Table des Matières
Publicité
Bijgeleverde accessoires/
Accesorios/Tillbehör
Controleer of alle accessoires aanwezig zijn
en streep aan in de controlevakjes.
Marque e identifique los accesorios sumi-
nistrados.
Var vänlig och kontrollera och pricka av de
medföljande tillbehören.
¸ Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
¸ Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
¸ Netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cable de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nätsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
¸ Audio/videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cable de audio/vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ljud- och videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
¸ Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
¸ Lijst van Servicecentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lista de centros de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lista över servicecentraler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Opmerking
Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik
met dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur.
Nota
El cable de alimentación de CA incluido es para ser usado con
este aparato solamente. No lo utilice con otro equipo.
Observera
Den medföljande nätkabeln är endast avsedd för användning
tillsammans med denna enhet. Använd den inte till andra kom-
ponenter.
88
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit produkt.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een
optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.
Inhoudsopgave
Vóór het gebruik
Bijgeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 088
VEILIGHEIDSMAATREGELEN . . . . . . . . . . . . . 090
Informatie over discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092
Gebruik van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 094
De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 094
Overzicht van de bedieningsfuncties . . . . . . . 096
Aansluiten op een tv-toestel . . . . . . . . . . . . . . 098
Instellen van het tv-beeldformaat . . . . . . . . . . 100
Basisbedieningen
Basisweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Weergavehervattingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
De weergave starten vanaf een gekozen titel of track . . . . . . 104
Hoofdstukken of tracks overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Beeld-voor-beeld weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Snel vooruitgaan en teruggaan—SEARCH . . . . . . . . . . . . . . 106
Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Geavanceerde bedieningen
Het geluidsspoor, de taal van de ondertitels
en de gezichtshoek veranderen . . . . . . . . . . 108
Voor meer kijk- en luistergenot van films . . . . 110
VIRTUAL SURROUND SOUND (V.S.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . 110
BASS PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
CINEMA VOICE MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Herhaalde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Herhaalde weergave/A-B herhaalde weergave . . . . . . . . . . . 112
De weergavevolgorde wijzigen . . . . . . . . . . . . 114
Geprogrammeerde weergave/Willekeurige weergave . . . . . . 114
Gebruik van GUI-schermen . . . . . . . . . . . . . . . 116
Gemeenschappelijke procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Scherm voor disc-informatie/Scherm voor
shuttle-bedieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Scherm voor speler-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
De aanvankelijke instellingen wijzigen . . . . . . 122
Gemeenschappelijke procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Samenvatting van de aanvankelijke instellingen . . . . . . . . . . . 124
Een wachtwoord invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Digitale uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Huisbioscoop
Huisbioscoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Een versterker met een ingebouwde decoder of een
decoder-versterker combinatie aansluiten . . . . . . . . . . . . . 134
Een analoge versterker of systeemcomponent aansluiten . . . 136
Een digitale versterker of systeemcomponent aansluiten . . . . 136
Een actieve subwoofer aansluiten (niet bijgeleverd) . . . . . . . . 136
Opnemen naar MD's of cassettebanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Voor uw informatie
Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Publicité
Table des Matières
