Panasonic CT-20G8 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléviseurs
  5. CT-20G8
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic CT-20G8 Manuel D'utilisation

Panasonic CT-20G8 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Color Television
Operating Instructions
Televisor a color
Instrucciones de Operación
Télé-couleur
Manuel d'utilisation
CT-20G8
CT-20G8S
CT-20L8
CT-G2133
CT-G2133L
CT-G2173
CT-G2173L
TQB2AA0452
PRINTED IN USA
IMPRESO EN EE.UU
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
30501

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CT-20G8

Sommaire des Matières pour Panasonic CT-20G8

  • Page 1 Color Television Operating Instructions Televisor a color Instrucciones de Operación Télé-couleur Manuel d’utilisation CT-20G8 CT-G2133 CT-G2173 CT-20G8S CT-G2133L CT-G2173L CT-20L8 TQB2AA0452 30501 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE.UU IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS...
  • Page 2 :$51,1* SDTFÃPAÃ@G@8USD8ÃTCP8F 9PÃIPUÃPQ@I :$51,1* Ãà U ‚Ã…rqˆprÇurÃ…v†xÂsÃryrp‡…vpÆu‚pxÃq‚Á‚‡Ã…r€‚‰rÃp‚‰r…Â…ÃihpxÃÃI‚ ˆ†r…†r…‰vprhiyrÃh…‡†Ãv†vqrÃÃSrsr…Ær…‰vpvtǂĈhyvsvrqÆr…‰vprÃr…†‚ry Uurà yvtu‡vtà syh†uà v‡uà h……‚ Uurà r‘pyh€h‡v‚Ã ƒ‚v‡Ã v‡uvÃ h urhqà v‡uvÃ hà ‡…vhtyrà v† ‡…vhtyrà v†Ã v‡rqrqà ‡‚à ‡ryyà ‡ur v‡rqrqà ‡‚à ‡ryyà ‡urà ˆ†r…à ‡uh‡ ˆ†r…à ‡uh‡Ã v€ƒ‚…‡h‡Ã ‚ƒr…h‡vt ƒh…‡†Ã v†vqrà ‡urà ƒ…‚qˆp‡Ã h…rà h hqÆr…‰vpvtÃv†‡…ˆp‡v‚†Ãh…rÃv...

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE OF ONTENTS Table of Contents Congratulations ..........2 Cable Box Connection ..........5 Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) or DVD Player Customer Record ............2 Connection..............5 Care and Cleaning ............2 Remote Control Operation ......6 Specifications .............. 2 Feature Chart ..............

  • Page 4: Congratulations

    1Vp-p, 75 Ohm, Phono Jack Video Input Jacks event of theft or loss. Product registration for U.S. customers Type is available at: www.prodreg.com/panasonic. Audio Input Jacks 500mV RMS 47K Ohm Component Input (Y / P 75 Ohm, Phono Jack Type...

  • Page 5: Installation

    NSTALLATION Installation Television Location Cable / Antenna Connection Follow these recommendations before deciding the For proper reception, either a cable or antenna connection location of your television. is required. • Avoid excessive sunlight or bright lights, including Cable Connection Incoming Cable from reflections.

  • Page 6: Auto Set Up Menu

    Auto Set Up Menu For your convenience, Auto Set up menu will be displayed AUTO PROGRAM on screen when the set is turned on for the first time. If To automatically program all channels with a signal. needed, follow the menus and procedures for setting up the Procedure features.

  • Page 7: Optional Equipment Connections

    Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) or DVD Player Connection (some models) ABLES NOT SUPPLIED Incoming able Use this diagram to connect the Panasonic DTV-STB (Digital TV-Set-Top Box) to the back of your TV. Note: Rear A/V jacks diagram may vary, depending on model. Note:...

  • Page 8: Remote Control Operation

    EMOTE ONTROL PERATION Remote Control Operation POWER POWER Press to select audio modes (Stereo, SAP or Mono). Press to turn ON and OFF. ACTION Press to access menus. Press to adjust TV sound and navigate in menus. MUTE Press to mute sound. Press to display and cancel CC (Closed Caption).

  • Page 9: Icon Menu Navigation

    AVIGATION Icon Menu Navigation Press to display the Icons. EXIT Press to select desired icon. EXIT PICTURE COLOR -- -- I -- -- -- VIDEO ADJ. TINT -- -- I -- -- -- Press to display selected -- -- I -- -- -- BRIGHTNESS Icon features.

  • Page 10: Icon Menu Operation

    PERATION Icon Menu Operation Note: Refer to page 7 for Icon Menu Navigation procedures. MODE - Activates the onscreen Closed Caption feature by selecting one of the following modes. SET UP • OFF - When Closed Caption is not desired. IDIOMA/LANGUE (Menu Languages) •...

  • Page 11: Timer

    PERATION TIMER AUDIO SLEEP AUDIO ADJ. r How Long? - Select 30, 60 or 90 minutes for TV to turn r MODE - Select STEREO, SAP (Second Audio off. Select NO to turn off Sleep timer. Program) or MONO. (Use MONO when stereo signal is weak).

  • Page 12: V-Chip Menu Operation

    PERATION V-Chip Menu Operation Procedure Customer Caution • Use the numeric keypad to enter your four digit code. (Use a code that is easy to remember and record it in The V-Chip system that is used in this set is capable of blocking a safe place.) “NR”...
  • Page 13 PERATION V-Chip Menu Operation (cont.) Note: E (Exempt) programming includes: news, sports, U.S. MOVIES (cont.) documentaries and other information programming, talk shows, music videos, and variety programming. LOCK LOCK SET MODE BLOCK PROGRAMS: LOCK U. S. MOVIES HOW LONG? STATUS CANADIAN ENGLISH ENTER CODE * * * *...
  • Page 14 PERATION V-Chip Menu Operation (cont.) CANADIAN FRENCH (cont.) BLOCKING MESSAGE If V-Chip is enabled and the program exceeds the rating LOCK limit set by you, the blocking message will appear and the CANADIAN FRENCH audio will be muted. Enter your four-digit secret code if you VIEW NR PROGRAMS? wish to continue viewing the program.

  • Page 15: Troubleshooting Chart

    ROUBLESHOOTING HART Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions Solutions UDIO IDEO Adjust Antenna Location and Connection Check Cable Connection Snowy Video Noisy Audio Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead-in Wire Check Cable Connection Noisy Audio Multiple Image Move television from Electrical Appliances, Lights,...

  • Page 16: Index

    NDEX Index AC Power Supply Cord 3 Digital TV - Set-Top Box Picture 8 Antenna Connection 3 (DTV-STB) or DVD Player Program Channels 8 Audio 9 Connection 5 Audio Adj. 9 Remote Control Operation 6 Auto Power On 8 Feature Chart 2 Auto Program 4, 8 Front Control Panel 5 Sleep 9...
  • Page 17 OTES 15 l...
  • Page 18 $'9(57(1&,$ SD@TBPÃ9@ÃT68V9D96Tà @G@8USD86TÃÃIPÃ6 7SDS $'9(57(1&,$ à à 6à svÃ qrà …rqˆpv…à ryà …vr†t‚à qrà qr†ph…th†Ã rypp‡…vph†à ‚ qrir…iÃ „ˆv‡h…†rà và yhà pˆivr…‡hà và yhà ‡hƒhà ƒ‚†‡r…v‚…à à à I‚à uh’à rÃ ryà v‡r…v‚…à ƒvr“h hytˆhà „ˆrà ryà ˆ†ˆh…v‚à ‡rthà „ˆrà …rƒh…h…à U‚q‚à †r…‰vpv‚à uhi…ià qrà i…vqh…y‚ ƒr…†‚hyÃqrÃ…rƒh…hpvyÃphƒhpv‡hq‚ @yÃ...
  • Page 19 ABLA DE ONTENIDO Tabla de Contenido Felicidades ............2 Conexión del Decodificador de Cable ......Conexión del Amplificador de Sonido (para los modelos Registro del Usuario ........... 2 CT-G2133 y CT-G2133L solamente) ....... Cuidado y Limpieza ............ 2 Conexión del Decodificador de Televisión Digital..Especificaciones ............

  • Page 20: Felicidades

    Especificaciones • • • • SALIDA PARA AUDIFONO Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni obligación alguna. • CONECTOR DE AUDIFONOS Fuente de Potencia CT-20G8 (1,5A) CT-20G8S (1,5A) CT-20L8 (1,5A) 120V AC, 60Hz CT-G2133 (,A) CT-G2173 (,A)

  • Page 21: Instalación

    NSTALACIÓN Instalación Ubicación de la Televisión Conexión de Cable / Antena Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de Para una recepción adecuada, se Cable de Entrada de la un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor Compañía de Cable requiere una conexión de cable o para obtener opciones disponibles.

  • Page 22: Menú De Auto Programación

    ENÚ DE ROGRAMACIÓN Menú de Auto Programación Para su conveniencia, el menú de auto programación será PROGRAMA AUTO desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por Para programar automáticamente todos los canales con primera vez. De ser necesario, siga los menús y los señal.

  • Page 23: Conexiones De Equipo Opcional

    ONEXIONES DE QUIPO PCIONAL Conexiones de Equipo Opcional Nota: El control remoto debe ser programado con los códigos • Opere el equipo como se instruye en el manual del que se incluyen para operar el equipo. equipo. Conexión de la Videocasetera Conexión del Decodificador de Cable Videocaseteras, equipo...

  • Page 24: Conexión Del Decodificador De Televisión Digital

    ONEXIONES DE QUIPO PCIONAL Conexión del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) ó DVD Utilice este diagrama para conectar el decodificador de Televisión Digital Panasonic (DTV-STB) ó DVD a su Televisor. Nota: El diagrama de las entradas A/V posteriores puede variar, dependiendo del modelo.

  • Page 25: Operación Del Control Remoto

    PERACIÓN DEL ONTROL EMOTO Operación del Control Remoto POWER Presione para seleccionar Estereo, SPA (Segundo Programa de Audio) o Mono. Presione para ENCENDER y APAGAR ACTION Presione para accesar los menús. Presione para ajustar el nivel del audio de la TV y navegar en los menús.

  • Page 26: Navegación Del Menú De Iconos

    AVEGACIÓN DEL MENU DE ÍCONOS Navegación del menu de íconos Nota: El icono de Audio no sera despoegado para los modelos CT-G2133 y CT-G2133L.. Presione para deplegar los iconos. EXIT Presione para seleccionar el icono deseado. EXIT IMAGEN COLOR -- -- I -- -- -- AJ.

  • Page 27: Operación Del Menú De Iconos

    PERACIÓN DEL ENÚ DE CONOS Operación del Menú de Iconos Nota: Vea la pág. 8 para los procedimientos de navegación del • NO - Cuando no se desea la modalidad de subtítulos. menú de íconos. • C1 - Para que la información relacionada con el video sea desplegada en hasta 4 líneas en pantalla a la vez.

  • Page 28: Canales

    PERACIÓN DEL ENÚ DE CONOS CRONOMETRO (cont.) r BAJOS - Aumenta o disminuye los sonidos bajos. Procedimiento r ALTOS - Aumenta o disminuye los sonidos altos. • Utilice VOL u y CH q para ajustar el día, Encender, Apagar y número de canal, luego utilice VOL u para r BALANCE - Enfatiza el volumen del altavoz derecho / activar.

  • Page 29: Bloqueo

    PERACIÓN DEL ENÚ DE CONOS BLOQUEO MODO PROGRAMAS DE EEUU r BLOQUEO - Para prevenir juegos de video y Las características de este modelo de televisión y la videocasetes de ser vistos. “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver programas de televisión. Esta innovación permite a los Notas: •...
  • Page 30 PERACIÓN DEL ENÚ DE CONOS PROGRAMAS DE EEUU (Cont.) TABLA DE PROGRAMAS DE EEUU ACTION • Presione dos veces para regresar a MODO en el No clasificado. VEA CUIDADO DEL CLIENTE en menú de BLOQUEO. la parte anterior. • Presione t VOL ó VOL u para seleccionar 12, 24, 48 Todos los niños.

  • Page 31: Cuadro De Localización De Fallas

    UADRO DE OCALIZACIÓN DE ALLAS Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones. Soluciones ONIDO MAGEN Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Antena Verificar las Conexiones de los Cables Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y la Conexión de la Antena...

  • Page 32: Indice

    NDICE Indice Cronom 9 Nitidez 9 Cronómetro 9 Ajuste 9 Cuadro De Localización De Altavoces 10 Operación del Control Fallas 13 Antena VHF/UHF Remoto 7 Cuidado Y Limpieza 2 Apagado 9 Operación del Menú de Autoencendido 9 Iconos 9 Especificaciones 2 Operación del Menú...
  • Page 33 OTAS 15 l...
  • Page 34 $77(17,21 SDTRV@Ã9@Ã8CP8TÃeG@8USDRV@T I@ÃQ6TÃPVWSDS $77(17,21 Ãà 6svÃqrÃ…p‰rv…ÃyrÃ…v†„ˆrÃqrÃpu‚p†Ãpyrp‡…v„ˆr†ÁrÃh†Ã…r‡v…r… yr†Ã‰v†ÃÃU ‚ˆ‡rÃ…pƒh…h‡v‚Ãqr‰…hv‡Ãr‡…rÃp‚svprÃjȁÃr…†‚ryĈhyvsvp Grà †’€i‚yrà qrà y¶ppyhv…à qh†Ã ˆ Grà ƒ‚v‡Ã q¶r‘pyh€h‡v‚Ã qh†Ã ˆ ‡…vhtyrà p„ˆvyh‡p…hyà vqv„ˆrà yh ‡…vhtyrà p„ˆvyh‡p…hyà vqv„ˆrà „ˆr ƒ…p†rprà q¶ˆrà ‡r†v‚ yrà €hˆryà q¶ˆ‡vyv†h‡v‚Ã vpyˆ† †ˆssv†h€€r‡Ã pyr‰prà ƒ‚ˆ… h‰rpà y¶hƒƒh…rvyà p‚‡vr‡ rtrq…r…Ã...
  • Page 35 ABLE DES MATIÈRES Table des matières Félicitations ............2 Fonctionnement de la télécommande ..6 Dossier du client............2 Installation des piles ........... Entretien et nettoyage ..........2 Navigation au menu à icônes....... 7 Spécifications .............. 2 Fonctionnement avec menus à icônes ..8 Table des caractéristiques ..........

  • Page 36: Félicitations

    Éviter toute humidité excessive et bien essuyer. • Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou de produits à base de pétrole. Spécifications Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Alimentation CT-20G8 (1,5A) CT-20G8S (1,5A) 120 V c.a., 60 Hz CT-20L8 (1,5A) Bloc d’accord - 181...

  • Page 37: Installation

    NSTALLATION Installation Emplacement du téléviseur Câble / antenne Suivre ces recommandations avant de déterminer l’emplacement Pour une bonne réception des canaux VHF/UHF, le du téléviseur. branchement à une antenne ou à la câblodistribution est • Protéger l’appareil contre les rayons solaires, un nécessaire.

  • Page 38: Auto-Réglage Initial

    RÉGLAGE INITIAL Auto-réglage initial Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial PROG. AUTO (Programmation automatique) apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un l’appareil. Selon les besoins, suivre les directives pour signal.

  • Page 39: Branchement D'appareils Auxiliaires

    ANT OUT (some models) AUDIO VIDEO Utiliser ce schéma de raccordement comme référence pour connecter un décodeur DTV-STB Panasonic au téléviseur. Fil d'antenne Câbles vendus séparément Nota: Les prises A/V varient selon le modèle. Se reporter à la table des caractéristiques à la page 2 pour se renseigner sur les Nota: Les prises A/V varient selon le modèle.

  • Page 40: Fonctionnement De La Télécommande

    ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE Fonctionnement de la télécommande POWER POWER Appuyer pour accéder aux modes audio Appuyer pour établir ou couper le contact. (Stéréo, SAP ou Mono). ACTION Appuyer pour accéder aux menus. Appuyer pour régler le niveau sonore et se déplacer au sein des menus MUTE Appuyer pour couper le son.

  • Page 41: Navigation Au Menu À Icônes

    AVIGATION AU MENU À ICÔNES Navigation au menu à icônes Appuyer sur pour afficher les icônes. EXIT pour afficher l’icône désirée. Appuyer sur EXIT MAGE COULEUR -- -- I -- -- -- RÉG. VIDÉO NUANCES -- -- I -- -- -- -- -- I -- -- -- BRILLANCE...

  • Page 42: Fonctionnement Avec Menus À Icônes

    ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES Fonctionnement avec menus à icônes Nota: Voir à la page 7 pour la marche à suivre pour la navigation au • C1 - Pour afficher l’information vidéo (maximum de 4 menu à icônes. lignes affichées à l’écran afin de ne pas obstruer l’image).

  • Page 43: Canaux

    ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES MINUTERIE (suite) Marche à suivre • Appuyer sur la touche VOL u pour sélectionner EF ou MINUTERIE LUN-VEN SOMMEIL HRE DÉBUT - - : - - MNTR HORLOGE HRE FIN - - : - - AUDIO ENTRER CANAL - - -...

  • Page 44: Fonctionnement De La Puce Antiviolence

    ONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE Fonctionnement de la puce antiviolence Marche à suivre ACTION • Appuyer à deux reprises sur la touche pour • Au moyen des touches numériques, entrer le code à retourner au menu de verrouillage. quatre chiffres. (Utiliser un code facile à mémoriser et •...
  • Page 45 ONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE FILMS USA CANADA Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce antiviolence” qui vous permet d'utiliser les classifications antiviolence” qui vous permet de bloquer certains films et des films et cassettes vidéo.
  • Page 46 ONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE Canada-Québec Message de verrouillage Ce téléviseur incorpore la technologie de la "puce Si la puce antiviolence est activée et que la cote du antiviolence" qui vous permet de verrouiller ou de programme excède la limite fixée par l’utilisateur, le déverrouiller les émissions canadiennes françaises selon message de verrouillage est affiché...

  • Page 47: Guide De Dépannage

    UIDE DE DÉPANNAGE Guide de dépannage Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous. Solutions UDIO IDÉO Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de l’antenne Vérifier le fil d’amenée de câbles Présence de neige Présence de bruit Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de l’antenne...

  • Page 48: Index

    NDEX Index Prog Manuelle 8 Audio 9 Écran 2 Prog. Auto 8 Auto-réglage Initial 4 Émissions Télé USA 10 Programmation automatique 4 Autres Rég 9 Emplacement du téléviseur 3 Programmation Des Canaux 8 Autres Réglages 8 Entretien et nettoyage 2 Rég.
  • Page 49 15 l...
  • Page 50 Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warran- tor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase ("warranty period"), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,...
  • Page 51 OR MODELS SOLD IN ONLY IMITED ARRANTY Limited Warranty continued from previous page Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the picture tube resulting from viewing fixed images (including, among other things, letterbox pictures on standard 4:3 screen TVís, or non-expanded standard 4:3 pictures on wide screen TV’s, or onscreen data in a stationary and fixed location).

  • Page 52: Customer Services Directory

    Web Site. Accessory Purchases: 1-800-332-5368 (Customer Orders Only) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (6 am to 5 pm Monday - Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST) (Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check) Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
  • Page 53 UIA DE SERVICIOS TECNICOS...

  • Page 54: Warranty & Service

    22” and under Carry-in Service only One (1) year, parts (including Picture Tube) and labour In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 Km of an authorized Panasonic service facility. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS...

  • Page 55: Garantie Limitée (Pour Les Modèles Vendus Au Canada Seulement)

    Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.
  • Page 56 Panasonic Consumer Electronics Company, Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Division of Matsushita Division of Matsushita Electric 5770 Ambler Drive Electric Corporation of America of Puerto Rico Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario One Panasonic Way Ave. 65 de Infantería, Km 9.5...
  • Page 57 Addendum to explain how to exit PICTURE MENU LOCK MODE If you try to adjust PICTURE MENU and the following message is displayed on-screen, please follow the procedure below to exit this mode. PICTURE MENU LOCK MODE REFER TO OWNER’S MANUAL TO EXIT THIS MODE Procedure •...

Ce manuel est également adapté pour:

Ct-20g8sCt-20l8Ct-g2133Ct-g2133lCt-g2173Ct-g2173l

Table des Matières