Date Of Manufacture; Symbols - Scott Procap Instructions D'utilisation

03
04
05
06
07
Suomi Valmistusajankohta. Kypärä: kuoren sisäpuolella. Visiirinkehys: sisäpuolella, leuan kohdalla.
Tillverkningstidpunkt. Hjälm: inne i skalet. Visirram: inne, vid hakan.
svenska
Dansk Fremstillingstidspunkt. Hjelm: på skallens inderside. Visirramme: på indersiden af hagedelen.
Produksjonstidspunkt. Hjelm: på innsiden av skallet. Visirramme: på innsiden av hakepartiet.
Norsk
Date of manufacture. Helmet: inside the shell. Visor frame: inside, near chin/jaw.
English
Deutsch Herstellungszeit. Helm: Innenseite der Schale. Sichtscheibenrahmen: Innenseite, am Kinnteil.
Date de fabrication. Casque: à l'intérieur de la coque. Cadre de visière: à l'intérieur, vers le menton.
français
Fecha de fabricaciòn. Casco: parte interior de la cascara. Marco de la visera: parte interior, cerca
español
de la barbilla.
italiano Data di fabbricazione. Casco: guscio interno. Quadro della visiera: superficie interna, in
corrispondenza del mento.
português Data de fabrico. Capacete: no interior da cobertura. Armação da viseira: na parte interna, junto ao
queixo.
Tijdstip van fabricage. Helm: binnenkant schil. Viziervatting: binnen, bij kaak.
nederlands

Symbols

suomi Katso käyttöohjetta!
svenska Se bruksanvisningen!
dansk Se brugsanvisningen!
norsk Se i bruksanvisningen!
english See Instructions for Use!
deutsch Siehe
Gebrauchsanleitung!
français Voir instructions
d'utilisation!
español ¡Ver instrucciones para el
uso!
italiano Vedi le istruzioni per l'uso!
português Ver as instruções de
utilização!
nederlands Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing!
BGIA, DE-53754 Sankt Augustin, Germany
Esim. heinäkuu 2003
Exempel: juli 2003
Eksempel: juli 2003
Eksempel: juli 2003
Example: July 2003
Beispiel: Juli 2003
Ex: juillet 2003
Ejemplo: julio 2003
Esempio: luglio 2003
Exemplo: Julho 2003
Voorbeeld: juli 2003
+50 ºC
-10 ºC
Valmistajan suosittelemat varastointiolot (lämpötila ja kosteus).
Rekommenderade lagringsförhållanden (temperatur och fuktighet).
Opbevaringsforhold, der anbefales af fabrikanten (temperatur og
fugtighed).
Produsentens anbefalte lagringsforhold (temperatur og fuktighet).
Recommended storage conditions (temperature and humidity).
Vom Hersteller empfohlene Lagerbedingungen (Temperatur und
Luftfeuchtigkeit).
Recommandations de stockage du fabricant (température et
humidité).
Condiciones de almacenamiento recomendadas por el fabricante
(temperatura y humedad).
Condizioni d'immagazzinamento raccomandate dal produttore
(temperatura e umidità).
Condições de armazenamento recomendadas pelo fabricante
(temperatura e humidade).
Door fabrikant aanbevolen opslagcondities (temperatuur en
vochtigheid).
GOST, Russia
< 75 %
3