Publicité
1
3
WARNING
IMPACT HAZARD!
MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT.
DO NOT remove Stop Screw
without monitor attached.
Doing so will cause monitor pivot to shoot
up rapidly and may cause personal injury.
To Remove Monitor:
1. Remove stop screw while monitor is
attached.
2. Lift monitor to highest postion.
3. Remove monitor.
Failure to heed this warning may result in
serious personal injury or property damage!
For More information and instructions refer to product
guide at http://4support.ergotron.com or contact
Ergotron Customer Care at 1-800-888-8458.
WAARSCHUWING
KANTELGEVAAR!
DE BEWEGENDE DELEN KUNNEN KNEUZINGEN EN
SNIJWONDEN VEROORZAKEN.
De STOP-schroef NIET verwijderen als de monitor niet is
bevestigd.
Als u dit doet, schiet de draaipen van de monitor
snel omhoog en kan er persoonlijk letsel ontstaan.
Om de monitor te verwijderen:
1. Verwijder de stopschroef terwijl de monitor is bevestigd.
2. Breng de monitor omhoog tot de hoogste positie.
3. Verwijder de monitor.
Als u deze instructie niet opvolgt, kan dat tot ernstig persoonlijk
letsel en/of beschadiging van de apparatuur leiden!
Voor meer informatie en instructies, zie de productgids op
http://4support.ergotron.com of neem contact op met de
klantendienst van Ergotron op 1-800-888-8458.
888-97-200-W-00 rev.C • 07/11
2
1.
2.
3.
Para retirar el monitor:
822-055
AVVERTENZA
PERICOLO DI URTO!
LE PARTI MOBILI POSSONO ROMPERSI E
TAGLIARE.
NON rimuovere la vite di arresto senza il
monitor collegato.
Tale operazione fa inclinare rapidamente lo snodo
monitor, causando potenziali lesioni personali.
Per rimuovere il monitor
1. Rimuovere la vite di arresto con il monitor
collegato.
2. Sollevare il monitor nella posizione massima.
3. Rimuovere il monitor.
La mancata osservanza di questa avvertenza può causare infortuni gravi o
danni alla proprietà.
Per ulteriori informazioni e istruzioni, fare riferimento alla guida per l'utente
sul sito http://4support.ergotron.com oppure contattare il servizio clienti
Ergotron al numero 1-800-888-8458.
822-055
1x
1x
1x
M5 x 55mm
1x
M4 x 8mm
ADVERTENCIA
¡PELIGRO DE IMPACTO!
LAS PARTES MÓVILES PUEDEN APLASTAR Y CORTAR.
NO quite el tornillo de retención si el monitor no está fijado.
De hacerlo así, el pivote del monitor saldrá disparado
hacia arriba y podrían producirse daños físicos.
1. Quite el tornillo de retención con el
monitor fijado.
2. Levante el monitor hasta su posición
más elevada.
3. Retire el monitor.
Si no respeta esta advertencia, pueden producirse lesiones físicas graves y el
equipo puede resultar dañado.
Si desea más información e instrucciones, consulte la guía del producto en
http://4support.ergotron.com, o póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de Ergotron en el teléfono 1-800-888-8458 (EE.UU.)
VARNING
FARA FÖR
SAMMANSTÖTNING!
Rörliga delar kan orsaka
kross- och skärskador.
Ta INTE bort stoppskruven utan att
monitorn är ansluten. Detta gör att
monitorn rör sig snabbt uppåt och kan
orsaka personskada.
Så här tar du bort monitorn:
1. Ta bort stoppskruven
medan monitorn är fastsatt.
2. Höj monitorn till det högsta läget.
3. Ta bort monitorn.
Underlåtenhet att beakta denna varning
kan leda till person- eller materialskada!
Mer information och instruktioner finns i produkthandled-
ningen på http://4support.ergotron.com eller genom att
kontakta Ergotrons kundtjänst på 1-800-888-8458.
AVERTISSEMENT
DANGER D'IMPACT !
LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT ÉCRASER ET
COUPER.
NE retirez PAS la vis d'arrêt avant que l'écran soit fixé.
Dans un tel cas, le pivot d'écran se relèverait
rapidement et cela pourrait engendrer des blessures.
Pour retirer l'écran :
1. L'écran fixé, retirez la vis d'arrêt.
2. Soulevez l'écran à sa plus haute position
3. Retirez l'écran.
Il existe un risque de blessure corporelle ou
d'endommagement matériel en cas de non respect de cet
avertissement.
Pour plus d'informations et d'instructions, consultez le guide
du produit sur http://4support.ergotron.com, ou contactez le
service client d'Ergotron au (+1) 800 888-8458.
警告
衝撃の危険!
可動部分が壊れた場合、 人体などに損傷を与え
る可能性があります。
デ ィ スプレイが接続されていない状態で、 回転止
めネジを取り外さないでく ださい。
これにより、 モニターピボッ トが急に上昇し、 人体の
怪我につながる恐れがあります
デ ィ スプレイの取り外し方法:
1. デ ィ スプレイが取り付けられている状態で回転止
めネジを取り外します。
2. デ ィ スプレイを一番高い位置まで上げます。
3. デ ィ スプレイを取り外します。
この指示を無視すると、 重大な人体の怪我や機器の損傷を招く恐れがあります。
より詳細な情報や手順説明については、 http://4support.ergotron.comの
製品ガイドを参照されるか、 エルゴトロン・カスタマーケア (電話:
800-888-8458) までお問い合わせください。
WARNUNG
STOßGEFAHR!
BEWEGLICHE TEILE KÖNNEN ZU QUETSCHUNGEN UND
SCHNITTVERLETZUNGEN FÜHREN.
Entfernen Sie die Stopp-Schraube NUR bei befestigtem
Monitor.
Dadurch schnellt das das Monitorgelenk nach
oben. Dies kann zu Verletzungen führen.
So entfernen Sie den Monitor:
1. Entfernen Sie die Stopp-Schraube, solange der
Monitor befestigt ist.
2. Bringen Sie den Monitor in die höchste Position.
3. Entfernen Sie den Monitor.
Il existe un risque de blessure corporelle ou d' e ndommagement
matériel en cas de non respect de cet avertissement.
Pour plus d'informations et d'instructions, consultez le guide du
produit sur http://4support.ergotron.com, ou contactez le service
client d'Ergotron au (+1) 800 888-8458.
822-055
警告
撞击危险！
手推车移动会导致挤压和割伤。
在显示器未安装时切勿卸除止动螺丝。
否则将会导致显示器转轴迅速升起并可能造成人
身伤害。
要取下显示器：
１． 在装有显示器时卸除止动螺丝。
２． 将显示器升至最高位置。
３． 取下显示器。
不留心此警告可能会导致严重的人身伤害或财产损坏！
欲了解更多信息或说明，请参阅
ｈｔｔｐ：／／４ｓｕｐｐｏｒｔ．ｅｒｇｏｔｒｏｎ．ｃｏｍ 上的产品指南或致电
１－８００－８８８－８４５８ 联络 Ｅｒｇｏｔｒｏｎ 客户服务。
3 of 6
Publicité
