General Information - TECO RA 200 Manuel D'instruction

I
1 INFORMAZIONI
GENERALI
1.1 INTRODUZIONE
Prima di installare e collegare il
refrigeratore, è necessario
leggere attentamente ed
integralmente il presente
manuale al fine di acquistare
sufficiente familiarità con lo
stesso per poterlo utilizzare in
tutta sicurezza e tranquillità.
Seguire sempre scrupolosa-
mente tutte le indicazioni
riportate nel presente manuale.
Questo manuale assieme a tutte
le pubblicazioni ad esso allegate,
vanno conservati in un luogo
sicuro e accessibile.
In caso di vendita del
refrigeratore questo manuale
deve essere consegnato al
nuovo proprietario, assieme a
tutte le pubblicazioni ad esso
allegate.
Le descrizioni e le illustrazioni
contenute nella presente
pubblicazione non sono
impegnative, ferme restando le
caratteristiche essenziali del tipo
di refrigeratore o climatizzatore
descritto.
La ditta si riserva di apportare le
eventuali modifiche che riterrà
convenienti per un miglioramento
del prodotto, per esigenze di
carattere costruttivo o
commerciale, in qualunque
momento e senza impegnarsi ad
aggiornare tempestivamente
questa pubblicazione.
La TECO s.r.l. si riserva tutti i
diritti di riproduzione del
presente manuale.
1.2 GENERALITA'
01-02
GB
1 GENERAL
INFORMATION
1.1 INTRODUCTION
Before installing and
connecting the chiller, this
manual should be read
carefully and completely, to
acquire sufficient familiarity
with its contents for the
purposes of safety and ease of
use.
Always follow to the letter the
instructions given in this
manual.
This manual, along with all its
attached publications, should
be kept in a secure and
accessible place.
If ever the chiller is sold, this
manual must be passed on to
the new owner, along with all
its attached publications.
The descriptions and
illustrations contained in this
publication are not binding,
apart from the essential
characteristics of the type of
chiller or heater described.
The company intends to
introduce any eventual
modifications that it may deem
necessary to improve the
product, in response to either
structural or commercial
requirements, at any time and
with no obligation to update
this publication at that time.
TECO s.r.l. reserves all rights
to reproduce this manual.