Avant-propos Avant-propos Avec MAGIX Photos sur DVD MX, apprenez à faire bouger, ou même à faire danser vos images numériques. Vos photos deviennent les stars d'un spectacle multimédia renversant dont vous êtes le metteur en scène. Visionnez vos photos sur votre téléviseur en famille ou entre amis. Faites défiler vos photos comme un film avec des transitions et des effets géniaux,...
Catooh - le catalogue médias en ligne Communauté MAGIX Introduction Qu'est-ce que MAGIX Photos sur DVD MX ? Quelles sont les nouveautés dans MAGIX Photos sur DVD MX ? Nouveautés dans la version Deluxe Propriétés Vue d'ensemble de l’interface du programme...
Page 5
Sommaire Mettre en mode muet Mode aperçu Mode Storyboard Mode Timeline Media Pool Charger images, texte et audio Médias Transitions Titre Effets Transitions Appliquer une transition en mode Storyboard Transitions 3D Séquences 3D Transitions Stereo3D (version Deluxe uniquement) Fondu enchaîné en mode Timeline Glisser-déposer sur une transition «...
Page 6
Paramètres spécifiques aux projets et diaporamas individuels Paramètres pour un nouveau projet Paramètres du diaporama Graver des disques Aperçu et édition Menu Éditer des menus DVD avec MAGIX Photo & Graphic Designer 7 Créer des menus DVD sans modèle www.magix.com...
Page 7
Exporter Exporter en tant que fichier vidéo Exporter en tant que vidéo 3D (version Deluxe uniquement) Exporter pour périphérique portable Présenter dans l'Album en ligne MAGIX Publier sur Internet Envoyer par e-mail Archiver le projet sur disque dur Archiver le projet sur disque Exporter en tant que lecteur de médias...
Page 8
HDTV Compression MPEG Remarques générales sur les vidéos AVI Espace mémoire et qualité des différents formats de disques Si vous avez encore des questions... Assistant de tâches Conseils pour l'aide du programme Glossaire Raccourcis clavier Media Pool Diaporama Indice www.magix.com...
Pour cela, nous vous proposons une gamme complète de services : • Assistance Web illimitée : En tant que client enregistré de MAGIX, vous bénéficiez de l'assistance Web illimitée depuis le portail de services MAGIX au design accueillant http://support.magix.net/. Depuis ce portail, vous avez accès à un assistant d'aide intelligent, à...
Page 10
Attention : si vous souhaitez profiter de l'assistance Premium par e-mail et de l'assistance produits gratuite par e-mail sur Internet, vous devez enregistrer votre programme MAGIX à l'aide du numéro de série. Ce numéro de série se trouve sur la pochette du CD d'installation ou à l'intérieur de la jaquette du DVD.
Page 11
Assistance technique • Commandes • Conseil produit (avant l'achat) • Demandes de mises à niveau Retours de commandes •...
à obturation LC Pour l'importation et l'édition de clips vidéo HD3 • Processeur Quad de 2,83 GHz min. • RAM : 4 Go Carte graphique compatible DirectX® 9.0c, 512 Mo min. de mémoire vive • et Pixelshader 2.0 www.magix.com...
Il est donc recommandé de conserver ce numéro. Utilité du numéro de série À l'aide du numéro de série, MAGIX Photos sur DVD MX peut vous être directement associé. Cela nous permet d'assurer un service clientèle plus rapide et efficace. Ce numéro de série contribue également à limiter les abus éventuels et nous permet ainsi de continuer à...
Foxit Reader fourni avec le logiciel depuis le CD d'installation. Remarque concernant la version Deluxe : le manuel explique les fonctions de MAGIX Photos sur DVD MX ainsi que celles de la version MAGIX Photos sur DVD MX Deluxe. Lorsque MAGIX Photos sur DVD MX est évoqué, il s'agit des deux versions du programme.
Page 15
Avant de commencer Itinéraires animés (cartes du site Internet OpenStreetMap), Services en • ligne et vidéo tutorielle via connexion Internet. Le transfert de fichiers audio MP3 vers l'Album en ligne requiert Windows Media® Player à partir de la version 10. Pour la lecture 3D •...
En savoir plus sur MAGIX MAGIX News Center Par le biais du MAGIX News Center, vous avez accès à des informations actuelles comme des liens vers les ateliers en ligne ou des astuces et conseils concernant des applications précises. Les nouveautés sont colorées différemment selon leurs thèmes :...
MAGIX. Communauté MAGIX Communauté MAGIX vous permet de discuter et partager vos avis et expériences sur le thème de la photo, la vidéo et la musique avec des amis et le monde entier. Vous pouvez vous inscrire gratuitement et disposer de toutes les possibilités immédiatement.
Qu'est-ce que MAGIX Photos sur DVD MX ? Son nom le dit : MAGIX Photos sur DVD MX met vos photos sur CD ou DVD sous forme d'un diaporama ; vous pouvez visionner celui-ci comme un film sur téléviseur ou sur ordinateur à l'aide de votre télécommande.
à votre projet. Effets de netteté améliorés : l'effet « Netteté » de MAGIX Photos sur DVD MX est bien plus rapide et plus précis. Un effet de flou a été ajouté, qui vous permet de créer des diaporamas réussis dans un style délibérément flouté.
• Texte : vous pouvez entrer des textes plus longs, par exemple des génériques, avec la mise en forme qui vous convient, et les sauvegarder au format universel RTF. Une fois ce texte chargé dans MAGIX Photos sur DVD MX, il devient un objet texte.
Page 21
également charger des fichiers audio ou des pistes de CD, enregistrer vos propres commentaires vocaux ou vous servir du logiciel MAGIX Soundtrack Maker intégré pour ajouter de la musique à la piste audio. De nombreux effets d'édition audio professionnelle vous permettent d'optimiser davantage la piste audio.
Page 22
• Exporter en tant que fichier vidéo : l'exportation classique en fichier vidéo. • Exporter en tant que vidéo 3D : pour la lecture des fichiers vidéo 3D, il faut qu'un lecteur vidéo 3D soit installé sur le PC (Stereoscopic Player par exemple). www.magix.com...
Page 23
Introduction • Exporter pour périphérique portable : vous pouvez également transférer vos diaporamas directement sur un téléphone portable, un cadre photo numérique, un agenda électronique, des consoles de jeux vidéos ou d'autres périphériques externes connectés. • Présentation dans l'Album en ligne : présentez vos vidéos, vos diaporamas et vos photos à...
Vue d'ensemble de l’interface du programme Après le démarrage de MAGIX Photos sur DVD MX, vous obtenez l'affichage suivant : Barre de menus (voir page 195) Interface « Diaporama » (voir page 41) pour la création et l'édition de vos diaporamas.
Page 25
Introduction Écran vidéo (voir page 41) avec une fonction d'aperçu universelle afin de voir à tout moment ce que produisent les effets et les paramètres configurés. Module de navigation (voir page 41) de l'écran vidéo. Boutons permettant d'alterner rapidement entre les trois modes de travail Aperçu (voir page 51), Timeline (voir page 53) et Storyboard (voir page 52).
Tutoriel Projets, diaporamas et photos Dans MAGIX Photos sur DVD MX, vous travaillez avec des « Projets », des « Diaporamas » et des « Photos ». Pour un travail rapide et intuitif, il est important de bien comprendre la différence entre ces trois concepts organisés hiérarchiquement.
Créer un diaporama à l'aide de l'assistant Réalisez rapidement et facilement des diaporamas de qualité à l'aide de l'assistant. Lancez MAGIX Photos sur DVD MX et sélectionnez « Créer un nouveau diaporama avec l'assistant ». Confirmez votre choix en cliquant sur « OK ».
Page 28
à graver. Format de disque (Indicateur d'espace disque) : définissez ici le type de disque souhaité. MAGIX Photos sur DVD MX évalue la mémoire nécessaire pour le projet de disque à partir du disque vierge correspondant. Vous trouvez cette indication sous le diaporama.
Page 29
Tutoriel Durée d'affichage de chaque photo (secondes) : les photos chargées sont affichées par défaut pendant la durée inscrite ici. Bien sûr, vous pouvez modifier ultérieurement la durée d'affichage de chaque photo. Durée totale du diaporama : une estimation de la durée totale du diaporama créé...
à la position souhaitée dans la barre des photos par • Glisser-Déposer. Vous n'avez pas la possibilité de sélectionner et de déplacer plusieurs photos simultanément dans le Storyboard. Pour effectuer cette opération, passez en mode Aperçu. www.magix.com...
Page 31
Tutoriel Le mode Aperçu vous permet d'utiliser la totalité de l'écran pour trier vos photos. Cliquez sur le bouton supérieur, en bas et complètement à gauche, • pour passer en mode Aperçu. Afin d'obtenir une vue d'ensemble la plus complète possible, vous pouvez •...
Page 32
Éditer un diaporama MAGIX Photos sur DVD MX offre de nombreuses possibilités d'édition. Commençons par le mode Storyboard : Chaque aperçu de photo comporte des possibilités de configuration de la durée d'affichage, de la...
Page 33
Astuces : nous recommandons MAGIX Photo Manager pour le traitement de dossiers photo entiers en vue de leur importation dans MAGIX Photos sur DVD MX. Ce programme additionnel est installé automatiquement avec le logiciel et permet non seulement d'optimiser les photos mais aussi de les prévisualiser rapidement et de les gérer.
Page 34
La quatrième piste est destinée à la musique de fond. Le matériel audio de • cette piste sonore peut être déplacé à volonté à l'intérieur du projet. www.magix.com...
Page 35
Tutoriel Vous pouvez raccourcir les « objets » dans les pistes en vous servant de leurs « poignées d'objets » inférieures ; pour cela, placez la souris sur l'un des coins inférieurs jusqu'à ce que le curseur se transforme en double flèche. Vous pouvez alors raccourcir ou allonger l'objet jusqu'à...
Pour cela, cliquez dans le menu « Fichier > Ouvrir », cherchez dans votre disque dur le projet souhaité et cliquez sur « Ouvrir ». MAGIX Photos sur DVD MX vous demande alors si vous souhaitez fermer le projet actuel ou bien ajouter un nouveau projet. Pour intégrer les diaporamas dans votre projet actuel, choisissez la deuxième réponse.
Page 37
« Graver ». Afin de visualiser les outils avancés dédiés à l'édition des menus, passez en mode Éditer. MAGIX Photos sur DVD MX dote automatiquement vos diaporamas d'un menu graphique. Le menu est gravé sur le disque et s'affiche lors de l'insertion du disque dans le lecteur.
Page 38
éditeur dans lequel vous pouvez modifier le nom et sélectionner une autre image d'aperçu. Une fois retourné en mode Aperçu, la télécommande virtuelle vous permet • de tester le fonctionnement du CD ou du DVD gravé par la suite et de vous assurer que tout fonctionne comme prévu. www.magix.com...
Page 39
Tutoriel Autres types de disques Vous accédez aux types de disques en cliquant sur le bouton « Graver ». Dans la boîte de dialogue de sélection du disque, vous devez cliquer sur le bouton « Possibilités supplémentaires » pour voir en un coup d'œil tous les types de disques dont vous disposez.
Page 40
Passez le pointeur de la souris sur les différents boutons en vous arrêtant quelques secondes à chaque fois : dans la fenêtre d'information située dans la partie inférieure de la boîte de dialogue, des informations importantes relatives au type de disque sélectionné apparaissent. www.magix.com...
Interface : Diaporama Interface : Diaporama Écran vidéo et module de navigation Sélectionnez la fenêtre de diaporama lorsque vous souhaitez charger des photos et éditer vos diaporamas. L'écran vidéo sert à prévisualiser le diaporama actuel. Le bouton « Plein écran » vous permet de reproduire le film en mode plein écran. La touche «...
Page 42
Pour plus d'informations, consultez le chapitre Stereo3D (voir page 127). Vous pouvez rapidement vous déplacer dans le projet à l'aide du curseur de position. La position momentanée du marqueur de lecture est indiquée en chiffres sur la droite. www.magix.com...
! Media Pool Le Media Pool (voir page 58) est un élément central et important de MAGIX Photos sur DVD MX. Il propose toute une série de fonctions comme le chargement de médias, l'évaluation de la qualité...
Page 44
MX précédemment sauvegardé. Vérifiez que tous les fichiers appartenant à ce projet sont bien disponibles ! MAGIX Photos sur DVD MX cherche les sons, les images et les vidéos utilisés sous le chemin d'accès sous lequel ils se trouvaient lors de la dernière sauvegarde du projet.
Page 45
Interface : Diaporama Importez des photos spécifiques en cochant les cases des photos correspondantes. La photo est ensuite affichée en haut dans l'écran d'aperçu. Filtre d'affichage : vous pouvez afficher soit tous les « Films » et « Photos » ou les «...
Page 46
Cliquez sur la petite flèche située près du bouton de découpe pour ouvrir le menu de découpe qui vous offre d'autres commandes affiliées. Découper objet Cette commande découpe un objet sélectionné à la position du marqueur de début. Il en résulte ainsi deux objets distincts. www.magix.com...
Page 47
Interface : Diaporama Vous pouvez ainsi isoler une partie d'un objet pour ensuite l'effacer. Réglez le marqueur de début à la position souhaitée tout en cliquant sur la gauche de la Timeline. Cliquez sur l'objet vidéo pour le choisir, puis cliquez sur l'icône Couper. Réglez maintenant le marqueur de début sur la fin de la partie à...
Page 48
Vous pouvez alors l’insérer dans n’importe quel diaporama avec l’outil « Coller ». Raccourci clavier : Maj + C Insérer Colle le matériel copié (photo ou objet) dans le presse-papiers à la position actuelle du marqueur de début. Raccourci clavier : Ctrl + V www.magix.com...
Page 49
Interface : Diaporama Échanger des objets Échange l'objet sélectionné avec l'objet également sélectionné dans le Media Pool. En cas d'ajustement de la durée de l'objet, les objets suivants seront également décalés en conséquence. Lorsque des objets photo sont échangés, ils conservent leurs durées d'affichage.
Le marqueur de lecture est un trait vertical qui se déplace de gauche à droite sur les pistes lors de la lecture, soit du marqueur de début au marqueur de fin. Il indique la position actuelle de la lecture. www.magix.com...
Interface : Diaporama Note : Vous pouvez également bouger le marqueur de début à l'aide des touches fléchées au clavier. Les icônes « Avant/Arrière » du contrôle de transport remplacent le marqueur de début sur l'image suivante, ce qui se voit immédiatement sur l'écran vidéo.
Effets : vous pouvez, via le menu « Effets » ou en cliquant sur « FX », choisir des effets pour l'édition des sons et des images. L'option « Éditer photo » ouvre la photo dans le programme d'édition MAGIX Photo & Graphic Designer 7. Après édition, la photo est directement réintégrée dans le storyboard de MAGIX Photos sur DVD MX.
Interface : Diaporama Tourner : lorsqu'une photo est de côté ou à l'envers, cliquez sur la commande de rotation. La photo pivotera de 90 degrés. Vous pouvez vérifier l'effet directement sur l'écran vidéo. Lecture : seule la plage comprise entre les marqueurs de début et de fin se trouvant au-dessus du Storyboard sera lue.
Page 54
(voir page 142) (appelés « overdubs ») peuvent également être placés ici, comme des commentaires par exemple. Courbes de volume Le volume des pistes 2 et 4 peut être automatisé. Ce processus s'effectue via ce qu'on appelle les courbes de volume. www.magix.com...
Page 55
Interface : Diaporama Courbe de volume typique de la réduction de la musique de fond pendant les commentaires. • Sélectionnez dans le menu contextuel de la seconde ou de la quatrième piste l'entrée « Afficher les courbes de volume ». •...
Page 56
être tirées vers l'intérieur pour afficher ou masquer l'objet. Sélectionner des objets Pour éditer ou supprimer des objets via le menu, ils doivent tout d'abord être cochés. Pour cela, il vous suffit de cliquer sur l'objet à sélectionner. www.magix.com...
Page 57
à la position désirée. Modes souris Les modes souris permettent de déterminer différents comportements de MAGIX Photos sur DVD MX lorsque les objets sont déplacés. Mode souris pour objets uniques Le mode souris pour les objets uniques permet de mouvoir ceux-ci librement.
Lorsque vous voulez charger des fichiers qui se suivent tous dans la liste, cliquez sur le premier nom puis sur le dernier nom de fichier en maintenant la touche Majuscule enfoncée. Toutes les entrées entre le premier et le dernier nom de fichier seront sélectionnées. www.magix.com...
Page 59
Media Pool Les fichiers parviennent automatiquement sur les pistes prévues à leur intention : arrêts sur image et vidéos sur la piste 1, objets texte (titres) sur la piste 3, fichiers sonores supplémentaires sur la piste 4. Afin de faciliter l'aperçu avec de nombreux fichiers, tous les fichiers précédemment utilisés sont sélectionnés dans l'explorateur.
• Parcourir les emplacements indexés et le dossier sélectionné • Parcourir les emplacements indexés, le dossier sélectionné et « Mes documents » Parcourir les emplacements indexés, le dossier sélectionné, « Mes • documents » et le dossier de projet www.magix.com...
Page 61
Media Pool Les « emplacements indexés » sont des dossiers parcourus et catalogués par le service d'index de Windows. Si le service d'index est activé, les fichiers se trouvant dans les dossiers configurés seront indexés pendant que l'ordinateur est en pause, de sorte à ce que la procédure de recherche lancée par l'utilisateur soit réalisée plus rapidement.
Page 62
Le lien « Mes médias » permet de choisir entre les raccourcis « Projets », « Mes vidéos », « Ma musique », « Mes images » et « Enregistrements ». Projets : placez-vous dans le dossier dans lequel vos projets et vos diaporamas sont enregistrés par défaut. www.magix.com...
Page 63
La base de données doit tout d'abord être créée à l'aide d'un autre programme MAGIX ou à l'aide d'un des programmes livrés avec ce logiciel : MAGIX Photo Manager ou...
Page 64
Album en ligne : ce bouton permet d'accéder directement à votre Album en ligne MAGIX. Vous pourrez alors charger et supprimer directement des fichiers. Vous devez tout d'abord vous inscrire auprès de l'Album en ligne MAGIX. Il existe différentes façons de charger des fichiers : Dans le Media Pool, sélectionnez les fichiers à...
Page 65
Media Pool Interface du module de création d'itinéraires animés Carte : le matériel cartographique du site openstreetmap.com est affiché. Lieux indiqués : tous les lieux que vous recherchez ou que vous marquez vous-même sur la carte sont affichés dans la liste et représentés par une épingle sur la carte.
Page 66
2. Sous « Lieux », cliquez sur ce bouton afin d'activer la saisie manuelle de lieux ou utilisez le raccourci clavier « M ». 3. Cliquez sur le lieu de destination sur la carte. Une entrée est créée dans la liste. www.magix.com...
Page 67
Media Pool Renommer les lieux Dans les propriétés (roue dentée) d'un lieu, vous pouvez renommer celui-ci sans le modifier sur la carte. Chercher de nouveau un lieu Si un lieu est incorrect, vous pouvez rechercher ici un nouveau lieu et la position du marqueur s'adapte automatiquement. Entrez le nouveau nom dans le champ de saisie et cliquez sur la loupe ou pressez la touche Entrée.
Page 68
Ctrl + S. • Dans la boîte de dialogue qui apparaît, saisissez l'emplacement de sauvegarde et le nom pour la liste de lieux. Cliquez sur « Sauvegarder » afin d'enregistrer la liste et de fermer la • boîte de dialogue. www.magix.com...
Page 69
Media Pool Ouvrir la liste • Pour ouvrir une liste de lieux enregistrée, cliquez sur ce bouton sous « Lieux » ou utilisez le raccourci clavier Ctrl + O. • Dans la boîte de dialogue qui apparaît, naviguez jusqu'à l'emplacement de sauvegarde et sélectionnez la liste de lieux. Cliquez sur «...
Page 70
à l'autre lorsque vous lancez l'animation. Animer les lignes : la ligne de liaison démarre au premier lieu, se termine au dernier lieu sélectionné et apparaît étape par étape. Elle est aussi rapide qu'un objet animé. www.magix.com...
Page 71
Media Pool Animation douce : l'animation débute plus lentement, puis accélère et ralentit à nouveau à l'approche d'un nouveau lieu. Animer un objet : vous pouvez sélectionner un objet qui doit se déplacer sur votre itinéraire, une voiture ou un avion par exemple. Durée en secondes : vous pouvez ajuster la durée de l'animation selon la longueur de l'itinéraire.
Page 72
Tous les types de médias sont mélangés : images, vidéos, son ou du simple texte. Vous pouvez les intégrer parfaitement dans le film actuel grâce au navigateur intégré. Remarque : l'utilisation du navigateur intégré requiert une connexion Internet. www.magix.com...
Page 73
Actualiser : la page Internet actuelle est chargée à nouveau. Page d'accueil : vous retournez à la page d'accueil. Vous pouvez entrer une adresse Internet dans la barre de navigation, par exemple http://www.magix.com. En cliquant sur Entrée, la recherche de la page démarre. Chargement de médias Internet Les boutons décrits ici servent à...
été téléchargés. Transitions Vous trouverez ici toutes les transitions de MAGIX Photos sur DVD MX classées en différentes catégories. Un clic sur une catégorie permet d'afficher toutes les transitions qu'elle contient.
Media Pool Titre Vous trouverez ici les préréglages des titres et l'éditeur de titres (voir page 121). Ils sont classés en plusieurs catégories et peuvent être chargés par double-clic ou glisser-déposer. Les modèles de titres 3D sont également disponibles à cet emplacement. Le texte d'objets titres peut être modifié...
Page 76
à corriger dans la fenêtre d'aperçu. Remarque : pour optimiser vos photos, nous vous recommandons d'utiliser MAGIX Photo Manager. Ce programme s'installe automatiquement avec votre logiciel et sert surtout à procéder rapidement à une optimisation de qualité de vos photos. Utilisez par exemple les excellents outils de correction des yeux rouges ou les couleurs auto et la balance des blancs pour des images colorées.
Page 77
Pour des travaux d'édition plus exigeants tels que la création d'images panoramiques et l'ajout d'effets de filtres photo, le programme de retouche photo MAGIX Photo & Graphic Designer 7 est fourni. Les utilisateurs de la version Classic peuvent à tout moment télécharger ce programme gratuitement.
Page 78
« Sélectionné » correspond au masque créé et « Non sélectionné » correspond au reste de l'image. Voilà comment créer un masque : • Activez l'option « Ajouter ». • Placez la souris sur l'écran d'aperçu. Le pointeur de la souris se transforme alors en pipette. www.magix.com...
Page 79
être supprimées de la sélection en cliquant sur « Ôter » puis sur la couleur à supprimer. Au cours de la sélection, MAGIX Photos sur DVD MX affiche le masque avec des rayures noires et blanches pour mettre la sélection actuelle en évidence.
Page 80
Décaler : les valeurs de couleurs sont inversées peu à peu. Le bleu devient rouge, le vert devient violet. Quantiser : selon la configuration, les valeurs de couleurs sont arrondies afin de réduire le nombre total de couleurs. Vous obtenez ainsi des modèles et des motifs frappants. www.magix.com...
Page 81
Media Pool Colorer : ce curseur permet de colorer votre vidéo en rouge, vert ou bleu (c'est-à-dire dans les couleurs de base de l'image d'un écran de téléviseur). Contour : l'image est réduite à son contour en deux intensités (3 x 3 ou 5 x 5). Les contours verticaux ou horizontaux peuvent être sélectionnés.
Page 82
« Mouvement ». Vous pouvez définir un extrait d'image dans l'écran du programme et l'utiliser comme base pour les effets de mouvement. Définissez l'extrait de votre choix en le dessinant tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. www.magix.com...
Page 83
Media Pool Dans ce menu déroulant, vous pouvez définir le format de l'extrait. Par défaut, on utilise le format de l'image originale comme base. Remplir l'image : si cette case est cochée, l'extrait défini est agrandi pour correspondre à la taille de l'écran. En outre, si la case n'est pas cochée, il est impossible d'appliquer un mouvement à...
Page 84
à travers l'image. Raccourci clavier pour l'image d'aperçu : Zoom avant/arrière dans l'image Ctrl + molette de la souris d'aperçu : Déplacer l'image d'aperçu : Ctrl + bouton gauche de la souris + tirer www.magix.com...
Page 85
Media Pool Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre « Animations hors de l'image ». Position/Taille Valeur en : définissez ici si la valeur doit être en pixel ou en pourcentage. Position À gauche : indiquez ici la position de départ à partir du bord gauche de l'image. En haut : indiquez ici la position de départ à...
Page 86
Certains de ces effets sont supprimés lors de l'animation. Tourner l'image Permet de tourner l'image autour de l'axe horizontal. Permet de tourner l'image autour de l'axe vertical. Permet de tourner l'image autour de son point central. www.magix.com...
Page 87
Media Pool Rectification de l'horizon Vous pouvez faire pivoter l'image sur son axe grâce au curseur prévu à cet effet. Simultanément, un zoom automatique aura lieu de façon à ce qu'aucune bordure noire n'apparaisse. Afficher des lignes d'aide : lorsque cette option est activée, une grille indiquant l'axe horizontal apparaît à...
Page 88
Arrière-plans Plusieurs modèles d'arrière-plans sont disponibles dans MAGIX Photos sur DVD MX, utilisables de diverses manières. Il suffit de placer l'arrière-plan désiré au bon emplacement par simple glisser-déposer. Effets portraits Vous pouvez ici sélectionner des effets individuels spécialement adaptés aux photos au format portrait.
Page 89
« Déformation », « Affichage & animation » et « Stereo3D » (version Deluxe uniquement). Les objets suivants peuvent être animés : • Objets images (images fixes) • Objets titres • Objets MAGIX 3D Maker (titres 3D) Objets vidéo • Préparer l'animation • Sélectionnez d'abord dans l'arrangeur l'objet que vous souhaitez animer.
Page 90
(Coller). Afficher les points de trajectoire de chaque paramètre Plusieurs keyframes sont attribués à certains effets, lorsqu'ils contiennent plusieurs paramètres. Cliquez sur la petite flèche près du nom de l'effet animé pour afficher tous ses paramètres. www.magix.com...
Page 91
Media Pool Maintenant, tous les points de trajectoire des paramètres de l'effet peuvent être déplacés, supprimés, activés ou désactivés séparément. Remarque : seuls les paramètres utilisés dans l'animation seront listés. Dès qu'un autre paramètre sera utilisé lors de l'édition de l'effet, il sera lui aussi visible.
C'est ce qu'on appelle une « coupure nette ». La transition est un procédé de style consistant à rendre un diaporama « vivant ». Avec MAGIX Photos sur CD & DVD 5.0, il existe de multiples manières de passer d'une image à l'autre dans un diaporama.
Les séries comprennent de nombreuses images, voire des diaporamas complets. Vous pouvez ouvrir les séquences 3D de photos de nombreuses différentes manières dans MAGIX Photos sur DVD MX.
« véritables » effets 3D à partir de photos 2D « normales ». Ces transitions sont une sélection de transitions déjà présentes dans MAGIX Photos sur DVD MX mais qui ont été travaillées spécifiquement pour la 3D. Elles sont affichées en stéréoscopique dans les modes de lecture 3D (voir page 132).
Transitions Fondu enchaîné en mode Timeline Vous avez, dans l'arrangeur, la possibilité de réaliser des fondus, simplement en faisant glisser un second objet sur un premier. Vous créez ainsi automatiquement un fondu enchaîné. Avec cette transition standard, les valeurs de clarté des deux objets sont additionnées : à...
Page 96
Les fondus Alpha (dans les sous-répertoires suivants : Iris, Objets, Aléatoire, etc.) sont essentiellement des vidéos Noir et Blanc préproduites utilisées dans le fondu enchaîné en relation avec l'effet de gestion de la couche alpha. www.magix.com...
Vous pouvez accéder aux modèles de films soit dans la boîte de dialogue de démarrage (voir page 27), soit, lorsque le programme est ouvert, dans le Media Pool > Médias MAGIX > Bandes-annonces de film. Double-cliquez sur un modèle pour l'ouvrir en mode Storyboard.
Dans l'interface « Graver », vous trouverez des modèles de menus adaptés spécialement aux modèles de films dans la catégorie « Modèles de films ». www.magix.com...
Effets Effets Effets dans les menus Une sélection d'effets pour peaufiner vos photos en détails est accessible via le menu Effets (voir page 215), le menus FX (en mode Storyboard (voir page 52)) ou encore via le menu contextuel. Les entrées sous « Optimisation image », « Déformation », «...
Page 100
À la fin de l'analyse, observez les corrections proposées. Pour cela, utilisez la réglette (fader). Si elles vous conviennent, cliquez sur « OK ». Sinon, modifiez les paramètres ci-dessous et répétez l'analyse. Raccourci clavier : Maj + K Boîte de dialogue de stabilisation de l'image www.magix.com...
Effets Radius de stabilisation : afin que l'option de stabilisation vidéo ne prennent pas en compte chaque mouvement de caméra, vous pouvez définir un angle (radius) pour définir les tremblements à corriger : plus le radius de stabilisation est élevé, plus nombreux seront les tremblements corrigés. Si vous modifiez cette valeur, vous devez analyser à...
Page 102
Avec « Normal », il s'agira d'une part équilibrée, et avec « Faible » ou « Fort », les effets seront respectivement réduits ou intensifiés. Transitions Les divers curseurs permettent de configurer la proportion de chaque type de transitions. www.magix.com...
Page 103
Effets « 3D » / « Autres » : Durée des transitions : définissez ici la durée des transitions en secondes. Les transitions 3D utilisent le mode Stereo 3D : si cette option est activée, les transitions 3D utilisent le mode Stereo 3D. Transitions aléatoires : les curseurs sont placés sur des valeurs aléatoires.
Page 104
Commencer le groupe avec date/heure sous un fondu noir :Un fondu au noir est inséré entre les différents groupes de résultats. De plus, pendant ce temps, un titre comportant des indications temporelles (ex. : 1er/2ème/3ème jour) s'affiche si les résultats s'étalent sur plusieurs jours. www.magix.com...
Page 105
Effets Commencer le groupe avec date/heure sous l'image : Un fondu au noir est inséré entre les différents groupes de résultats. Un titre doté d'informations temporelles est inséré après le fondu au noir, 1er/2ème/3ème jour par exemple, lorsque les résultats s'étalent sur plusieurs jours. Musique de fond Utiliser une musique de fond : indiquez si vous souhaitez doter votre diaporama d'une musique de fond ou pas.
• Le compresseur est une réglette du son dynamique, qui le rend plus dense et plus profond. • À l'aide du processeur stéréo FX, la position du son sera ajustée en stéréo panorama. Le Declipper, Denoiser et le Dehisser vous permettent une suppression des • bruits perturbateurs. www.magix.com...
Page 107
MAGIX Photos sur DVD MX contient une fonction dédiée à la suppression de clipping numérique et de distorsions analogiques. Cela fonctionne uniquement dans une certaine mesure. Il est préférable d'éviter les surmodulations dès l'enregistrement.
Page 108
». Étape 2 : supprimer les bruits de fond Niveau de bruit : la fonction de réduction du niveau de bruit doit être définie aussi précisément que possible. Des paramètres faibles se traduisent par une suppression incomplète du sifflement. www.magix.com...
Page 109
Effets Une suppression incomplète du sifflement produit des artefacts et doit être évitée. Des paramètres trop élevés produisent des résultats sans intérêt ; des signaux inutiles (par exemple le souffle d’un instrument à vent) qui sont similaires à du sifflement sont également filtrés. N’hésitez pas à prendre le temps pour trouver le meilleur paramétrage.
Page 110
Curseurs : chacune des 10 bandes de fréquence peut être ajustée individuellement à l'aide des 10 curseurs de volume. Coupler les bandes de fréquence : ce bouton permet de relier les sections de fréquence de manière flexible afin d'éviter les sur-accentuations peu naturelles de certaines bandes de fréquence. www.magix.com...
Page 111
Effets Compresseur Le compresseur est un outil de réglage du volume dynamique et automatisé. Le volume des passages bruyants est réduit et le volume total est rehaussé. Ainsi, le volume est uniformisé et les parties orales sont plus compréhensibles. Un compresseur est notamment utile lorsque des bruits de fond ou des musiques d'accompagnement se superposent aux enregistrements de voix et lorsqu'une modification du volume de chaque objet ou de chaque piste n'apporte aucune amélioration.
Page 112
En cas d'augmentation de la largeur de base (valeurs au-dessus de 100), la compatibilité mono est dégradée : il est possible que certaines sections de fréquence se suppriment mutuellement si le signal stéréo est lu sur un appareil mono. www.magix.com...
être analysé. La base de cette opération est la vitesse du rythme, mesurée en BPM (Beats Per Minute - Battements par minute). Ensuite, MAGIX Photos sur DVD MX fait en sorte que les photos soient déplacées sur les débuts de mesures trouvées lors de l'analyse afin que les changements d'images aient lieu de manière synchrone avec la musique.
Page 114
BPM. Au centre, un petit module de navigation est à votre disposition pour faciliter la navigation. Le curseur sert de commande de position. Pour contrôler le volume du métronome, un autre curseur se trouve sur la droite, ainsi qu'un bouton « Mute » servant à couper le son. www.magix.com...
Page 115
Effets La détection automatique du tempo ne réussit pas toujours d'emblée. Si les clics du métronome ne retentissent pas au rythme de la musique, cliquez sur le bouton « Non » dans la partie supérieure de la boîte de dialogue, vous accèderez ensuite à...
Page 116
« taper rythme » au rythme de la musique. Après avoir tapé le rythme plusieurs fois de suite, observez la couleur dans l’afficheur BPM. Lorsqu’elle est rouge, état «Unlocked», le battement du rythme ne correspond pas au rythme de la musique. www.magix.com...
Utilisation de l'identification des battements par minute et des mesures Fermez le Module de remixage via un clic de souris sur « Appliquer ». MAGIX Photos sur DVD MX déplace maintenant les photos sur les débuts de mesures trouvées de sorte que le passage d'une photo à...
Page 118
Adaptation des couleurs : vous permet d'atténuer les couleurs trop fortes, qui dérogent à la norme télévisuelle, et qui ne s'affichent pas correctement sur l'écran télé. La saturation des couleurs de la vidéo est alors diminuée jusqu'à atteindre une valeur acceptable. www.magix.com...
Page 119
Effets Couleur Saturation : le curseur « Saturation » vous permet d'augmenter ou réduire l'intensité des couleurs de l'image. Le nouvel algorithme utilisé permet d'opérer des modifications de couleur indépendamment des autres paramètres (par exemple le contraste), afin d'obtenir une coloration très naturelle.
Page 120
Insérez le support de données dans votre lecteur et visionnez le film test. Comparez ensuite l'image de la télé avec celle qui s'affiche sur l'écran vidéo de MAGIX Photos sur DVD MX. Les 4 repères situés sur les bords de l'image test vous permettent de déterminer, pour chaque bord, le pourcentage coupé...
Page 121
Effets Vous avez maintenant une taille d'image optimisée pour votre téléviseur. Notez que vous pouvez modifier les valeurs de coupe en fonction de la configuration des appareils et du type de support de données.
Dans l'onglet « Titre » du Media Pool, vous trouverez de nombreux dossiers contenant des modèles de titres. Ouvrez un de ces dossiers et choisissez un modèle de titre qui vous plaît. • Un clic simple affiche un aperçu, un double-clic crée un objet de titre à partir de ce modèle. www.magix.com...
Éditeur de titres Remarque : les modèles peuvent être également utilisés sur un objet de titre déjà existant. Seul le texte est conservé, les paramètres de mise en forme sont perdus. Créer un titre sans modèle • Cliquez sur l'entrée « Général » dans l'onglet « Titre » du Media Pool. Cliquez sur le bouton de l'éditeur de titres.
Taille de police : définissez ici la taille du texte. Alignement : indiquez ici si le texte doit être aligné à gauche, au centre ou à droite dans le cadre de positionnement. Couleur : ce bouton permet d'attribuer une couleur à la police. www.magix.com...
Page 125
Éditeur de titres Retour automatique à la ligne : si cette option est activée, un retour automatique à la ligne sera ajouté au bout de chaque ligne. Attention : le résultat ne sera visible qu'une fois que vous aurez confirmé le texte saisi en cochant la case située à...
Bordures : un cadre entoure les lettres du texte. Largeur : vous pouvez définir ici la largeur du cadre en points. Couleur : ce bouton ouvre une boîte de dialogue de sélection des couleurs dans laquelle vous pouvez définir la couleur du cadre. www.magix.com...
3D. L'objet-titre sera transformé en un objet MAGIX 3D Maker. Si vous avez installé en plus MAGIX 3D Maker, le programme va s'ouvrir pour l'édition du texte. Des préconfigurations sont disponibles dans le Media Pool sous « Titres » > « 3D ». À cet emplacement, vous pouvez également entrer et éditer du texte.
Stereo3D MAGIX Photos surf DVD MX Deluxe permet l'édition et la création de véritables vidéos et photos en 3D. Nous allons dans un premier temps présenter les principes de base et les règles d'or de ce thème complexe. Nous verrons ensuite en détail les différentes étapes de travail.
Stereo3D Trois règles d'or • Limites à respecter lors de l'enregistrement/la photo : pour réaliser une photo en 3D (voir page 129) contenant des informations de profondeur naturelles, il est nécessaire de respecter certaines limites. La règle la plus importante consiste à ne pas dépasser le seuil inférieur du point de la distance focale minimale.
Page 130
La position de l'objet le plus proche de l'objectif ou des objectifs est appelé point de distance focale minimale. Ce point ne peut pas se trouver à moins d'une certaine distance minimale et peut se calculer facilement à l'aide de la formule suivante : www.magix.com...
Stereo3D Remarque : focale de l'objectif (par ex. 25 mm) x largeur de base stéréo (par ex. 65 mm) x 1,5* = point de distance focale minimale (2 437,5 mm ~ 2,44 m) *1,5 est un facteur résultant de la coupe créée par l'objectif lors de l'enregistrement.
Stéréo », sélectionnez l'option « Paire Stereo 3D gauche/droite en premier ». Remarque : afin de pouvoir charger des fichiers MVC dans MAGIX Photos sur DVD MX, vous devez activer ce codec payant au préalable. Configurer le mode de lecture 3D Pour la lecture de vidéos et d'images 3D, vous disposez de différentes...
Stereo3D Voici une liste des techniques disponibles et des configurations requises correspondantes : Mode 3D Technique Conditions requises Affichage pour lunettes Polariseur • Lunettes à filtre polarisant polarisantes Moniteur spécifique, désigné • en règle générale comme « moniteur 3D ». Remarque : vous pouvez choisir de commencer par l'image gauche ou l'image droite, selon l'affichage qui vous permet d'obtenir les meilleurs résultats sur votre écran/votre moniteur.
Page 134
3D le plus proche des objectifs. Il représente ainsi le « centre » de l'image 3D et doit être défini comme tel dans MAGIX Photos sur DVD MX. Pour cette tâche, vous disposez de l'option « Alignement » dans le Media Pool sous «...
Stereo3D • Si les images présentent des différences au niveau de la rotation, vous devez les ajuster à l'aide du bouton rotatif. • Essayez ensuite, à l'aide du curseur supérieur, de superposer exactement le punctum proximum d'accommodation des deux côtés. Effectuez un test en vous servant des lunettes 3D pour contrôler le •...
égale à la somme des deux images mais que le rapport largeur/hauteur (16:9 par exemple) est basé sur une image partielle. Côté gauche/droit uniquement : cette configuration ne permet pas d'exporter en 3D, uniquement d'exporter un côté de votre vidéo 3D. www.magix.com...
Page 137
Stereo3D Image lenticulaire : pour visionner du matériel 3D sans lunettes 3D. Le matériel est affiché en alternance, de sorte que l'on a l'impression que l'image vacille. Superposées : cette option d'exportation est similaire à l'option « Side-by- Side ». Seulement, les deux images ne sont pas exportées l'une à côté de l'autre mais l'une au-dessus de l'autre.
Ne pas appliquer de travelling sur l'image panoramique : l'image panoramique est entièrement affichée dans votre diaporama. Cette option produit moins d'effet qu'un travelling sur l'image, mais elle est appropriée pour contempler dans son ensemble l'étendue d'un paysage ou le magnifique panorama d'une ville. www.magix.com...
Créer une image panoramique Travelling automatique de gauche à droite/de droite à gauche : un zoom est effectué sur l'image panoramique terminée lorsque l'on visionne le diaporama finalisé. De plus, la position de la caméra « glisse » d'un bord d'image à l'autre. Ainsi, d'un côté, l'image panoramique n'est pas entièrement représentée, mais d'un autre côté, vous pouvez voir chacun des détails lors du visionnage.
Sélection du style musical Tout d'abord, sélectionnez un style de musique. L'entrée « Acheter d'autres styles en ligne » ouvre le MAGIX Catalogue médias en ligne. Ce service met en vente plein d'autres styles musicaux pour MAGIX Soundtrack Maker. L'option « Appliquer uniquement entre les marqueurs de début et de fin » vous permet de limiter la durée de la musique de fond à...
Ajouter une ambiance : ce bouton vous permet d'insérer l'ambiance choisie à la position actuelle. Ensuite, MAGIX Soundtrack Makler vous suggère une nouvelle position pour l'ambiance suivante, en repositionnant le curseur de position. Vous pouvez naturellement définir une autre position et ajouter d'autres ambiances.
Enregistrement Enregistrement audio Avec la fonction d'enregistrement, vous pouvez enregistrer directement dans MAGIX Photos sur DVD MX divers sons tels que chanson, bruitages ou voix instrumentales. Le fichier Wave se trouve en mode Storyboard directement sous la boîte des photos.
Page 143
Enregistrement L'enregistrement est coupé simultanément après chaque photo. Ainsi, après enregistrement, vous pouvez déplacer vos photos, ainsi que le commentaire correspondant. Ajouter du son à un photo sélectionnée : Cette option permet de lire uniquement la photo choisie afin de la commenter. Si l'enregistrement audio dure plus longtemps que le temps d'affichage de la photo, ce dernier est alors automatiquement rallongé.
Page 144
Pour en savoir plus, référez-vous au chapitre courbe du volume (voir page 54). Branchement des sources d'enregistrement Il faut tout d'abord brancher la source d'enregistrement à la carte son. Pour cela, vous avez plusieurs possibilités qui dépendent de votre matériel : www.magix.com...
Page 145
Enregistrement • si vous souhaitez enregistrer de la musique depuis une chaîne stéréo, utilisez l'entrée Line-In de votre carte son. Si l'ampli de votre chaîne stéréo dispose de ports Line-out ou Aux-out, utilisez-les. Pour cela, branchez-les à l'entrée Line-In (bleue le plus souvent) de la carte son. La plupart du temps, l'ampli hi-fi dispose de ports Cinch et la carte son de ports mini- jack stéréo.
TV compatible DirectShow ou un périphérique USB adéquat (par exemple une webcam). Note : Cette fonction existe seulement dans MAGIX Photos surf DVD MX Deluxe ! La programmation permet d'automatiser l'enregistrement photo. Exemples d'utilisation : •...
Page 147
Enregistrement Toutes les images enregistrées sont ajoutées au diaporama ouvert. Source vidéo : vous pouvez paramétrer ici la carte vidéo pour l'enregistrement. Enregistrer la photo sous : saisissez le titre de vos photos instantanées à enregistrer. Elles sont enregistrées sous ce nom et numérotées dans l'ordre croissant.
Page 148
Composite In = entrée vidéo normale (prise RCA/connecteur Cinch) S-Vidéo = entrée S-Vidéo (prise Mini-Din) S-VHS In = entrée S-VHS (câble spécifique) Tuner In = signal TV du tuner intégré www.magix.com...
Page 149
Enregistrement Configuration de l'image Décodeur vidéo : si l'image de votre vidéo est tremblotante ou bien uniquement en noir et blanc, il est possible que la norme vidéo standard ne soit pas configurée correctement. En France, en règle générale, c'est le standard SECAM qui est utilisé.
Paramètres généraux Vous trouverez ici les paramètres de MAGIX Photos sur DVD MX qui sont indépendants du projet. Les paramètres configurés ici sont donc appliqués globalement. Raccourci clavier : P, Y Lecture Lecture audio Choix du pilote : sélectionnez « DirectSound » de préférence. DirectSound est un composant de DirectX qui s'installe (si nécessaire) automatiquement sur...
Images disque : vous pouvez déterminer ici le chemin d'accès du dossier dans lequel MAGIX Photos sur DVD MX doit déposer les fichiers nécessaires à la création d'un disque. Éditeur de menu : définit le chemin d'accès vers l'éditeur de menu qui peut...
Autres Réactiver les boîtes de dialogue d'avertissement : lorsqu'il vient d'être installé, MAGIX Photos sur DVD MX affiche un certain nombre de demandes de confirmation en différents endroits du programme. Chacune d'entre elles peut être désactivée en cochant l'option en bas de la boîte de dialogue « Ne plus afficher ce message ».
Page 153
Paramètres généraux Création automatique de frametable lors de l'importation : Parfois, la création du frametable dans certains fichiers MPEG permet même la résolution de problèmes. Par exemple, ils sont utiles lorsque la navigation (positionnement du marqueur de lecture, rembobinage) ne fonctionne pas correctement. En temps normal, le chargement d'une vidéo MPEG annule la création de frametable, afin d'accélérer le processus de chargement.
128 Mo. Il faut que Direct 3D 9 ou une version supérieure soit installé et le pilote de carte graphique doit prendre en charge le « High Level Pixel Shader Language 2.0 ». MAGIX Photos sur DVD MX vérifie les propriétés correspondantes lorsque ce mode est activé et le réinitialise si besoin est.
Page 155
Paramètres généraux Mode alternatif 2 : ce mode utilise le désentrelacement matériel de cartes • graphiques modernes avec DirectX 9. Assurez-vous que vous avez installé le pilote le plus récent pour votre carte graphique, celui-ci doit être compatible avec DirectX 9. Il existe peu de modèles de cartes graphiques pour lesquels ce mode convient mieux que le mode Mixer Overlay.
C'est ici que s'affiche la boîte de dialogue contenant les paramètres pour le diaporama actuel. Sélection automatique de l'image d'aperçu : MAGIX Photos sur DVD MX utilise une image d'aperçu sélectionnée automatiquement. Utiliser fichier image : en cliquant sur le bouton du dossier, vous ouvrez une boîte de dialogue permettant de charger des fichiers images.
Vous pouvez graver vos diaporamas, y compris le menu de sélection, sur CD, DVD ou Blu-ray Disc™ ou les transférer sur Album en ligne MAGIX en tant que « DVD virtuel ». Tous les diaporamas chargés dans le projet sont pris en compte. Si vous souhaitez retirer certains diaporamas chargés, basculez à...
Page 158
Appuyez une nouvelle fois sur la touche Lecture : la lecture démarre. Stop interrompt la lecture. Disc permet d'accéder à la première page du menu du film. Sub permet de passer au menu de chapitre (s'il y en a un) du diaporama sélectionné actuellement. www.magix.com...
Graver des disques Menu MAGIX Photos sur DVD MX peut agrémenter vos diaporamas d'un menu de sélection. Le menu est gravé sur le disque et s'affiche lors de l'introduction du disque dans le lecteur. Comme pour un DVD ou un Blu-ray Disc vendu dans le commerce, vous pouvez naviguer facilement entre vos films à...
Page 160
à la page de menu actuelle. Éditer le menu de disque Les images d'aperçu et le titre du menu peuvent être déplacés librement dans l'écran d'aperçu. Il est possible d'éditer le menu comme bon vous semble. Pour cela, activez le bouton « Éditer ». www.magix.com...
Page 161
Graver des disques Éditer les éléments du menu Déplacez les zones de texte et les éléments graphiques jusqu'à la position souhaitée, par glisser-déposer, en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. Vous pouvez modifier la taille en déplaçant les coins et les bords du cadre de positionnement.
Page 162
», la vidéo d'introduction sera lue en entier lors de l'insertion du disque et il ne sera pas possible de la sauter à l'aide de la télécommande. Menu de film et menu de chapitrage Le menu du disque est composé de deux niveaux. www.magix.com...
Page 163
Graver des disques Menu de film : le niveau supérieur contient le menu de film qui n'est utilisé que lorsqu'un projet est composé de plusieurs diaporamas. Menu de chapitrage : il s'agit du niveau inférieur du menu du disque qui prend en charge les photos (première piste en mode Timeline) d'un diaporama en tant qu'entrées de chapitrage.
Page 164
Vidéo : chargez un fichier vidéo ou graphique et utilisez-le pour l'animation de l'arrière-plan du menu. Outre les possibilités de graphique d'arrière-plan (voir ci-dessus), vous pouvez aussi utiliser un extrait (une séquence) prise dans un diaporama, ou bien un autre fichier vidéo. www.magix.com...
Page 165
Configurez ici la durée de la vidéo d'arrière-plan. L'autre média sera lu en boucle. Conception de boutons MAGIX Photos sur DVD MX permet d'éditer très simplement tous les boutons ainsi que les entrées de menu correspondantes. Ce bouton ou un double-clic sur les entrées de menu permettent d'éditer les entrées que vous avez créées...
Page 166
Un double-clic sur une image d'aperçu ou une entrée de menu ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez modifier l'entrée de menu ou sélectionner l'image d'aperçu. Texte du menu Vous pouvez entrer un texte correspondant à l'entrée de menu sélectionnée dans le champ de texte. www.magix.com...
Page 167
Graver des disques Vous pouvez ici définir l'alignement vertical du texte (vers le haut, centré ou vers le bas). Vous pouvez ici définir l'alignement horizontal du texte (vers la gauche, centré ou vers la droite). Taille des caractères : définissez ici la taille des caractères (en points). Couleur du texte : vous pouvez définir ici la couleur de premier plan du texte.
Page 168
Lien vers une page dans le menu actuel : vous pouvez configurer un lien sur une page de menu de sorte à ce qu'un clic sur celle-ci vous amène sur une page du menu Diaporama ou Photo actuel. www.magix.com...
Page 169
Graver des disques Lien vers un autre menu : cette possibilité permet d'ouvrir un autre menu Diaporama ou Chapitre. Lien vers une photo de diaporama : si vous sélectionnez cette option, vous indiquez le diaporama et la photo à partir de laquelle débute la lecture. Attention : sur un DVD, il est uniquement possible d'accéder à...
Page 170
Si vous voulez savoir de combien d'espace mémoire vous avez besoin pour les différentes configurations de l'encodeur, vous devez exécuter certains tests avant de graver. Afin de ne pas gaspiller de disque vierge lors de ces tests, activez le mode « Avec simulation préalable » dans les « Options... ». www.magix.com...
Page 171
Graver des disques Insérez ensuite un projet court (5 minutes par exemple) et simulez la gravure en plusieurs passages avec des paramètres différents. Après chaque simulation, vous pouvez rechercher sur le disque dur le fichier créé pour voir sa taille. Ensuite, calculez en fonction du résultat l'espace mémoire requis par le projet dans son intégralité.
Vous pouvez non seulement éditer le modèle de menu directement dans l'aperçu, mais également l'exporter en tant que fichier Photoshop (*.psd) et l'éditer dans MAGIX Photo & Graphic Designer 7. Vous avez alors le contrôle total sur l'aspect de votre menu, y compris sur les effets de texte complexes et la mise en relief d'éléments.
Page 173
PSD temporaire est réimporté et la page de menu est immédiatement actualisée. Édition externe Étape 2 : éditer le menu dans MAGIX Photo & Graphic Designer 7 : le fichier PSD est maintenant chargé dans une application externe. Faire d'un menu de 3 films un menu de 5 films Dans MAGIX Photo &...
Page 174
» ne fonctionnerait pas ici). Attribuer une nouvelle police au texte Après avoir chargé le fichier PSD dans MAGIX Photo & Graphic Designer 7, vous pouvez activer l'outil de texte et écrire le texte souhaité à côté du bouton du film.
Page 175
Réimporter le menu dans MAGIX Photos sur DVD MX Après l'édition, vous obtenez un fichier PSD que vous pouvez réimporter dans MAGIX Photos sur DVD MX et qui doit être attribué à une page de menu en tant que modèle.
Vous pouvez créer des fichiers PSD sans modèle en tenant compte des remarques suivantes. • MAGIX Photos sur DVD MX ne peut utilise que les calques de bitmap du fichier de menu PSD. Les calques de texte sont réimportés en tant que bitmaps (graphiques) de sorte qu'il est impossible de modifier le texte ultérieurement dans MAGIX Photos sur DVD MX.
Page 177
MAGIX Photos sur DVD MX, il est possible de déjà procéder à cette opération dans le logiciel de graphisme. Dans Photoshop, il suffirait de réunir tous les calques qui vont ensemble avec le calque d'arrière-plan.
(alpha blending). En principe, l'ordre des groupes de calques du fichier PSD n'est pas pris en compte par MAGIX Photos sur DVD MX. Le dessin dans le programme se fait dans l'ordre décrit ici, même lorsque les groupes de calques correspondants sont organisés différemment dans le fichier PSD.
Page 179
Graver des disques • Configurer le graveur et la vitesse de gravure : si vous avez installé plusieurs graveurs, vous pouvez en sélectionner un en passant par le menu de sélection. • Paramètres de l'encodeur : en passant par « Encodeur », vous accédez à une boîte de dialogue de sélection dans laquelle vous pouvez définir les propriétés de l'encodeur MPEG (espace mémoire requis, qualité...
Page 180
Débit binaire : il définit l'espace mémoire nécessaire pour la vidéo, une fois le montage de celle-ci terminée. Plus le débit binaire est élevé, plus le fichier sera volumineux et plus la durée maximale que le CD peut contenir sera courte. www.magix.com...
Page 181
Graver des disques Ajuster le débit binaire : vous réalisez ici une estimation de la taille du fichier vidéo final en fonction du débit binaire paramétré. Si la vidéo ne passe pas sur le disque, le débit binaire est corrigé en fonction. Qualité...
CD, chaque sous-dossier comportant ainsi les fichiers images correspondants. Cela signifie qu'un CD JPEG ne contient ni menu, ni son, ni effets animés ou transitions - cependant, il offre une qualité optimale pour la lecture sur téléviseur. www.magix.com...
Créer un DVD web Vous pouvez créer ici une présentation en ligne, que vous pouvez ensuite charger et ouvrir depuis Album en ligne MAGIX. Pour cela, vous devez d'abord vous inscrire auprès de Album en ligne MAGIX. Commencez par créer et enregistrer la présentation en ligne sur votre ordinateur, le chargement aura lieu ultérieurement.
Démarrer l'exportation : la présentation PC est créée et le mixage final est réalisé. Dans la Timeline, vous pouvez voir combien de temps cette procédure va encore durer. Le bouton « Annuler » vous permet d'interrompre le processus d'encodage. www.magix.com...
Ces boutons vous permettent respectivement de supprimer ou d'enregistrer vos paramètres personnalisés. Veuillez noter que les paramètres fournis par MAGIX Photos sur DVD MX ne peuvent pas être supprimés. Qualité du débit binaire : le débit binaire définit la mémoire requise pour la vidéo finalisée.
Page 186
». Configurez ici tous les paramètres de l'encodeur Windows Media avec précision. Pour en savoir plus, veuillez consulter l'annexe « Paramètres de l'encodeur MPEG » (voir page 231) disponible dans le manuel électronique (format PDF) ou dans l'aide du programme. www.magix.com...
Exporter Exporter Le bouton « Exporter » vous permet d'ouvrir l'assistant d'exportation et d'accéder ainsi aux autres possibilités d'exportation principales pour votre diaporama. Veuillez noter que vous ne pouvez exporter ici que le diaporama actuel. Ni les autres diaporamas du projet ni le menu du disque ne sont pris en compte.
Cliquez ensuite sur « Enregistrer la vidéo ». • Remarque : en utilisant cette boîte de dialogue, vous exportez toujours des fichiers Windows Media Video 3D. Pour d'autres formats, vous devez utiliser le menu « Fichier > Exporter le film ». www.magix.com...
Stereo3D (voir page 127). Exporter pour périphérique portable Cette boîte de dialogue vous permet de transférer votre vidéo finalisée sur des périphériques externes. MAGIX Photos sur DVD MX vous propose de nombreux lecteurs tels que des tablettes PC, des smartphones ou des caméscopes.
Page 190
Si vous trouvez des paramètres fonctionnant, nous vous conseillons de les sauvegarder comme paramètres prédéfinis pour toute utilisation ultérieure. www.magix.com...
Présenter dans l'Album en ligne MAGIX Vous accédez directement à la boîte de dialogue de connexion de l'Album en ligne MAGIX. Vous pouvez y présenter des photos et des vidéos ou encore de la musique dans des albums en ligne personnalisés.
Titre : entrez ici le titre du diaporama. Description : rédigez ici une courte description de votre diaporama afin d'informer les autres membres de la Communauté à propos de votre diaporama. Catégorie : choisissez ici la catégorie sous laquelle votre diaporama doit être listé. www.magix.com...
Exporter Envoyer : décidez ici si le diaporama doit rester « privé », c'est-à-dire qu'il sera visible uniquement par vous et les personnes autorisées, ou s'il doit être visible par tous, c'est-à-dire « public ». Paramètres d'exportation : choisissez ici parmi différents paramètres de qualité...
Commander des tirages, des cadeaux & des livres de photos Transfère des photos de votre diaporama directement au service Tirage en ligne MAGIX qui vous permet de commander des tirages, des livres de photos de haute qualité et des cadeaux photo exclusifs. www.magix.com...
MX précédemment sauvegardé. Vérifiez que tous les fichiers appartenant à ce projet sont bien disponibles ! MAGIX Photos sur DVD MX cherche les sons, les images et les vidéos utilisés sous le chemin d'accès sous lequel ils se trouvaient lors de la dernière sauvegarde du projet.
Page 196
Windows pour vous rendre dans le répertoire contenant le diaporama souhaité. En double-cliquant sur le fichier du diaporama (extension *.mvm), ce dernier s'ouvre et est accroché au diaporama actuel. Importer un fichier-diaporama Cette option permet de charger un diaporama dans votre projet. www.magix.com...
Page 197
Menus Vérifiez que toutes les photos appartenant à ce projet sont bien disponibles ! MAGIX Photos sur DVD MX cherche les images, sons et vidéos utilisés dans le chemin d'accès sous lequel ils se trouvaient lors de la sauvegarde du diaporama.
Page 198
Slideshow Maker Vous ouvrez ici le Slideshow Maker (voir page 101). Soundtrack Maker Cette commande ouvre MAGIX Soundtrack Maker (voir page 139). Adaptation du montage musical Si vous avez édité votre musique de fond avec le Module de remixage (voir page 112) et si un tempo musical a été...
Page 199
L'assistant de suppression recherche automatiquement les fichiers créés avec MAGIX Photos sur DVD MX qui ne sont désormais plus nécessaires. Avant la suppression définitive, vous recevez diverses informations, via des boîtes de dialogue, ainsi qu'une demande de confirmation.
Page 200
Vous pouvez ensuite faire passer les photos importées très facilement du Media Pool au diaporama. Pour plus d'informations, veuillez lire l'aide de MAGIX Photo Manager, que vous pouvez ouvrir depuis le programme en appuyant sur la touche F1. www.magix.com...
Page 201
Alt + Maj + A Scanner Twain Sélection de la source L'interface Twain relie MAGIX Photos sur DVD MX à quasiment tous les scanners ou appareils photo numériques actuels. Si vous utilisez l'interface Twain pour la première fois, procédez comme suit : Installez le logiciel Twain du périphérique ;...
Page 202
: exportez simplement votre diaporama par le menu Fichier comme MPEG et gravez ensuite votre disque. Au moment de graver, MAGIX Photos sur DVD MX note que le fichier MPEG est déjà présent et l'utilise plutôt qu'un nouveau fichier MPEG standardisé. Pour produire des fichiers MPEG standardisés pour CD/DVD, vous devrez utiliser l'interface de...
Page 203
Vidéo au format MAGIX Video Cette option permet d'exporter le projet au format MAGIX vidéo. MAGIX Photos sur DVD MX utilise ce format pour l'enregistrement vidéo : il est optimisé pour le montage vidéo numérique avec un matériel de haute qualité.
Page 204
Une vidéo MPEG 4 peut être combinée avec un son AAC ou AMR, ce dernier étant surtout utilisé sur les téléphones portables. La combinaison AVC/AAC se rencontre assez rarement (Apple iPod Video). AVC avec AMR, par contre, pas du tout. www.magix.com...
Page 205
Menus Multiplexer : vous trouvez ici ce que l'on appelle les formats standard et des options spéciales pour Apple iPod et Sony PSP. Le format de sortie utilisé est normalement MPEG 4, mais les téléphones portables utilisent le plus souvent 3GP.
Page 206
MAGIX. Importer des médias depuis Internet Ouvre le navigateur de médias (voir page 72) de MAGIX Photos sur DVD MX. Transfert d'écran - MAGIX Screenshare Cette fonction vous permet de proposer votre aide à d'autres utilisateurs directement en ligne ou de solliciter leur aide.
Page 207
Internet de type « http://prénom.nom.magix.net ». Avec Album en ligne MAGIX, vos photos et films préférés sont directement mis en ligne à partir de vos produits MAGIX, MAGIX Photos sur DVD MX par exemple ou depuis votre téléphone portable. Un lien est ensuite transmis à...
Page 208
Créez votre diaporama ! Enregistrez-le puis sélectionnez dans le menu « Services », sous « Album en ligne MAGIX », l'entrée « Charger le diaporama en tant que vidéo ». Il vous suffit alors de suivre les instructions à l'écran et de procéder au chargement.
Page 209
Menus Enregistrez-le puis sélectionnez dans le menu « Services », sous « Album en ligne MAGIX », l'entrée « Charger la piste son du diaporama ». Il vous suffit alors de suivre les instructions à l'écran et de procéder au chargement.
Page 210
à cet effet afin que les fonctions de recherche de ces portails Web soient en mesure de retrouver votre vidéo. MAGIX Photos sur DVD MX utilise également pour cela en partie le format H.264 (composante du codec MPEG-4). Dans la mesure où Flash prend directement ce format en charge et que la plupart des portails et communautés l'utilisent également, il n'est pas nécessaire de procéder de...
Page 211
Menus Transférer le diaporama Cette commande ouvre la boîte de dialogue de transfert de la vidéo terminée ou de sa piste audio sur des magnétoscopes/caméscopes analogiques ou numériques ou sur différents périphériques portables tels que des Smartphones et des tablettes PC. Pour en savoir plus, référez-vous au chapitre «...
Page 212
Sélectionnez dans la boîte de dialogue l'image disque souhaitée pour transférer ensuite tous les fichiers nécessaires sur MAGIX Speed burnR. Conseil : pour plus d'informations sur l'utilisation de MAGIX Speed burnR, nous vous invitons à lire l'aide du programme. Programmes supplémentaires Ce point de menu propose un accès direct aux outils et logiciels fournis avec le...
Raccourci clavier : Redéfinir par défaut les paramètres du programme Avec cette fonction, tous les paramètres du programme (voir page 149), que vous avez définis dans MAGIX Photos sur DVD MX, sont réinitialisés. Menu Édition Annulation Les dernières modifications peuvent être annulées. Vous pouvez ainsi tenter des opérations critiques sans risque.
Page 214
Colle le matériel copié (photo ou objet) dans le presse-papiers à la position actuelle du marqueur de début. Raccourci clavier : Ctrl + V Effacer Cette commande permet d’effacer la photo sélectionnée (ou l’objet sélectionné en mode Timeline). Raccourci clavier : Suppr www.magix.com...
Menus Échanger l'objet Échange l'objet sélectionné avec l'objet également sélectionné dans le Media Pool. En cas d'ajustement de la durée de l'objet, les objets suivants seront également décalés en conséquence. Lorsque des objets photo sont échangés, ils conservent leurs durées d'affichage.
Page 216
Media Pool. Stereo3D Vous accédez ici à la fonction Stereo3D. Pour de plus amples informations, référez-vous au chapitre « Stereo3D » (voir page 127). Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans la version Deluxe. www.magix.com...
Page 217
Menus Édition Agrémentez vos photos de diverses décorations, de bulles de dialogue comme dans des bandes dessinées et d'animations directement dans le Media Pool pour donner vie à votre diaporama. Rotation de 90° Fait pivoter la photo de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre (ou dans le sens inverse).
Page 218
Retoucher les yeux rouges, sélectionner des extraits d'image, appliquer des déformations créatives, optimiser des photos Internet, etc. Le programme MAGIX Photo & Graphic Designer 7 fourni avec le logiciel permet de tirer le meilleur des photos ! En un tour de main les images sont parfaites. Pour en savoir plus, référez-vous à...
Page 219
Si vous avez édité un titre selon vos souhaits, vous pouvez l'enregistrer en tant que modèle. Il sera déposé dans le dossier de titres de MAGIX Photos sur DVD MX afin de pouvoir le trouver facilement dans le Media Pool dans la rubrique « Titres ».
Page 220
Convertir en titre 3D... L'objet titre est transformé en un objet MAGIX 3D Maker. Si jamais vous avez installé MAGIX 3D Maker en plus, ce programme s'ouvre alors pour l'édition du texte. Insérer la date en tant que titre Vous pouvez configurer MAGIX Photos sur DVD MX pour qu'il ajoute une heure et une date au matériel image.
Menus Appliquer les effets vidéo à tous les objets suivants : cette fonction permet de copier les paramètres d'effets actuels pour les appliquer à tous les objets suivants dans l'arrangement. Dans la boîte de dialogue, spécifiez les paramètres à copier. Copier : cette option permet de copier les paramètres actuels sur un nouvel objet.
Vous avez des questions, besoin d'aide, de conseils ou de vidéos explicatives faites par des experts concernant votre produit MAGIX ? Sur magix.info, vous trouverez les réponses à vos questions et les solutions à vos problèmes ainsi que des formations et des ateliers professionnels près de chez vous concernant les logiciels et le multimédia.
Page 223
Cette fonction vous permet de proposer votre aide à d'autres utilisateurs directement en ligne ou de solliciter leur aide. Pour utiliser ce service, vous devez au préalable enregistrer MAGIX Photos sur DVD MX. Remarque : afin d'informer vos invités du transfert d'écran, il est recommandé...
Page 224
(uniquement pour utilisateurs MAGIX inscrits). Le formulaire d'inscription fourni (accessible en passant par le menu Démarrer sous MAGIX Photos sur DVD MX > Service et assistance > Inscription) vous permet de vous inscrire également par courrier ou par fax. Il vous suffit de l'imprimer, de le remplir et de l'envoyer.
Dès que vous avez besoin d'un décodeur ou d'un encodeur spécifique, MAGIX Photos sur DVD MX vous avertit et vous demande si vous souhaitez l'activer. En règle générale, l'intégration de décodeurs et d'encodeurs d'autres fabricants est payante.
Cliquez sur « Commander en ligne... » (Champ 1). Une fois ouvert, enregistrez tout d'abord MAGIX Photos sur DVD MX (si vous ne l'avez pas encore fait). Puis vous serez dirigé vers un site Web dans lequel vous pourrez commander l'activation correspondante.
Si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet, vous pouvez utiliser ces différentes possibilités pour l'activation : Commander le code d'activation dans le Service Center MAGIX Choisissez cette variante pour réaliser l'activation depuis un autre ordinateur disposant d'une connexion Internet.
Page 228
• indésirable). Problème : vous avez installé MAGIX Photos sur DVD MX sur un nouvel ordinateur, ajouté un nouveau disque dur à votre ordinateur (carte son, carte mémoire, etc.) ou vous l'avez installé plusieurs fois sur le même PC. Votre code d'activation n'est plus accepté.
• Si vous ne parvenez pas à charger des fichiers, cela peut être dû au fait que le format n'est pas pris en charge par MAGIX Photos sur DVD MX ou bien que le codec correspondant doit être activé. Consultez les chapitres «...
• indésirable). Problème : vous avez installé MAGIX Photos sur DVD MX sur un nouvel ordinateur, ajouté un nouveau disque dur à votre ordinateur (carte son, carte mémoire, etc.) ou vous l'avez installé plusieurs fois sur le même PC. Votre code d'activation n'est plus accepté.
Encodeur Encodeur Annexe Paramètres de l'encodeur MPEG-1/2 Paramètres généraux Type MPEG : vous pouvez déterminer le type de sortie du MPEG créé. Vous pouvez laisser les paramètres de l'encodeur totalement libres, pour exporter votre vidéo dans le format correspondant, pour une utilisation ultérieure dans d'autres programmes ou pour présentation sur une site Internet, par exemple.
Page 232
Rapport de page : vous pouvez configurer l'affichage ou le nombre de pixels. Avec MPEG 2, le format d'image est affiché avec une fréquence d'image soit de 1:1 (écran carré, non recommandé), de 4/3 (vidéo standard), 16/9 (écran large) et de 2,21:1 (cinémascope). Cela est indépendant du format vidéo sélectionné. www.magix.com...
Page 233
Encodeur Avec MPEG 1, c'est le format des pixels qui est spécifié, soit 1:1 , CCIR601 (correspond à la vidéo normale 4/3) pour 625 lignes = PAL et 525 lignes = NTSC et le même pour 16/9. Lorsque vous sélectionnez le format de sortie vidéo CD, le format des pixels s'adapte automatiquement au format vidéo sélectionné.
Page 234
Pour les vidéos analogiques non éditées, vous pouvez augmenter le facteur entre 8 et 14. Réduction du bruit (clic sur sensibilité au bruit) : utilisation d'un filtre de bruit dont les paramètres sont ajustables de 1 à 31. www.magix.com...
Page 235
Encodeur Paramètres avancés Dans l'arborescence, à droite dans la fenêtre, s'affiche un grand nombre de paramètres d'expert supplémentaires. Seuls les utilisateurs chevronnés devraient modifier ces paramètres, qui sont par défaut spécifiquement optimisés pour les applications courantes et ne doivent donc être changés que dans des cas exceptionnels.
L'option « Exporter en tant que site Internet » crée de plus une page HTML dans un lecteur Flash intégré qui permet de lire la vidéo créée. Pour plus d'informations, consultez le thème « Intégrer des vidéos Flash dans son site Internet ». www.magix.com...
Page 237
Encodeur MPEG-4 Le codec MPEG-4 (H.263) est particulièrement adapté pour des vidéos contenant peu de mouvements ou bien des mouvements lents. Generic Préconfiguration MPEG-4 Diverses préconfigurations de l'encodeur sont disponibles ici. (A)SP@L0-L5 : (avancé) profil simple de niveau 0-5 (Q)CIF (Format intermédiaire commun) : CIF est un format vidéo utilisé depuis 1990 avec la procédure de compression vidéo H.261.
Page 238
VCV (Mo) (Mo/s) tampon tampon vidéo (kbits/s) (bits) (unités (unités de 16384 bits) 16384 bits) Niveau 1485 2048 Niveau 1485 2048 Niveau 5940 4096 Niveau 11880 8192 www.magix.com...
Page 239
Encodeur Tableau 2 : niveaux du profil simple avancé MPEG-4 (ASP) Taux de Niveau Taille de Nombre Nombre Tableaux Taille Taille session maximal maximal maximale maximale décodeur vidéo d'objets par type quantités habituelle maximales tampon tampon (Mo/s) uniques (Mo) (Mo) Niveau 176x144 2970...
Page 240
Remarque : ce paramètre est disponible uniquement lorsque le paramètre « Champ » est sélectionné sous « Type d'image ». Pour des flux entrelacés, la série de demi-images est configurée. Pour plus d'informations, voir « Interlace/Entrelacement » (voir page 257). www.magix.com...
Page 241
Encodeur Défilement vers le bas Remarque : ce paramètre est disponible uniquement lorsque les paramètres « Frame » ou « MBAFF » (uniquement pour AVC/H.364) sont sélectionnés sous « Type d'image ». Des algorithmes spécifiques sont nécessaires pour le calcul du taux de frame de la vidéo, étant donné...
Page 242
Plus la mémoire du tampon est élevée, meilleurs sont les résultats obtenus, même si la durée de traitement en est prolongée. Par contre, si la mémoire du tampon est plus réduite, l'espace mémoire peut accueillir plus de données et celles-ci peuvent être traitées simultanément. www.magix.com...
Page 243
Encodeur Ratio d'aspect de pixel Cette fonction définit le rapport de page de chaque point de l'image (pixel). Meaning : vous trouverez ici les différentes normes télévisuelles dans lesquelles les rapports de page de pixels standards sont répertoriés. Sélectionnez une configuration et le résultat sera représenté par des données «...
Page 244
CUDA, selon ce que la carte graphique prend en charge. Informez-vous si besoin auprès du fabricant de votre carte graphique pour savoir si celle-ci prend en charge l'accélération du matériel et assurez-vous que tous les pilotes requis sont bien installés. www.magix.com...
Page 245
Définit l'endroit cible où la vidéo à exporter doit être lue. L'encodeur optimise la vidéo pour le type de lecture choisi. • Automatique : le format est celui du projet de MAGIX Photos sur DVD • PAL : Phase Alternating Line (PAL) : il s'agit d'un processus de transfert des couleurs sur des téléviseurs analogiques, utilisé...
Page 246
• configuration. Astuce : vous obtiendrez les meilleurs résultats avec la configuration « automatique » : dans ce cas, les paramètres du projet de MAGIX Photos sur DVD MX sont automatiquement utilisés comme base. Profil Déterminez ici quel profil est utilisé en flux AVC/H.264.
Page 247
Encodeur Niveau H.264 définit différents niveaux. Plus le niveau est élevé, plus important est le débit binaire de la vidéo. Dans ce tableau se trouvent les valeurs maximales autorisées pour chaque niveau en fonction du profil choisi. Niveau Blocs Dimension Débit Débit Exemples...
Page 248
Remarque : ce paramètre est disponible uniquement lorsque le paramètre « Champ » est sélectionné sous « Type d'image ». Pour des flux entrelacés, la série de demi-images est configurée. Pour plus d'informations, voir « Interlace/Entrelacement » (voir page 257). www.magix.com...
Page 249
Encodeur Défilement vers le bas Remarque : ce paramètre est disponible uniquement lorsque les paramètres « Frame » ou « MBAFF » (uniquement pour AVC/H.364) sont sélectionnés sous « Type d'image ». Des algorithmes spécifiques sont nécessaires pour le calcul du taux de frame de la vidéo, étant donné...
Page 250
Ratio d'aspect « Ratio d'aspect » signifie « rapport de page ». Dans le domaine de la vidéo, il s'agit du rapport entre la hauteur et la largeur d'un rectangle, tel qu'un écran de téléviseur ou de cinéma par exemple. www.magix.com...
Page 251
Encodeur 3 dimensions différentes mais proches les unes des autres existent : • Ratio d'aspect de l'image (appelé également ratio d'aspect de l'écran) : ces ratios servent à définir le rapport de page souhaité de la vidéo à exporter. Des rapports de page courants sont, par exemple, à la maison : les formats 4:3, 16:9 (courant pour les téléviseurs) ou 16:10 (image grand format TFT, écran large, ordinateur portable), 3:2 pour des films 35 mm et photos ;...
Page 252
élevé, plus le fichier est gros et vous pouvez compter sur une bonne qualité audio. La configuration par défaut prévoit un débit binaire de 7,4 kbit/s. Même avec un débit binaire élevé, ce format est plutôt adéquat à un transfert de voix. www.magix.com...
Page 253
Encodeur Le son AAC est une procédure de compression de données audio développée par le groupe MPEG (MPEG est le sigle de Moving Picture Experts Group, composé par Dolby, l'institut Fraunhofer pour circuits intégrés à Erlangen, AT&T, Nokia et Sony). Cette procédure est le résultat de la poursuite du développement du format MPEG-2 multicanal en un format MPEG-2 standard.
Ces derniers peuvent demeurer sous la forme d'images P et B, et la distance de déplacement et le nouvel emplacement du bloc macro sont enregistrés. Ce vecteur est appelé Motion Vector. www.magix.com...
Page 255
Encodeur La précision de ce processus détermine la qualité de la vidéo finale MPEG et est définie avec le facteur « Qualité » dans les paramètres généraux de l'encodeur MPEG (voir page 231). Ce facteur influence également la durée de l'encodage : plus il est précis, plus le processus est long.
Page 256
(Champs), transférées entrelacées. On parle cependant de frames, car de nombreux processus de la compression MPEG se rapportent à ce type de Frames. Ce terme est également employé dans le montage vidéo. www.magix.com...
Page 257
Encodeur Groupe of Pictures : il s'agit du nom de la séquence (suite) définie de l Frames et des Frames P et B correspondantes. ex. I B B P B B P B B I ... (Ce GOP a une durée égale à 9, avec 2 P Frames et 2 B Frames) l Frames comprennent toutes les informations sur une frame, P et B frames contiennent des informations réduites.
Page 258
à partir d'images vidéo, vous devez absolument utiliser le filtre de désentrelacement. Des désentrelacements (pour l'aperçu de l'enregistrement vidéo et du magnétoscope) peuvent être définis dans les paramètres du système (Menu « Fichier » > « Paramètres »). www.magix.com...
Page 259
Encodeur 2. Suite de demi-images erronée Lorsque la suite des demi-images est inversée dans le courant de données vidéo, on obtient des effets de scintillement et de tremblements trop forts. Les objets image se déplacent « en crabe », de telle sorte que la deuxième demi- image arrive toujours avant la première.
Page 260
En outre, le décodeur ne pouvant le savoir, les P-frames sont toujours transférées avant les B-frames. Le GOP mentionné plus haut est encodé et transféré dans l'ordre décrit ci-dessus. 22 I1 original Flux de En cas de GOP fermés 22 I1 données En cas de GOP ouverts 21 B22 www.magix.com...
Page 261
Encodeur Il est important de préciser que, lors d'un montage vidéo réalisé directement avec le matériel MPEG, en raison de cette structure segmentée, des calculs complexes sont nécessaires. Ces calculs sont simplifiés par la création d'une « Frametable ». Cette dernière contient une liste précisant exactement ou se trouvent les données de chaque frame du flux de données ainsi que de quel type de frame il s'agit.
Page 262
Avec une résolution d'image verticale et horizontale doublées, la qualité de la HDTV est environ quatre fois plus nette que pour les normes jusqu'ici standard (PAL, NTSC, SECAM). www.magix.com...
Page 263
Annexe : vidéo numérique MAGIX Photos sur DVD MX prend en charge 2 résolutions : • 720p (1280x720 pixels) 1080i (1920x1080 pixels) • Compression MPEG MPEG signifie « Moving Picture Experts Group » et définit un groupe de travail qui coopère avec l'ISO (International Standards Organization) ainsi que l'ETC (International Electro Technical Commission) afin de développer des...
Espace mémoire et qualité des différents formats de disques De nombreux formats de disques sont disponibles dans MAGIX Photos sur DVD MX. Découvrez dans le chapitre suivant les fonctions, les avantages et les caractéristiques de chaque format, leurs différences de qualité et combien d'espace mémoire ils nécessitent.
Page 265
Annexe : vidéo numérique Le tableau suivant répertorie les formats de disque en fonction de leur rapport mémoire/qualité. Pour de plus amples informations, référez-vous au chapitre sur les formats de disques. Format de Qualité Durée approximative Usage disque env. 70 minutes/CD Diaporama sur TV S-VCD env.
Page 266
DVD. Attention : MAGIX Photos sur DVD MX prend en charge les DVD±R et DVD±RW, mais pas les DVD-RAM. Supports vierges : pour tous les formats de gravure sur DVD, on utilise actuellement des DVD vierges inscriptibles sur une face et d'une capacité...
Page 267
On peut espérer, cependant, la mise en vente prochaine d'un tel lecteur. Actuellement, nous ne pouvons garantir que les disques réalisés dans ces formats, à l'aide du programme MAGIX Photos sur CD & DVD 5.0, pourront être lus par votre lecteur. en revanche, les appareils télévisés supportant une...
Page 268
(selon le matériel jusqu'à 40 Mo/s) requièrent un grand espace mémoire, ou également pour des diaporamas de grande qualité. Le codec MPEG-2 est utilisé comme codec dans MAGIX Photos sur DVD MX. Remarque : pour visionner des données sur Blu-ray Discs™, vous devez posséder un lecteur compatible.
Page 269
Annexe : vidéo numérique Conseil : afin d'apprécier pleinement la qualité des vidéos en haute définition, il est recommandé d'utiliser un téléviseur Haute Définition. Compatibilité Format AVCHD sur Blu-ray Discs™ vierge : étant donné qu'il s'agit d'un format compatible Blu-ray, il est possible de lire le disque créé dans tous types de lecteurs Blu-ray disponibles dans le commerce.
Page 270
Cela induit toutefois que le lecteur pourra également lire à un tel débit. Le fait que de nombreux lecteurs de DVD puissent traiter un débit binaire élevé est dû à une écriture performante du logiciel du lecteur. www.magix.com...
Page 271
Annexe : vidéo numérique Testez donc des débits de données supérieurs : si vous n’avez pas besoin d’un temps d’exécution complet du VCD, vous pouvez améliorer la qualité de la vidéo !! Disque JPEG Ce type de disque est conçu pour une optimisation de vos photos lorsque vous voulez les montrer avec la qualité...
Page 272
Les plus gros projets peuvent également être directement gravés sur disque. Le projet peut alors être automatiquement réparti sur plusieurs disques. Un programme de restauration gravé sur le premier disque lors de cette sauvegarde permet de relire sans problème la sauvegarde. www.magix.com...
Si vous avez encore des questions... Si vous avez encore des questions... Assistant de tâches L'assistant de tâches est en quelque sorte votre bureau d'informations. Il vous aide à réaliser vos projets et vous accompagne lors de toutes les étapes de travail.
Page 274
à l'aide de la fonction d'impression de l'aide du programme. Le bouton d'impression se trouve dans la barre d'outils en haut de la fenêtre d'aide. L'équipe de MAGIX vous souhaite de bons moments de divertissement avec votre logiciel photo MAGIX et de superbes diaporamas sur CD et DVD. www.magix.com...
Glossaire Glossaire audioid audioid est un procédé de recherche de titres et interprètes à partir des propriétés sonores des morceaux. Pour cela, vous devez disposer d'une connexion Internet afin d'accéder à la base de données audioid sur Internet. Le format AVI (Audio Video Interleaved) n'est pas un vrai format de fichier. Il s'agit de ce que l'on appelle un «...
Page 276
« Coller » (raccourci clavier : Ctrl + V). La capture d'écran apparaît alors dans la fenêtre du programme et vous pouvez l'éditer et l'enregistrer. Remarque : en pressant les touches du clavier Alt + Impr écran simultanément, seule l'image de la fenêtre active est copiée et collée. www.magix.com...
Page 277
électroniques (e-mail), à partir d'un ordinateur relié à Internet, indépendamment d'un logiciel de messagerie électronique. Les clients de MAGIX Website Maker peuvent profiter de ce service. Déménagement de domaine Désigne le changement de domaine d'un fournisseur vers un autre fournisseur.
Page 278
Un domaine est l'adresse Internet d'un site Web. Il est composé du nom du protocole Internet (généralement http://), du nom de l'ordinateur ou du réseau (tel que www), du domaine de second niveau (comme magix) et du domaine de premier niveau (extension : .com, .net, etc.).
Page 279
Fournisseur Un fournisseur (ou fournisseur de services Internet, fournisseur d'accès Internet) est un organisme permettant à ses clients d'accéder aux différents services d'Internet. Dans le cas de MAGIX Website Maker, MAGIX est le fournisseur. Frame Une frame est une image individuelle d'une séquence vidéo.
Page 280
Web ou leurs pages personnelles. Avec MAGIX Website Maker, MAGIX offre un hébergement à ses clients. HTTP HyperText Transfer Protocol. Technologie utilisée pour transférer des documents hypertextes ou hypermédias entre un serveur Web et un...
Page 281
Intro « Intro » signifie « Introduction », « Instructions pour démarrer ». Il s'agit d'un format fichier que MAGIX a créé pour l'édition de photos. Il permet de tester les effets en toute liberté sans modifier le fichier original.
Page 282
Il s'agit d'une mémoire fugitive, les contenus sont perdus si l'ordinateur est éteint ou réinitialisé. Plus la taille de cette mémoire est grande, plus vous pourrez travailler rapidement avec vos programmes, c'est-à-dire modifier des données, les sauvegarder, etc. www.magix.com...
Page 283
Glossaire Menu Les menus comprennent pratiquement toutes les fonctions d'un programme. Il suffit de cliquer dessus pour les ouvrir. En outre, les options de menu peuvent être ouvertes à l'aide de raccourcis clavier. L'interface graphique des DVD/CD est également appelée menu. Menu contextuel Vous ouvrez le menu contextuel en cliquant sur un objet sélectionné...
Page 284
MP3. Il s'agit du format vidéo MAGIX, d'où la possibilité de l'utiliser facilement dans les produits MAGIX. Il garantit une perte de qualité très réduite mais ne peut pas être lu par des lecteurs DVD vendus dans le commerce.
Page 285
Glossaire Phase Alternating Line (PAL) : il s'agit d'un processus de transfert des couleurs sur des téléviseurs analogiques, utilisé en particulier en Europe, mais également en Australie, en Amérique du Sud et dans de nombreux pays d'Afrique et d'Asie. La fréquence porteuse pour PAL correspond à 25 Hz. Pavé...
Page 286
également désigné par le terme « Clipboard ». Presse-papiers Le presse-papiers est utilisé, par exemple, pour enregistrer temporairement des données lorsque vous utilisez la fonction « Copier » ou « Couper ». Il est également désigné par le terme « Clipboard ». www.magix.com...
Page 287
Glossaire Projet Un « Projet de disque » contient tout ce que vous souhaitez enregistrer sur votre CD ou votre DVD. Il s'agit généralement d'un ou plusieurs films (avec une structure et un design, afin de pouvoir sélectionner les films sur le CD ou le DVD). Rapport de page (rapport largeur/hauteur) Il s'agit du rapport entre la largeur et la hauteur d'un rectangle.
Page 288
480 x 576 (PAL). Le format MPEG 2 offre une résolution maximum de 720 x 576 et les méthodes de compression améliorées autorisent des taux de transfert élevés qui se caractérisent par une excellente définition d’image et une certaine homogénéité. www.magix.com...
Page 289
Glossaire Capacité du disque dur : un diaporama moyen de 90 minutes doit se répartir sur 3 CD. Sur un SVCD, vous pouvez obtenir environ 30 minutes de diaporama de bonne qualité. Paramètre de l’encodeur : comparé au VCD avec 1,3 Mo/s, le taux de transfert de données double, pour atteindre les 2,6 Mo/s.
Page 290
Web. La plupart du temps, le webmaster est également le propriétaire du site Web et du domaine correspondant. Si vous avez enregistré un domaine pour votre site Web dans MAGIX Website Maker, une adresse e-mail « mailto:webmaster@nom-de-domaine » est automatiquement créée.
Page 291
Glossaire Ce format vidéo est particulièrement recommandé pour les vidéos Internet, car il permet des taux de compression relativement élevés. World Wide Web (WWW) World Wide Web : littéralement « toile mondiale », par extension la Toile, plus communément appelé le Web. Le World Wide Web est l'application la plus utilisée d'Internet.
Maj + clic sur le premier fichier + clic sur le rangées les unes après les dernier fichier à sélectionner autres : Sélectionner plusieurs fichiers Ctrl + clic sur les images correspondantes un par un : Sélectionner toutes les images Ctrl + A du dossier ouvert : www.magix.com...
Page 293
Raccourcis clavier Diaporama Charger/enregistrer un projet Nouveau projet Alt + Ctrl + N Charger un projet Alt + Ctrl + O Enregistrer un projet Alt + Ctrl + S Enregistrer projet sous... Alt + Maj + S Supprimer un projet Alt + Maj + O Nouveau diaporama Ctrl + N...
Page 294
Déplacer marqueur de fin à la fin Quitter Rembobiner lentement vers la gauche à gauche Rembobiner lentement vers la droite à droite Rembobiner rapidement vers la gauche Ctrl + Gauche Rembobiner rapidement vers la droite Ctrl + Droite Lecture plein écran Alt + Entrée www.magix.com...
Page 295
Indice Indice À propos de MAGIX Photos sur DVD MX ............224 AAC ........................236, 253 Accéder à la page reliée ..................166 Actions à la fin du diaporama (menu de film seulement).......168 Activation gratuite (codec MPEG 2)..............225 Activation payante (MPEG-4)................226 Activer les fonctions supplémentaires............225, 229...
Page 296
Calcul de l'image panoramique................139 Calibrage de quantification..................261 Capture d'écran ......................276 Carte mère ......................... 277 Catooh - le catalogue médias en ligne............17, 206 CC ..........................277 CDA ..........................277 Champ....................... 256, 277 Chargement de médias Internet................73 Charger des photos....................28 www.magix.com...
Page 297
Collages image dans l'image ................89, 219 Coller ..........................214 Commande de champ...................240, 248 Commander des tirages, des cadeaux & des livres de photos ......194 Communauté MAGIX....................17 Compensation du rognage des bords ..............216 Compresseur ........................111 Compression MPEG ....................263 Compteur de B-frames ...................243 Compteur de B-frames maximales ...............
Page 298
Direction et durée ....................83, 84 Disque AVCHD....................170, 268 Disque de sauvegarde..................... 272 Disque dur........................278 Disque JPEG...................... 265, 271 Disque WMVHD......................267 Distortion ......................80, 216 Diviser un diaporama ....................197 DNS..........................278 Domaine ........................278 Domaine de premier niveau ..................278 Dossier utilisateur ...................... 62 www.magix.com...
Page 299
Échantillon de bruit....................279 Écran vidéo et module de navigation .............. 25, 41 Éditer ..........................20 Éditer des menus DVD avec MAGIX Photo & Graphic Designer 7....172 Éditer la page......................164 Éditer le menu de disque ..................160 Éditer les éléments du menu ...................161 Éditer ses propres entrées de menu ..............168...
Page 300
Générique de début et de fin ................. 104 Gérer diaporama......................196 Gérer les diaporamas ....................46 Glisser-Déposer......................280 Glisser-déposer sur une transition................. 95 Glossaire MPEG......................254 GOP ....................233, 243, 251, 257 Graver..........................21 Graver à nouveau le projet (Image)..............212 Graver des disques ..................98, 157, 211 www.magix.com...
Page 301
Indice Graver sur CD/DVD....................211 Graver un diaporama et des médias sur un CD/DVD........212 Graver un disque JPEG.....................182 Graver un projet et des médias sur un CD/DVD ..........211 Gravure WMV HD................... 182, 271 Grouper des enregistrements reliés ..............104 Hard Disk Drive ......................280 HDTV ........................
Page 302
Les suppléments en modes Timeline et Aperçu ..........49 Lien hypertexte ......................282 Logiciel ........................282 Longueur maximale GOP ..................251 Luminosité........................75 MAGIX News Center ..................16, 154 MAGIX Soundtrack Maker ................140, 198 MAGIX Website Maker..................... 16 magix.info........................222 Marqueur de lecture....................282 Marqueurs de début et de fin..............31, 50, 140...
Page 303
Indice Menu Fichier......................27, 195 Menu Tâches......................222 Menus ........................24, 195 Menus de sélection animés ..................164 Mes médias ......................... 62 Mettre en mode muet....................51 MIDI ..........................283 Mini-DVD ......................265, 271 Mode ........................241, 249 Mode aperçu ......................25, 51 Mode souris pour objets uniques..............49, 57 Mode Storyboard ..................
Page 304
Paramètres généraux ..............150, 213, 231, 255 Paramètres pour un nouveau projet ..............156 Paramètres spécifiques aux projets et diaporamas individuels.....156 Paramètres vidéo....................231, 232 Paramètres vidéo avancés ..................234 Pass..........................249 Pavé numérique ......................285 P-Frames et B-Frames..............242, 243, 251, 259 Photos ........................... 26 Pilote audio .........................143 www.magix.com...
Page 305
Propriétés de l'entrée du menu/de la page du menu......165, 166 Protection contre la copie ..................267 Publier sur Internet ....................192 Quelles sont les nouveautés dans MAGIX Photos sur DVD MX ? ....18 Qu'est-ce que MAGIX Photos sur DVD MX ? ............ 18 Raccourcis clavier ..................... 72, 292...
Page 306
Refléter.......................... 87 Réglage manuel du tempo et de l’On-/Offbeat..........116 Réglette........................287 Réimporter le menu dans MAGIX Photos sur DVD MX .........175 Réinitialiser l'arrière-plan ..................219 Relier les objets à toutes les pistes ..............50, 57 Remarque sur la compatibilité du support de données S-VCD.....163 Remarques générales sur les vidéos AVI ......
Page 307
Tourner l'image......................86 Trafic ...........................289 Trame ..........................56 Transférer le diaporama ...................211 Transfert d'écran - MAGIX Screenshare..........206, 223 Transformer des travellings en vidéos 3D ............135 Transitions ..............53, 74, 92, 102, 152, 218, 219 Transitions 3D......................93 Transitions Stereo3D (version Deluxe uniquement) ....... 94, 102 Transmission vers un périphérique externe ............210...
Page 308
Vérification de la détection automatique du tempo......... 114 Vidéo ...........................205 Vidéo au format AVI ....................202 Vidéo au format GIF animé..................205 Vidéo au format MAGIX Video ................203 Vidéo au format MJPEG-AVI ................203 Vidéo au format MPEG...................202 Vidéo au format MPEG 4 Video................204 Vidéo au format Quicktime Movie ..............203...