Echo CS-370 Manuel D'instructions page 5

FoRME DE SYMBoLE
FORME DE SYMBOLE
FORME DE SYMBOLE
Symbole
Symbole
Obligation de lire le manuel
d'utilisation
Porter des protections pour
les yeux, les oreilles et la tête
Fonctionnement du frein de
chaîne
Arrêt d'urgence
S T O P
S T O P
Starter volet de départ
position START (fermé)
Mélange huile et essence
ÉTIQUETTES
ÉTIQUETTES
ÉTIQUETTES
Numéro de pièce X503-007161
Numéro de pièce X503-007161
CS-370
CAUTION: For safe operation follow all
CAUTION: For safe operation follow all safety precautions and instructions in
safety precautions and instructions in Operator's Manual. (Replacement manuals
are available from your ECHO dealer.)
Operator's Manual. (Replacement manuals
are available from your ECHO dealer.) Hold chain saw firmly with both hands.
Hold chain saw firmly with both hands.
Numéro de pièce 890324-39630
Numéro de pièce 890324-39630
Pour un travail en sécurité, respectez toutes
Pour un travail en sécurité, respectez toutes les règles de sécurité et les indications du
les règles de sécurité et les indications du manuel d'utilisation. (Le manuel d'utilisation
manuel d'utilisation. (Le manuel d'utilisation est disponibile chez votre agent ECHO.) Tenez
est disponibile chez votre agent ECHO.) Tenez fermement la tronçonneuse des deux mains.
fermement la tronçonneuse des deux mains.
Numéro de pièce X505-000450
Numéro de pièce X505-000450
TO AVOID KICKBACK
1. Contact of the guide bar tip with
any object should be avoided.
1. Contact of the guide bar tip with
2. Tip contact may cause the guide bar to
any object should be avoided.
move suddenly upward and backward
2. Tip contact may cause the guide bar to
which may cause serious injury.
move suddenly upward and backward
3. Always use two hands when operating
which may cause serious injury.
the chain saw.
3. Always use two hands when operating
the chain saw.
Numéro de pièce X505-000460
Numéro de pièce X505-000460
POUR ÉVITER LES REBONDISSEMENTS
POUR ÉVITER LES REBONDISSEMENTS
1. Éviter tout contact entre le nez du
guide-chaîne et un objet quelconque.
1. Éviter tout contact entre le nez du
2. Tout contact du nez peut provoquer un
guide-chaîne et un objet quelconque.
mouvement brusque vers le haut ou vers
2. Tout contact du nez peut provoquer un
le bas et entraîner de graves blessures.
mouvement brusque vers le haut ou vers
3. Toujours employer lex deux mains
le bas et entraîner de graves blessures.
pour opérer la scie à chaîne.
3. Toujours employer lex deux mains
pour opérer la scie à chaîne.
Description / application
Description / application
Obligation de lire le manuel
d'utilisation
Porter des protections pour
les yeux, les oreilles et la tête
Fonctionnement du frein de
chaîne
Arrêt d'urgence
Starter volet de départ
position START (fermé)
Mélange huile et essence
CS-370
ATTENTION
ATTENTION
TO AVOID KICKBACK
Symbole
Symbole Description / application
Remplissez l'huile à chaîne
Remplissez l'huile à chaîne
Pompe à huile pour chaîne
Pompe à huile pour chaîne
Réglage du débit de
Réglage du débit de
graissage automatique
graissage automatique
Réglage du carburateur
Réglage du carburateur
Vis pointeau bas régime
Vis pointeau bas régime
Réglage du carburateur
Réglage du carburateur
Vis pointeau haut régime
Vis pointeau haut régime
Réglage du carburateur
Réglage du carburateur
Vis de réglage du ralenti
Vis de réglage du ralenti
Numéro de pièce 890176-39431
Numéro de pièce 890176-39431
CAUTION/ATTENTION
CAUTION/ATTENTION
Hearing protectors meeting the requirements of
Hearing protectors meeting the requirements of CSA Standard Z94.2 should be worn.
CSA Standard Z94.2 should be worn.
Les protecteurs auditifs pouvant être porter
doivent recontrer les normes CSA Standard
Les protecteurs auditifs pouvant être porter
doivent recontrer les normes CSA Standard Z94.2.
Z94.2.
Numéro de pièce X524-001720
Numéro de pièce X524-001720
REPLACEMENT BAR AND CHAIN
REPLACEMENT BAR AND CHAIN
REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA CHAÎNE
REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA CHAÎNE
GUIDE BAR P/NO.
GUIDE PIÈCE NO.
GUIDE BAR P/NO.
14" 14A0CD3752 OREGON 91P/91VG
GUIDE PIÈCE NO. TYPE DE CHAÎNE
16" 16A0CD3757 OREGON 91P/91VG
14" 14A0CD3752 OREGON 91P/91VG
18" 18A0CD3762 OREGON 91P/91VG
16" 16A0CD3757 OREGON 91P/91VG
CKA means Computed Kickback Angle.
18" 18A0CD3762 OREGON 91P/91VG
CKA Signifie angle de rebondissement calculé.
CKA means Computed Kickback Angle.
Note; There may be other replacement
CKA Signifie angle de rebondissement calculé.
components for achieving kickback
Note; There may be other replacement
p r o t e c t i o n . F o r d e t a i l s , p l e a s e r e f e r
components for achieving kickback
t o t h e c h a i n a n d b a r c o m b i n a t i o n
p r o t e c t i o n . F o r d e t a i l s , p l e a s e r e f e r
sheet shown in the operator's manual.
t o t h e c h a i n a n d b a r c o m b i n a t i o n
REMARQUE; Il y peut y avoir d'autres
sheet shown in the operator's manual.
composantes de remplacement qui protègent
REMARQUE; Il y peut y avoir d'autres
en cas de rebondissement. Pour plus de
composantes de remplacement qui protègent
détails, se référer à la feuille sur les
en cas de rebondissement. Pour plus de
combinaisons de guide et de chaîne du
détails, se référer à la feuille sur les
manuel de l'utilisateur.
combinaisons de guide et de chaîne du
manuel de l'utilisateur.
Repérez ces étiquettes sur votre machine. Le
Repérez ces étiquettes sur votre machine. Le
dessin de la machine complète, au chapitre
dessin de la machine complète, au chapitre
"ORGANES PRINCIPAUX", vous y aidera.
"ORGANES PRINCIPAUX", vous y aidera.
Assurez-vous qu'elles sont lisibles et comprenez et
Assurez-vous qu'elles sont lisibles et comprenez et
suivez les instructions qui s'y trouvent. Si l'une
suivez les instructions qui s'y trouvent. Si l'une
d'entre elles est illisible, il est possible d'en
d'entre elles est illisible, il est possible d'en
commander une nouvelle auprès de votre
commander une nouvelle auprès de votre
revendeur ECHO.
revendeur ECHO.
5
5
5
Description / application
CHAIN TYPE CKA
TYPE DE CHAÎNE
CHAIN TYPE CKA
52 22.3
57 20.1
52 22.3
62 22.5
57 20.1
62 22.5
CS-370
CS-370
CS-370