Manuels Connexes pour Sartorius MA37
Sommaire des Matières pour Sartorius MA37
- Page 1 Mode d’emploi Analyseur d’humidité Sartorius Modèle MA37 Analyseur d’humidité électronique 98648-019-94 98648-019-94...
-
Page 2: Table Des Matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 3: Informations Pour L'utilisateur
2 . Deuxième action 3 . … – apparaît devant une énumération Assistance/Support technique Pour connaître les adresses de l’assistance et du support technique, consulter le site Internet à l’adresse suivante : http://www .sartorius .com Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 4: Consignes De Sécurité
. Ne pas exposer l’appareil, son câble d’alimentation ainsi que les accessoires fournis par Sartorius à des températures extrêmes, des vapeurs chimiques agressives, de l’humidité, des chocs, des vibrations et de forts champs électromagnétiques . - Page 5 Il est interdit de déconnecter le conducteur de protection ! Seuls les membres du personnel ayant reçu la formation dispensée par la société Sartorius sont autorisés à ouvrir l’appareil . Risques d’incendie ou d’explosion ! – Substances inflammables ou explosives .
-
Page 6: Utilisation Conforme
. Si nécessaire, utiliser des récipients adaptés pour poser les échantillons . Toutes les autres utilisations sont considérées comme non conformes . Une utilisation non conforme peut nuire à la protection qu’offre l’appareil . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 7: Schéma De L'appareil
Prise de raccordement au secteur pour le câble d’alimentation spécifique au pays Point de fixation pour un cadenas de sécurité « Kensington » optionnel Pieds de réglage Interface USB pour mini AB Unité d’affichage et de commande (tactile) Sonde de température Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 8: Mise En Service
De la condensation peut se former lorsqu’un appareil froid est placé dans un envi- ronnement plus chaud . Dans ce cas, adapter l’appareil débranché du secteur à la température de la pièce pendant environ 2 heures avant de le raccorder au secteur . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 9: Montage De L'appareil
. Si nécessaire, il est possible de fixer un câble de sécurité « Kensington » au point de fixation qui se trouve à l’arrière de l’appareil . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 10: Ouverture Et Fermeture De La Chambre À Échantillon
Vérifier la version de la fiche du câble d’alimentation . Si la version de la fiche du câble d’alimentation ne correspond pas aux normes en vigueur dans votre pays, contacter le représentant ou revendeur Sartorius le plus proche . Le raccordement au secteur doit être réalisé conformément aux dispositions locales . -
Page 11: Temps De Préchauffage
Après le premier raccordement au secteur, l’appareil a besoin d’un temps de pré- chauffage d’au moins 30 minutes afin de pouvoir fournir des résultats précis . L’appareil aura alors atteint la température de fonctionnement nécessaire . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 12: Transport De L'appareil
Ne jamais saisir l’appareil par le module de chauffage pour le soulever et pour le transporter ! Saisir l’appareil sous le boîtier, le soulever avec précaution et le porter sur son nouveau lieu d’installation . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 13: Principes De Base
évaporation de la surface . Les rayons infrarouges, en revanche, pénètrent en grande partie à l’intérieur de la substance et la réchauffent directement . IR-Strahlung Wärmeenergie Substanz Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... - Page 14 à trois minutes ou bien de sélectionner un autre critère d’arrêt de l’analyse . Le manuel d’application relatif à la détermination d’humidité disponible auprès de la société Sartorius AG contient de nombreuses informations pour l’utilisation optimale d’un analyseur d’humidité . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
- Page 15 . Cela évite tout échange d’humidité entre l’échantillon et son environnement . Si plusieurs échantillons doivent être prélevés en même temps, les conserver dans des récipients hermétiques pour qu’ils ne subissent pas de modifications pendant le stockage : Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
- Page 16 Pour égruger un échantillon, utiliser un appareil adapté . Utilisation d’une coupelle à usage unique pour échantillons N’utiliser que des coupelles à usage unique d’origine Sartorius (diamètre intérieur = 90 mm) . Les résultats d’analyse ne sont pas reproductibles en cas de réutilisation de la coupelle, car :...
- Page 17 Avec la dessiccation standard, l’utilisateur entre la température finale . La tempéra- ture finale peut être atteinte avec une suroscillation . La température maximale pouvant être réglée est de 200 °C . Standardtrocknung t [s] Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
- Page 18 L’utilisateur peut saisir une valeur de consigne avec une plage de tolérance . Pendant l’analyse, un bargraphe apparaît pour indiquer la progression de l’analyse . À la fin de l’analyse, le système indique si la valeur se trouve dans la plage de tolérance . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
- Page 19 Le pourcentage est saisi par l’utilisateur . – Heure L’analyse s’arrête à la fin de la durée présélectionnée . – Manuelle Arrêt avec la touche END . La durée maximale de l’analyse est de 24 heures . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
-
Page 20: Utilisation De L'analyseur D'humidité
Dans le menu, appuyer sur la touche y L’analyseur d’humidité passe en mode de veille . Pour remettre en marche l’analyseur d’humidité : appuyer sur sur l’écran . L’analyseur d’humidité démarre avec la méthode utilisée juste avant son arrêt . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 21: Réglage De La Langue
Appuyer sur la langue à sélectionner, par ex . Français Appuyer sur pour confirmer . Anglais y Les textes s’affichent alors dans la langue souhaitée . Appuyer sur pour retourner au menu . Deutsch Français Español Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 22: Système De Commande
Ent. autom. 1 Date et heure 2 Mode d’affichage sélectionné pour représenter le résultat de la méthode 3 Commander la méthode, par ex . démarrer l’analyse d’humidité 4 Afficher les réglages de la méthode sélectionnée Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 23: Menu
1 Méthode avec les paramètres actuels 2 Retour à l’écran principal 3 Menu de configuration : accéder aux réglages du système (voir page 26) 4 Modifier les paramètres des méthodes 5 Mettre l’analyseur d’humidité en mode de veille Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 24: Saisie De Chiffres Sur Le Bloc Numérique
La touche ABC permet de passer des chiffres aux lettres . La touche « flèche arrière » permet d’effacer le caractère de droite . La touche permet de terminer et d’enregistrer la saisie de caractères . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 25: Défilement De L'affichage
Quand l’affichage défile, une barre de défilement grise est affichée à droite de Calibrage/Ajustage l’écran pour indiquer la position . Edition d'impression Signaux Appuyer sur l’option souhaitée pour la sélectionner . Réglages Calibrage/Ajustage Edition d'impression Signaux Luminosité de l'écran Identificateurs Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 26: Réglages Du Système (Menu De Configuration)
à partir de page 27 . Pour confirmer les modifications, appuyer sur Appuyer sur , pour retourner au menu . Les réglages modifiés sont activés dès que vous revenez au premier niveau du menu . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 27: Liste Des Réglages Disponibles
L’heure est affichée au format 24 heures . (Seul ce réglage est possible si la date est affichée au format ISO .) 12 h (AM/PM) – L’heure est affichée au format 12 heures . Les heures avant midi sont indiquées par , les heures après midi par Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 28: Infos Sur L'appareil
. Un maximum de 99 rapports sont enregistrés par jour . Les rapports de calibrage qui remontent à plus de 30 jours sont supprimés . Seul le rapport de calibrage actuel est enregistré pour le calibrage ou l’ajustage du chauffage . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 29: Luminosité De L'écran
2 minutes d’inactivité . Pour réactiver la luminosité normale : Mode Eco toucher l’écran ou ouvrir le module de chauffage . Le mode Eco est désactivé pendant la mesure et pendant l’affichage du résultat . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 30: Identificateurs
Cette option permet de régler le timeout pour la température de veille . Timeout temp. de veille Temps [h] Pour régler la durée, appuyer sur , saisir la durée souhaitée et confirmer avec (saisie en heures de 1 h à 24 h) . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... - Page 31 : l’appareil transmet les données sous forme de texte à l’application actuelle ouverte sur le PC par commande du clavier (émula- tion clavier) . Désactiver – : la transmission des données est désactivée . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
- Page 32 PC, par ex . « MS Excel » . Pour de plus amples renseignements à ce sujet, consulter le chapitre « Interface USB » . 2) Connexion avec une imprimante de laboratoire Sartorius via le câble d’imprimante fourni Appareil/Protocole Option de menu Sélectionner le réglage souhaité...
-
Page 33: Restauration Des Réglages
Réglages du système (menu de configuration) Activer mode Service/Accès Service Cette fonction est réservée au service après-vente Sartorius et n’est accessible qu’à des techniciens autorisés du service après-vente . Accès Service Code de vérification: xxxxxx Restauration des réglages Cette option permet de restaurer tous les réglages d’usine . Les méthodes, les résultats et les protocoles de calibrage développés en interne sont conservés . -
Page 34: Analyse D'humidité
Non spécifié Appuyer sur le symbole d’impression . Affichage resultat Humidité en %M Valeur de consigne Non spécifié y Les paramètres sont imprimés . Temp. de veille Non spécifié Nombre Appuyer sur pour fermer l’affichage Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 35: Adapter Les Paramètres
Type Température [°C] (voir « Saisie de chiffres sur le bloc numérique » dans le chapitre « Utilisation de l’analyseur d’humidité ») . Dessiccation standard Dessiccation délicate Appuyer sur pour confirmer . Mode MA35 Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 36: Effectuer L'analyse D'humidité
. START Après avoir touché sur l’écran principal : Ouvrir le capot . Ouvrir le capot 0.000 y La prochaine étape s’affiche quand le capot est ouvert . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... - Page 37 Fermez le capot pour démarrer. y L’analyse d’humidité démarre automatiquement . 1.929 Pendant l’analyse, le voyant d’état de l’appareil clignote si le voyant de signali- sation n’a pas été désactivé dans le menu . 2.0 g Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
- Page 38 Pour effectuer une autre analyse d’humidité selon cette méthode, Analyse terminée appuyer sur – Pour afficher le rapport et le cas échéant, l’imprimer, appuyer sur °C Standard – Pour terminer l’analyse, appuyer sur Ent. autom. Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
-
Page 39: Enlevez L'échantillon
Enlevez l’ancien échantillon de la chambre d'échantillon. Ouvrir le capot . Sortir la coupelle à échantillon de l’analyseur à l’aide des pinces . Fermer le capot . Laisser refroidir l’échantillon et l’éliminer conformément aux prescriptions . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 40: Test De Performance Ma
MA test de performance méthode utilisée . Température 85 °C Température 125 °C Température 165 °C Ouvrir le capot . y La prochaine étape s’affiche quand le capot est ouvert . Ouvrez le capot. 0.000 Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... - Page 41 Le test de performance démarre automatiquement . Fermez le capot pour démarrer. Pendant le test de performance, le voyant d’état de l’appareil clignote si le 0.466 voyant de signalisation n’a pas été désactivé dans le menu . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
-
Page 42: Interruption Du Test De Performance
Appareil pas OK. Appuyer sur pour confirmer . 5 MApi << 10 MApi Température 85 °C Contactez le Service Sartorius. Appareil pas OK Si le message « » apparaît, contacter le service après-vente Sartorius . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 43: Réussite Du Test De Performance
Le cas échéant, appuyer sur a pour imprimer le résultat du test de perfor- Résultat 10 MApi Température 85 °C mance . Appuyer sur pour confirmer . Enlevez l’ancien échantillon. y L’échantillon peut être retiré et il est possible de retourner au menu . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 44: Calibrage Et Ajustage
Le menu s’affiche . Humidité en %M Dessiccation standard 130 °C Température de veille Poids initial Ent. autom. Valeur de consigne Pas d’impression automatique Dans le menu, appuyer sur la touche (Configuration) . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 45: Module De Chauffage Calibrage/Ajustage
également été effectué, l’analyseur est désormais également ajusté . Module de chauffage Calibrage/Ajustage Pour le calibrage et l’ajustage du module de chauffage, veuillez lire le mode d’emploi « Kit d’ajustage du chauffage YTM15MA » . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 46: Visualisation Du Rapport De Calibrage
Ajustage du chauffage Cal. à 2 pts du chauffage Exemple de rapport de calibrage : -------------------- 2016-03-29 12:02 Sartorius Mod. MA37-1 SerNo. 0031710609 BAC : 00-53-01 APC : 01-80-01 MCU : 07-40-05 -------------------- 2016-01-30 12:02 External calibration Start : manually Set + 50.000 g Dev - 0.002 g External adjustment Dev 0.000 g Temp + 23.7 ’C -------------------- Nom : -------------------- Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 47: Pesée
Il est alors possible d’utiliser l’analyseur d’humidité comme une simple balance de laboratoire . 0.000 Seulement Pour quitter la fonction de pesée, appuyer sur Appuyer plusieurs fois sur , pour retourner au menu . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 48: Rapport Iso/Bpl
Pour activer l’édition de rapports conformes aux normes ISO/BPL : Édition d’impression Format impression et rapport Dans le menu sous Avec BPL et paramètres méthode activer l’option Fonctionnement Pour éditer le rapport d’analyse après l’analyse d’humidité : appuyer sur Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... - Page 49 Humidite en %M Valeur de consigne Nombre filtres Heure demarrage 10:03 Poids initial + 4.564 g Duree d’analyse 00:24 min Resultat 0.71 %M Poids final + 4.531 g Analyse terminee -------------------- Nom : -------------------- Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
-
Page 50: Interface Usb
PC sans connexion Internet : pour charger le pilote USB, veuillez contacter le service après-vente Sartorius . PC-SBI Référence Sartorius : PC - format tableur YCC04-D09 Hôte USB PC- format texte (maître) Mini B Type A Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... - Page 51 . quand Microsoft Excel est ouvert Activer le curseur dans l’application PC . Ensuite, appuyer sur a ou n sur l’analyseur d’humidité pour éditer les données correspondantes . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
- Page 52 . quand Microsoft Word est ouvert Activer le curseur dans l’application PC . Ensuite, appuyer sur a ou n sur l’analyseur d’humidité pour éditer les données correspondantes . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
-
Page 53: Connexion À Une Imprimante De Laboratoire Sartorius Ydp30, Ydp40
Appareil USB (esclave) Mini A Type B Lorsque le système est hors tension, raccorder l’imprimante Sartorius à l’analyseur d’humidité via le câble USB fourni . y L’analyseur d’humidité reconnaît automatiquement l’imprimante . Il n’est pas nécessaire de modifier les réglages . -
Page 54: Format De Sortie
Le troisième exemple a besoin de plus de 22 caractères et doit donc être imprimé sur deux lignes : 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CR LF CR LF Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 55: Messages D'erreur
Laisser refroidir l’appareil . température dépassée . Effectuer un calibrage/ajustage . Err 407 Erreur dans la somme de contrôle Contacter le service après-vente (Le flash de données est corrom- Sartorius . pu) . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 56: Messages D'erreur Lors Du Calibrage/Ajustage
Information sur la maintenance de l’appareil « Intervalle de maintenance La date de maintenance réglée par dépassé » le service après-vente Sartorius est dépassée . Message d’erreur « Appareils USB » « L’appareil USB connecté Un appareil USB (imprimante) qui n’a pas été... -
Page 57: Expédition De L'appareil
Expédition de l’appareil Expédition de l’appareil Utiliser l’emballage d’origine pour expédier l’appareil . Si nécessaire, commander un emballage auprès du service après-vente Sartorius . Éviter tout choc et toute vibration . Avant le transport, mettre l’appareil en mode de veille (voir page 20) et débrancher la fiche secteur. - Page 58 Expédition de l’appareil Ensuite, mettre l’appareil protégé dans le carton et fermer le carton . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
-
Page 59: Entretien Et Maintenance
. À cet effet, le service après- vente Sartorius propose différents contrats de maintenance modulables selon vos besoins (voir également www .sartorius .com/service) . Un certificat de calibrage doit toujours être délivré dans le cadre de la maintenance . Faire vérifier régulièrement la sécurité... -
Page 60: Nettoyage Du Module De Chauffage
Déverrouillage du module de chauffage 1) Ouvrir le module de chauffage jusqu’à l’arrêt . Retrait du module de chauffage 2) Tirer le module de chauffage vers le haut d’un coup sec pour l’enlever de la glissière . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 61: Nettoyage De La Chambre À Échantillon
Attendre que le fond de la chambre à échantillon ait entièrement refroidi . Retrait du fond de la chambre à échantillon 1) Déverrouiller la douille de blocage avec une pièce de monnaie adaptée . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... - Page 62 . 3) Une fois que le nettoyage est terminé, refixer le fond de la chambre à échantillon sur l’appareil à l’aide de la douille de blocage . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37...
-
Page 63: Recyclage
Des informations complètes, notamment les adresses des services après-vente chargés de la réparation et de l’élimination des appareils, sont données sur notre site Internet (www .sartorius .com) . Il est également possible d’adresser des questions au service après-vente Sartorius . -
Page 64: Caractéristiques Techniques
50 g (E2) Dimensions des coupelles à usage unique d 90 mm Interface Mini USB : reconnaissance automatique des imprimantes Sartorius YDP30 et YDP40, transmission directe des données dans les programmes Microsoft ® Windows sans logiciel supplémentaire, intervalle d’édition des données programmable Alimentation électrique... -
Page 65: Accessoires
Câble de données mini USB | RS232 à 9 broches YCC03-D09 Câble de données mini USB | RS232 à 25 broches YCC03-D25 Pièces de rechange Housse de protection pour l’unité de commande 6960SE05 Pinces à échantillon YST01MA Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 66: Dimensions De L'appareil
Dimensions de l’appareil Dimensions de l’appareil MA37 Toutes les dimensions sont en millimètres . Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 67: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Déclaration de conformité Mode d’emploi de l’analyseur d’humidité MA37... -
Page 68: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité Traduction du document original Déclaration de conformité UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricant 37070 Goettingen, Allemagne déclare sous sa seule responsabilité que l'appareil Type d'appareil Analyseur d'humidité MA37-1, MA37-1CN, MA37-1US, MA37-1-CN Modèle MA160-1, MA160-1CN, MA160-1US, MA160-1-CN dans la version que nous avons mise sur le marché, est conforme à... -
Page 69: Certificat De Conformité
PRODUCTS CLASS – 8721 06 - LABORATORY EQUIPMENT-Electrical CLASS – 8721 86 - ELECTRICAL EQUIPMENT FOR LABORATORY USE-Certified to US Standards Moisture Analyzers, Models* MA37-x-y and MA160-x-y, Rated 100-120Vac / 210-240Vac, 50/60Hz, 640W (max). Notes*: 1. The above models are cord connected, Equipment Class I, Pollution Degree 2, Installation Category II. - Page 70 70109280 Date Issued: 2017-01-16 4. The MA37 and MA160 include different models designation codes. The model designation code is MA37-x-y and MA160-x-y. Where x and y represent non safety relevant information as listed below: “x” is a number (1,2,3,…) and denotes the version (e.g. 1);...
- Page 71 Les informations et illustrations contenues dans ce manuel correspondent à la version actuelle. Sartorius se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel. Pour faciliter la lecture, les formes masculines ou féminines utilisées dans ce manuel...