Michelin ViaMichelin Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Michelin Manuels
  4. Équipement GPS
  5. ViaMichelin
  6. Mode d'emploi
Michelin ViaMichelin Mode D'emploi

Michelin ViaMichelin Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ViaMichelin:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Michelin ViaMichelin

Sommaire des Matières pour Michelin ViaMichelin

  • Page 2: Table Des Matières

    3.1.4. Mon ViaMichelin ..................
  • Page 3 6.4.4. Afficher Mon ViaMichelin ................
  • Page 4 9.3. Pictogrammes des guides Vert Michelin ..............
  • Page 5 ............12.2.4. Installation et activation du logiciel ViaMichelin Navigation sur le PC .....
  • Page 6 Que faire si… ..............Droits d’utilisation et garanties .

  • Page 7: Introduction

    ViaMichelin Navigation X-970T) pendant environ 4 heures. Vous pourrez constater que le voyant lumineux, situé en haut à gauche de votre ViaMichelin Navigation X- 960 / X-970T, change de couleur selon l’état de chargement de la batterie : •...

  • Page 8: Installation Dans Le Véhicule

    Navigation X-970T). • Prise de liaison avec le support (uniquement avec le ViaMichelin Navigation X-970T) Cette prise assure la liaison entre les éléments contenus dans le support voiture et l’appareil et permet de connecter l’antenne pour la réception de l’info trafic (pour plus de détails sur l’info trafic, consultez le paragraphe 6.6.).

  • Page 9: Installation Du Matériel Dans Un Véhicule

    2.3 Installation du logiciel préenregistré sur la carte SD ViaMichelin Navigation est une solution « Plug & Drive » : insérez simplement la carte mémoire fournie (carte SD) située sur la tranche latérale gauche de votre PND. La carte doit être insérée à fond, coté face et dans le sens de la flèche bleue comme indiquée dans la figure suivante :...
  • Page 10 Votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T peut maintenant vous guider ! Remarques : • Si vous allumez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T sans avoir inséré au préalable de carte SD, un mode de démonstration se lancera automatiquement au bout de 90 secondes. Pour inter- rompre la démonstration, il vous suffit d’insérer la carte SD fournie dans l’emplacement prévu à...

  • Page 11: Initialisation Du Gps

    GPS : Lors de la première utilisation de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, nous vous invitons à vous placer dans un endroit dégagé afin de profiter d’une bonne réception. La première initialisation du GPS peut prendre quelques minutes en fonction de l’environnement et de la qualité...

  • Page 12: Destination

    POI (Point Of Interest – Point d’Intérêt) • par le Choix d’un lieu directement sur la carte • dans Mon ViaMichelin pour vos sauvegardes personnelles • dans l’Historique des 15 derniers trajets effectués • en indiquant des Coordonnées GPS 3.1.1 Adresse...

  • Page 13: Code Postal

    Cliquez sur « Code Postal ». Remarque : Lors de la première utilisation de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, il est nécessaire de choisir le pays concerné par la recherche, tapez le début du nom du pays, ViaMichelin Navigation complète automatiquement votre recherche puis cliquez sur le bouton de résultat.
  • Page 14 1. Centrer sur rue • Cliquez sur « Centrer sur rue ». Vous accédez directement à l’écran « Itinéraire en cours » qui récapitule les paramètres de calcul de votre itinéraire ; le point de départ est la position déterminée par le GPS. 2.

  • Page 15: Ville

    3.1.1.2 Ville • Cliquez sur « Ville ». • Cliquez sur « Historique » si vous souhaitez utiliser une adresse d’un des 15 derniers itinéraires qui ont déjà été calculés ou sur « Retour » pour revenir à la page précédente. •...

  • Page 16: Poi

    3.1.2 POI • Cliquez sur « POI ». Le terme « POI » (Point Of Interest – Point d’Intérêt) désigne tous les sites qui sont géocodés et qui peu- vent présenter un intérêt : hôtels, restaurants, boulangeries, parcs d’attractions, garages, stations servi- ces, fleuristes, etc., et être désignés comme point de départ ou d’arrivée d’un itinéraire.

  • Page 17: Chercher Par Nom

    Guide Vert : Catégories Intérêt touristique Pour plus de détails sur les critères des Guides Michelin, consultez le chapitre 9. • Cliquez sur « Rechercher » pour lancer la recherche. La liste affichée tient compte des critères sélection- nés ou sur « Retour » pour revenir à l’écran précédent.

  • Page 18: Chercher Par Mot-Clé

    1.3. Chercher par mot-clé Remarque : Ce type de recherche est valable pour certaines catégories de POI uniquement, tels que les POI Guide Michelin (Restaurants, Hôtels, etc.) • Cliquez sur « Chercher par mot-clé ». • Tapez un mot pour désigner le POI recherché ou cliquez sur « Tout afficher » pour obtenir la liste des POI connus du système.

  • Page 19: Position Gps - Point De Départ Ou Point D'arrivée

    La cartographie proposée sur votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T dispose de 14 niveaux de zoom. •...

  • Page 20: Mon Viamichelin

    PND ou ceux importés de votre compte « Mon ViaMichelin » du site Internet de ViaMichelin. • Mes POI pour sélectionner un POI d’une enseigne partenaire de ViaMichelin ou issu de l’intégration d’un fichier « asc ». • Dossiers personnels il s’agit de dossiers que vous avez créés et dont la présentation est iden-...

  • Page 21: Coordonnées Gps

    Info trafic pour accéder aux options de l’info trafic } uniquement pour le Téléphone pour accéder aux options de téléphonie } ViaMichelin Navigation X-970T pour accéder au paramétrage des sons Options pour définir les paramètres des Alertes et sauvegarder la position GPS Afficher pour accéder aux paramètres de l’affichage...

  • Page 22: Préparer Trajet

    : vers une Adresse vers un POI (Point Of Interest – Point d’Intérêt) par le Choix d’un lieu directement sur la carte dans Mon ViaMichelin dans l’Historique des 15 derniers trajets effectués en indiquant des Coordonnées GPS 4.1.1 Adresse •...

  • Page 23: Choix Sur La Carte

    Cliquez sur le bouton « Actions itinéraire » en bas à gauche de l’écran • Sélectionnez l’action « Sauvegarder » pour l’ajouter à « Mon ViaMichelin » • Choisissez le dossier personnel dans lequel vous souhaitez l’enregistrer puis renseignez le choix du nom.

  • Page 24: Mode

    4.1.10 Options trafic Ce critère permet d’ « Activé » ou de « Désactivé » la réception des messages de l’info trafic (uniquement pour le ViaMichelin Navigation X-970T) • Cliquez sur les flèches de directions gauche ou droite pour afficher le paramètre voulu. Les paramètres sont actifs dès leur sélection.

  • Page 25: Action Carte

    Tapez le nom que vous souhaitez donner à votre sauvegarde personnelle. • Cliquez sur « Valider » pour enregistrer votre saisie ou sur « Annuler » pour revenir à la carte. 4.2.1.3 Téléphoner Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur le ViaMichelin Navigation X-970T. • Cliquez sur « Téléphoner ».
  • Page 26 Cliquez sur « Appeler » pour appeler votre correspondant ou sur « Retour » si vous souhaitez revenir sur l’écran précédent. Si la liaison Bluetooth n’est pas établie entre votre ViaMichelin Navigation X-970T et votre téléphone, le message « Echec de la connexion » s’affiche. Cliquez sur « Valider » pour revenir à l’écran précédent.

  • Page 27: Afficher

    Cliquez sur « Afficher nom des rues » : les cartes s’affichent de nouveau avec les noms des rues. 2. Afficher Mon ViaMichelin • Cliquez sur « Afficher Mon ViaMichelin ». • Cochez les cases devant les catégories de sauvegardes personnelles que vous souhaitez voir apparaître sur la carte.

  • Page 28: Centrer

    Navigation pour activer la navigation. Sauvegarder Pour enregistrer l’itinéraire calculé dans « Mon ViaMichelin » dans la rubrique « Mon Carnet ». 4.2.2.1 Ajouter étape • Cliquez sur « Ajouter étape ».

  • Page 29: Supprimer Itinéraire

    4.2.2.2 Supprimer itinéraire Cliquez sur « Supprimer itinéraire » pour effacer le dernier itinéraire calculé. La carte s’affichera avec la mire positionnée sur le dernier emplacement sélectionné. Remarque : La suppression d’un itinéraire efface l’itinéraire de la carte affichée mais ne supprime pas les points de départ et d’arrivée de l’«...

  • Page 30: Rechercher Un Poi

    1. Navigation Cliquez sur « Navigation ». • Cliquez sur l’une des icônes affichées à droite de l’écran « Itinéraire en cours » pour modifier les para- mètres du dernier itinéraire calculé. • Cliquez sur « Navigation » pour lancer la navigation assistée par GPS ou sur « Actions itinéraire » pour aller sur l’écran contextuel correspondant.

  • Page 31: Mon Carnet

    • La rubrique « Mon ViaMichelin » comporte au minimum les 2 dossiers : « Mon Carnet » et « Mes POI ». Vous avez la possibilité d’enrichir le contenu de « Mon Carnet » directement depuis votre GPS ou en exportant des données depuis le site Internet ViaMichelin.

  • Page 32: Démarrer

    5.1.1 Itinéraires Vous retrouvez dans cette catégorie tous les itinéraires sauvegardés directement depuis votre GPS ou exportés depuis le site Internet ViaMichelin. Ce dossier est vide si vous n’avez enregistré aucun itinéraire. • Cliquez sur « Itinéraire ». 5.1.1.1 Démarrer •...

  • Page 33: Rechercher Poi

    Une fois votre adresse sélectionnée, choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez la sauvegarder puis cliquez sur « Valider ». Cette adresse est alors ajoutée à votre dossier de « Mon ViaMichelin ». 5.1.2.4 Activer / Désactiver affichage sur carte •...

  • Page 34: Tourisme

    à proximité d’un POI contenu : – dans « Mon ViaMichelin » (Actions depuis l’écran Mon ViaMichelin) – dans un des dossiers « Mon Carnet », « Dossier personnel » ou « Mes POI » (Actions dans un Dossier en particulier).

  • Page 35: Options

    Alertes pour modifier les paramètres des alertes pour les POI, les sauvegardes personnelles ou la vitesse. Info trafic pour accéder aux options liées à l’info trafic (uniquement pour le ViaMichelin Navigation X-970T). 6.1 Général - Cliquez sur « Général ».

  • Page 36: Unités

    Cliquez sur « Etat de batterie » pour afficher le niveau de charge de la batterie. Lorsque le ViaMichelin Navigation est désolidarisé de son système de fixation, d’une connexion avec le PC ou du cordon d’alimentation par la prise électrique, une petite icône située dans la barre en haut de l’écran, indique le niveau de charge de la batterie.

  • Page 37: Heure

    Cliquez sur « Retour » pour revenir à l’écran précédant. 6.1.6 A propos Cet écran vous indique la version du logiciel installé dans votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T ainsi que les différents copyrights et millésimes liés à la cartographie et aux POI utilisés.
  • Page 38 Golf courses © International Golf Association Inc. 2006 Hot spots © Jiwire Inc. ® 2006 Infobel European Telephone Database © Kapitol S.A. 2006 France: Car parks © ViaMichelin 2006 Other countries: Car parks © GEOCOM S.A. 2006 Security Camera Austria 2007...

  • Page 39: Navigation

    Cliquez sur « Retour » pour revenir à l’écran précédent. Remarque : Les ViaMichelin Navigation X-960 et ViaMichelin Navigation X-970T sont dotés d’un GPS de type SiRF Star III de dernière génération qui accepte de fonctionner même dans des conditions de réception peu...

  • Page 40: Son

    « Détection des satellites. Cela peut prendre quelques minutes » s’affiche sur l’écran de navigation. • votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T n’a pas été allumé depuis plus de 4h (« warm start ») : la réception GPS peut alors prendre quelques minutes (5 min) et le message « Acquisition des signaux satellites en cours »...

  • Page 41: Téléphone

    Au message « Si votre téléphone vous demande un code, veuillez saisir 1 2 3 4 », cliquez sur « Valider ». • Si votre téléphone demande un code PIN pour l’associer à « ViaMichelin », tapez le code « 1 2 3 4 » et validez. •...

  • Page 42: Son Du Téléphone

    Cliquez sur « Changer carte » ou sur « Supprimer carte ». La carte SD de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T contient à l’origine un ou 2 fichiers (version régionales ou version Europe) de cartes, la liste des cartes s’affiche : Pays.fdp [Storage Card]...

  • Page 43: Supprimer Les Poi

    6.4.4 Afficher Mon ViaMichelin Cette rubrique permet de sélectionner les catégories des sauvegardes personnelles qui s’afficheront sur la carte. • Cliquez sur « Mon ViaMichelin ». Vous pouvez alors sélectionner d’afficher les vos POI contenus dans les rubriques : •...

  • Page 44: Alertes

    Les « Alertes vitesses » sont donc à utiliser comme des indications mais elles restent, comme l’ensemble des informations de navigation fournies par votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, assujetties aux règles du code de la route.

  • Page 45: Désactiver / Activer Alerte Radar

    Cliquez sur « Activez alerte radar » pour avoir les 2 signaux sonores lors du passage à proximité d’un radar fixe localisé par ViaMichelin : le premier à 30 secondes avant d’arriver à proximité et le second à 10 secondes.

  • Page 46: Statut « Info Trafic

    • Station indique la fréquence et le nom de la station utilisée. En France l’info trafic ViaMichelin est émise par les radios du groupe NRJ qui couvre plus de 85% de la population française. • Cliquez sur « Station suivante » si vous souhaitez que le système continue de scanner la bande FM afin d’utiliser une autre station pour laquelle la réception du signal serait de meilleure qualité...
  • Page 47 • 22 icônes et symboles vous indiquent par regroupement près de 1.400 types de problèmes signalés par les messages d’info trafic : Accident Circulation à double sens Bouchon Brouillard Incident(s) Travaux Route fermée Echangeur fermé Chaussée glissante Rétrécissement de la chaussée Véhicule en panne Personnes sur la chaussée Pluie...

  • Page 48: Ecran Mixte

    A gauche le nombre de satellites utilisés par le GPS pour déterminer la position. • Au centre le nom de la rue empruntée. • A droite l’indicateur d’activation ou de désactivation de l’info Trafic (uniquement pour le ViaMichelin Navigation X-970t).

  • Page 49: Vitesse

    Il s’agit du temps restant avant d’arriver. Ce temps est évalué en fonction de la distance restant et des vites- ses moyennes paramétrées dans votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, sans tenir compte d’éven- tuels arrêts ou pauses (vivement recommandés par la Sécurité Routière).

  • Page 50: Navigation Libre

    • Info trafic Pour accéder aux paramètres qui gèrent l’info trafic (pour plus de détails, consultez le paragraphe 6.6.1.)(uniquement disponible sur le ViaMichelin Navigation X-970T). • Téléphoner pour accéder aux paramètres qui gèrent la téléphonie (pour plus de détails, consultez le paragraphe 6.2.)(uniquement disponible sur le ViaMichelin Navigation X-970T).

  • Page 51: Rappel Des Choix

    • Afficher les POI pour plus de détails, consultez le paragraphe 6.4.2. • Afficher Mon ViaMichelin pour plus de détails, consultez le paragraphe 6.4.4. 7.5 Rappel des choix • Cliquez sur « Rappel des choix ». Vous accédez alors à l’écran qui récapitule les informations sélectionnées pour le calcul de l’itinéraire. En cliquant sur l’une des icônes à...

  • Page 52: Afficher

    • Afficher les POI pour afficher les POI (Points Of Interest – Points d’intérêt). • Afficher Mon ViaMichelin pour paramétrer l’affichage des sauvegardes personnelles. • Désactiver / Activer Auto Zoom pour figer ou automatiser le niveau de zoom de l’écran de navigation lors des changements de direction.

  • Page 53: Vue 2D / 3D

    La navigation 3D n’est pas activable lors d’une navigation libre. 7.9.4 Afficher les POI Pour plus de détails, consultez le paragraphe 6.3.2. 7.9.5 Afficher Mon ViaMichelin Pour plus de détails, consultez le paragraphe 6.3.4. 7.9.6 Activer / Désactiver Auto Zoom •...

  • Page 54: Symboles Et Couleurs Utilisés Pour La Cartographie

    8_Symboles et couleurs utilisés pour la cartographie LEGENDE ROUTES / TRANSPORTS ODE JOUR ODE NUIT Autoroute Double chaussée de type autoroutier Route d’importance nationale Route majeure Route importante Route secondaire Avenue Rue, ruelle Rue réglementée, rue piétonne Entrée / Sortie de parking Route en construction Liaison par train Liaison par bateau...

  • Page 55: Comment Consulter La Description D'un Poi

    Internet (site et courriel) ou simplement sa description (comme par exemple pour les radars fixes en France). Pour le ViaMichelin Navigation X-970 : si un téléphone est connecté à votre appareil, il suffit de cliquer sur le numéro inscrit pour établir automatiquement l’appel vers le POI sélectionné.

  • Page 56: Pictogrammes Du Guide Michelin

    9.2 Pictogrammes du Guide MICHELIN® 9.2.1 Les catégories de confort Le Guide MICHELIN® retient dans sa sélection les meilleures adresses dans toutes les catégories de confort et de prix. Les établissements sélectionnés sont classés selon leur confort. Hôtel assez confortable Hôtel de bon confort...

  • Page 57: Les Distinctions

    9.2.2 Les distinctions Pour vous aider à faire le meilleur choix, certaines adresses particulièrement remarquables ont reçu cette année une distinction. Pour les adresses distinguées par une étoile ou un Bib Gourmand, la mention “Rest” apparaît en rouge dans le descriptif de l’établissement. 9.2.2.1 Les étoiles : les meilleures tables Les étoiles distinguent les établissements, tous styles de cuisine confondus, qui proposent la meilleure qualité...

  • Page 58: Les Mentions Particulières

    9.2.3 Les mentions particulières En dehors des distinctions décernées aux établissements, les inspecteurs Michelin apprécient d’autres cri- tères souvent importants dans le choix d’un établissement. 9.2.3.1 Situation Vous cherchez un établissement tranquille ou offrant une vue attractive ? Suivez les symboles suivants : Etablissement tranquille Etablissement très tranquille, isolé...

  • Page 59: Prix

    Jardin de repos Plage aménagée Ponton d’amarrage Parc Pêche ouverte aux clients de l’hôtel (éventuellement payant) Chevaux de selle Salle de remise en forme Golf et nombre de trous Tennis couvert Tennis de plein air Piscine couverte Piscine de plein air Wellness center : bel espace de bien-être et de relaxation Cure thermale, balnéothérapie Sauna...

  • Page 60: Chambres

    Vin servi au verre Restaurant d’un hôtel du Guide Rouge Restaurants proposant des menus à prix attractifs servis avant ou après le théâtre (présent uniquement dans le Guide Grande-Bretagne/Irlande) 9.3 Pictogrammes des guides Vert Michelin Architecture civile et historique Edifice religieux Musées...

  • Page 61: Notes Et Astuces

    • L’itinéraire calculé s’affiche sur la carte sous forme d’un trait vert surlignant les routes empruntées. • Lorsque votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T est branché, et qu’il n’est pas utilisé pendant un cer- tain temps, le logiciel se mettra automatiquement en mode navigation libre. Pour revenir à l’écran initial, cliquez sur la touche «...
  • Page 62 • etc. • Afin de prolonger la durée de vie des batteries, nous vous conseillons de laisser votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T branché ou de le mettre à recharger après chaque utilisation. De même, une réduction du volume sonore ainsi que de la luminosité de l’écran favorisent une plus grande durée d’auto- nomie de la batterie.
  • Page 63 « Orienter vers le Nord » ou « Orienter dans le sens du véhicule ». • Si le PC ne détecte pas votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, nous vous invitons à brancher votre cordon USB sur un autre port USB et à vérifier si d’autres PDA de type Pocket PC ou des périphériques comme une imprimante ou un scanner pouvant nuire à...

  • Page 64: Contenu De La Carte Mémoire Additionnelle (Carte Sd)

    VMNav_TTS contient dans des sous-répertoires par pays les fichiers permettant la création des messages en voix de synthèse (Text To Speech) pour annoncer les panneaux routiers, le nom des voies et les mes- sages de l’information trafic. Le « Text To Speech » est disponible uniquement sur le modèle ViaMichelin Navigation X-980T.

  • Page 65: Contenu Du Dvd-Rom

    12_DVD-ROM ViaMichelin Navigation Le DVD-ROM fourni avec votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T permet d’installer le programme « Content Manager » qui contient un ensemble de services de personnalisation et de support : • Map Manager Vous permet de personnaliser vos cartes en ne sélectionnant que certaines régions ou pays.

  • Page 66: Installation Du Dvd-Rom

    • Vérifiez que le disque dur de votre PC dispose des 4 Go pour la version « Pays », ou des 6 Go pour la ver- sion « Europe », nécessaires pour installer les programmes ViaMichelin. • Consultez la boîte aux lettres de votre messagerie Internet pour ne plus avoir de messages en attente de réception.

  • Page 67: Installation Du Programme Microsoft Activesync

    L’application Microsoft ActiveSync© est utilisée pour la communication entre le PC et des appareils mobiles (PDA, PND, …). La version d’ActiveSync© fournie avec votre ViaMichelin Navigation X- 960 / X-970T est la version 4.2. Si vous possédiez une version antérieure à celle-ci, nous vous invitons à la désinstaller avant l’installation du DVD-ROM ViaMichelin Navigation.
  • Page 68 - Après avoir lu et accepté les termes du contrat de licence du logiciel Microsoft ActiveSync 4.2, cliquez sur « Suivant > » • Indiquez votre nom d’utilisateur et votre société ou organisation (facultatif ) – par défaut ce sont ceux de votre PC, puis cliquez sur «...
  • Page 69 • Choisissez le répertoire dans lequel vous désirez installer le logiciel Microsoft ActiveSync. Par défaut, le logiciel s’installera dans C:\Program Files\Microsoft ActiveSync\. Si vous désirez changer d’emplace- ment pour l’installation, cliquez sur « Modifier … » sinon cliquez sur « Suivant > ». •...
  • Page 71 • Une fenêtre vous demandera de redémarrer votre ordinateur. Vérifier que toutes vos applications sont fermées (sauf l’installation du logiciel ViaMichelin Navigation), puis cliquez sur « Oui ». • Cochez l’option « Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant », puis cliquez sur «Terminer ».
  • Page 72 Sur la barre de tâche en bas à droite de votre écran, l’icône Microsoft ActiveSync© doit s’activer de cou- leur verte : ([Image Icône_activesync.jpg]). • L’écran de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T affiche l’icône signifiant de ne pas retirer la carte SD du PND :...

  • Page 73: Installation Des Pilotes Sur Windows 2000

    ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T. 12.2.2 Installation des pilotes sur Windows 2000 Les pilotes du ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T sont inclus avec le DVD-ROM ViaMichelin Navigation fourni. Ces pilotes permettent au PC de communiquer avec votre appareil Dans le cas où les pilotes devraient être installés dès la connexion de votre PND sur votre PC en Windows 2000, l’écran suivant s’affichera :...
  • Page 74 • Cochez la ligne « Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) » et cliquez sur « Suivant > ». • Cochez la ligne « Lecteurs de CD-ROM » et cliquez sur « Suivant > ».
  • Page 75 • Si la fenêtre indique qu’un pilote est déjà installé pour ce périphérique, cliquez sur le bouton « Suivant > ». • Cliquez sur le bouton « Terminer » pour finaliser l’installation des pilotes. Votre pilote est à présent ins- tallé...

  • Page 76: Installation Des Pilotes Sur Windows Xp

    12.2.3 Installation des pilotes sur Windows XP Connectez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T à l’un des ports USB de votre PC, à l’aide du câble USB fourni, puis allumez votre GPS portable ; le message (figure 3) apparaît dans la barre des tâches.
  • Page 77 • Cochez l’option « Installer le logiciel automatiquement (recommandé) » puis cliquez sur « Suivant > ». La recherche des pilotes démarre.
  • Page 78 Windows. Cela ne doit pas vous inquiétez dans la mesure où ViaMichelin vous assure de la compatibilité avec les systèmes d’exploitation Windows XP. L’installation des programmes ViaMichelin “n’endommagera pas” votre ordinateur et vous pouvez...
  • Page 79 • L’assistant matériel installe le pilote. • L’assistant matériel a terminé l’installation du pilote, cliquez sur « Terminer ».

  • Page 80: Installation Et Activation Du Logiciel Viamichelin Navigation Sur Le Pc

    Votre pilote est à présent installé sur votre PC en Windows XP. 12.2.4 Installation et activation du logiciel ViaMichelin Navigation sur le PC Ejectez et remettez le DVD-ROM d’installation dans le lecteur de votre PC, la procédure d’installation se lance automatiquement au bout de quelques secondes.
  • Page 81 • Cliquez sur « Suivant > » pour poursuivre l’installation des programmes ; sinon cliquez sur « Annuler », la procédure d’installation se terminera alors sans installer les programmes sur votre PC. • Cliquez sur « Oui » pour accepter le contrat de licence ; sinon cliquez sur « Non », la procédure d’ins- tallation se terminera alors sans installer les programmes sur votre PC.
  • Page 82 • Cliquez sur « Suivant > » pour installer les programmes dans le répertoire par défaut ou sélectionnez le répertoire d’installation de votre choix en cliquant sur le bouton « Parcourir » • Cliquez sur « Suivant > ».
  • Page 83 • Cliquez sur « Annuler » uniquement si vous souhaitez interrompre l’installation. Sinon, laissez la barre de progression aller jusqu’au bout pour afficher la fenêtre suivante. Une fenêtre récapitulative s’affiche.
  • Page 84 Si votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T n’est pas branché à votre PC ou si votre carte SD est mal insérée – ou pas insérée - dans votre appareil, vous obtiendrez le message suivant : • Connectez alors votre PND au PC et vérifiez que la carte SD est bien insérée et le logiciel installé comme indiqué...
  • Page 85 Internet. Si le navigateur Internet affiche une page blanche, tapez dans la barre d’adresse : http://www.ViaMichelin.fr > Navigation GPS Vous arrivez sur la page principale du site ViaMichelin consacré à la navigation GPS. • Cliquez sur « Enregistrement produit ».
  • Page 86 Si vous possédez un compte ViaMichelin, tapez votre adresse « E-mail » et votre mot de passe avant de cliquer sur « OK ». • Si vous ne possédez pas de compte ViaMichelin cliquez dans le cadre gris (situé à gauche de la page) « Pas encore inscrit » sur le lien « Cliquez ici ». •...
  • Page 87 Sur la page « Enregistrer votre produit » : Pour la « Catégorie » sélectionnez : « GPS Portable ». Pour le « Produit », sélectionnez la version correspondante à votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T. Indiquez votre date d’achat.
  • Page 88 Vous devriez recevoir au bout de quelques instants dans votre boîte aux lettres Internet un message de ViaMichelin contenant le code d’activation. Vérifiez qu’aucun firewall ou anti spam ne bloque l’arrivée du message. Vérifiez également dans vos « courriers indésirables » que le courriel de ViaMichelin n’a pas été écarté de votre boite de réception.
  • Page 89 • Dans la zone « Saisissez votre code d’activation : », effectuez un « CTRL + V » (coller) pour recopier le code d’activation. - Cliquez sur « Suivant > », l’installation poursuivra son cours. – Si le code saisi n’est pas correct, un message s’affiche, cliquez sur « OK » puis renouvelez la saisie du code.
  • Page 90 • Cliquez sur « Terminer » pour sortir de la procédure d’installation. Laissez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T branché au câble USB et à votre PC. Le programme « Content Manager » se lancera automatiquement. Votre logiciel ViaMichelin Navigation est à présent installé et activé !

  • Page 91: Ajouter

    12.3 Ajouter • Insérez le DVD-ROM dans le lecteur de votre PC. • La procédure d’installation se lance automatiquement. Elle détecte la présence des programmes et vous propose alors : • soit d’ « Ajouter » une nouvelle cartographie dans le cas où vous avez acheté un pack régional puis une version régionale complémentaire.
  • Page 92 • Effectuez les vérifications demandées puis cliquez sur « Suivant > ». • Procédez à l’enregistrement et à l’activation de votre nouvelle carte comme pour la première installation (pour plus de détails, consultez le paragraphe 12.4).
  • Page 93 • Cliquez sur « Terminer » pour sortir de la procédure d’ajout cartographique. • Débranchez le câble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin navigation X-960 / X-970T si vous sou- haitez utiliser votre PND. • Laissez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T branché au câble USB et à votre PC si vous souhai-...

  • Page 94: Réparer

    • Cliquez sur « Terminer » pour fermer la fenêtre. • Débranchez le câble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin navigation X-960 / X-970T. 12.5 Désinstallation des programmes • Insérez le DVD-ROM dans le lecteur de votre PC.
  • Page 95 Cliquez sur « Oui » pour valider la suppression des programmes ou sur « Non » pour revenir à l’écran précédent. • Cliquez sur « Terminer » pour fermer la fenêtre. • Débranchez le câble USB de votre PC puis de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
  • Page 96 Il s’agit de l’application, installée sur votre PC, qui vous permet de personnaliser vos cartes, d’intégrer de nouveaux POI (y compris des POI personnels) ou encore de régénérer votre carte SD en cas de problème. • Connectez votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T à votre PC (pour plus de détails, consultez le paragraphe 12.). •...
  • Page 97 Version France : Version Europe :...

  • Page 98: Map Manager

    (s’affiche par défaut à l’ouverture de l’application « Content Manager »). Votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T est livré avec une carte SD contenant la carte d’un pays ou la carte de l’Europe selon la version en votre possession. Map Manager vous permet cependant de person- naliser vos cartes spécifiques et de les exporter vers votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T si vous...
  • Page 99 • Cliquez sur un pays ou une région de la liste puis sur « Désélectionner » pour retirer de la sélection le pays ou la région sélectionnée. • Cliquez sur « Tout désélectionner » pour vider le tableau « Carte sélectionnée ». •...

  • Page 100: Exportation De La Carte

    13.1.1.2 Exportation de la carte Sélectionnez le lieu d’exportation du fichier dans la rubrique « Exporter vers ». La case « Mémoire dis- ponible » vous indique quel est l’espace disponible dans la zone d’exportation sélectionnée. Les fichiers de cartes doivent être exportés vers la carte SD. Ils seront enregistrés dans le répertoire « VMNav_Maps »...

  • Page 101: Cartes Personnalisées

    • Effectuez une synchronisation comme indiqué au paragraphe13.4. Note : pour supprimer depuis votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T les cartes importées par l’intermédiaire de l’application « Content Manager », il suffit d’aller, à partir du Menu Principal dans Options > Cartes.

  • Page 102: Mon Viamichelin

    13.2 Mon ViaMichelin • Cliquez sur La colonne de droite indique vos différents dossiers personnels. Chaque dossier – exception faite du dos- sier « Mes POI » - contient les répertoires : • Adresses pour identifier les adresses de votre choix.

  • Page 103: Création D'un Nouveau Dossier

    13.2.1 Création d’un nouveau dossier • Cliquez sur l’icône • Sélectionnez « Autre dossier ». • Donnez un nom à votre dossier. • Sélectionnez une couleur de dossier qui sera appliquée aux icônes des 5 catégories de ce dossier. • Sélectionnez une icône ou cliquez sur «...

  • Page 104: Modification D'un Dossier Personnel Existant

    13.2.2 Modification d’un dossier personnel existant • Sélectionnez le dossier personnel de votre choix puis cliquez sur l’icône Vous pouvez alors modifier le titre, la couleur du dossier et l’icône sélectionnée. • Cliquez sur « Valider » pour enregistrer les nouveaux paramètres de votre dossier. 13.2.3 Suppression d’un dossier personnel •...

  • Page 105: Supprimer

    13.2.6 Mon ViaMichelin en ligne Si vous disposez d’un compte « Mon ViaMichelin » sur le site Internet de ViaMichelin, ce lien vous per- met d’y accéder directement pour exporter des adresses, des itinéraires, etc. de votre compte Internet sur votre PC vers votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T.
  • Page 106 • Sélectionnez l’adresse, les adresses ou le dossier entier que vous souhaitez exporter puis cliquez sur « Exporter vers GPS » :...
  • Page 107 PND via l’application « Content Manager », le nom d’enregistrement sera celui donné par le système. • Enregistrez le fichier sur le bureau de votre PC (ou dans le répertoire de votre choix - hors de l’arbores- cence ViaMichelin). • Ou choisissez d’ouvrir directement le fichier sans l’enregistrer au préalable.

  • Page 108: Www.viamichelin.com

    Internet. • Depuis l’onglet « Mon ViaMichelin » dans l’application « Content Manager », cliquez sur le bouton « Exporter » pour copier l’ensemble des dossiers personnalisés dans la colonne « Récapitulatif des fichiers ».

  • Page 109: Exporter

    Cette fonction vous permet de sélectionner les adresses contenues dans vos dossiers pour les exporter ensuite vers votre PND. • Lorsque tous les contenus à exporter vers votre ViaMichelin Navigation X-960 / X970T sont dans la colonne « Récapitulatif des fichiers », effectuez une synchronisation comme indiqué au paragra- phe13.4.

  • Page 110: Poi Michelin

    Sélectionnez « POI Michelin » dans la liste des POI. Vous pouvez afficher la liste complète des POI Michelin : Hôtels et Restaurants du Guide Michelin et sites touristiques de la collection des guides Verts Michelin, ou sélectionner une de ces trois catégories dans la liste proposée du menu déroulant.

  • Page 111: Poi Thématiques

    Les fichiers de POI Thématiques sont à exporter sur la carte SD. Ils seront copiés dans le répertoire « VMNav_POI » de la carte SD. Les fichiers de POI radars fixes proposés par ViaMichelin font partie des POI thématiques. 13.3.3 Comment intégrer un fichier « poi » radars fixes •...
  • Page 112 Allez en bas de la page et cliquez sur « Radars gratuits ». • Tapez le mot de passe correspondant au nom utilisateur (adresse E-mail) donné lors de l’enregistrement de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, puis cliquez sur « OK ».
  • Page 113 • Dans la rubrique « Téléchargez gratuitement la mise à jour des Radars », double-cliquez sur la flèche correspondant à votre version de logiciel et à votre version de cartographie (Pays ou Europe) : par exem- ple Europe / V6 pour installer le fichier « EUROPE_v6_Speed_Camera_TA_20070228_Liv_1399.exe ».
  • Page 114 • Cliquez sur « Suivant > » pour poursuivre l’installation ou sur « Annuler » pour interrompre l’installa- tion du fichier des POI radars fixes ViaMichelin. • Cliquez sur « Suivant > » pour poursuivre l’installation ou sur « Annuler » pour interrompre l’installa-...
  • Page 115 • Cliquez sur « Terminer ». Après quelques secondes, l’application « Content Manager » s’ouvre automatiquement.
  • Page 116 Vous pouvez alors utiliser les fonctionnalités de l’application « Content Manager ». • Pour vérifier que vos radars ont bien été installés, cliquez sur le bouton puis sur • Les fichiers de POI sont classés par nom et par identifiant de pays. Dans la liste proposée au dessus du tableau affichez «...

  • Page 117: Comment Intégrer Un Fichier « *.Poi

    Lors du téléchargement du fichier, cliquez sur « Enregistrer » et sauvegardez le fichier sur le bureau de votre PC ou dans un autre répertoire du disque dur de votre PC – hors de l’arborescence ViaMichelin. Vous pouvez alors vous déconnecter d’Internet.

  • Page 118: Comment Intégrer Un Fichier « *.Xvm » Viamichelin

    Lors du téléchargement du fichier, cliquez sur « Enregistrer » et sauvegardez le fichier du site Internet de ViaMichelin sur le bureau de votre PC ou dans un autre répertoire du disque dur de votre PC – hors de l’arborescence ViaMichelin.
  • Page 119 • Sélectionnez le répertoire « Mes POI » . • Cliquez sur l’icône pour créer un nouveau dossier. • Cliquez sur la case avec 3 petits points comme indiqué sur la figure ci-dessus. • Sélectionnez le fichier « asc » souhaité dans le répertoire où il est enregistré. •...
  • Page 120 • Sélectionnez une icône parmi celles proposées ou cliquez sur « Nouvelle icône » pour sélectionner un fichier « bmp » (16 x 16 pixels) qui sera l’icône associé au fichier intégré. • Saisissez un nom pour ce nouveau dossier. •...

  • Page 121: Création D'un Fichier « *.Asc

    13.3.6.1 Création d’un fichier « *.asc » Si vous souhaitez créer un fichier de type « asc » qui puisse être intégré dans votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, nous vous invitons à suivre les indications suivantes : Il est nécessaire de créer un fichier « asc » par catégorie de sauvegarde à importer (ce qui peut permettre également de supprimer par la suite des sauvegardes uniquement pour une catégorie donnée).

  • Page 122: Synchroniser

    13.4 Synchroniser Après avoir effectué toutes les manipulations souhaitées dans Map Manager, Mon ViaMichelin et / ou POI Manager et transféré dans le tableau « Récapitulatif des fichiers » tous les fichiers et cartes à intégrer à votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, vous devez effectuer une synchronisation entre votre PC et votre PND.

  • Page 123: Dépannage

    Un fichier d’adresses issu de votre compte « Mon ViaMichelin » sur Internet sera enregistré (fichier « xvm ») dans un nouveau dossier dans la rubrique « Mon ViaMichelin » du « Content Manager » et sur votre PND dans : Menu Principal >...

  • Page 124: Faq Et Mises À Jour

    13.5.3 Restore SD • Cliquez sur pour lancer la procédure de régénération complète de la carte SD enfi- chée dans votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T, en fonction de la carte « activée » lors de l’enregistre- ment du produit.

  • Page 125: Restore Pnd

    La fonction Restore SD ne copie pas sur la carte SD le répertoire « MyViaMichelin » et son contenu. Si vous souhaitez retrouver vos POI, adresses et itinéraires personnels, vous devez « Exporter » vos dossiers de la rubrique « Mon ViaMichelin ».du « Content Manager » (pour plus de détails, consul- tez le paragraphe 13.2.8.) 13.5.4 Restore PND...

  • Page 126: Configuration Pc Pour Installer Le Dvd-Rom

    • Connexion à Internet pour activer le DVD-ROM et télécharger des fichiers de POI ou des mises à jour ou correctifs du logiciel. 14.2 Informations techniques du ViaMichelin Navigation X-960 • Dimension (L x l x h) en mm 100 x 77 x 20,5 mm •...
  • Page 127 • Système d’exploitation Windows CE.net 5.0 • Mémoire ROM (Flash) 128 Mo • Mémoire RAM 64 Mo • Lecteur de carte SD pour carte SD de capacité jusqu’à 2 Go • liaison USB v 2.0 • Conditions d’utilisation -10° à 55°C (charge de la batterie : entre 0° et 43° C) (stockage : -20°C à...

  • Page 128: Que Faire Si

    éventuel de l’application. Pour cela, effectuez une pression dans l’emplacement « Reset » situé à l’arrière de votre ViaMichelin Navigation X-960 / X- 970T (avec un trombone déployé par exemple). Le soft reset ferme l’application et redémarre le logiciel ViaMichelin Navigation.
  • Page 129 Vous trouverez sur le site Internet de ViaMichelin dédié à la Navigation GPS d’autres aides et astuces, en plus des manuels utilisateurs, des informations, des mises à jours, des correctifs, etc. pour utiliser pleine- ment votre ViaMichelin Navigation X-960 / X-970T : http://www.ViaMichelin.com...

  • Page 130: Droits D'utilisation Et Garanties

    Si Vous n’acceptez pas les dispositions du présent contrat, veuillez retourner à votre vendeur - dans un délai maximum de trente (30) jours suivant votre achat - le produit ViaMichelin non utilisé et complet (matériel, accessoires, logiciels et documentation avec leurs emballages) afin d’en obtenir le rembourse- ment selon les conditions de ventes du revendeur, le ticket de caisse faisant foi.

  • Page 131: Nullité Partielle

    Logiciels est expressément exclue. ViaMichelin et ses fournisseurs apportent le plus grand soin à la sélection et la mise à jour des données cartographiques et thématiques intégrées aux Logiciels. Toutefois il est possible qu’à la date d’acquisition ou d’utilisation des Logiciels, certaines données contenues dans les Logiciels aient été...

  • Page 132: Mise En Œuvre De La Garantie

    Il vous appartient de vérifier au préalable la réglementation applicable. Si vous utilisez le système de navigation portable ViaMichelin dans votre véhicule, vous êtes entièrement res- ponsable de positionner et d’utiliser les outils de navigation à l’intérieur de votre véhicule de manière à ne pas obstruer la visibilité...

Table des Matières