Dometic RM 122 Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RM122
  6. Instructions de montage et de service
Dometic RM 122 Instructions De Montage Et De Service

Dometic RM 122 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour RM 122:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATION
REFRIGERATORS
RM122, RM123
Absorber-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 8
Lodówka absorpcyjna
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . . .29
Réfrigérateur à absorption
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic RM 122

Sommaire des Matières pour Dometic RM 122

  • Page 1 REFRIGERATION REFRIGERATORS RM122, RM123 Absorber-Kühlschrank Montage- und Bedienungsanleitung ..8 Lodówka absorpcyjna Instrukcja montażu i obsługi ... .29 Réfrigérateur à absorption Instructions de montage et de service ......50...
  • Page 3 RM122, RM123 380 mm 439 mm 100 mm 300 mm LS 200 LS 200...
  • Page 4 RM122, RM123...
  • Page 5 RM122, RM123 RM123 RM122 RM123...
  • Page 6 RM122, RM123 RM123 RM122 RM123...
  • Page 7 RM122, RM123 45°...

  • Page 8: Table Des Matières

    RM122, RM123 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

  • Page 9: Erklärung Der Symbole

    RM122, RM123 Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG!

  • Page 10: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    Sicherheitshinweise RM122, RM123 • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern oder Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen und sollten in der Nähe des Produkts beaufsichtigt werden. •...
  • Page 11 RM122, RM123 Sicherheitshinweise • Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter. • Tauchen Sie das Produkt nie in Wasser. • Schützen Sie das Produkt und die Kabel vor Hitze und Nässe. • Lagern Sie keine Medikamente im Produkt. Sicherheit beim Betrieb des Gerätes mit 12 Vg (Batteriebetrieb) ACHTUNG!
  • Page 12 Sicherheitshinweise RM122, RM123 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes mit Gas ACHTUNG! • Das Produkt niemals mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit prü- fen. • Verwenden Sie nur Propan- oder Butangas (kein Erdgas). • Das Produkt darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild ange- gebenen Druck betrieben werden.

  • Page 13: Lieferumfang

    RM122, RM123 Lieferumfang Lieferumfang • Kühlschrank • 230 Vw-Anschlusskabel (nur RM123) • 12 Vg -Anschlusskabel • Lüftungsgitter LS200 in weiß (2x) • Schaumstoffband • Dichtlippen • T-Stück • Blende • Montage- und Bedienungsanleitung Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Artikel-Nr.

  • Page 14: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung RM122, RM123 Technische Beschreibung Beschreibung Der Kühlschrank ist ein Absorber-Kühlschrank. Das Produkt ist für den Betrieb mit verschiedenen Energiearten ausgelegt und kann wie folgt betrieben werden: • RM122: mit 12 Vg oder mit Butan-/Propangas • RM123: mit 220 – 240 Vw, 12 Vg oder mit Butan-/Propangas Das Produkt verfügt über einen Verriegelungsmechanismus, der auch als Transport- sicherung dient.

  • Page 15: Kühlschrank Einbauen

    RM122, RM123 Kühlschrank einbauen Kühlschrank einbauen Einbau vorbereiten Beachten Sie bei der Montage des Kühlschranks folgende Hinweise: • Damit das Kältemittel ordnungsgemäß zirkulieren kann, darf der Kühlschrank einen Neigungswinkel von 3° nicht überschreiten. Achten Sie darauf, dass die Eisschale waagerecht im Kühlschrank liegt und dass das Fahrzeug waagerecht steht.
  • Page 16 Kühlschrank einbauen RM122, RM123 Kühlschrank zugdicht einbauen Gasbetriebene Kühlgeräte in Wohnwagen oder Wohnmobilen müssen nach EN 1949 zugdicht eingebaut werden. Das bedeutet, dass die Verbrennungsluft nicht dem Wohnraum entnommen wird und die Abgase am direkten Eintritt in den Wohnraum gehindert werden. Zwischen Rückwand des Kühlschranks und dem Innenraum des Fahrzeugs muss eine geeignete Abdichtung vorgesehen werden, um die Rückseite des Kühl- schranks abzudichten.
  • Page 17 RM122, RM123 Kühlschrank einbauen Falls das Lüftungsgitter der Belüftungsöffnung nicht bündig zum Boden der Einbau- nische eingebaut werden kann, müssen Sie eine Gasentlüftungsöffnung im Fußbo- den einbauen: ➤ Fertigen Sie hinter dem Kühlschrank im Bereich des Gasbrenners eine Belüf- tungsöffnung mit einem Durchmesser von mindestens 40 mm im Boden an (Abb.

  • Page 18: Türanschlag Wechseln

    Kühlschrank einbauen RM122, RM123 Türanschlag wechseln ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Legen Sie den Kühlschrank nur auf die Seite und nie auf die Rückseite. Die Kühlrohre können sonst beschädigt werden. Der Kühlschrank wird mit dem Türscharnier auf der rechten Seite geliefert. Um den Türanschlag zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: ➤...

  • Page 19: Kühlschrank Anschließen

    RM122, RM123 Kühlschrank anschließen Um das Türdekor zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Drehen Sie den Kühlschrank auf die Seite. ➤ Entfernen Sie die drei Schrauben an der Unterseite des Türrahmens. ➤ Ziehen Sie das Dekor heraus. ➤ Schieben Sie das neue Dekor in die Öffnung. ➤...
  • Page 20 Kühlschrank anschließen RM122, RM123 An 230 Vw anschließen (nur RM123) WARNUNG! Die elektrische Installation darf nur von einer Fachkraft nach den nationa- len Vorschriften angeschlossen werden. Durch unsachgemäßes Anschließen können erhebliche Gefahren entstehen. Das Produkt wird mit einen Netzstecker an eine 230-Vw-Netzsteckdose ange- schlossen.

  • Page 21: Kühlschrank Bedienen

    RM122, RM123 Kühlschrank bedienen ➤ Verbinden Sie den Kühlschrank gemäß Abb. b, Seite 5 mit der Gasversorgung, fest und spannungsfrei. Verwenden Sie eine Schneidringverschraubung nach EN 1949. Ein Schlauchanschluss aus Gummi ist nicht zulässig. ➤ Stellen Sie sicher, dass alle Gasleitungen von einem registrierten Gasinstallateur geprüft werden.

  • Page 22: Kühlschrank Einschalten

    Kühlschrank bedienen RM122, RM123 Kühlschrank einschalten Betrieb mit Gas (RM122) ➤ Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr eingeschaltet ist. ➤ Drehen Sie den Temperaturregler (Abb. c 2, Seite 5) auf Position „3“. ➤ Drücken Sie den Temperaturregler ein und halten Sie ihn gedrückt, bis der Brenner gezündet hat.

  • Page 23: Tipps Zum Energiesparen

    RM122, RM123 Kühlschrank bedienen Betrieb mit 230 Vw (nur RM123) ➤ Stellen Sie sicher, dass Temperaturregler und Kippschalter ausgeschaltet sind und die 12-Vg-Zufuhr von der Batterie getrennt ist. ➤ Stecken Sie das 230-V-Anschlusskabel in die Netzsteckdose. ➤ Schalten Sie den Kühlschrank ein, indem Sie den Temperaturregler (Abb. e 1, Seite 6) auf eine beliebige Stufe stellen.

  • Page 24: Eiswürfel Herstellen

    Kühlschrank bedienen RM122, RM123 Im Betrieb mit 12 Vg (RM122, RM123) oder 230 Vw (nur RM123) HINWEIS Nach dem Einschalten dauert es ungefährt eine Stunde, bis der Ver- dampfer Anzeichen von Kühlung zeigt. Der Temperaturregler verfügt über acht Einstellpositionen (Abb. e 1, Seite 6). ➤...

  • Page 25: Störungsbeseitigung

    RM122, RM123 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Kühlschrank funktio- Der Kühlschrank über- Richten Sie den Kühlschrank niert nicht. schreitet einen Neigungs- waagerecht aus. winkel von 3°. Richten Sie das Fahrzeug waage- recht aus Im Gasbetrieb: Der Kühl- Die Gasflasche ist leer. Ersetzen Sie die Gasflasche.
  • Page 26 Störungsbeseitigung RM122, RM123 Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Kühlschrank kühlt nicht Die Luftzirkulation um den Entfernen Sie mögliche Teile wie ausreichend. Ventilator ist unzurei- Abdeckungen. chend. Der Verdampfer ist ver- Tauen Sie den Kühlschrank ab. eist. Die Temperatur ist zu Stellen Sie eine niedrigere Tempe- hoch eingestellt.

  • Page 27: Reinigung Und Pflege

    RM122, RM123 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät von der Stromversorgung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! • Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Kühlgerät beschädigen können.

  • Page 28: Entsorgung

    Entsorgung RM122, RM123 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten RM122 RM123 Art.-Nr.: 9105203945...
  • Page 29 RM122, RM123 Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządze- nia należy ją przekazać kolejnemu nabywcy. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwej obsługi. Spis treści Objaśnienie symboli .

  • Page 30: Objaśnienie Symboli

    Objaśnienie symboli RM122, RM123 Objaśnienie symboli OSTRZEŻENIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała. OSTROŻNIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń ciała. UWAGA! Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń w działaniu produktu. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dot.

  • Page 31: Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia

    RM122, RM123 Wskazówki bezpieczeństwa • Czyszczenie oraz konserwacja pozostająca w zakresie użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci lub osoby o ograniczo- nych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub mentalnych, chyba że odbywa się to pod odpowiednim nadzorem. • Produkt nie jest zabawką dla dzieci. W pobliżu produktu dzieci mogą przebywać...
  • Page 32 Wskazówki bezpieczeństwa RM122, RM123 • Nie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lodem. • Nie zanurzać produktu w wodzie. • Chronić produkt i przewody przed gorącem i wilgocią. • W produkcie nie przechowywać lekarstw. Bezpieczeństwo podczas użytkowania urządzenia zasilanego napięciem 12 Vg (tryb akumulatorowy) UWAGA! •...
  • Page 33 RM122, RM123 Wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia z gazem UWAGA! • Nigdy nie sprawdzać szczelności produktu za pomocą otwartego ognia. • Stosować tylko propan lub butan (nigdy gaz ziemny). • Produkt może być zasilany wyłącznie gazem o ciśnieniu podanym na tabliczce znamionowej.

  • Page 34: Zakres Dostawy

    Zakres dostawy RM122, RM123 Zakres dostawy • Lodówka • Kabel przyłączeniowy 230 Vw (tylko RM123) • Przewód przyłączeniowy 12 Vg • Kratka wentylacyjna LS200 w kolorze białym (2x) • Taśma piankowa • Wargi uszczelniające • Trójnik • Osłona • Instrukcja montażu i obsługi Osprzęt Elementy dostępne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy): Nazwa...

  • Page 35: Opis Techniczny

    RM122, RM123 Opis techniczny Opis techniczny Opis Ta lodówka jest lodówką absorpcyjną. Produkt jest zaprojektowany do użytkowania za pomocą różnych rodzajów energii i może być zasilany w następujący sposób: • RM122: z 12 Vg lub gaz butan/propan • RM123: z 220 – 240 Vw, 12 Vg lub gaz butan/propan Produkt posiada mechanizm blokujący służący również...

  • Page 36: Montaż Lodówki

    Montaż lodówki RM122, RM123 Montaż lodówki Przygotowanie montażu Przy montażu lodówki należy uwzględnić następujące uwagi: • Aby czynnik chłodniczy mógł prawidłowo krążyć w układzie, kąt nachylenia lodówki nie może przekraczać 3°. Dbać o to, żeby pojemnik na lód leżał w lodówce w pozycji poziomej oraz żeby pojazd stał na poziomym podłożu. •...
  • Page 37 RM122, RM123 Montaż lodówki Szczelny montaż lodówki Zasilane gazem lodówki w pojazdach kempingowych lub kamperach muszą być montowane szczelnie, zgodnie z normą EN 1949. Oznacza to, że powietrze do spa- lania dla palnika gazowego nie może być czerpane z pomieszczenia mieszkalnego, a gazy spalinowe nie mogą...
  • Page 38 Montaż lodówki RM122, RM123 Jeśli kratka wentylacyjna otworu napowietrzającego nie może zostać umieszczona dokładnie na wysokości podłogi wnęki montażowej, w podłodze należy wbudować otwór odprowadzający gaz: ➤ Za lodówką w obszarze palnika gazowego wykonać w podłodze otwór napo- wietrzający o średnicy min. 40 mm (rys. 5 1, strona 3). Rura napowietrzająca musi być...
  • Page 39 RM122, RM123 Montaż lodówki Zmiana położenia zawiasów UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Kłaść lodówkę tylko na boku, nigdy na ścianie tylnej. W przeciwnym wypadku można uszkodzić rury chłodzące. Lodówka jest dostarczana z zawiasami zamontowanymi po prawej stronie. W celu zmiany kierunku otwierania drzwi należy podjąć następujące działania: ➤...

  • Page 40: Podłączanie Lodówki

    Podłączanie lodówki RM122, RM123 ➤ Wykręcić trzy śruby w dolnej części ramy drzwi. ➤ Wyciągnąć dekorację. ➤ Wsunąć nową dekorację w otwór. ➤ Ponownie przykręcić trzy śruby. ➤ Postawić lodówkę w pozycji pionowej i podłączyć kable oraz zasilanie gazem (patrz rozdz. „Podłączanie lodówki” na stronie 40) ➤...
  • Page 41 RM122, RM123 Podłączanie lodówki Podłączanie lodówki do 230 Vw (tylko RM123) OSTRZEŻENIE! Podłączenie do instalacji elektrycznej jest możliwe tylko przez specjali- stę zgodnie z przepisami krajowymi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować poważne niebezpieczeństwo. Produkt podłączany jest za pomocą wtyczki do gniazdka sieciowego 230 Vw. Przewód przyłączeniowy jest dostarczany bez wtyczki sieciowej.

  • Page 42: Obsługa Lodówki

    Obsługa lodówki RM122, RM123 ➤ Lodówkę połączyć z zasilaniem gazem w sposób prawidłowy i bez naprężeń, zgodnie z rys. b, strona 5. Zastosować złącze śrubowe z pierścieniem tnącym zgodnie z normą EN 1949. Przyłącze w postaci gumowego węża jest niedopuszczalne. ➤...
  • Page 43 RM122, RM123 Obsługa lodówki Włączanie lodówki Praca z gazem (RM122) ➤ Upewnić się, czy włączony jest dopływ gazu. ➤ Ustawić regulator temperatury (rys. c 2, strona 5) na pozycję „3”. ➤ Wcisnąć i przytrzymać regulator temperatury, aż zapali się palnik. ➤...

  • Page 44: Rady Dotyczące Oszczędzania Energii

    Obsługa lodówki RM122, RM123 Zasilanie 230 Vw (tylko RM123) ➤ Upewnić się, że regulator temperatury i przełącznik przechylny są wyłączone, a przewód zasilający 12 Vw został odłączony od akumulatora. ➤ Wetknąć przewód przyłączeniowy 230 V w gniazdo wtykowe. ➤ Włączyć lodówkę, przekręcając regulator temperatury (rys. e 1, strona 6) w dowolną...
  • Page 45 RM122, RM123 Obsługa lodówki Przy zasilaniu 12 Vg (RM 122, RM 123) lub 230 Vw (tylko RM 123) WSKAZÓWKA Po upływie jednej godziny od włączenia parownik wykaże oznaki chło- dzenia. Regulator temperatury posiada osiem pozycji ustawienia (rys. e 1, strona 6).

  • Page 46: Usuwanie Usterek

    Usuwanie usterek RM122, RM123 Usuwanie usterek Zakłócenie Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Lodówka nie działa. Nachylenie lodówki prze- Ustawić lodówkę w pozycji pozio- kracza 3°. mej. Ustawić pojazd poziomo. W trybie gazowym: Butla z gazem jest pusta. Wymienić butlę z gazem. Lodówka nie działa.
  • Page 47 RM122, RM123 Usuwanie usterek Zakłócenie Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Lodówka nie chłodzi Cyrkulacja dookoła wen- Usunąć ew. takie części, jak wystarczająco. tylatora jest niewystarcza- osłony. jąca. Parownik jest oblodzony. Rozmrozić lodówkę. Ustawiona jest zbyt Ustawić niższą temperaturę. wysoka temperatura. Ciśnienie gazu usta- Ustawić...

  • Page 48: Czyszczenie

    Czyszczenie RM122, RM123 Czyszczenie OSTRZEŻENIE! Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci. UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia! • Przenośnej lodówki nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą ani zamaczać w wodzie. • Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczą- cych ani twardych przedmiotów, gdyż mogą uszkodzić lodówkę. ➤...

  • Page 49: Dane Techniczne

    RM122, RM123 Dane techniczne Dane techniczne RM122 RM123 Nr produktu: 9105203945 9105203949 Zasilanie: 12 Vg 230 Vw, 12 Vg Pojemność brutto: 31 l Pojemność netto: 28 l Zużycie energii: 1,3 kWh/24 h 1,3 kWh/24 h (12 V) (230 V / 12 V) Zużycie gazu: 206 g/24 h Klasa klimatyczna:...
  • Page 50 RM122, RM123 Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.

  • Page 51: Explication Des Symboles

    RM122, RM123 Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.

  • Page 52: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    Consignes de sécurité RM122, RM123 • Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants ou par des personnes présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales sans surveillance. • Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit et doivent rester sous surveillance à...

  • Page 53: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil Sur 12 Vg (Fonctionnement Sur Batterie)

    RM122, RM123 Consignes de sécurité • Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas recouvertes. • Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace. • Ne plongez jamais le produit dans l'eau. • Tenez le produit et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité. •...

  • Page 54: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil Avec Le Gaz

    Pièces fournies RM122, RM123 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil avec le gaz AVIS ! • Ne jamais contrôler l'étanchéité du produit à l'aide d'une flamme nue. • Utilisez uniquement du gaz propane ou butane (pas de gaz naturel). •...

  • Page 55: Accessoires

    RM122, RM123 Accessoires Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : Désignation N° d'article Grille d'aération LS200, sans évacuation des gaz d'échappement, avec cache pour l'hiver blanc 9105900014 beige 9105900013 En cas de questions concernant les accessoires, veuillez vous adresser à votre four- nisseur.

  • Page 56: Éléments De Commande

    Encastrement du réfrigérateur RM122, RM123 Éléments de commande Pos. dans Description fig. 2, page 2 Verrouillage de la porte Évaporateur Égouttoir Regard pour le contrôle de la flamme de gaz Régulateur de température pour le fonctionnement au gaz RM122 : touche pour allumeur Piézo RM123 : commutateur pour allumage électronique Régulateur de température pour le fonctionnement électrique Encastrement du réfrigérateur...

  • Page 57: Encastrement Du Réfrigérateur Sans Passage D'air

    RM122, RM123 Encastrement du réfrigérateur • La paroi extérieure doit comporter une ouverture de ventilation (fig. 3 1, page 2) et une ouverture d'aération (fig. 3 2, page 2) équipée d'une grille d'aération, afin que la chaleur formée puisse être évacuée correctement vers l'extérieur : –...

  • Page 58: Fabrication Des Ouvertures De Ventilation Et D'aération

    Encastrement du réfrigérateur RM122, RM123 ➤ Fixez les joints à lèvres (fig. 5 1, page 3) sur les deux parois latérales à l’arrière du réfrigérateur. ➤ Collez la bande de mousse non inflammable sur la partie supérieure du réfrigéra- teur et dans la partie inférieure sur le cache (fig. 5 2, page 3). Fabrication des ouvertures de ventilation et d'aération REMARQUE...

  • Page 59: Montage Du Tuyau Des Gaz D'échappement

    RM122, RM123 Encastrement du réfrigérateur Montage du tuyau des gaz d'échappement Les gaz d'échappement sont directement évacués vers l'extérieur à travers la grille d'aération supérieure. N'utilisez aucun tuyau en aluminium pour évacuer les gaz d'échappement vers l'extérieur. ➤ Alignez la pièce en T (fig. g, page 6) à un angle de 45° sur la paroi extérieure et fixez-la sur le tuyau des gaz d’échappement à...

  • Page 60: Changement Du Décor De La Porte

    Encastrement du réfrigérateur RM122, RM123 Changement du décor de la porte AVERTISSEMENT ! Risque d'intoxication par le gaz ! Du gaz peut s'échapper d'une conduite de gaz endommagée. Si une conduite de gaz est endommagée, faites-la remplacer par un ins- tallateur de gaz agréé...

  • Page 61: Raccordement Du Réfrigérateur

    RM122, RM123 Raccordement du réfrigérateur Raccordement du réfrigérateur Raccordement du bouton d'allumage (uniquement RM123) Pour le raccordement, utilisez un câble d'un diamètre de 0,5 mm² et un fusible de 0,5 ou de 1 A. ➤ Raccordez le bornier du bouton d'allumage (à l’arrière du produit) au pôle positif et au pôle négatif de la batterie (fig.

  • Page 62: Raccordement À L'alimentation En Gaz

    Raccordement du réfrigérateur RM122, RM123 L'affectation du câble de raccordement est la suivante : • vert et jaune : conducteur de protection (fig. a 1, page 5) • bleu : conducteur neutre (fig. a 2, page 5) • marron : phase (fig. a 3, page 5) Raccordement à...

  • Page 63: Utilisation Du Réfrigérateur

    RM122, RM123 Utilisation du réfrigérateur Utilisation du réfrigérateur AVIS ! • Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des ali- ments qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée. • Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs embal- lages originaux ou dans des récipients appropriés.

  • Page 64: Comment Économiser De L'énergie

    Utilisation du réfrigérateur RM122, RM123 Fonctionnement au gaz (RM123) ➤ Assurez-vous que l'alimentation en gaz est allumée et que le câble de raccorde- ment 230 Vw est débranché de la prise. ➤ Placez le commutateur à bascule sur « I » (fig. d 1, page 5) pour mettre l'allu- mage électronique en marche.

  • Page 65: Réglage De La Température

    RM122, RM123 Utilisation du réfrigérateur Réglage de la température En fonctionnement au gaz ➤ À l'aide du régulateur de température (fig. d 2, page 5), réglez la température désirée : – position « 3 » = forte puissance frigorifique – peu avant la position « 0 » = faible puissance frigorifique ➤...

  • Page 66: Dégivrage Du Réfrigérateur

    Dépannage RM122, RM123 Dégivrage du réfrigérateur AVIS ! N'utilisez jamais d'outils mécaniques pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre. REMARQUE Lorsqu’il est utilisé, dégivrez le réfrigérateur tous les 7à 10 jours afin de garantir un fonctionnement optimal.
  • Page 67 RM122, RM123 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée En fonctionnement Le produit n’est pas rac- Raccordez le produit au réseau 230 Vw : le réfrigérateur cordé au réseau 230 Vw. 230 Vw. ne fonctionne pas. Le fusible du réseau Changez le fusible. 230 Vw est défectueux.

  • Page 68: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage RM122, RM123 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le mettre hors secteur. AVIS ! Risque d'endommagement ! • Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau.

  • Page 69: Retraitement

    Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets. Caractéristiques techniques RM 122 RM 123 N° d'article : 9105203945 9105203949...
  • Page 72 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic.com/sales-offices A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of: DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE-17154 Solna Sweden...

Ce manuel est également adapté pour:

Rm 123

Table des Matières