Echo CS-370 Manuel D'instructions page 10

PARE-ÉTINCELLES - PoT
PARE-ÉTINCELLES - POT
D'ÉCHAPPEMENT
D'ÉCHAPPEMENT
• Le silencieux pare-étincelles réduit le bruit du mo-
• Le silencieux pare-étincelles réduit le bruit du moteur
teur et empêche que des particules incandescentes
et empêche que des particules incandescentes
sortent de l'échappement. S'assurer que le tamis
sortent de l'échappement. S'assurer que le tamis
pare-étincelles est en bon état et correctement in-
pare-étincelles est en bon état et correctement
stallé dans le silencieux.
installé dans le silencieux.
• Certains moteurs à combustion interne utilisés en
• Certains moteurs à combustion interne utilisés en
forêt, dans les broussailles et les endroits herbeux
forêt, dans les broussailles et les endroits herbeux
des états de Washington, Oregon, Idaho, Californie,
des états de Washington, Oregon, Idaho, Californie,
Minnesota, New Jersey et Maine doivent être munis
Minnesota, New Jersey et Maine doivent être munis
d'un pare-étincelles.
d'un pare-étincelles.
Le rayon réduit soit se trouver en haut
Rebond rotatif
La chaîne tourne vers le bas lors de l'impact
Rebond rotatif
Rebond linéaire
CS-370
CS-370
UTILISATIoN DU FREIN DE CHAÎNE
UTILISATION DU FREIN DE CHAÎNE
Rebond rotatif
Pincement
Cette exigence s'applique également à tous les territoires
Cette exigence s'applique également à tous les territoires
de l'U.S. Forest Service.
de l'U.S. Forest Service.
Dans certaines de ces régions, le pare-étincelles doit être
Dans certaines de ces régions, le pare-étincelles doit
certifié par la réglementation USDA pour service forestier
être certifié par la réglementation USDA pour service
SAE J335.
forestier SAE J335.
Consulter les autorités locales ou gouvernementales
Consulter les autorités locales ou gouvernementales pour
pour les réglementations applicables dans la région.
les réglementations applicables dans la région.
Le non respect de ces exigences constitue une enfreinte
Le non respect de ces exigences constitue une enfreinte
à la loi.
à la loi.
Précautions à prendre pour éviter tout re-
Précautions à prendre pour éviter tout
bond avec la tronçonneuse.
rebond avec la tronçonneuse.
Il peuty avoir un rebond lorsque le nez ou la
Il peuty avoir un rebond lorsque le nez ou la
pointe du guide-chaîne touche un objet ou
pointe du guide-chaîne touche un objet ou
lorsque le bois coince et pince la tronçon-
lorsque le bois coince et pince la
neuse dans l'entaille.
tronçonneuse dans l'entaille.
L'installation d'un frein de chaîne peut être ren-
L'installation d'un frein de chaîne peut être rendue
due obligatoire par la loi ou les réglementations
obligatoire par la loi ou les réglementations
d'assurances de la région où la scie est utilisée.
d'assurances de la région où la scie est utilisée.
Se renseigner auprès des autorités locales, de
Se renseigner auprès des autorités locales, de
l'employeur ou du distributeur local pour s'assurer
l'employeur ou du distributeur local pour s'assurer
que la scie est conforme aux normes de sécurité
que la scie est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
en vigueur.
Les freins de chaîne ECHO sont conçus pour être
Les freins de chaîne ECHO sont conçus pour être
conforme aux normes de sécurité internationales,
conforme aux normes de sécurité internationales,
comme suit.
comme suit.
Canada : CSA Standard Z 62.1,
Canada : CSA Standard Z 62.1,
Standard Z 62.3 scie à chaînes
USA : ANSI Standard B175.1 - 2000
USA : ANSI Standard B175.1 - 2000
Condition de Sûreté pour scie à chaînes
Condition de Sûreté pour scie à chaînes
AVERTISSEMENT
La norme CSA Z 62.1 spécifique que le frein
La norme CSA Z 62.1 spécifique que le frein
doit arrêter la chaîne en 0,12 seconde maxi-
doit arrêter la chaîne en 0,12 seconde
mum lorsque le moteur tourne à 13500
maximum lorsque le moteur tourne
r/min.
r/min.
Il incombe au propriétaire/utilisateur de
Il incombe au propriétaire/utilisateur de
s'assurer que le frein est entretenu, réglé
s'assurer que le frein est entretenu,
et testé en stricte conformité avec les
testé en stricte
présentes instruictions afin de s'assurer que
instruictions afin de
son fonctionnement est maintenu conformé-
fonctionnement est maintenu conformément
ment à la norme CSA Z 62.1.
à la norme CSA Z 62.1.
10
10
DANGER
DANGER
Standard Z 62.3 scie à chaînes
AVERTISSEMENT
à
réglé
conformité avec les présentes
s'assurer que son
13500
et