Table Des Matières - Ferrari Costruzioni Meccaniche PFUT-011 Mode D'emploi

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
INDEX
DECLARATION CE DE CONFORMITE ................ 17
OBJECTIF DU MANUEL ....................................... 19
GUIDE A LA CONSULTATION............................... 21
ESSAI .................................................................... 23
ASSISTANCE TECHNIQUE .................................. 25
PIECES DE RECHANGE ...................................... 25
CONDITIONS DE GARANTIE ............................... 27
ISTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT .............. 29
AVERTISSEMENT POUR LA MANUTENTION ..... 31
TRANSPORT AVEC D'AUTRES MOYENS........... 33
NORMES DE SECURITE ET AUTRES RISQUES
QUALIFICAT. ET MENTIONS DU PERSONNEL .. 59
DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE .. 63
DESCRIPTION D'USAGE ..................................... 65
PLAQUE D'IDENTIFICATION
DE LA MACHINE ................................................... 65
ADHESIFS DE REFERENCE ............................... 67
PROECTIONS ET DISPOSITIFS DE SECURITE ...69
DESCRIPTION MACHINE .................................... 71
DESCRIPTION GROUPE ELECTROVANNES ..... 77
LISTE CAPTEURS ET PHOTOCELLULES .......... 79
CONDITIONS AMBIANTES .................................. 83
ECLAIRAGE .......................................................... 83
VIBRATIONS ......................................................... 83
NIVEAU DE BRUIT ............................................... 83
EQUIPEMENT ....................................................... 85
ARBRE A CARDAN (OPTION) .............................. 85
FIXATION AU TRACTEUR ................................... 87
RACCOURCISSEMENT ARBRE A CARDAN ....... 91
PREPOSES ........................................................... 97
TABLEAUX DE CONTROLE ................................. 99
CARACTERISTIQUES DU SEMOIR ................... 101
DESCRIPTION DES PAGES DE L'ECRAN TACTILE DU DISTRIBUTEUR .... 103
VERIFICATIONS AVANT L'USAGE ..................... 157
MISE EN CHAMP ................................................ 159
ARRET MOMENTANE DE LA MACHINE .......... 167
ARRET EN FIN DE JOURNEE ........................... 167
DECROCHAGE DE LA MACHINE ...................... 169
NETTOYAGE DE LA MACHINE .......................... 171
ENTRETIEN ........................................................ 173
MAINTENANCE PROGRAMMEE ....................... 175
NORMES DE SECURITE SANITAIRES DANS
LE TRAITEMENT DES LUBRIFIANTS ............... 177
INTERVENTIONS DE RÉPARATION .................. 235
PROBLEMES - CAUSES POSSIBLES SOLUT. .... 237
STOCKAGE DE LA MACHINE ............................ 247
REMISE EN FONCTION ..................................... 249
REVISION ........................................................... 249
DEMOLITION ET EVACUATION ......................... 249
ES
INDICE
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD ............17
PROPÓSITO DEL MANUAL ................................. 19
GUIA DE CONSULTA ............................................21
VERIFICACION Y CONTROL ...............................23
ASISTENCIA TECNICA .........................................25
RECAMBIOS .........................................................25
CONDICIONES DE GARANTIA ............................27
INSTRUCIONES PARA EL TRANSPORTE ..........29
ADVERTENCIAS PARA EL DESPLAZAMIENTO ..... 31
TRANSPORTE CON OTROS MEDIOS ................33
....... 35
NORMAS DE SEGURIDAD Y RIESGOS RESIDUALES
CALIFICACION Y MISIONES DEL PERSONAL ...59
DISPOSITIVOS DE PROTECCION INDIVIDUAL ...63
DESCRIPCION DE USO .......................................65
PLACA DE IDENTIFICACION
DE LA MAQUINA ...................................................65
ADHESIVOS DE REFERENCIA............................67
PROTECCIONES Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ... 68
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA .........................71
DESCRIPCIÓN GRUPO ELECTROVÁLVULAS ...77
LISTA DE SENSORES Y FOTOCÉLULAS ...........79
CONDICIONES AMBIENTALES ..........................83
ILLUMINACION .....................................................83
VIBRACIONES ......................................................83
RUIDOSIDAD ........................................................83
EQUIPAMIENTO ...................................................85
ARBOL CARDAN (OPCIONAL) ............................85
ENGANCHE AL TRACTOR ...................................87
ACORTAMIENTO DEL ARBOL CARDAN .............91
PERSONAL ENCARGADO ...................................97
PANELES DE MANDO ..........................................99
CARACT. DE LA BANDEJA DE SIEMBRA..........101
DESCRIPCIÓN PAGINAS TOUCH SCREEN DISTRIBUIDOR ...103
CONTROLES ANTES DE SU USO..................... 157
PUESTA EN CAMPO ..........................................159
PARADA MOMENTANEA DE LA MAQUINA ......167
PARADA DE FINAL DE JORNADA .....................167
DESCONEXION DE LA MAQUINA .....................169
LIMPIEZA DE LA MAQUINA................................171
MANTENIMIENTO ..............................................173
MANTENIMIENTO PROGRAMADO ...................175
NORMAS HIGIÉNICAS DE SEGURIDAD EN EL
TRATAMIENTO DE LOS LUBRIFICANTES ........ 177
INTERVENCIONES DE REPARACIÓN .............. 235
PROBLEMAS - POSIBLES CAUSAS - SOLUC. ....237
ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA ..............247
REARRANQUE ................................................... 249
REVISIÓN ........................................................... 249
DEMOLICIÓN Y DESMANTELAMIENTO ...........249
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
FUTURA
2 0 1 6
....35
15