Table des Matières
Publicité
Français
1
COMMANDES ( voir figure
)
1 4.5V DC ................ connecteur pour l'adaptateur CA/CD fourni
2 EXT BATT ............ connecteur pour l'alimentation par piles externe
3 LOCK • UNLOCK... verrouille/ déverrouille tous les boutons sur l'appareil
uniquement
4 p /LINE OUT ........ connectez ici la télécommande et vos écouteurs à la
télécommande.
5 2;........................ allume l'appareil, lance la lecture et interrompt la lecture. Pour
arrêter la lecture et éteint l'appareil, appuyer et maintenir 2;
pendant 2 secondes pour entrer dans le mode arrêt.
6
.................... allume/ éteint la radio de l'appareil.
7 ∞ / § ................ recherche et saute une piste vers l'arrière/ vers l'avant
............................. (FM) mise à l'écoute de stations radio
8 •• ç••............ ouvre le couvercle du CD
+
-
9 VOLUME
,
...... monte/ baisse le volume
0 compartiment des piles rechargeables ............. à l'intérieur du lecteur
CD.
les numéros du modèle et de série sont situés à l'intérieur du
compartiment des piles.
Accessoires fournis :
1 x écouteurs, HE570
2 x piles rechargeables, AY3365
1 x boîtier externe pour piles, AY3380
1 x télécommande, AY3786
1 x adaptateur CA/CD, AY3170
1 x CD-ROM avec le logiciel gratuit Musicmatch Jukebox
1 x housse de transport, AY3268
LECTEUR DE CD ET MANIPULATION DES CD, p
• Ne touchez jamais la lentille A du lecteur de CD.
• N'exposez jamais l'appareil, les piles ou les CD à
l'humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive
(chauffage ou lumière directe du soleil).
• Vous pouvez nettoyer le lecteur de CD à l'aide d'un
chiffon doux, légèrement humide et non pelucheux.
N'utilisez pas de produits de nettoyage, car ils sont
susceptibles d'avoir un effet corrosif.
• Pour nettoyer un CD, essuyez-le en ligne droite du centre vers le bord, à l'aide
d'un chiffon doux non pelucheux. Les produits de nettoyage risquent d'endom-
mager le disque! N'inscrivez jamais rien sur un CD ou n'y collez aucune éti-
quette.
• La lentille peut se couvrir de buée lorsque vous faites passer brutalement
l'appareil du froid à la chaleur. Il n'est alors plus possible de lire un CD.
Laissez le lecteur de CD dans un environnement chaud jusqu'à ce que la buée
s'évapore.
• Le fonctionnement du lecteur de CD peut être perturbé si des téléphones
portables fonctionnent près de l'appareil.
• Evitez de laisser tomber l'appareil, ce qui risquerait de l'endommager.
Ecouteurs HE570, LINE OUT
• Branchez la télécommande sur le connecteur
p/ LINE OUT du lecteur et vos écouteurs sur la télé-
commande.
• p/ LINE OUT peut également servir pour relier le
lecteur à votre chaîne Hi-Fi (avec un fil de sortie de
signal) ou sur votre autoradio (avec une cassette
adaptatrice ou un fil de sortie de signal). Dans les deux cas, le volume du
lecteur doit être réglé sur 22.
IMPORTANT!
Sécurité d'écoute: ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé. Les experts
de l'audition signalent qu'un utilisation continue à volume élevé peut nuire à l'ouïe.
Sécurité routière: n'utilisez pas vos écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule.
Cela peut entraîner des dangers, et est interdit dans nombre de pays.
COMMANDES
TELECOMMANDE AY3786
2
COMMANDES ( voir figure
)
1 p............................ prise casque 3,5 mm
2 Clip
3 LOCK•OFF............ verrouille/ déverrouille tous les boutons sur la télécommande
uniquement.
4 ∞ /§ .................. recherche et saute une piste vers l'arrière/ vers l'avant
............................... (FM) mise à l'écoute de stations radio
2; ........................ allume l'appareil, lance la lecture et interrompt la lecture. Pour
arrêter la lecture et éteint l'appareil, appuyer et maintenir 2;
pendant 2 secondes pour entrer dans le mode arrêt.
+
-
ALBUM
/
....... CD MP3/WMA seulement:
–
sélectionne l'album précédent ou suivant
–
passe en arrière ou en avant
+
-
5 VOLUME
/
...... règle le volume
6 DBB ...................... active et désactive l'amplification des basses
–
7 PROG....................
programme des pistes et passe le programme en revue
–
...............................
programme les pré-réglages des stations FM.
8 MODE................... sélectionne les différentes possibilités de lecture
............................... pour sélectionner et entrer dans l'affichage des fonctions,
appuyer et maintenir MODE pendant 3 secondes.
9 Affichage
0 FM......................... allume/éteint la radio.
Utilisation de la télécommande
La télécommande vous permet de commander toutes les fonctions du lecteur.
1
Raccordez fermement la télécommande à p/ LINE OUT sur l'appareil.
2
Raccordez fermement les écouteurs au connecteur sur la télécommande.
Sur la télécommande, maintenez 2; appuyé pendant 2 secondes pour allumer
3
l'appareil et pour lancer la lecture.
la lecture commence et le numéro de la piste s'affiche pour le CD Audio. Le
nom du fichier s'affiche pour les CD MP3/ WMA.
4
Réglez le volume et le son sur le lecteur et la télécommande.
Conseils utiles:
Remplacez les piles dès que
éclairage de l'écran s'allume si vous utilisez les contrôles sur la télécommande.
À PROPOS DE MP3/ WMA
Les fichiers de musique MP3/ WMA
La technologie de compression musicale MP3 (MPEG Audio Layer 3) et WMA
(Windows Media Audio) réduit les données digitales d'un CD audio de façon sig-
nificative tout en gardant une qualité sonore similaire à celle du CD. Avec MP3/
WMA, vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 heures de musique de qualité CD sur
un seul CD-ROM.
Comment se procurer des fichiers de musique
Vous pouvez soit télécharger à partir d'internet de la musique de diffusion légale
sur le disque dur de votre ordinateur, soit les créer vous-même à partir de vos pro-
pres CD audio. Pour cela, introduisez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur et convertissez la musique en utilisant un logiciel d'encodage
adéquat. Afin d'obtenir un son de bonne qualité, une vitesse de transfert de 128
kbps est recommandée pour les fichiers de musique MP3, et 96 kbps pour les
fichiers WMA.
Comment faire un CD-ROM avec des fichiers MP3/ WMA
Graver des fichiers de musique depuis le disque dur de votre ordinateur sur des
CDR ou CDRW en utilisant votre graveur CD. Pour plus d'informations, vous pou-
vez utiliser le CD-ROM EXPANIUM fourni (logiciel gratuit MUSICMATCH
Jukebox) pour créer vos propres CD MP3.
Conseils utiles:
– Assurez-vous que les noms de fichier des MP3 se terminent par .mp3 en WMA
se terminent par .wma.
– Nombre total de fichiers de musique et d'albums : environ 500
– Pour plus d'informations sur comment créer des fichiers de musique, aller sur
le logiciel gratuit MUSICMATCH Jukebox du CD-ROM fourni.
– S'assurer que vos fichiers WMA ne sont pas protégés.
Windows Media Audio ® est une marque déposée de la Microsoft Corporation.
MUSICMATCH Jukebox ® est une marque déposée de la Musicmatch, Inc.
Toutes les marques de commerce utilisées sont la propriété de leurs titulaires
respectifs.
s'affiche. Le rétro-
Publicité
Table des Matières
