειμένων που μπορούν να καταπωθούν.
Προσοχή: κίνδυνος πιασίματος κάποιου μέρους του σώματος που
απορρέει από την λειτουργία. Φυλάξτε τη συσκευασία, επειδή περιέχει
σημαντικές υποδείξεις.
Δήλωση συμμόρφωσης:
Με την παρούσα ο/η Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, δηλώνει
ότι ο ραδιοεξοπλισμός "Bluetooth" πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το
πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακό-
λουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: carrera-toys.com – Safety and Quality
Προειδοποίηση! Ελέγξτε τη συμβατότητα των συσκευών και του λογι-
σμικού στον ιστότοπο: carrera-toys.com
Φορτώστε το Carrera Race App στην κινητή σας τερματική συ-
1
σκευή.
Συνδέστε τον Bluetooth προσαρμογέα σύμφωνα με τη συμβολική
2
απεικόνιση στην υποδοχή της μονάδας PC.
Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη στην
3
τερματική σας συσκευή. Το Carrera AppConnect αναβοσβήνει
τόσο όσο χρειάζεται για να δημιουργηθεί η σύνδεση.
Ξεκινήστε το Carrera Race App. – η τερματική συσκευή συνδέεται
4
αυτομάτως.
Όταν η μπλε δίοδος ανάβει διαρκώς, σημαίνει ότι δημιουργήθηκε η
5
σύνδεση Bluetooth.
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Συχνότητα: 2,4 GHz
Ζώνη συχνοτήτων: 2400-2483,5 MHz
Iσχύς εκπομπής: μέγ. 10 mW
Το προϊόν αυτό φέρει το σύμβολο για την ξεχωριστή ανακύκλωση ηλε-
κτρικού εξοπλισμού (WEEE). Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν αυτό πρέπει
να ανακυκλωθεί σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EU, για
την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών ζημιών που ενδέχεται να
προκληθούν. Για περισσότερες πληροφορίες αποταθείτε στις τοπικές
αρχές ή στην περιφέρειά σας. Ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν υπόκει-
νται σε αυτήν την διαδικασία ξεχωριστής ανακύκλωσης, αποτελούν
κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία λόγω της παρουσίας επικίν-
δυνων συστατικών.
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις Οδηγίες χρήσης των βασι-
κών συσκευασιών του ατομικού σας DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Set.
Indicaţii privind siguranţa
AVERTISMENT! Nu este indicat pentru copii sub 3 ani. Pericol de sufoca-
re datorită pieselor mici ce pot fi înghiţite. Atenţie: Pericol de prindere da-
torită funcţionării. Păstraţi ambalajul, întrucât conţine indicaţii importante.
Declaraţie de conformitate
Prin prezenta, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declară că tipul de
echipamente radio "Bluetooth" este în conformitate cu Directiva 2014/53/
UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet: carrera-toys.com – Safety and Quality
AVERTISMENT! Vă rugăm să verificaţi compatibilitatea echipamente-
lor și a software-ului la: carrera-toys.com
Încărcaţi Carrera Race App pe terminalul dvs. mobil.
1
Conectaţi adaptorul bluetooth conform figurii simbolice la mufa
2
unităţii PC.
Asiguraţi-vă că funcţia bluetooth este activată pe terminalul dvs.
3
Carrera AppConnect pâlpâie până ce se realizează o conectare.
Porniţi aplicaţia Carrera Race – terminalul se conectează automat.
4
Dacă dioda albastră luminează continuu, înseamnă că s-a realizat
5
legătura Bluetooth.
Date tehnice:
Frecvenţa: 2,4 GHz
Banda de frecvenţe: 2400-2483,5 MHz
Puterea de emisie: maximum 10mW
Acest produs poartă simbolul pentru aruncarea selectivă a deşeurilor
electrice cu simbolul WEEE. Acest lucru înseamnă că acest produs
este conform directivelor EU 2012/19/EU, este necesar să se arunce
în mod corespunzător, pentru a minima poluarea mediului înconjurător.
Informaţii suplimentare veţi obţine de la direcţiile locale sau regionale
corespunzătoare. Acest proces de aruncare, de distrugere a restului
acestui produs, provoacă substanţe nocive şi periculoase pentru sănă-
tate şi pentru mediul înconjurător.
Puteţi găsi informaţii suplimentare în Instrucţiunile de utilizare din pa-
chetul de bază ale setului DIGITAL 124 / DIGITAL 132.
Sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL ! Ikke egnet for børn under 36 måneder. Kvælningsfare
ved slugning af smådele. Pas på: På grund af funktionen er der risiko for
klemning. Opbevar emballagen, da den indeholder vigtige anvisninger.
Konformitetserklæring
Hermed erklærer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at radioud-
styrstypen "Bluetooth" er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgen-
de internetadresse: carrera-toys.com – Safety and Quality
ADVARSEL !
Kontrollér apparat- og software-kompatibilitet på:
carrera-toys.com
1
Download Carrera Race App på din mobile enhed.
Tilslut bluetooth adapteren i henhold til symbolafbildningen på bøs-
2
ning PC Unit.
3
Sørg for, at bluetooth funktionen er aktiveret på din mobile enhed.
Carrera AppConnect blinker indtil der er oprettet en forbindelse.
Start med Carrera Race app – slutenheden forbindes automatisk.
4
Når den blå diode lyser konstant er bluetooth forbindelsen oprettet.
5
Tekniske data
Frekvens: 2,4 GHz
Frekvensbånd: 2400-2483,5 MHz
Sendeleistung: maximal 10 mW
Dette produkt er forsynet med symbolet for selektiv bortskaffelse af
elektrisk udstyr (WEEE). Det betyder, at dette produkt fra EU-direktivet
2012/19/EU skal bortskaffes tilsvarende for at minimere risikoen for mil-
jøskader. Yderligere informationer kan du få hos dine lokale eller regi-
onale myndigheder.Elektroniske produkter, der er udelukket fra denne
selektive bortskaffelsesproces, udgør en fare for miljøet og helbreddet
pga. forekomsten af farlige substanser.
Yderligere informationer fremgår af betjeningsvejledningerne i grund-
pakkerne til dit DIGITAL 124 / DIGITAL 132 sæt.
安全提示
警告！不适用于小于36个月的儿童。内含小块部件，不慎
吞咽可导致窒息危险。请注意：产品功能性质决定，有卡
住的危险。本包装含有重要信息必须予以保留。
一致性声明 :
Stadlbauer经营+销售有限公司特此声明此"Bluetooth"
无线电型号符合2014/53/EU指令。欧盟符合性声明的全
文可登陆下列网站查询：carrera-toys.com 技术数据 -
Safety and Quality
警告！请登录carrera-toys.com检查设备和软件的兼容性。
请用您的移动设备下载Carrera Race App。
1
2
将蓝牙适配器按照符号说明与PC连接。
请确保已激活设备上的蓝牙功能。Carrera AppConnect
3
会一直闪烁直至成功建立连接。
启动Carrera Race App - 终端设备会自动连接。
4
蓝色指示灯长亮表示已成功连接蓝牙连接。
5
技术数据
频率：2.4GHz
频带：2400—2483.5MHz
发射功率：最大10mW
Publicité
