Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
DESCRIPTION MACHINE
1) Echelle opérateur.
2) Structure porte-plateaux plants.
3) Filtre aspiration air comprimé.
4) Pistolet d'air comprimé pour entretien.
5) Régulateur de pression pour augmenter ou di-
minuer le poids des socs de repiquage.
6) Réservoir huile hydraulique.
7) Pompe hydraulique manutention automations
machine (double pompe dans la version avec
générateur).
8) Compresseur.
9) Réservoir air comprimé primaire.
10) Empileur plateaux.
11) Cylindre levage plateau empileur plateaux.
12) Appareil introduction plateaux.
13) Réservoir air comprimé de l'élément rechargeur.
4
5
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
ES
DESCRIPCIÓN DE LA MÁqUINA
1) Escalera de operador.
2) Estructura porta-bandejas de plantas.
3) Filtro de aspiración de aire comprimido.
4) Pistola de aire comprimido para limpieza.
5) Regulador de presión para aumentar o disminuir
el peso de la reja de trasplante.
6) Depósito de aceite hidráulico.
7) Bomba hidráulica para accionamiento de las au-
tomatizaciones de la máquina (doble bomba en
la versión con generador).
8) Compresor.
9) Depósito de aire comprimido primario.
10) Apilador de bandejas.
11) Cilindro de elevación de la placa de apelación
de bandejas.
12) Aparato de introducción de bandejas.
13) Depósito de aire comprimido del elemento car-
gador.
7
9
10
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
FUTURA
2 0 1 6
3
71
Publicité
Table des Matières
