Manuels Connexes pour Inventum CG100
Sommaire des Matières pour Inventum CG100
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI CONTACTGRILL KONTAKTGRILL GRILLE D'UNIVERSEL CG100...
- Page 2 N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum contactgrill, CG100 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. Verwijderbare grillplaten Scharnieren Transportbeveiliging G Rood controlelampje "netspanning"...
- Page 3 • Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen.
- Page 4 Het verwijderen en plaatsen van de grillplaten Onderste grillplaat verwijderen • Gebruik de handgreep om het deksel volledig te openen. • Als deze is geplaatst, verwijder het vetopvangbakje. • Plaats uw duimen op de zijsteunen en til de grillplaat met uw vingers op - afbeelding, punt 4. •...
- Page 5 Grilltijden tabel Type voedsel Gewicht/ dikte Benodigde grilltijd Tips Biefstuk ca. 300 gram 2 minuten - rare Insmeren met een klein beetje olie voor een betere bruining. Halverwege omdraaien voor een gelijkmatige 2,5 cm 3 minuten - medium kleur. ca. 100 gram 1 minuut - rare 1 cm 2 minuten - medium 3 minuten - doorbakken...
- Page 6 Gegrilde vis: rauw visvlees is transparant en zal ondoorschijnend worden, zodra deze gegrild wordt. Let op dat u de vis niet te ver door laten garen. Tips voor een beter resultaat Marineren Marineren is een goede manier om uw vlees, vis en groenten op smaak te brengen en het mals te maken. Er zijn twee typen: •...
-
Page 7: Garantie
G A R A N T I E S E R V I C E • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum. -
Page 8: Sicherheitshinweise
• Wenn das Gerät oder Netzkabel, defekt, beschädigt oder geschürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Inventum Service Center. - Page 9 • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden. G E B R A U C H S H I N W E I S E Vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie das ganze Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf.
- Page 10 Entfernen und einsetzen der Grillplatten Untere Grillplatte entfernen • Der Deckel völlig öffnen mit dem Handgriff. • Sie sollten den Fett-Behälter entfernen, wenn dieser auf seinem Platz sitzt. • Setze Sie Ihren Däume auf die Stütze an den Seiten und heben Sie die Grillplatte mit Ihren Finger an - Abbildung, Punkt 4.
- Page 11 Grillzeiten Tabelle Typen Nahrung Gewicht/ Dicke Grillzeit Hinweisen Steak zirka 300 Gramm 2 Minuten - rare Schmieren Sie das Essen mit etwas Öl ein. Halbwegs umkehren für ein gleichmäßiges Bräunen. 2,5 Cm 3 Minuten - medium zirka 100 Gramm 1 Minute - rare 1 Cm 2 Minuten - medium 3 Minuten - well done...
- Page 12 Achtung: entfernen Sie das Hühn von dem Kontaktgrill bevor Sie prüfen ob dieses fertig ist. Damit verhindern Sie, dass Sie die Grillplatten zerstören. Gegrillte Fisch: rohes Fischfleisch ist durchscheinend und wird undurchscheinend sobald Sie diese grillen. Achten Sie darauf, dass Sie die Fisch nicht überkochen.
- Page 13 G A R A N T I E U N D S E R V I C E • Die Garantiezeit ist auf 24 Monaten ab dem Kauf befristet. • Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig.
- Page 14 F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum Gril d'universel, CG100 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. Plaques de cuisson détachable Charnières Bouton de sécurité de transport G Voyant lumineux de tension - rouge Bac de collecte détachable...
-
Page 15: Utilisation
• N’utilisez pas l’appareil si la fiche de l’appareil, le cordon électrique ou l’appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. - Page 16 Retrait et remise en place des plaques du gril Pour retirer la plaque inférieure du gril • Utilisez la poignée pour ouvrir entièrement le couvercle. • Retirez le bac de récupération des jus si toutefois vous l’aviez mis en place. • Placez vos deux pouces sur les supports latéraux et soulevez des doigts la plaque de cuisson - illustration, point 4. •...
- Page 17 Tableau des temps de cuisson Type nourriture Poids/ épaisseur Temps de griller Conseils Bifteck environ 300 grammes 2 minutes - saignant Enduisez l'aliment à faire cuire avec un petit peu d'huile pour qu'il soit mieux doré. En milieu de cuis- 2,5 cm 3 minutes - à point son, tournez-le pour obtenir une couleur de cuisson régulière.
-
Page 18: Nettoyage
Poulet grillé: piquez dans le poulet avec une fourchette ou un couteau et appuyez doucement sur le poulet jusqu’à ce qu’il en sorte du jus. Le jus ne doit plus être saignant, il doit être totalement blanc quand le poulet est cuit. Attention: retirez le poulet du gril électrique avant de vérifier s’il est bien cuit, pour éviter de faire des rayures sur les plaques de cuisson. - Page 19 G A R A N T I E S E R V I C E • La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’achat de l’article. • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à...
- Page 20 Inventum is een merk van: M a r t e x H o l l a n d B V Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl www.inventum.nl...