Page 2
The controls on the CD-player gives you a quick start. To operate all the features, use the supplied remote control. Les boutons sur le lecteur de CD permettent une mise en service rapide. Pour utiliser toutes les fonctions, utilisez la télécommande fournie.
Page 3
6 5 4 3 FOR EXP3483 ONLY UNIQUEMENT POUR LE MODÈLE EXP3483...
Page 5
1 x télécommande, AY3803 1 x clapet de compartiment piles AA 1 x adaptateur CA/CD, AY3162 1 x La station d'accueil, AY4105 (uniquement pour le modèle EXP3483) 2 x piles rechargeables AY3363 COMMANDES ( voir figure 1 4.5V DC ....connecteur pour l’adaptateur CA/CD fourni 2 ESP ......
Piles (fournies ou disponibles en option) Avec ce lecteur, vous pouvez utiliser : ◆ des piles alcalines du type AA (LR6, UM3) ou AAA (LR03, UM4). ◆ piles rechargeables PHILIPS, type AY3363 Insertion des piles AA (LR6, UM3) Utilisez la porte de piles marquée AA.
Page 7
Appuyez sur le bouton-glissière ç pour ouvrir le couvercle du CD. Introduisez un disque, face imprimée vers le haut, en appuyant doucement sur le milieu du disque afin de le faire entrer dans l'axe. Fermez le couvercle en appuyant dessus. Appuyez sur 2;...
Page 8
(sur (sur la télécommande seulement) Vous pouvez choisir parmi les divers modes de lecture avant ou pendant la lec- ture. Sur la télécommande Appuyez sur MODE de façon répétée pour sélectionner au choix: – (Shuffle All): toutes les pistes du CD sont lues dans un ordre aléatoire –...
Page 9
Allumer/ éteindre la radio • Appuyer sur FM pour allumer la radio. ➜ s’affiche brièvement, suivi de la fréquence de la station actuelle (FM), de la gamme de fréquences et, si la station a été présélectionnée,du numéro (01-30) de présélec- tion.
Page 10
COMMANDES Télécommande AY3803 ( voir figure 1 p ......prise casque 3,5 mm 2 VOL ....règle le volume 3 MODE ....sélectionne les différentes possibilités de lecture pour sélectionner et entrer dans l'affichage des fonctions, appuyer et maintenir MODE pendant 3 secondes. 4 PROG ....CD: permet de programmer les pistes, affiche la programmation.
Page 11
Durée moyenne d’utilisation des piles dans des conditions normales Type de piles Économie d'énergie Disque audio CD-MP3/CD Alcalines AA 30 h 45 h Alcalines AAA 13 h 20 h La station d'accueil AY4105 (fournies ou disponibles en option) La station d'accueil AY4105 peut être utilisée pour charger les batteries (AY3363) embarquées..
Appuyez une nouvelle fois sur 9 pour éteindre l’appareil. Pour enlever le disque, tenez-le par ses bords et appuyez doucement sur l'axe tout en soulevant le disque. Mode Veille automatique Lorsque la lecture du CD est terminée et que l’appareil est resté...
Page 13
(seulement pour les pistes MP3/ WMA) • Sur la télécommande, appuyer et maintenir sur MODE pendant 3 secondes. Dans 2 seconds, appuyez brièvement sur MODE une ou plusieurs fois pour sélectionner les informations à afficher: – : le nom de fichier de la piste –...
FM TUNER Appuyez de nouveau sur PROG pour confirmer. ➜ Affichage: indique le numéro de préréglage, la bande d'ondes et la fréquence. Répétez les étapes 1 à 3 pour mémoriser d’autres stations. Pour écouter une station mémorisée • Appuyez sur l’une des deux touches ALBUM + / - jusqu’à ce que la station désirée s’affiche.
écouteurs fournis. Si un remplacement s'avère nécessaire, nous vous recommandons de contacter votre revendeur afin de commander un modèle identique à celui d'origine fourni par Philips.. Sécurité routière: n’utilisez pas vos écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule. Cela peut entraîner des dangers, et est interdit dans nombre de pays.
Page 16
Conseil astucieux: – Vérifiez que le lecteur est éteint car il n'est pas possible de charger les piles lorsque le lecteur est en cours d'utilisation. – Il est normal que les piles chauffent pendant le chargement. – Pour garantir un chargement correct sur l'appareil, veillez à ce que les contacts soient propres.
SÉLECTION D UNE PISTE/ALBUM ET RECHERCHE Sélection et recherche sur tous les disques Sélection d'une piste • Appuyez brièvement sur ∞ ou § une ou plusieurs fois pour passer au début de la piste en cours de lec- ture, précédente ou suivante. •...
Page 18
Les lecteurs de CD portables classiques sautent souvent des parties du CD quand ils sont soumis à des chocs ou à des vibrations. La fonction ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP), dont votre appareil est équipé, évite la perte de continuité quand il s’agit de légères vibrations.
Page 19
AVERTISSEMENT : N’essayez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même, sous peine d’invalider la garantie. Dans le cas d’une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV.
• Ne touchez jamais la lentille A du lecteur de CD. • N’exposez jamais l’appareil, les piles ou les CD à l’humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive (chauffage ou lumière directe du soleil). • Vous pouvez nettoyer le lecteur de CD à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide et non pelucheux.
À PROPOS DE MP3/ WMA La technologie de compression musicale MP3 (MPEG Audio Layer 3) et WMA(Windows Media Audio) réduit les données digitales d'un CD audio de façon significative tout en gardant une qualité sonore similaire à celle du CD. •...
Page 22
RESUME (set principal uniquement, disque audio uniquement) RESUME - reprend à partir de l’endroit où vous avez arrêté Vous pouvez mettre en mémoire la dernière position de lecture lue en dernier (RESUME). Quand vous relancez la lecture, celle-ci continue à l'endroit où vous avez arrêté.
PROGRAMMATION DES NUMÉROS DE PISTES (sur la télécommande seulement) Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 pistes dans un programme. Une piste peut être enregistrée plusieurs fois dans un programme. Sélectionnez une piste à l’aide de ∞ ou § (MP3/WMA-CD: ou ALBUM +/ - Sur la télécommande , appuyez sur PROG pour mémoriser la piste.
PANNES ET REMEDES Le CD saute des plages • Le CD est endommagé ou contaminé. Remplacez ou nettoyez le CD. • SHUFFLE ou PROG est activé. Désactivez chacune des fonctions. Absence de son ou mauvaise qualité de son • Le mode de peut être activé. Appuyez sur 2;. •...