Leroy Somer Nidec KATO ENGINEERING D700 Installation Et Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. Nidec KATO ENGINEERING D700
  6. Installation et maintenance
Leroy Somer Nidec KATO ENGINEERING D700 Installation Et Maintenance

Leroy Somer Nidec KATO ENGINEERING D700 Installation Et Maintenance

Régulateur de tension numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D700
Régulateur de tension numérique
Installation et maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer Nidec KATO ENGINEERING D700

Sommaire des Matières pour Leroy Somer Nidec KATO ENGINEERING D700

  • Page 1 D700 Régulateur de tension numérique Installation et maintenance...

  • Page 3: Table Des Matières

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Table des matières 0. TERMES ET EXPRESSIONS ............................6 1. Instructions générales .............................. 7 1.1. Fiche d’identité ..............................7 1.2. Présentation générale du produit ........................7 1.3.
  • Page 4 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.2.3. Modification de paramètres en mode "Super user" ................46 4.2.4. Retour au mode "User" depuis le mode "Super user" ................48 4.3. Logiciel PC ................................ 49 4.3.1.
  • Page 5 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Présentation ..........................106 Exemple de fonctions courbes....................... 107 4.3.11. Portes logiques ............................. 108 Présentation ..........................108 Exemples de programmation de portes ..................110 4.3.12.

  • Page 6: Termes Et Expressions

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 0. TERMES ET EXPRESSIONS Transformateur de puissance. Dans ce manuel "transformateur de tension" est également utilisé, aussi bien pour l'alimentation de puissance que pour la mesure de tension. Transformateur d'intensité, servant pour la mesure de courant "Permanent Magnet Generator", génératrice à...

  • Page 7: Instructions Générales

    Boulevard Marcellin Leroy, CS 10015 16915 ANGOULEME Cedex 9 France Tél : +33 2 38 60 42 00 Référence LEROY SOMER : 5067495 Référence KATO ENGINEERING : 5089419 Référence kit de montage optionnel : 40036453 1.2. Présentation générale du produit Le présent manuel décrit les instructions d'installation, d'utilisation, de réglage et de maintenance du...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    1 port série dédié pour une éventuelle IHM déporté (en option, en cours de développement) • 1 port série dédié pour le pilotage d'un pont de puissance externe (en option, avec variateur MENTOR MP LEROY SOMER) • 1 port série dédié pour la redondance entre deux D700 (en option, en cours de développement) •...

  • Page 9: Valeurs De Fonctionnement

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Le D700 permet également : • L'ajustement de la consigne de la régulation en cours, par : • des contacts secs de montée et de descente, •...
  • Page 10 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Continue (précharge non gérée) • Plage 50-400VDC (110% max. 2 minutes) • Consommation < 3000VA • Booster • Géré par un module externe (en option), raccordé sur l'entrée alimentation puissance continue. •...
  • Page 11 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Page 11 / 132...

  • Page 12: Dispositifs Et Consignes Générales De Sécurité

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 1.4. Dispositifs et consignes générales de sécurité Pour la sécurité de l'utilisateur, le D700 doit être relié à une mise à la terre réglementaire au moyen de la borne de terre représentée ci-dessous.

  • Page 13: Généralités

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Ce symbole signale une consigne de sécurité pour un danger électrique sur le personnel : 1.4.1. Généralités Le régulateur D700 peut comporter, pendant son fonctionnement, des parties nues sous tension, ainsi que des surfaces chaudes.

  • Page 14: Raccordement Électrique

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 1.4.5. Raccordement électrique Lorsque des travaux sont effectués sur le D700 sous tension, les prescriptions nationales pour la prévention d'accidents doivent être respectées. L'installation électrique doit être exécutée en conformité...

  • Page 15: Instructions D'installation

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 2. Instructions d’installation 2.1. Aménagement de l'espace accueillant le régulateur Son montage sera obligatoirement vertical, et une zone libre de tout obstacle de 50mm minimum devra être respectée autour du régulateur afin de permettre l'écoulement du flux d'air sur sa partie arrière.
  • Page 16 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Etape 1 : insérer la patte dans les glissières Etape 2 : mise en place des vis de maintien Deux références de pattes sont disponibles. Les plans sont disponibles en annexe. Pattes standard Pattes variantes Note : Ne pas hésiter à...

  • Page 17: Raccordements

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 2.3. Raccordements Le D700 doit être raccordé aux différents signaux de mesure, de puissance et de commande pour pouvoir réaliser ses fonctions de régulation : •...
  • Page 18 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Raccordement Schéma 3 Phases / Neutre NOTE : Le raccordement de la mesure de tension réseau doit être en adéquation avec la phase de montage du transformateur de mesure du courant réseau (grid code) qui est monté...
  • Page 19 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Raccordement Schéma Phase / Neutre Phase / Phase 3 Phases 3 Phases / Neutre NOTE : Le raccordement de la mesure de tension alternateur doit être en adéquation avec la(les) phase(s) de montage du (des) transformateur(s) de mesure du courant alternateur.
  • Page 20 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Entrées de mesure température Pt100-1 Pt100-2 Pt100-3 Pour chaque connecteur Pt100 - Pt100 + Pt100-4 Pt100-5 Pt100-6 Compensation Figure 4 : Connexions sondes de température Des sondes Pt100 2 fils et 3 fils peuvent être raccordées : Raccordement Schéma...
  • Page 21 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Raccordement Schéma Potentiomètre 4-20mA +/-10V 0/+10V Chaque entrée est définie par un paramètre destination et son type de signal (potentiomètre, 4-20mA, ±10V, 0/10V) ainsi que par ses butées minimum et maximum. Le 10V n'est présent sur le bornier que pour faire une référence de tension ou pour l'utilisation de potentiomètres de valeur >...
  • Page 22 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Figure 7 : Connexions sorties digitales Chaque sortie digitale est transistorisée à collecteur ouvert. Elles peuvent chacune supporter une tension maximum de 24VDC et 60mA maximum. Raccordement Schéma Sortie digitale...
  • Page 23 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Entrées digitales : DI5 DI6 0V DI7 DI8 DI1 DI2 0V DI3 DI4 DI9 DI10 0V DI11 DI12 DI13 DI14 0V DI15 DI16 Figure 8 : Connexions entrées digitales Chaque entrée digitale doit être pilotée par un contact sec.
  • Page 24 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Sorties relais : DO11 DO12 DO10 Figure 9 : Connexions sorties relais Les sorties relais sont des contacts libres de potentiels et isolées de la terre du produit. Elles peuvent supporter une tension maximum de 125VAC-1A ou 30VDC-3A maximum.
  • Page 25 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Il est possible d'alimenter l'étage de puissance en tension continue, avec une tension maximum de 400VDC. Raccordement Schéma Alimentation puissance tension continue ATTENTION : Cette alimentation est en lien direct avec la tension des condensateurs du bloc de puissance.
  • Page 26 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Dans le cas d'un démarrage "black start" (sans alimentation auxiliaire), et seulement dans ce cas précis, il est possible d'alimenter l'entrée tension auxiliaire depuis la tension continue du bloc de puissance (VBus).
  • Page 27 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Alimentation puissance : Figure 13 : Connexion alimentation puissance alternative L'étage de puissance du D700 permet d'accueillir plusieurs types d'excitation : shunt, PMG, AREP, alimentation externe.
  • Page 28 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Raccordement Schéma SHUNT triphasé. SHUNT biphasé SHUNT phase/neutre (basse tension) Page 28 / 132...
  • Page 29 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Mesure du courant alternateur (TI de marche parallèle) : S1 S2 S1 S2 S1 S2 Figure 14 : Connexion mesure du courant alternateur La mesure du courant alternateur peut être réalisée sur 1 phase ou sur les 3 phases.
  • Page 30 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Mesure courant réseau (Grid Code) : Grid code Figure 15 : Connexion mesure de courant réseau La mesure du courant réseau est réalisée par un seul TI. Il sera monté obligatoirement sur la phase L2. Raccordement Schéma TI mesure courant réseau...

  • Page 31: Précautions De Câblage

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Raccordement Schéma TI de mesure cross current 2.4. Précautions de câblage Dans tous les cas, une longueur de câbles ne pourra excéder 100m. Afin d'assurer le respect des normes IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4 et IEC 60255-26, des câbles blindés sont impératifs dans le cas d'un D700 installé...

  • Page 32: Manutention

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 2.5. Manutention Ce régulateur représente une masse de 3.09kg (6.823 lbs) Son centre de gravité est placé sur la partie arrière, au niveau du pont de puissance. En conséquence, il conviendra de prendre les moyens adéquats pour sa mise en place en fond d'armoire.

  • Page 33: Instructions D'utilisation

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 3. Instructions d'utilisation 3.1. Consignes de sécurité Se référer au chapitre 1.4. Dispositifs et consignes générales de sécurité". Pendant le fonctionnement du régulateur, il est interdit de débrancher un connecteur ou de procéder à...

  • Page 34: Comportement Des Leds

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 3.2.2. Comportement des LEDs La LED "alimentation" : • Verte si l'alimentation auxiliaire est présente et que toutes les alimentations internes fonctionnent, • Rouge si l'une des alimentations est défaillante ou si l'alimentation auxiliaire est absente.
  • Page 35 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Le déplacement entre les pages est réalisé par les boutons "haut" (page suivante) et "bas" (page précédente). En plus de ces pages, les entrées et sorties peuvent être visualisées. Un carré blanc correspond à une entrée ou une sortie non activée, un carré...
  • Page 36 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Synoptique de déplacement entre les pages : Entrées digitales Haut Sorties digitales Haut Entrées et sorties Déplacement avec boutons « Droite » et analogiques «...

  • Page 37: Messages

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 3.2.1. Messages Lors d'un changement de mode de régulation, une fenêtre pop-up affiche l'information. Dans le cas ci- dessous : la régulation est enclenchée en mode de régulation de tension 3.2.2.

  • Page 38: Descriptif Des Modes De Fonctionnement Et D'exploitation

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 3.3. Descriptif des modes de fonctionnement et d'exploitation 3.3.1. Modes de régulation Les différents modes de régulation à paramétrer dépendent du fonctionnement de l'alternateur (îloté, parallèle entre machines, parallèle au réseau).
  • Page 39 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Cas n°2 : L'alternateur est raccordé à d'autres alternateurs et à une charge (usine, éclairage, pompe…etc.) Charge D700 D700 D700 • Le régulateur fonctionne en régulation de tension uniquement •...
  • Page 40 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Cas n°3 : L'alternateur est en parallèle avec le réseau de distribution électrique Réseau Disjoncteur de couplage D700 • Le régulateur fonctionne en régulation de tension au démarrage de l'alternateur. La correction par statisme ou cross current n'est pas nécessaire si l'alternateur est seul à...

  • Page 41: Pilotage Des Modes Et Informations

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 3.3.2. Pilotage des modes et informations Le passage d'un mode de régulation à l'autre, ou le renvoi de modes de fonctionnement, d'alarmes ou de défauts peuvent être réalisés par plusieurs biais : entrées et sorties ou communication.
  • Page 42 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 ANOMALIES CAUSES REMEDES REDEMARRAGE Défaut du Remplacement du Remplacer le régulateur avec la convertisseur tension régulateur procédure du chapitre 3.5 Le régulateur ne répond Défaut Remplacement du Remplacer le régulateur avec la...

  • Page 43: Remplacement D'un Régulateur Défectueux

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 3.5. Remplacement d'un régulateur défectueux Ces opérations requièrent un personnel qualifié. Se référer aux consignes de sécurité chapitre 3.1. Pour réaliser le remplacement d'un régulateur D700 défectueux, réaliser les opérations suivantes : •...

  • Page 44: Instructions De Réglage

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4. Instructions de réglage 4.1. Généralités sur le paramétrage Le paramétrage du D700 peut être réalisé de 3 manières : • Par les l'interface IHM présent sur le produit (afficheur et boutons); •...
  • Page 45 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Pour changer de paramètre, il faut donc : • Si les 4 paramètres sont affichés : • Appuyer sur le bouton "OK" sur la ligne contenant le paramètre que l'on veut supprimer de la page, •...

  • Page 46: Mode "Super User

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.2.2. Mode "Super User" Ce mode permet de lire et d'écrire sur les différents paramètres du D700 (suivant les autorisations). Pour activer ce mode : •...
  • Page 47 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Valeurs des consignes, Niveau d’activation Niveau d’activation Configuration (0-10V…) Valeurs des corrections, Destination des entrées Source des sorties Butées Pas d’ajustement, Etat des entrées Etat des sorties Valeurs Droite...

  • Page 48: Retour Au Mode "User" Depuis Le Mode "Super User

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Vers paramètre x.00y Haut Paramètre x.001 Haut Le paramètre est-il en lecture seule ? Haut Paramètre x.00y Affichage Modification du « Read only » paramètre possible Haut Vers paramètre x.001...

  • Page 49: Logiciel Pc

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3. Logiciel PC Le réglage complet du D700 peut être réalisé à partir du logiciel "EasyReg Advanced" fourni avec le régulateur. Les pages de paramétrage décrivent notamment les paramètres de l'alternateur, les régulations, les limitations et protections.
  • Page 50 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Une fois le répertoire choisi, cliquer sur le bouton "Suivant", • Valider ou non l'acceptation de la collecte d'informations, cliquer sue "Suivant", •...

  • Page 51: Fenêtre D'accueil

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Sur votre bureau, un raccourci est créé : 4.3.2. Fenêtre d'accueil Lors de l'ouverture du logiciel, une fenêtre apparait. Cliquer sur l'icône correspondant au mode avec lequel vous souhaitez échanger avec le régulateur : •...
  • Page 52 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Le bandeau est composé de 8 groupes : • Groupe "General" : Ouverture d'un fichier à choisir ou ouverture des fichiers Choix du type de récents Nouvelle communication (USB,...
  • Page 53 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Groupe "Informations" : Choix de la Niveau d'accès langue Accès à la carte SD en Ouverture de la tant que stockage de fenêtre d'information masse sur le logiciel...

  • Page 54: Communiquer Avec Le D700

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.4. Communiquer avec le D700 Pour communiquer avec le D700 et le logiciel PC, deux modes sont possibles : USB ou Ethernet. Pour définir votre choix de mode de communication, cliquer sur l'icône suivante du groupe "Général"...
  • Page 55 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Sélectionner "Ajouter une adresse IP" : la fenêtre suivante apparait. Renseigner l'adresse IP de votre D700, et cliquer sur "Valider". Note : Voir le chapitre "4.3.14.1. Configuration du réseau" pour paramétrer l'adresse IP et le type d'adressage de votre D700 •...

  • Page 56: Fenêtre "Configuration

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.5. Fenêtre "Configuration" Cette fenêtre est composée de plusieurs pages pour paramétrer l'ensemble du fonctionnement de l'alternateur. Pour se déplacer entre les pages, on peut utiliser les boutons "précédent" ou "suivant" ou cliquer sur la liste des pages.
  • Page 57 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Câblage : cette page contient l'ensemble des données de câblage du D700 pour les entrées de mesure (tension alternateur, courant alternateur, tension réseau, courant réseau). Chaque modification de câblage par sélection d'un TP ou d'un TI modifie le dessin, •...
  • Page 58 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Défauts : cette page contient l'ensemble des défauts et protections délivrées par le D700 (défaut des diodes tournantes, surtension et sous-tension, températures… etc.), Une page permet également de réaliser des groupes de défauts afin de réaliser des informations de "synthèses défauts".
  • Page 59 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Modes de régulation : cette page contient l'ensemble du paramétrage des régulations : les régulations actives, les consignes et leurs ajustements, • Gains PID : cette page contient l'ensemble des valeurs pour le réglage des PID, Page 59 / 132...
  • Page 60 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Entrées / sorties : cette page contient une vue global du paramétrage des entrées et sorties digitales et analogiques, • Fonctions courbes : cette page permet de définir des fonctions de pilotage d'un paramètre en fonction d'un autre par le biais de 5 points.
  • Page 61 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Fonctions logiques : cette page permet de paramétrer des fonctions logiques simples au niveau entrées et sorties et du type de porte. La description de ces portes ainsi que quelques exemples sont donnés au chapitre 4.3.11.
  • Page 62 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Configuration de l'Ethernet: cette page permet de définir les paramètres Ethernet du D700, la gestion des mails depuis le D700 ainsi que la configuration du serveur et du compte SMTP; •...
  • Page 63 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Synchronisation: cette page permet de définir les paramètres pour la synchronisation entre l'alternateur et le réseau; • Grid code: cette page permet de définir les paramètres pour les protections dédiées à la fonction grid code;...

  • Page 64: Fenêtre "Oscilloscope

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.6. Fenêtre "Oscilloscope" Cette fenêtre permet de tracer l'évolution de paramètres jusqu’à 8 paramètres simultanément. Courbes Chaque courbe est décrite par : sa couleur, son paramètre source, ses valeurs minimum et maximum. Elle dispose de son propre axe, de même couleur que la courbe.
  • Page 65 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Dans le cas où vous souhaitez paramétrer une couleur non présente sur la palette, cliquer sur le bouton "Autres couleurs…". La palette se transforme alors. Déplacer la croix noire vers la couleur choisie ou remplir les cases textes (chaque valeur comprise entre 0 et 255) pour définir les valeurs de couleurs RVB.

  • Page 66: Trigger

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Trigger Le trigger permet de déclencher le fonctionnement de l'oscilloscope dès que la valeur du paramètre choisi dépasse la valeur saisie soit en montant (flèche vers le haut) ou en descendant (flèche vers le bas) Valeur à...

  • Page 67: Curseurs

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Curseurs Deux curseurs sont disponibles pour parcourir les courbes. La différence entre les deux valeurs en X (le temps en secondes) et en Y (valeur de la courbe) est affichée dans la partie "Delta". Il est possible de déplacer les 2 curseurs d'une courbe à...

  • Page 68: Test De Transitoire

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Test de transitoire Le test de transitoire permet de vérifier la réponse du PID lors d'un changement de consigne de tension. Il est divisé en 5 étapes maximum qui peuvent chacune prendre une valeur de consigne différente. Il est également possible de modifier les paramètres du PID directement lors de l'envoi de la commande.

  • Page 69: Ouvrir Une Courbe Ou Une Configuration D'affichage Oscilloscope

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Ouvrir une courbe ou une configuration d'affichage oscilloscope Le bouton "Ouvrir" (dossier jaune) en bas à droite sur la fenêtre oscilloscope permet d'ouvrir un fichier de configuration d'affichage de l'oscilloscope (courbes, valeurs minimum et maximum,…etc.).

  • Page 70: Fenêtre "Moniteur

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.7. Fenêtre "Moniteur" Cette fenêtre permet de paramétrer l'affichage de paramètres sous différentes formes (jauges, graphiques, afficheurs), ainsi que certains composants propres au régulateur : diagramme PQ, entrées et sorties, températures.

  • Page 71: Graphique

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Graphique Pour ajouter un nouveau graphique : • Cliquer sur le bouton "Graphique", une fenêtre s'ouvre; • Choisir le paramètre que vous désirez suivre dans la liste déroulante. Ce paramètre peut être une valeur analogique ou logique (mode de régulation par exemple);...

  • Page 72: Courbe De Capabilité

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Cliquer sur "Valider" pour utiliser le paramètre sélectionné, ou sur "Annuler" pour ne rien modifier • Le graphique est alors inséré dans le moniteur au premier emplacement libre (de gauche à droite puis du haut en bas).

  • Page 73: Températures

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Températures Pour ajouter le module de températures, cliquer sur le bouton correspondant. Le module alors inséré dans le moniteur au premier emplacement libre (de gauche à droite puis du haut en bas) NOTA : On ne peut afficher qu'un seul module de température.

  • Page 74: Modifier La Taille D'un Objet

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Ce module contient l'information de fonctionnement du D700, le mode de régulation en cours, ainsi que la liste des défauts actifs. Modifier la taille d'un objet Il est possible de modifier la taille des graphiques, des jauges et du diagramme PQ.

  • Page 75: Enregistrement D'une Configuration Moniteur

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Sortir du mode édition soit par la touche "échappe" soit en faisant un clic droit sur la zone du moniteur et en décochant le mode édition. Enregistrement d’une configuration moniteur Il est possible d'enregistrer une configuration de moniteur pour la réutiliser.

  • Page 76: Fenêtre "Analyse D'harmoniques

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.8. Fenêtre "Analyse d'harmoniques" Cette fenêtre permet d'afficher les niveaux d'harmoniques du rang 1 au rang 12, présents sur les mesures de tensions et de courants. 6 analyses d'harmoniques sont possibles simultanément. Sélectionner dans la liste déroulante le type de signal que vous souhaitez contrôler : •...

  • Page 77: Créer Une Nouvelle Configuration

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.9. Créer une nouvelle configuration Cliquer sur le bouton "Configuration", qui ouvre la fenêtre des réglages. Les étapes de configuration sont enchaînées telles que sur le diagramme ci-dessous : Etape 1 Description de l’alternateur Etape 2...

  • Page 78: Etape 1 : Description De L'alternateur

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Etape 1 : Description de l'alternateur • Décrire l'ensemble des caractéristiques de l'alternateur : tension (en Volts), puissance apparente (en kVA), fréquence (en Hz), facteur de puissance; •...
  • Page 79 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • TP de mesure de tension alternateur : • S'ils sont présents, cocher la case. Il est alors possible de régler les différents paramètres. •...

  • Page 80: Etape 3 : Définition De La Limitation De Sous-Excitation

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • TP élévateur : • Ce TP correspond à un transformateur de puissance qui peut être présent entre l'alternateur et le réseau. Cela permet de faciliter le calcul de la tension lors de l'égalisation de tension réseau, surtout si les rapports entre les primaires et secondaires des différents TP de mesure ne sont pas identiques;...

  • Page 81: Etape 4 : Définition De La Limitation De Surexcitation

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 En choisissant judicieusement les points la représentation avec le logiciel donne un digramme similaire : • Cette limitation est active dès que le point de fonctionnement touche cette limite. Le courant d'excitation est alors piloté...

  • Page 82: Etape 5 : Définition De La Limitation De Courant Stator

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Si la limitation est active, afin de préserver la machine, il n'est possible d'avoir un courant supérieur à 99% du courant nominal qu'après 24h. •...

  • Page 83: Etape 6 : Définition Des Protections

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Cliquer sur le bouton "Suivant" Etape 6 : Définition des protections Les protections sont de 3 types : • Les défauts "machine" ; •...
  • Page 84 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Sur activation de ce défaut, le fond de la zone concernée devient vert : • Sous-tension et surtension : ces protections peuvent être activées en cochant la case "Activation", en définissant un seuil de tension (en pourcentage de la tension nominale), ainsi qu'un délai avant l'activation de la protection.
  • Page 85 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Dans le cas ci-dessous: • Le défaut de diode ouverte est actif si le pourcentage d'harmoniques du courant d'excitation est supérieur à 5% pendant au moins 1 seconde; •...
  • Page 86 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Perte de détection : cette protection peut être activée cochant la case "Activation", en définissant un seuil de tension en pourcentage de la tension de consigne, ainsi qu'un délai avant l'activation du défaut.
  • Page 87 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Défaut alimentation : cette protection peut être activée cochant la case "Activation". Elle est la résultante d'une vérification des alimentations internes du régulateur. Dans le cas ci-dessous, ce défaut s'active si l'une des alimentations interne du régulateur est en défaut.
  • Page 88 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Défaut de communication pont de puissance externe : cette protection peut être activée en cochant la case "Activation" et en définissant un délai avant l'activation du défaut. Ce défaut ne sert que dans le cas où...

  • Page 89: Etape 7 : Réglage De La Rampe

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Sur la dernière page des protections, sont définis les éventuels groupe de défauts : L'ensemble de ces protections peuvent être regroupées pour activer un ou plusieurs signaux (sorties digitales par exemple), de manière à...

  • Page 90: Etape 8 : Régulation De Tension

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Piloté par une entrée digitale (DI1 à DI16); • Etre toujours activé en choisissant "Toujours actif". Dans ce cas, l'excitation sera toujours enclenchée dès la mise sous tension du produit (exemple : cas d'un black-start);...
  • Page 91 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Curseur NOTE : En déplaçant le curseur, il est possible de visualiser les valeurs obtenues sur les courbes de tension et de sous-vitesse affichées sur la droite. •...
  • Page 92 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Le dessin de la courbe évolue en fonction de ces deux valeurs; • Statisme : Cocher la case pour l'activer et donner un pourcentage de chute de tension entre -20% et +20% (attention une valeur négative correspond à...
  • Page 93 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Le dessin de la courbe de compensation évolue en fonction de la consigne. NOTE : Si la compensation de chute en ligne est activée, il n'est plus possible d'avoir du statisme ou la fonction cross current.
  • Page 94 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • LAM : Atténuateur d’à-coup de charge (Load Acceptance Module). Cette fonction permet d’améliorer la reprise de charge des groupes en diminuant la consigne tension lors de l’application de charge. •...

  • Page 95: Détermination Des Modes De Régulation

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • à partir de cette dérivée, un coefficient d’atténuation (K) de la tension est calculé en fonction des paramètres configurés par l’utilisateur. Dans l’exemple ci-dessous, pour une variation de fréquence de 10Hz/s , la chute de tension appliquée sera de 10% de la tension nominale.

  • Page 96: Etape 10 : Régulation Facteur De Puissance Générateur

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Etape 10 : Régulation facteur de puissance générateur • Cette régulation doit être activée dès que la machine est couplée au réseau (information de fermeture du contacteur réseau), et inactivée dès que la machine est découplée du réseau.

  • Page 97: Etape 11 : Régulation Des Kvar Générateur

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 NOTE : En déplaçant le curseur, il est possible de visualiser la consigne du facteur de puissance (ligne bleue) sur le diagramme de capabilité situé sur la droite de la forme. •...
  • Page 98 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Elle est au choix avec la régulation de facteur de puissance générateur ou la régulation de facteur de puissance en un point du réseau pour les machines couplées au réseau (voir les étapes 10 et 12); •...
  • Page 99 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Curseur NOTE : En déplaçant le curseur, il est possible de visualiser la consigne du kVAr (ligne bleue) sur le diagramme de capabilité situé sur la droite de la forme. •...

  • Page 100: Etape 12 : Régulation Facteur De Puissance En Un Point Du Réseau

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Ces limites de consignes définissent la zone verte claire sur le diagramme de capabilité dans laquelle la consigne pourra varier. • Cliquer sur le bouton "Suivant". Etape 12 : Régulation facteur de puissance en un point du réseau •...
  • Page 101 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Dans le cas où le choix est "Entrée analogique", la partie "Consigne par entrée analogique" est activée plus bas. Cocher l'entrée analogique choisie, déterminer son mode (+/-10V, 0/10V, 4-20mA, potentiomètre) et les valeurs du facteur de puissance à...

  • Page 102: Etape 13 : Régulation Du Courant D'excitation (Marche Manuelle)

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Les limites de cette consigne seront figées selon les besoins. Ci-dessous à 1 (en absorption de réactif vu côté générateur) et 0.8 (en fourniture de réactif vu côté générateur). Les limitations actives seront celles de l'alternateur pour conserver la machine dans son diagramme de capabilité, mais aussi celles fixées dans cette page.
  • Page 103 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Dans le cas où le choix est "Entrée analogique", la partie "Consigne par entrée analogique" est activée plus bas. Cocher l'entrée analogique choisie, déterminer son mode (+/-10V, 0/10V, 4-20mA, potentiomètre) et les valeurs du facteur de puissance à...

  • Page 104: Etape 14 : Réglage Des Gains Pid

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • La fonction "suiveur" permet, lors du basculement d'un mode de régulation au mode manuel, d'utiliser la mesure du courant d'excitation comme consigne. Il n'y a alors pas de "saut" visible sur la machine.

  • Page 105: Etape 15 : Gestion Des Entrées Et Sorties

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Dans le cas d'une excitation de type shunt ou AREP, la tension d'alimentation dépend directement de la tension aux bornes de l'alternateur. En conséquence, elle peut fluctuer avec la charge et donc influencer la réponse du PID.

  • Page 106: Fonctions Courbes

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Les sorties analogiques peuvent être paramétrées en définissant la source, la configuration et les valeurs à 0% et 100% • Les sorties logiques peuvent être paramétrées en définissant la source, l'activation (active low = fermé...

  • Page 107: Exemple De Fonctions Courbes

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 La remise à zéro des champs de la courbe est possible en cliquant sur le bouton "Reset" de chaque courbe. Exemple de fonctions courbes •...

  • Page 108: Portes Logiques

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.11. Portes logiques Présentation Les portes logiques permettent de réaliser des pilotages simples avec une ou deux entrées et une sortie paramétrables à partir de listes déroulantes. Les listes des paramètres peuvent êtres agrandies en cliquant en bas à...
  • Page 109 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Elles peuvent être chainées entre elles (utilisation de la sortie d'une porte comme condition d'entrée d'une autre porte). Des variables "utilisateur" numériques peuvent être utilisées comme paramètre d'entrée des portes en mode comparateur.

  • Page 110: Exemples De Programmation De Portes

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Une aide est disponible, en cliquant sur le point d'interrogation, pour faire apparaitre la table de vérité de la porte en cours. Ici une porte ET Exemples de programmation de portes •...
  • Page 111 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Démarrage et Arrêt par impulsions : La fonction d'enclenchement de la régulation est réalisée par une entrée maintenue. Dès que cette entrée change d'état l'excitation est arrêtée. Il est possible de réaliser un démarrage et un arrêt par impulsion en utilisant une porte SET-RESET : •...

  • Page 112: Datalogger

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.12. Datalogger Le datalogger permet de créer des fichiers de type texte ou csv, qui seront stockés dans le régulateur sur une carte SD, et qui peuvent être ensuite exploités à l'aide d'un tableur pour créer des graphiques. Le datalogger peut fonctionner soit en continu (enregistrement continu des valeurs) soit à...
  • Page 113 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 • Le seuil du paramètre qui déclenche le datalogger Il est possible de mettre 4 sources de déclenchement et il est possible de choisir quelle condition entre les trigger sera appliquée ("ET"...

  • Page 114: Accéder Aux Fichiers Sur La Carte Sd

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Deux autres fichiers sont enregistrés : • Les changements intervenus dans la configuration du régulateur : ils sont enregistrés sous la forme "LogConfig_AAAA-MM.csv". Ce fichier est créé pour chaque mois de chaque année et contient les paramètres de configuration qui sont modifiés, avec la date et l'heure de la modification •...

  • Page 115: Ethernet

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.14. Ethernet Configuration du réseau La page de configuration Ethernet permet de paramétrer un réseau pour dialoguer avec le D700 : • La lecture et l'écriture des paramètres au moyen d'un automatisme supérieur (automate, supervision) •...

  • Page 116: Gestion Des E-Mails

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Gestion des e-mails Deux adresses e-mails différentes peuvent être configurées. L'ensemble des zones textes sont à remplir (expéditeur, destinataire, sujet, texte du mail, adresse serveur SMTP, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe pour le compte SMTP) NOTE : Le déclenchement pour l'envoi des e-mails est réalisé...

  • Page 117: Synchronisation

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.16. Synchronisation Le D700, à condition que la mesure de tension réseau soit câblée, est en mesure de réaliser la séquence de synchronisation au réseau. Dans ce cas, il faut s’assurer que l’ordre des phases soit correct (car le D700 ne le vérifie pas) et que le réseau et le générateur ont le même type de mesure (monophasée, ou triphasée).
  • Page 118 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 La séquence de synchronisation est pilotée par un paramètre maintenu actif (pilotable depuis une entrée, la communication, ou une porte logique). L'impulsion de synchronisation possible reste active tant que la différence de fréquence et la différence de tension sont dans la plage déterminée par les butées.

  • Page 119: Grid Code

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.3.17. Grid code La fonction "Grid code" permet d'activer un ou plusieurs moyens afin de détecter les défauts survenant sur le réseau tels que des évènements LVRT (Low Voltage Ride Though) ou FRT (Fault Ride Through) qui peuvent endommager l'alternateur.

  • Page 120: Surveillance Du Respect Du Profil Grid Code

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Surveillance du respect du profil grid code Cette fonction est activée en cochant la case "Activation surveillance profil grid code". Il est également impératif de renseigner les valeurs du profil imposé...

  • Page 121: Détection De Glissement De Pôle

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 L'état du dépassement peut être affecté sur une sortie logique ou utilisé dans les fonctions des portes logiques. Ci-dessous, affectation à la sortie DO3 dans la page "Entrées/sorties" Mesure courant grid code Mesure maximum 8 In...

  • Page 122: Fenêtre Comparaison

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.4. Fenêtre comparaison Cette fenêtre est disponible en cliquant sur le bouton du bandeau d'accueil : Cette fonction permet : • De comparer la configuration du D700 avec un fichier. •...

  • Page 123: Impression De Rapports

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 4.5. Impression de rapports Un rapport résumant la configuration est réalisable en cliquant sur le bouton" Impression" (celui-ci n'est actif que si la fenêtre de configuration est ouverte). Ce rapport contient les informations de la configuration du régulateur.

  • Page 124: Instructions De Maintenance

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 5. Instructions de maintenance 5.1. Consignes de sécurité Se référer au chapitre "1.4. Dispositifs et consignes générales de sécurité". La maintenance préventive sur le régulateur D700 doit être réalisée alternateur arrêté, toutes sources de tensions arrêtées et consignées.

  • Page 125: Instruction De Recyclage

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 6. Instruction de recyclage LEROY-SOMER est engagé dans la protection de l’environnement et tient à réduire au minimum l'impact de ses procédés de fabrication. Dans ce but, nous utilisons un système de gestion de l’environnement (EMS) certifié conforme à...

  • Page 126: Annexes

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 7. ANNEXES 7.1. Plan D700 avec plaques support standard Page 126 / 132...

  • Page 127: Plan D700 Avec Plaques Variante

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 7.2. Plan D700 avec plaques variante Page 127 / 132...

  • Page 128: Permutations Vectorielles

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 7.3. Permutations vectorielles Dans le cas où un seul TI de mesure pour le courant stator est câblé, les permutations vectorielles permettent de compenser des dispositions de transformateurs de mesure tension et de mesure courant qui génèrent de mauvais calculs de puissance et de facteur de puissance (facteur de puissance).

  • Page 129: Priorisation Des Régulations

    5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 7.4. Priorisation des régulations Excitation démarrée ? La régulation Régulation de de courant d’excitation courant d’excitation est-elle active ? Le contacteur réseau est-il fermé ? La régulation Régulation de de P.F.
  • Page 130 5513 fr - 2021.02 / b Electric Power Generation Installation et maintenance Régulateur de tension numérique D700 Page 130 / 132...
  • Page 131 Service & Support Notre réseau de service international de plus de 80 installations est à votre disposition. Cette présence locale qui vous garantit des services de réparation, de support et de maintenance rapides et efficaces. Faites confiance à des experts en production d'électricité pour la maintenance et le support de votre alternateur.
  • Page 132 www.nidecgenerators.com Linkedin.com/company/leroy-somer Twitter.com/Leroy_Somer Facebook.com/LeroySomer.Nidec YouTube.com/LeroySomerOfficiel 5513 fr - 2021.02 / b...

Ce manuel est également adapté pour:

50674955089419

Table des Matières