Manuels Connexes pour HYDAC International CM-RE
Sommaire des Matières pour HYDAC International CM-RE
- Page 1 CM-RE ConditioningModule- Reservoir Extraction Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3325302c...
-
Page 2: Exclusion De La Garantie
HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet D-66280 Sulzbach / Saar Allemagne Tél. : ++49 (0) 6897 / 509 – 01 Fax : ++49 (0) 6897 / 509 – 846 HYDAC Filtertechnik GmbH Page 2 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30... -
Page 3: Table Des Matières
Dangers dus à l'énergie électrique ..................11 Dangers dus à l'énergie résiduelle ..................11 Maintenance et entretien, dépannage ................11 Modifications apportées par le client à la construction du CM-RE ........11 Lutte contre le feu ....................... 12 Déballage du CM-RE ......................12 Stockage du CM-RE ...................... - Page 4 Nettoyage de la crépine d'aspiration .................. 20 Liste des pièces de rechange ..................... 21 Elimination du CM-RE......................21 Caractéristiques techniques ....................22 Code de commande CM-RE ................... 25 HYDAC Filtertechnik GmbH Page 4 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc...
-
Page 5: Avant-Propos
D - 66273 Sulzbach / Saar Fax : ++49 (0) 6897 509 846 E-mail : filtersysteme@hydac.com La rédaction vous est reconnaissante de votre participation. « De la pratique vers la pratique » HYDAC Filtertechnik GmbH Page 5 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30... -
Page 6: Service Après-Vente
Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC Filtertechnik GmbH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com Conditions générales HYDAC Filtertechnik GmbH Page 6 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30... -
Page 7: Utilisation De La Documentation
Le numéro de documentation avec index permet d'identifier et de commander les versions ultérieures de la notice. L'index augmente d'une unité après chaque amélioration/modification de la notice. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 7 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Les consignes de sécurité décrites ci-après concernent uniquement l'utilisation du CM-RE. Le CM-RE a été construit selon l'état actuel de la technique et selon les règles de sécurité en vigueur. Toutefois, des dangers corporels parfois mortels pour l'utilisateur ou des tiers, ou encore des dommages matériels sur l'appareil ou d'autres biens, peuvent survenir lors de l'utilisation. -
Page 9: Symboles De Base
Utilisation conforme aux prescriptions Le CM-RE est un groupe à pompe auto-aspirante à engrenages de moteur qui permet de mesurer la propreté de l'huile avec un CS ou un FCU au niveau des réservoirs sans pression ou de conduites de pression. -
Page 10: Dispositifs De Protection
être conservés dans un état lisible, les remplacer le cas échéant. Formation du personnel Seul le personnel formé et instruit peut travailler sur le CM-RE. Veuillez définir clairement les habilitations du personnel. Le personnel en cours de formation doit intervenir sur le CM-RE uniquement sous la supervision d'une personne expérimentée. -
Page 11: Mesures De Sécurité En Fonctionnement Normal
CM-RE Consignes de sécurité Mesures de sécurité en fonctionnement normal N'exploiter le CM-RE que lorsque tous les dispositifs de sécurité sont en parfait état de fonctionnement. Contrôler au moins une fois par jour le groupe afin de détecter d'éventuels dommages visibles de l'extérieur et de s'assurer du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité. -
Page 12: Lutte Contre Le Feu
électrique. Déballage du CM-RE Le bon fonctionnement et l'étanchéité du CM-RE sont contrôlés en usine et emballés de manière conforme. Les raccords sont obturés pour éviter que des salissures ne pénètrent dans le groupe pendant le transport. -
Page 13: Description
Description Le ConditioningModule Reservoir Extraction CM-RE est un accessoire qui complète le ContaminationSensor CS ou le FluidControl Unit FCU. Le CM-RE est un groupe à pompe auto-aspirante de moteur qui permet de mesurer la propreté de l'huile avec le CS également au niveau des réservoirs et des conduites d'huile de fuite sans pression. -
Page 14: Schéma Hydraulique
CM-RE Description Schéma hydraulique CM-RE-1 ... -0,4 ... +0,5 bar CM-RE-2... (pression d'alimentation stable, avec conduite d'huile de fuite) LEAKAGE -0,4 ... +120 bar HYDAC Filtertechnik GmbH Page 14 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30... -
Page 15: Raccordement Du Cm-Re
LEAKAGE huile de fuite/retour sans pression (seule la version courant triphasé est représentée, les raccords de la version courant continu sont ordonnés de façon équivalente.) HYDAC Filtertechnik GmbH Page 15 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30... -
Page 16: Indications Pour Le Tuyautage/Gainage
REMARQUE Pression inadmissible au raccord d'aspiration Risque d'endommagement du groupe. ► Pour le modèle CM-RE-1 : maximum -0,4 bar - 0,5 bar ► Pour le modèle CM-RE-2 : maximum -0,4 bar - 120 bars HYDAC Filtertechnik GmbH Page 16 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc... -
Page 17: Raccordement Du Raccord D'aspiration In
► Aucun organe d'obturation ne doit se trouver dans cette conduite ► Un retour sans pression et sans entraves doit être garanti Raccord de fuite - LEAKAGE (uniquement pour CM-RE-2 ..) REMARQUE Le raccord LEAKAGE ne doit jamais être obturé... -
Page 18: Raccord Électrique
Si nécessaire, modifier le sens de rotation en commutant deux phases. En fonction de la tension du réseau, le moteur doit être raccordé en étoile ou en triangle (voir plaque signalétique sur chaque moteur). HYDAC Filtertechnik GmbH Page 18 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30... -
Page 19: Mise En Service Du Cm-Re
Mise en service du CM-RE Mise en service du CM-RE Mettre en marche le CM-RE. La pompe commence à débiter. Un mélange d'air et d'huile sort du flexible de retour. Au bout de peu de temps, le débit doit atteindre son maximum. -
Page 20: Nettoyage De La Crépine D'aspiration
Une crépine d'aspiration de 400 µm est montée au niveau du raccord d'aspiration (IN) du CM-RE pour protéger la pompe des pollutions grossières. La crépine d'aspiration doit être nettoyée au moins tous les six mois. Desserrer pour ce faire le raccord à... -
Page 21: Liste Des Pièces De Rechange
* = Sur demande Elimination du CM-RE Lors de la mise hors service et/ou élimination du CM-RE, se conformer à toutes les directives et obligations locales relatives à la sécurité au travail et à la protection de l'environnement. Cela concerne en particulier l'huile se trouvant dans l'appareil et les pièces électroniques graissées à... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Plage de viscosité Débit volumétrique total en ml/min CM-RE-1 ≈ 90 CM-RE-1 ≈ 110 CM-RE-2 ≈ 180 CM-RE-2 ≈ 220 Poids ≈ 4,5 kg ≈ 4,5 kg HYDAC Filtertechnik GmbH Page 22 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30... - Page 23 Indice de protection IP20 Classe d'isolation 3 ... 350 mm²/s (S1) Plage de viscosité Débit volumétrique total CM-RE-1 ≈ 220 ml/min CM-RE-2 ≈ 440 ml/min Poids ≈ 2,4 kg HYDAC Filtertechnik GmbH Page 23 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30...
- Page 24 U170. Durée de mise sous tension du Consommation électrique en moteur : cas de pression : Consommation électrique en Pression de service en bar ampère HYDAC Filtertechnik GmbH Page 24 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30...
-
Page 25: Code De Commande Cm-Re
Modification Z = sans accessoires O = avec circuit de protection (outlet) pour précontraindre le circuit de mesure, le manomètre et la conduite de raccordement du manomètre HYDAC Filtertechnik GmbH Page 25 / 28 Bewa CM-RE 3325302c fr 2008-10-30.doc 2008-10-30... - Page 26 Notes...
- Page 27 Notes...
- Page 28 HYDAC Filtertechnik GmbH Bereich Servicetechnik / Service Technology Division Industriegebiet Postfach 1251 D66280 Sulzbach/Saar D66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Internet : www.hydac.com E-mail : filtersysteme@hydac.com...