Publicité
de los seres humanos debido a la presencia de sustancias peligrosas.
Encontrará más información en el Manual de instrucciones de los pa-
quetes básicos de su set DIGITAL 124 / DIGITAL 132.
Avisos de segurança
AVISOS! Inadequado para crianças com idade inferior a 36 meses.
Perigo de asfixia devido a peças pequenas que podem ser engolidas.
Atenção: Risco de entalar por motivos funcionais.Guarde a embala-
gem, pois aí econtrará avisos importantes.
Declaração de conformidade:
O(a) abaixo assinado(a) Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH decla-
ra que o presente tipo de equipamento de rádio "Bluetooth" está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declara-
ção de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
carrera-toys.com – Safety and Quality
AVISOS! Verifique a compatibilidade dos dispositivos e do software
em: carrera-toys.com
Carregue a Carrera Race App no seu aparelho móvel final.
1
Ligue o adaptador Bluetooth à tomada da unidade PC como se
2
representa no símbolo.
Certifique-se de que a função Bluetooth está ativada no seu apa-
3
relho final. O adaptador Carrera AppConnect pisca até a ligação
estar estabelecida.
Inicie a Carrera Race App – o dispositivo final liga-se automaticamente.
4
O díodo azul permanentemente aceso assinala que a ligação
5
Bluetooth está estabelecida.
Dados técnicos:
Frequência: 2,4 GHz
Faixa de frequência: 2400-2483,5 MHz
Potência de saída do transmissor: máx. 10 mW
Este produto contém o símbolo de classificação da destruição de pro-
dutos eléctricos e electrónicos (WEEE), o que significa que o mesmo
deve ser manuseado de acordo com a Directiva Europeia 2012/19/EU,
de modo a ser reciclado ou desmantelado, minimizando o seu impacto
no meio ambiente. Para mais informação, contacte as autoridades lo-
cais ou regionais. Os produtos electrónicos não incluídos no processo
de escolha selectiva são potencialmente perigosos para o ambiente e
para a saúde pública, devido à presença de substâncias perigosas.
Para informações adicionais, consulte o manual de instruções contido
nas embalagens básicas do seu DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Set.
Indicazioni per la sicurezza
AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore ai 36 mesi. Pe-
ricolo di soffocamento per ingestione di pezzi piccoli. Attenzione: peri-
colo di schiacciamento dovuto al funzionamento. Conservare l'imballo
perché contiene importanti indicazioni.
Dichiarazione di conformità:
Il fabbricante, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dichiara che
il tipo di apparecchiatura radio "Bluetooth" è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: carrera-toys.com – Sicurezza
e Qualità
AVVERTENZA! Verificare la compatibilità di dispositivi e software alla
pagina carrera-toys.com
Caricare la Carrera Race App sul terminale mobile.
1
Connettere l'adattatore Bluetooth alla presa della PC Unit secondo
2
la raffigurazione dei simboli.
Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attivata sul terminale. La
3
Carrera AppConnect lampeggia finchè viene stabilito un contatto.
Avviare la Carrera Race App – il dispositivo terminale si collega
4
automaticamente.
L'accensione costante del diodo blu significa che la connessione
5
Bluetooth è stabilita.
Dati tecnici:
Frequenza: 2,4 GHz
Banda di frequenza: 2400-2483,5 MHz
Potenza di trasmissione: massimo 10 mW
Questo prodotto riporta il simbolo selettivo dei prodotti di scarto per
dispositivi elettrici ed elettronici (WEEE). Ciò significa che il prodotto
deve essere gestito in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EU per
essere riciclato o smantellato per minimizzare il suo impatto sull'am-
biente. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare le vostre autorità
regionali o locali. I prodotti elettronici non inclusi nel processo di scelta
selettiva sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute uma-
na a causa della presenza di sostanze pericolose.
Altre informazioni vengono fornite nelle istruzioni per l'uso delle confe-
zioni base del vostro set DIGITAL 124 / DIGITAL 132.
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! Voor kinderen onder de 36 maanden niet ge-
schikt. Verstikkingsgevaar vanwege kleine onderdelen die kunnen wor-
den ingeslikt. Pas op: Door bepaalde functies bestaat er klemgevaar.
Bewaar de verpakking – deze bevat belangrijke informatie.
Conformiteitsverklaring:
Hierbij verklaar ik, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dat het type
radioapparatuur "Bluetooth" conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De vol-
ledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres: carrera-toys.com – Veiligheid en kwaliteit
WAARSCHUWING! Controleer de compatibiliteit van het eindapparaat
en de software op: carrera-toys.com
Laad de Carrera Race App op uw mobiel eindapparaat.
1
Sluit de bluetooth-adapter op het contact ‚PC Unit' aan, zoals door
2
de symbolen aangegeven.
Zorg ervoor dat de bluetooth-functie op uw eindapparaat ingescha-
3
keld is. De Carrera AppConnect knippert, tot een verbinding tot
stand is gebracht.
Start de Carrera Race App – het eindapparaat wordt automatisch
4
aangesloten.
Een continu branden van de blauwe diode geeft aan dat de blue-
5
tooth-verbinding tot stand is gebracht.
Technische gegevens:
Frequentie: 2,4 GHz
Frequentieband: 2400 - 2483,5 MHz
Zendvermogen: maximaal 10 mW
Dit product draagt het selectieve klasseringssymbool voor elektrisch
afval en elektronische apparatuur (WEEE). Dit betekent dat dit product
moet worden behandeld overeenkomstig Europese Richtlijn 2012/19/EU
teneinde te worden gerecycleerd of gesloopt om het effect op de omge-
ving zo klein mogelijk te maken. Zoek alstublieft contact met uw plaat-
selijke of regionale bevoegde instantie voor verdere informatie. Elektro-
nische producten niet inbegrepen in het selectieve klasseringsproces
zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de menselijke gezondheid
ten gevolge van de tegenwoordigheid van gevaarlijke substanties.
Meer informatie vindt u in de handleiding in het basispakket van uw
DIGITAL 124 / DIGITAL 132-set.
Säkerhetshänvisningar
VARNING! Inte lämpligt för barn under 36 mån. Kvävningsrisk på grund
av smådelar som kan sväljas. OBS! Funktionsbetingad klämrisk. Spara
förpackningen eftersom den innehåller viktig information.
Försäkran om överensstämmelse:
Härmed försäkrar Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH att denna typ
av radioutrustning "Bluetooth" överensstämmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse fi
nns på följande webbadress: carrera-toys.com – Safety and Quality
VARNING! Kontrollera kompatibiliteten för enhet och programvara på
carrera-toys.com
Ladda ner Carrera Race App till din mobila enhet.
1
Anslut Bluetooth-adaptern enligt symbolillustrationen till uttaget PC
2
Unit.
Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad i din mobila enhet.
3
Carrera AppConnect blinkar tills att en förbindelse har kopplats upp.
Starta Carrera Race App – terminalenheten kopplas upp automa-
4
tiskt.
När den blå dioden lyser med fast sken, har Bluetooth-förbindelsen
5
kopplats upp.
Tekniska data:
Frekvens: 2,4 GHz
Frekvensband: 2400-2483,5 MHz
Sändeffekt: max. 10 mW
Denna produkt är försedd med symbolen för selektiv kassering av elek-
trisk utrustning (WEEE). Det innebär att denna produkt måste kasseras
motsvarande EG direktiv 2012/19/EU, för att minimera uppstående mil-
jöskador. Ytterligare information kan erhållas av lokala eller regionala
myndigheter. Elektroniska produkter som utesluts från denna selektiva
kasseringsprocess utgör på grund av närvaron av farliga substanser en
fara för miljö och hälsa.
Ytterligare information återfinns i bruksanvisningarna i baspaketen till
ditt DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Set.
Turvallisuusohjeita
VAROITUS! Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Nieltävät
pienet osat voivat tukehduttaa. Huomio: toiminnasta seuraava puristus-
misvaara. Säilytä pakkaus, sisältää tärkeitä ohjeita.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi
"Bluetooth" on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmu-
kaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: carrera-toys.com – Safety and Quality
VAROITUS! Tarkasta laitteiden ja ohjelmistojen yhteensopivuus osoit-
teesta: carrera-toys.com
Lataa Carrera Race App kannettavaan laitteeseesi.
1
Yhdistä Bluetooth-sovitin kuvan mukaisetsi tietokoneen liittimeen.
2
Varmista, että Bluetooth-toiminto on aktivoitu laitteestasi. Carrera
3
AppConnect vilkkuu niin kauan, kunnes yhteys on muodostettu.
Käynnistä Carrera Race App – päätelaite ottaa yhteyden automaat-
4
tisesti.
Sinisen diodin jatkuva palaminen osoittaa, että Bluetooth-yhteys on
5
muodostettu.
Tekniset tiedot:
Taajuus: 2,4 GHz
Taajuuskaista: 2400-2483,5 MHz
Lähetysteho: enintään 10 mW
Tämä tuote on varustettu merkillä, jonka mukaan se on hävitettävä säh-
köromuna (WEEE). Se tarkoittaa, että tämä tuote on hävitettävä EU-di-
rektiivin 2012/19/EU mukaan ympäristövahinkojen pienentämiseksi. Li-
sätietoja saa paikalliselta tai alueelliselta viranomaiselta. Sähkölaitteet,
joita ei hävitä näiden määräysten mukaisesti, ovat riski ympäristölle ja
terveydelle niiden sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.
Saat lisätietoja DIGITAL 124 / DIGITAL 132 -perussarjojesi käyttöoh-
jeista.
Sikkerhetshenvisninger
ADVARSEL! Ikke egnet for barn under 36 måneder. Kvelningsfare på
grunn av smådeler som kan settes i vrangstrupen. Advarsel: Fare for
klemming ved bruk. Oppbevar innpakningen, da den inneholder viktige
anvisninger.
Samsvarserklæring:
Hermed bekrefter Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne ty-
pen radioutstyr "Bluetooth" er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/
EU. Den komplette teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
følgende Internett-adresse: carrera-toys.com – Safety and Quality
ADVARSEL! Kontroller vennligst enhets- og programvarekompatibilitet
under: carrera-toys.com
Last ned Carrera Race App på ditt mobile sluttapparat.
1
Schließen Sie den Bluetooth Adapter gemäß Symbolabbildung an
2
der Buchse PC Unit an.
Se til at Bluetooth funksjonen er aktivert på sluttapparatet ditt.
3
Carrera AppConnect blinker, helt til en forbindelse er opprettet.
Start Carrera Race App – sluttenheten forbindes automatisk.
4
Når den blå dioden lyser permanent, viser det at Bluetooth forbindel-
5
sen er opprettet.
Tekniske data:
Frekvens: 2,4 GHz
Frekvensbånd: 2400-2483,5 MHz
Sendeeffekt: Maksimalt 10 mW
Ytterligere informasjoner får du i bruksanvisningen i grunnpakken til ditt
DIGITAL 124 / DIGITAL 132 sett.
Biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS! 36 hónap alatti gyermekeknek nem adható. Ful-
ladásveszély a lenyelhető apró részek miatt. Figyelem: Működésből
eredő beszorulás veszélye. Örizze meg a csomagolást, mert fontos
tudnivalókat tartalmaz.
Megfelelőségi nyilatkozat:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH igazolja, hogy a "Bluetooth"
típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az
EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő inter-
netes címen: carrera-toys.com – Biztonság és minőség
FIGYELMEZTETÉS! Kérem legyen szíves próbáljon meg csatlakozni
a készülékhez és a szoftverhez a következő címen: carrera-toys.com
Töltse a Carrera Race App-et mobilkészülékére.
1
A szimbolikus ábra szerint csatlakoztassa a Bluetooth adaptert a
2
PC Unit csatlakozójára.
Győződjön meg arról, hogy készülékén aktivált a Bluetooth funkció.
3
A Carrera AppConnect addig villog, még létrejön a kapcsolat.
Szeretném felhívni a figyelmüket, hogy a Carrera Race App alkal-
4
mazásánál a terminál automatikusan csatlakozik.
A kék dióda folyamatos világítása jelzi, hogy fennáll a Bluetooth kap-
5
csolat.
Műszaki adatok:
Frekvencia: 2,4 GHz
Frekvenciasáv: 2400-2483,5 MHz
Adóteljesítmény: max. 10 mW
Ez a termék a villamos felszerelések szelektív hulladékgyűjtését jelölő
szimbólummal van ellátva (WEEE). Ez azt jelenti, hogy ezt a termé-
ket a 2012/19/EU Tanácsi irányelvnek megfelelően kell hulladékként
elhelyezni, ezzel minimálva a keletkező környezeti károkat. További
információkat a helyi vagy regionális hatóságnál kaphat. A szelektív
hulladékgyűjtési folyamatból kizárt elektromos termékek a veszélyes
szubsztanciák jelenléte miatt veszélyt jelentenek a környezetre és az
egészségre.
További információkat az DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Set alapcsoma-
gok használati utasításában találhat.
Uwagi dot. bezpiecznego użycia
OSTRZEZENIE! Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku po-
nizej 36 miesiecy. Niebezpieczeństwo uduszenia na skutek połknięcia
małych części. Uwaga: niebezpieczeństwo zakleszczenia związane z
funkcją. Proszę przechowywać opakowanie – zawiera ono ważne in-
formacje.
Deklaracja zgodności:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego "Bluetooth" jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: carrera-toys.com – Jakość i bezpieczeństwo
OSTRZEZENIE! Kompatybilność urządzeń i oprogramowania spraw-
dzisz pod adresem: carrera-toys.com
Publicité
