Table des Matières
Publicité
1
Généralités
1.1 Sécurité
La présente notice d'utilisation et de maintenance doit
toujours être respectée et appliquée ensemble avec
les « notices d'utilisation et de montage des vannes
VAG » (voir www.vag-group.com/catégorie : notice
d'utilisation et de montage).
Toutes modifications effectuées personnellement par
le client sur le présent produit et sur les éléments rapportés livrés
avec celui-ci sont interdites. Nous déclinons toute responsabilité
des dommages éventuels survenant en raison d'un non-respect
des instructions. Lors de l'utilisation de cette vanne, il convient
de respecter les règles reconnues de la technique (par ex. normes
DIN, fiches de travail de la DVGW – association allemande des
compagnies de distribution des eaux et du gaz – n° W 331 pour
bouches d'incendie et W 392 sur la surveillance de réseaux de
conduites, VP 325 sur les bouches d'incendie, les exigences et les
contrôles, EN 1074-6 sur les bouches d'incendie, les exigences,
l'aptitude à l'emploi et son contrôle, les directives VDI etc.). Le
montage doit s'effectuer uniquement par du personnel technique
qualifié (voir également le chapitre 6.1 Consignes générales de
sécurité). Pour toutes autres données et informations techniques,
comme les dimensions, les matériaux et les rayons d'action, veuil-
lez consulter les documentations correspondantes (KAT 1622-A).
Les vannes VAG sont construites et fabriquées selon l'état actu-
el de la technique, et en règle générale, leur fonctionnement est
toujours sûr. Toutefois, les vannes peuvent présenter des risques,
si elles sont utilisées de manière non conforme ou pour un usage
contraire aux dispositions.
Chaque personne à laquelle le montage, le démontage, l'utilisation
et l'entretien des robinetteries sont confiés dans l'usine de
l'exploitant, doit avoir complètement lu la notice d'utilisation et en
avoir compris le contenu (directive de prévention des accidents,
directives générales VBG1 § 14 et suivants).
La section de ligne doit être mise hors pression et tous risques
écartés de celle-ci avant d'enlever les dispositifs de protection
et/ou d'effectuer des travaux sur les vannes. Toute mise en mar-
che non autorisée, fortuite et de manière inattendue, ainsi que les
mouvements dangereux résultant de l'énergie stockée (air sous
pression, eau sous pression etc.) doivent être évités.
Pour les installations soumises à surveillance, les lois et ordon-
nances (par exemple le code de législation industrielle et du tra-
vail), les directives de prévention des accidents, l'ordonnance sur
les chaudières à vapeur, les fiches AD etc. sont déterminantes. De
plus, sont valables les directives locales de prévention des acci-
dents.
Lorsqu'une vanne doit être démontée d'une conduite, aucun mi-
lieu ne doit s'écouler de la conduite ou de la vanne. La conduite
doit être vidée complètement avant de démonter la vanne. Atten-
tion en cas de restes de produits pouvant encore s'écouler.
1.2 Utilisation conforme
La bouche d'incendie VAG HYDRUS
tinée au montage sur les réseaux de conduite pour eau potable.
Pour l'utilisation et le montage correct, consultez la norme W331
de la DVGW [association allemande des compagnies de distribu-
tion des eaux et du gaz].
Consultez la documentation du produit (KAT 1622-A) pour en sa-
voir plus sur les restrictions d'emploi techniques (par ex. pression
de service, milieu, température etc.).
Toutes autres conditions de service ou domaines d'utilisation né-
cessitent l'autorisation écrite préalable du fabricant !
G est une robinetterie des-
®
Cette notice de montage et d'utilisation contient des informations
importantes pour le fonctionnement fiable et en toute sécurité de
la bouche d'incendie VAG HYDRUS
L'observation de cette notice de montage et d'utilisation permet :
• d'écarter les dangers,
• de réduire les coûts de réparation et les temps d'immobilisation
de la vanne, voire de l'installation entière,
• d'améliorer la sécurité de fonctionnement et la durée de vie de
l'installation.
1.3 Marquages
Toutes les vannes portent le marquage du diamètre nominal (DN),
de la pression nominale (PN), du matériau du corps, du sigle du
fabricant, conformément à la norme DIN EN 19.
La plaque signalétique visible par le haut après le montage dans
le regard comporte les informations suivantes.
VAG
Nom du fabricant
DN
Diamètre nominal de la vanne
PN
Pression nominale de la vanne
Recouvrement de conduite (important pour la dé
finition des pièces de rechange)
Date de fabrication
Plaque signalétique
VAG
Figure 1: Plaque signalétique VAG
2
Transport et stockage
2.1 Transport
Le transport de la vanne vers son lieu de montage doit se faire
sur ou dans un emballage stable et adapté à la taille de la vanne.
La protection contre les intempéries et contre les dommages ex-
térieurs doit être garantie. Lors du transport respectif (maritime,
p. ex.) sous des influences climatiques spécifiques, il convient de
prévoir une conservation spéciale par soudure de film plastique
en y ajoutant des produits dessicatifs.
La protection contre la corrosion appliquée en usine et les équi-
pements éventuels ajoutés doivent être protégés contre les dé-
G.
®
VAG Notice d'utilisation et de maintenance • 3
Publicité
Table des Matières
