Virutex AS93 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AS93:

Mode d'emploi (16 pages)

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D' EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE D'ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AS93

Fresadora

Trimmer

Affleureuse

Fräsmaschine

Fresatrice

Fresadora

Фрезер кромочный

Sommaire des Matières pour Virutex AS93

Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AS93 Fresadora Trimmer Affleureuse Fräsmaschine Fresatrice Fresadora Фрезер кромочный...
Page 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page seite/pagina страница ESPAÑOL Fresadora AS93 ENGLISH AS93 Trimmer FRANÇAIS Affleureuse AS93 DEUTSCH Fräsmaschine AS93 ITALIANO Fresatrice AS93 PORTUGUÉS Fresadora AS93 РУССКИЙ AS93 Фрезер кромочный Fig. 1 B B B Fig. 3 Fig. 2...
Page 3 Pinza Ø 8 mm Ref.6027056 completo. Cabezal para colocar pernios con Las especificaciones de las fresas de la gama VIRUTEX plantilla CPN-66 Ref.6650088 están especialmente adaptadas a la prestaciones Plantilla de lazos PL11 Ref.5000000...
Page 4 VIRUTEX, S.A. spanner is used to loosen nut B. Fit the required bit into the chuck and carry out the same operation in VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus reverse order. productos sin previo aviso. 4. MILLING HEAD OPERATING...
Page 5 VIRUTEX, mais, de toute façon, n'utilisez que des fraises dont les caractéristiques 8. WARRANTY coïncident avec les précédentes. All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 months from the date of purchase, excluding any 3.
Page 6 Die Netzspannung muß mit der auf dem Typenschild officiel d'assistance technique VIRUTEX. angegebenen übereinstimmen. Montage des Fräsers VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable. Den im Schlüsselsatz enthaltenen Stift zur Blockie- rung der Achsdrehung in die Bohrung A (Abb. 2) einführen.
Page 7 Kundendiest von VIRUTEX. indicati sulla piastrina delle caratteristiche. Montaggio della fresa VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Introdurre nel foro A (Fig. 2) il perno che si trova nel vorherige Ankündigung zu verändern. set di chiavi e che bloccherà la rotazione dell'asse, permettendo di allentare il dado B con la chiave fissa.
Page 8 B. Coloque a fresa La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propi necessária na bucha e efectue a mesma operação prodotti senza preaviso.
Page 9 Вес............3,7 кг ao Serviço Oficial de Assistência Técnica VIRUTEX. 3. УСТАНОВКА ФРЕЗЫ A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modi- Вставьте штифт, содержащийся в наборе ficar os seus productos, sin a necessidade de aviso ключей, в отверстие "А" (рис 2), чтобы...
Page 10: Уровень Шума
на уполномоченных станциях глубины фрезерования: техобслуживания VIRUTEX. Ослабив рукоятку "Е" (рис 3), вы можете регулировать высоту направляющего Фирма VIRUTEX оставляет за собой право ролика. Установив требуемую высоту, на внесение изменений в свои изделия без снова затяните рукоятку "Е". предварительного уведомления.
Page 12 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 2796027 022013 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...