Invacare Aquatec Trans Manuel D'utilisation page 3

Aquatec® Trans
Poids maximal de 140 kg
l'utilisateur
PUR / ABS
Matériaux*
*Tous les composants du produit sont résistants à la corrosion et
exempts de latex.
1 Generale
1.1 Uso previsto
L'asse di trasferimento con sedile girevole è destinato a essere
utilizzato nel bagno, da persone con sufficiente stabilità del tronco,
insieme a un sollevatore per vasca da bagno. Il prodotto fornisce una
seduta mobile e rotabile ed è utilizzabile come ausilio di trasferimento
dal bordo della vasca da bagno al sollevatore per vasca da bagno e
viceversa. Questo è l'unico utilizzo consentito.
Temperatura di utilizzo: 10 - 40 °C
1.2 Contenuto della fornitura (Fig. 1)
Si forniscono i seguenti componenti:
A
Asse principale
B
Disco girevole (premontato)
C
Ribalta laterale (premontata)
D Manuale d'uso
1.3 Garanzia
Offriamo una garanzia del produttore per il prodotto in conformità ai
Termini e condizioni generali di vendita applicabili nei rispettivi paesi.
La garanzia può essere fatta valere solo attraverso il fornitore presso
il quale è stato acquistato il prodotto.
1.4 Norme e regolamenti
La qualità è di fondamentale importanza per la nostra azienda e tutti i
processi sono basati sulle norme ISO 9001 e ISO 13485.
Il prodotto è dotato di marchio CE, in conformità con la Direttiva
93/42/CEE concernente i dispositivi medici di classe 1.
Il prodotto soddisfa i requisiti delle norme DIN EN 12182 (Ausili
tecnici per disabili - requisiti generali e metodi di prova), DIN EN
ISO 14971 (Dispositivi medici - applicazione della gestione dei rischi
ai dispositivi medici) e DIN EN ISO 10993-1 (Valutazione biologica
dei dispositivi medici – parte 1: Valutazione e prove nell'ambito di
un sistema di gestione dei rischi).
Invacare® lavora costantemente per garantire che l'impatto ambientale
dell'azienda a livello locale e globale sia ridotto al minimo. Garantiamo
di utilizzare esclusivamente materiali e componenti conformi alla
direttiva REACH.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare la propria filiale
Invacare® nazionale (gli indirizzi sono riportati sul retro del presente
manuale).
1.5 Durata
La durata prevista per questo prodotto è di tre anni, a condizione che
sia utilizzato in conformità alle istruzioni per la sicurezza e per l'uso
previsto, indicate nel presente manuale. La durata effettiva può variare
a seconda della frequenza e dell'intensità d'uso.
2 Sicurezza
2.1 Informazioni per la sicurezza
ATTENZIONE!
Pericolo di caduta!
– Non salire in piedi sul prodotto.
– Non utilizzare come ausilio per arrampicarsi.
6
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
– Non utilizzare se difettoso.
– Non apportare alterazioni o modifiche non autorizzate
al prodotto.
– Non muovere o spostare il prodotto in presenza di
un carico o durante l'uso.
IitI
2.2 Etichette e simboli sul prodotto (Fig. 2)
A Indirizzo del produttore
B Contrassegno di conformità
C Portata
D
Simbolo: pericolo di caduta
E
Numero di lotto
F
Denominazione del prodotto
G Leggere il manuale d'uso
H Data di produzione
L'etichetta identificativa del modello è attaccata sul lato
inferiore del prodotto.
3 Configurazione e utilizzo (Fig. 3)
1. Posizionare l'asse di trasferimento con il disco girevole sulla
superficie del sedile del sollevatore per vasca da bagno, in modo
che le ribalte laterali si sovrappongano.
Il peso dell'utilizzatore sblocca il disco girevole.
2. Fare scorrere il disco girevole sulla ribalta laterale verso il bordo
della vasca da bagno.
3. Sedersi sul disco girevole e scivolare con cautela verso l'interno
sul sedile del sollevatore per vasca da bagno.
4. Ruotare di 90 gradi nella vasca da bagno in modo da raggiungere
la posizione corretta per l'uso del sollevatore per vasca da bagno
4 Manutenzione
4.1 Manutenzione e controllo periodico
Il prodotto non richiede manutenzione, a condizione che siano
rispettate le istruzioni di pulizia e di sicurezza descritte in precedenza.
ATTENZIONE!
– Prima del primo utilizzo, pulire accuratamente il
prodotto.
– Prima di ogni utilizzo, controllare che il prodotto non
sia danneggiato e assicurarsi che sia ben assemblato.
4.2 Pulizia e disinfezione
IMPORTANTE!
Tutti i detergenti e disinfettanti utilizzati devono essere
efficaci, compatibili tra loro e devono proteggere i
materiali su cui vengono utilizzati durante la pulizia. Per
ulteriori informazioni sulla decontaminazione in ambienti
sanitari, si prega di fare riferimento alle linee guida in
materia di controllo delle infezioni fornite dall'istituto
inglese "National Institute for Clinical Excellence"
(disponibili sul sito www.nice.org.uk/CG139) e ai
protocolli locali di controllo delle infezioni.
– Pulire a mano.
– Non utilizzare detergenti aggressivi (valore del pH
inferiore a 4,5 o superiore a 8,5) o abrasivi.
– Temperatura massima di pulizia 60 °C.
15632-A