Pentair Spectrum Amerlite SAm Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Éclairage de piscine
  5. Spectrum Amerlite SAm
  6. Manuel du propriétaire
Pentair Spectrum Amerlite SAm Manuel Du Propriétaire

Pentair Spectrum Amerlite SAm Manuel Du Propriétaire

Luminaire sous-marin en couleurs
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Color Underwater Light Owner's Manual
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Installing light fixture during new pool construction. ............................................................................................ 2
Replacing light fixture in existing pool. .................................................................................................................. 3
Switching Options for Spectrum Amerlite Color Synchronization ........................................................................ 4
SAm Operating Instructions ................................................................................................................................. 4
Replacing lamp's only ............................................................................................................................................ 5
Stainless Steel Face Ring Assy. Instructions. ....................................................................................................... 7
Spectrum Amerlite (SAm) Replacement Parts ....................................................................................................... 7
Section I.
Installation du luminaire pendant la construction d'une piscine nouvelle .......................................................... 18
INSTALL THIS LIGHT FIXTURE WITH GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter)
This underwater light must be installed by a licensed or certified electrician in accordance with the National
Electrical Code and all applicable local codes and ordinances. Improper installation will create an electrical
hazard which could result in death or serious injury to pool users, installer, or others due to electrical shock,
and may also cause damage to property. Read and follow the specific instructions below.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions accompanying this light.
Failure to follow safety warnings and instructions can result in severe injury, death, or property damage.
Call (800) 831-7133 for additional free copies of these instructions.
Attention Installer.
This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product.
This information should be given to the owner/operator of this equipment.
Pentair Pool Products
1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 774-4151
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 523-2400
Rev. A • Rev. A • Rév. A 6-5-01
Spectrum Am erlite
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Table of Contents
Risk of Electrical Shock or Electrocution.
Important Notice
™
(S Am )
DANGER
WARNING
1
Listed
P/N • Núm/Pte. • Réf. P/N 619408

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentair Spectrum Amerlite SAm

Sommaire des Matières pour Pentair Spectrum Amerlite SAm

  • Page 1: Table Des Matières

    This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/operator of this equipment. Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 774-4151 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 523-2400 Rev.

  • Page 2: Section I

    The pool or spa electrical system can be verified with a Pool and Spa Electrical Qualification Test Kit. The test kit is available from Pentair Pool Products The electrical system inspection using this kit must be performed by trained and certified personnel.

  • Page 3: Section Ii. Replacing Light Fixture In Existing Pool

    The pool or spa electrical system can be verified with a Pool and Spa Electrical Qualification Test Kit. The test kit is available from Pentair Pool Products The electrical system inspection using this kit must be performed by trained and certified personnel.

  • Page 4: Section Iii. Switching Options For Spectrum Amerlite Color Synchronization

    WARNING Be sure to keep the special pilot screw from this underwater light. This screw mounts and electrically grounds the housing securely to the mounting ring and wet niche. Failure to use the screw provided could create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users, installers or others due to electrical shock.

  • Page 5: Section V. Replacing Lamp's Only

    NOTE If multiple S Am 's are preferred in color synchronization, the above should be performed on respective switches simulta- neously. If they are desired on different colors they should be switched separately. Section V. Replacing lamp's only, see Figure 2. DANGER Always disconnect power to the pool light at the circuit breaker before servicing the light.
  • Page 6 6. Remove old gasket from lens and discard it. 7. Swing color wheel/bulb assembly back into position over 4 fixture studs. Secure with 4 nuts. Do not over tighten. 8. Install new gasket during reassembly of light, Pentair Pool Products' part number 79101600. WARNING Never operate the underwater light for more than 10 seconds unless it is totally submerged in water.

  • Page 7: Section Vi. Stainless Steel Face Ring Assy. Instructions

    Section VI. Stainless Steel Face Ring Assy. Instructions. 1. Replace lens gasket. A NEW LENS GASKET MUST BE USED EACH TIME THE LIGHT IS REASSEMBLED. 2. With the light resting on its base, place lens/gasket assembly on light fixture and position so the white pointer on the color wheel/bulb assembly points to the "O"...
  • Page 8 This page is blank. Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 774-4151 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 523-2400 P/N • Núm/Pte. • Réf. P/N 619408 Rev. A • Rev. A • Rév. A 6-5-01...
  • Page 9 Esta información debe proporcionarse al propietario / operador de este aparato. Listada en UL Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 USA • (919) 774-4151 10951 West Los Angeles Ave., Moonpark, CA 93021 USA • (805) 523-2400 Rev.

  • Page 10: Sección I

    El sistema eléctrico de la piscina o baño termal puede verificarse mediante un juego de Prueba de Idoneidad Eléctrica de Piscinas y Baños, que puede adquirirse de Pentair Pool Products La inspección del sistema eléctrico mediante este juego debe ser efectuado por personal entrenado y autorizado.

  • Page 11: Sección Ii. Reemplazo Del Artefacto De Iluminación En Una Piscina Ya Existente

    El sistema eléctrico de la piscina o baño termal puede verificarse mediante un juego de Prueba de Idoneidad Eléctrica de Piscinas y Baños, que puede adquirirse de Pentair Pool Products La inspección del sistema eléctrico mediante este juego debe ser efectuado por personal entrenado y autorizado.

  • Page 12: Sección Iii. Cambio De Opciones Para La Sincronización De Colores Spectrum Amerlite

    Desactive el interruptor eléctrico principal o el disyuntor, así como también el interruptor que acciona la lámpara subácuea misma. Para quitar el conjunto de la lámpara, quite el tornillo piloto especial en la parte superior del aro frontal, quite el conjunto de la lámpara del nicho y coloque el conjunto en la plataforma.

  • Page 13: Sección Iv. Instrucciones Para El Funcionamiento De Sam

    Sección IV. Instrucciones para el funcionamiento de SAm. A. ON — SAm se enciende con el color con el cual fue apagada. B. 1ra. OFF/ON — SAm avanza rápidamente al blanco y se detiene por unos 30 segundos, a la espera de que la otra SAm se sincronice.
  • Page 14 Vuelva a colocar el conjunto de rueda de colores /lámpara encima de los 4 pernos del artefacto. Sujete con 4 tuercas. No apriete excesivamente. Instale la nueva guarnición durante el nuevo montaje de la lámpara, número de catálogo Pentair Pool Products 79101600. ADVERTENCIA Nunca haga funcionar la lámpara subácuea por más de 10 segundos a menos que esté...

  • Page 15: Sección Vi. Instrucciones Para El Montaje Del Aro Frontal De Aceroinoxidable

    Alinee el tornillo piloto especial del aro frontal con la letra “O” Abrazadera circular de la palabra “TOP” (parte superior) en la superficie del lente. El tornillo piloto, la “O” de “TOP” y el indicador blanco en el conjunto de la rueda de colores/lámpara deben estar alineados también con el conector de compresión del cable en la parte posterior en alto del artefacto de iluminación.

  • Page 16: Sección Vii. Piezas De Repuesto Spectrum Amerlite (Sam)

    Sección VII. Pieza de repuesto Spectrum Amerlite (SAm). Artículo Descripción de cat. 79213100 Aro frontal grande, de plástico, a presión, blanco 79213165 Aro frontal grande, de plástico, a presión, gris 79213111 Aro frontal grande, de plástico, a presión, negro 79104800 Tornillo piloto con arandela de retención de goma 79110600 Conjunto de aro frontal, S/S...
  • Page 17 Ces renseignements doivent être transmis au propriétaire ou à la personne responsable de l’opération de cet équipement. Conforme aux normes Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 774-4151 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 523-2400 Rev.

  • Page 18: Section I

    Les circuits électriques de la piscine ou du bain à jet propulsé peuvent être testés à l’aide d’un kit de vérification électrique pour piscines et bains. Ce kit de vérification peut être obtenu auprès de Pentair Pool Products L’inspection des circuits avec ce kit doit obligatoirement être accomplie par un personnel compétent et qualifié.

  • Page 19: Section Ii. Remplacement Du Luminaire Sur Une Piscine Existante

    Les circuits électriques de la piscine ou du bain à jet propulsé peuvent être testés à l’aide d’un kit de vérification électrique pour piscines et bains. Ce kit de vérification peut être obtenu auprès de Pentair Pool Products L’inspection des circuits avec ce kit doit obligatoirement être accomplie par un personnel compétent et qualifié.
  • Page 20 Éteignez l’interrupteur ou le disjoncteur principal, ainsi que l’interrupteur qui commande le luminaire lui-même. Pour retirer le dispositif luminaire, dévissez la vis pilote spéciale située dans la partie supérieure de la bague extérieure, retirez le dispositif de sa niche et placez-le sur la terrasse de la piscine. AVERTISSEMENT Prenez soin de conserver la vis pilote spéciale de ce luminaire.

  • Page 21: Section Iv. Fonctionnement Du Luminaire Sam

    Section IV. Fonctionnement du luminaire SAm. A. Marche (ON) : SAm s’allume dans la couleur où il a été arrêté précédemment. B. 1ère séquence Arrêt/Marche (OFF/ON) : SAm avance rapidement jusqu’à la couleur blanche et s’arrête pendant 30 secondes maximum en attendant que les autres SAm se synchronisent. SAm commence ensuite à faire tourner son spectre de couleurs et continue à...
  • Page 22 Abaissez le bloc roue colorée + ampoule pour le remettre en place sur les 4 goujons du luminaire. Revissez les 4 boulons, sans les serrer excessivement. Installez le nouveau joint d’étanchéité pendant le remontage du luminaire (pièce Pentair Pool Products n 79101600).

  • Page 23: Section Vi. Assemblage De La Bague Inox Extérieure

    Vissez la bague sur le luminaire. Voir Section VI, Assemblage de Bride circulaire la bague inox extérieure. Remettez le dispositif en place dans la niche et serrez la vis pilote spéciale. AVERTISSEMENT Position de la Levier de verrouillage bride circulaire Utilisez uniquement la vis pilote spéciale fournie dans l’emballage Figure 4.

  • Page 24: Section Vii. Pièces De Rechange Pour Le Luminaire Spectrum Amerlite (Sam)

    Les S Am à 120 Volts sont dotés d’un transformateur intégral à 12 Volts. Tous les S Am utilisent une ampoule à 12 Volts. CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR. Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 774-4151 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 523-2400 P/N •...

Table des Matières