Euromate VisionAir ElectroMax Manuel Opérateur page 3

Table of contents
NEDERLANDS ...................................................................................NL - 2
ENGLISH ..........................................................................................EN - 6
DEUTSCH.........................................................................................DE - 10
FRANÇAIS........................................................................................FR - 14
ESPAÑOL .........................................................................................SP - 18
PORTUGUÊS.....................................................................................PO - 22
ITALIANO.........................................................................................IT - 26
DANSK ............................................................................................DK - 30
NORSK ............................................................................................NO - 34
SVENSK...........................................................................................SV - 38
SUOMI.............................................................................................SF - 42
РУССКИЙ ........................................................................................RU - 46
ČESKY ............................................................................................CZ - 50
CHINESE ..........................................................................................CI - 54
© 2001
All rights reserved.
No part of this publication may be copied or published by means of printing, photocopying, microfilm or otherwise without prior written consent of the manufacturer.
This restriction also applies to the corresponding drawings and diagrams.
The information given in this document has been collected for the general convenience of our clients. It has been based on general data pertaining to construction
material properties and working methods known to us at the time of issue of the document and is therefore subject at any time to change or amendment and the right
to change or amend is hereby expressly reserved. The instructions in this publication only serve as a guideline for installation, use, maintenance and repair of the product
mentioned on the cover page of this document.
This publication is to be used for the standard model of the product of the type given on the cover page. Thus the manufacturer cannot be held responsible for any
damage resulting from the application of this publication to the version actually delivered to you.
This publication has been written with great care. However, the manufacturer cannot be held responsible, either for any errors occurring in this publication or for their
consequences.
TAKE YOUR TIME TO CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT.
ALWAYS KEEP THE MANUAL WITH THE PRODUCT.
1
0508082010/100504/D VisionAir - ElectroMax