Honeywell HM700A1000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. HM700A1000
  6. Mode d'emploi
Honeywell HM700A1000 Mode D'emploi

Honeywell HM700A1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HM700A1000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electrode Steam Homeowner's Manual
HOMEOWNER'S OPERATING MANUAL
33-00165EFS-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell HM700A1000

Sommaire des Matières pour Honeywell HM700A1000

  • Page 1 Electrode Steam Homeowner’s Manual HOMEOWNER’S OPERATING MANUAL 33-00165EFS-01...

  • Page 3: Table Des Matières

    What Electrode Steam parts do I need to know? . . . 7 What should I expect from my Electrode Steam? . . . 8 NEED HELP? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502.

  • Page 4: Safety Definitions And Precautions

    Safety Definitions and Precautions Must be installed by a trained, experienced technician. Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions can damage the product or cause a hazardous condition. Please read this manual completely. It is important that you understand how the Electrode Steam works, and how to safely perform the required maintenance procedures.

  • Page 5: Welcome

    Please read this manual completely for tips on getting the most out of your Electrode Steam. Read your humidity control manual and make sure you know how to operate your system. If you have questions, now or later, please ask your Installer or call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502 .

  • Page 6: How Does The Electrode Steam Work

    How does the Electrode Steam work? Steam Generation • Once the unit receives a demand signal and the safety loop between terminal 1 and 2 is closed, the humidifier closes the contactor and measures the electrical current. • If the demand is lower than the actual output the inlet valve is kept closed and output is reduced by letting the water level in the cylinder decrease by evaporation.

  • Page 7: Which Electrode Steam Model Do I Have

    Some activities in your home may create heavier loads for the Electrode Steam. Vented fireplaces, high exhaust from fans, or driers can reduce humidity in your home and make MODEL: HM700A1000 S/N: XXXXXXX LISTED 205X HUMIDIFIER the Electrode Steam work harder.

  • Page 8: Which Humidity Control Do I Have

    Which humidity control do I have? The Electrode Steam comes supplied with a HumidiPRO Digital Control (see below), or you can use your home thermostat (Prestige IAQ, VisionPro, or Lyric). You will use the humidity control to set the desired humidity level for your home, and to turn the Electrode Steam on and off.

  • Page 9: What Electrode Steam Parts Do I Need To Know

    What Electrode Steam parts do I need to know? You should be familiar with the following components: Steam Hose: Conduit to transfer the steam from the humidifier to the distributor. On/Off/Drain Switch: Turns power on/off to humidifier controller and drains the cylinder. Water Drain Line: Drains water from humidifier.

  • Page 10: What Should I Expect From My Electrode Steam

    What should I expect from my Electrode Steam? Honeywell wants to make sure you know what to expect from your new Electrode Steam installation. Make sure you discuss these items with your Professional Installer: • Achieving Humidity Setpoint. It may take up to a week of continuous operation to initially achieve the humidity setpoint.

  • Page 11: How Do I Operate The Electrode Steam

    How do I operate the Electrode Steam? Once the Electrode Steam is installed and running, operation is automatic. Use the humidity control provided to make any changes to the setpoint, or to turn the Electrode Steam on or off. Your Professional Installer configured the Electrode Steam so that it only creates steam when conditions in your HVAC system are right.
  • Page 12 • What should my humidity setpoint be? The outdoor air temperature affects how much humidity can be retained by the air in your home. Use this table as a starting point. Then adjust the humidity control to your own comfort or until condensation appears on the windows. Outdoor Recommended Relative Temperature...

  • Page 13: What Do The Lights Tell Me

    What do the lights tell me? The HM700 user interface includes 2 LEDs that provide information about the humidifier status. Yellow and Green LED Flashing. Indicates there is no request for humidity. Yellow LED Flashing. Fault detected, humidifier has stopped operating. Green LED Flashing.

  • Page 14: What Should I Do At The End Of The Season

    What if I go on vacation? Even though the Electrode Steam’s water tank will drain automatically after several days, Honeywell recommends shutting off the Electrode Steam water supply and turning off the humidity control for extended leaves. Upon return, turn on the water supply and reset the control to the desired setpoint.

  • Page 15: 5-Year Limited Warranty

    55422, or whether a replacement product can be sent to you. This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.
  • Page 16 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 ® U.S. Registered Trademark. © 2016 Honeywell International Inc. 33-00165EFS—01 M.S. 01-16 http://yourhome.honeywell.com Printed in U.S.A.
  • Page 17 Manuel du propriétaire de l’humidificateur Electrode Steam GUIDE D’UTILISATION DU PROPRIÉTAIRE 33-00165EFS-01...

  • Page 19: Electrode Steam

    Electrode Steam? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BESOIN D’AIDE? Pour de l’assistance au sujet de ce produit, veuillez consulter le site http://yourhome.honeywell.com ou d’appeler le numéro gratuit du service à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502.

  • Page 20: Définitions Et Précautions Relatives À La Sécurité

    Définitions et précautions relatives à la sécurité L’installation doit être faite par un technicien d’expérience ayant reçu la formation adéquate. Lire attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d’endommager le produit ou de constituer un danger. Veuillez lire ce manuel dans son intégralité.

  • Page 21: Bienvenue

    Bienvenue! Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce nouvel humidificateur. L’humidificateur Electrode Steam de Honeywell procure les avantages de haut rendement et d’efficacité offerts par la vapeur, mais sans nécessiter autant d’entretien que les humidificateurs classiques. Nous sommes confiants que le système Electrode Steam sera un ajout apprécié dans votre domicile.

  • Page 22: Comment Le Système Electrode Steam

    Comment le système Electrode Steam fonctionne-t-il? Production de vapeur • Lorsque l’appareil reçoit un signal de demande et que la boucle de sécurité entre les bornes 1 et 2 est fermée, l’humidificateur ferme le contacteur et mesure le courant électrique. •...

  • Page 23: Quel Modèle De Système Electrode Steam

    Certaines activités se déroulant dans votre domicile peuvent augmenter la charge du système Electrode Steam. Les foyers ventilés, les fortes aspirations générées par des ventilateurs et les sèche-linge peuvent réduire l’humidité MODEL: HM700A1000 S/N: XXXXXXX LISTED 205X HUMIDIFIER PHASE:...

  • Page 24: Quel Régulateur D'humidité Ai-Je

    Quel régulateur d’humidité ai-je? L’humidificateur Electrode Steam est livré avec un régulateur numérique HumidiPRO (voir ci-dessous), ou vous pouvez utiliser le thermostat de votre maison (Prestige IAQ, VisionPro ou Lyric). Vous utiliserez le régulateur d’humidité pour régler le taux hygrométrique de votre domicile et pour activer ou désactiver le système Electrode Steam.

  • Page 25: Quelles Sont Les Pièces Du Système Electrode Steam Qu'il Faut Connaître

    Quelles sont les pièces du système Electrode Steam qu’il faut connaître? Vous devez vous familiariser avec les composants suivants : Tuyau de vapeur : Conduite pour transférer la vapeur provenant de l’humidificateur au distributeur. Commutateur marche/arrêt/vidange : Active et désactive le contrôleur de l’humidificateur et vide la bouteille.
  • Page 26 Que puis-je attendre de mon système Electrode Steam? Honeywell veut s’assurer que vous savez à quoi vous attendre de votre humidificateur Electrode Steam. Assurez- vous d’aborder les points suivants avec votre installateur professionnel : • Établissement du point de consigne d’humidité. Il peut s’écouler jusqu’à une semaine de fonctionnement continu avant que le point de consigne d’humidité...

  • Page 27: Electrode Steam

    Comment utiliser le système Electrode Steam? Une fois le système Electrode Steam installé et fonctionnel, le fonctionnement est automatique. Utilisez le régulateur d’humidité fourni pour modifier le point de consigne ou pour activer et désactiver le système Electrode Steam. Votre installateur professionnel a configuré le système Electrode Steam de manière à ce qu’il produise de la vapeur uniquement lorsque les conditions de votre système CVCA sont adéquates.
  • Page 28 • Comment établir le point de consigne d’humidité? La température de l’air extérieur a une incidence sur la quantité d’humidité présente dans l’air de votre domicile. Utilisez ce tableau comme point de départ. Réglez ensuite le régulateur d’humidité selon vos préférences ou jusqu’à ce que de la condensation se forme dans les fenêtres.

  • Page 29: Que M'indiquent Les Voyants

    Que m’indiquent les voyants? L’interface utilisateur HM700 comprend 2 voyants qui fournissent des informations sur l’état de l’humidificateur. Les voyants jaune et vert clignotent. Indique qu’il n’y a aucune demande d’humidité. Le voyant jaune clignote. Panne détectée, l’humidificateur a cessé de fonctionner.

  • Page 30: Que Dois-Je Faire À La Fin De La Saison

    Que dois-je faire lorsque je pars en vacances? Même si le réservoir d’eau du système Electrode Steam se vide automatiquement après plusieurs jours, Honeywell recommande de couper l’alimentation en eau du système Electrode Steam et de désactiver le régulateur d’humidité lors d’absences prolongées. Au retour, rouvrez l’alimentation en eau et réinitialisez le régulateur au point de consigne désiré.

  • Page 31: Garantie Limitée De 5 Ans

    Garantie limitée de 5 ans Honeywell garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matériau dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit, à...
  • Page 32 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North ® Marque de commerce déposée Golden Valley, MN 55422 aux États-Unis. © 2016 Honeywell International Inc. 33-00165EFS—01 M.S. 01-16 http://yourhome.honeywell.com Imprimé aux États-Unis d’Amérique.
  • Page 33 Manual del usuario del Electrode Steam MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL USUARIO 33-00165EFS-01...
  • Page 35 Garantía limitada de 5 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ¿NECESITA AYUDA? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://yourhome.honeywell.com, o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502 Lea y guarde estas instrucciones.

  • Page 36: Definiciones Sobre Seguridad Y Precauciones

    Definiciones sobre seguridad y precauciones Deberá ser instalado por un técnico capacitado y experimentado. Lea detenidamente estas instrucciones. De no seguirlas, se podría dañar el producto o provocar una situación peligrosa. Lea este manual en su totalidad. Es importante que comprenda como trabaja el Electrode Steam y cómo efectuar los procedimientos de mantenimiento necesarios.

  • Page 37: Bienvenido

    ¡Bienvenido! Felicitaciones por su nuevo humidificador. El humidificador Electrode Steam de Honeywell le brinda un nivel de alto rendimiento y eficacia del vapor, con un mantenimiento más fácil que el de los humidificadores tradicionales. Estamos seguros de que el Electrode Steam será una grata adquisición para su hogar.

  • Page 38: Cómo Funciona El Electrode Steam

    ¿Cómo funciona el Electrode Steam? Generación de vapor • Luego de que la unidad recibe una señal de demanda y se cierra el bucle de seguridad entre los terminales 1 y 2, el humidificador cierra el contactor y mide la corriente eléctrica. •...

  • Page 39: Qué Modelo De Electrode Steam Tengo

    Electrode Steam. Las chimeneas con ventilación, la descarga excesiva de los ventiladores o las secadoras pueden disminuir la humedad en su hogar y hacer que el Electrode Steam trabaje más. MODEL: HM700A1000 S/N: XXXXXXX LISTED 205X...

  • Page 40: Qué Control De Humedad Tengo

    ¿Qué control de humedad tengo? El Electrode Steam incluye un control de humedad digital HumidiPRO (ver a continuación), o bien puede utilizar el termostato de su hogar (Prestige IAQ, VisionPro o Lyric). Utilizará el control de humedad para establecer el nivel de humedad deseado en su hogar, y para activar o apagar el Electrode Steam.

  • Page 41: Qué Partes Del Electrode Steam Debo Conocer

    ¿Qué partes del Electrode Steam debo conocer? Debe conocer los siguientes componentes: Manguera de vapor: Es un conducto para transferir el vapor desde el humidificador al distribuidor. Interruptor de encendido/apagado/desagüe: Enciende o interrumpe la alimentación al controlador del humidificador y vacía el cilindro. Línea de desagüe de agua: Desagota el agua del humidificador.

  • Page 42: Qué Debo Esperar De Mi Electrode Steam

    ¿Qué debo esperar de mi Electrode Steam? Honeywell desea asegurarse de que usted comprenda lo que puede esperar de la instalación de su nuevo Electrode Steam. Discuta estos puntos con su instalador profesional: • Cómo lograr el punto de referencia de la humedad. Lograr el punto de referencia de la humedad puede tomar inicialmente hasta una semana de funcionamiento continuo.

  • Page 43: Cómo Utilizo El Electrode Steam

    ¿Cómo utilizo el Electrode Steam? Una vez que el Electrode Steam esté instalado y funcionando, el trabajo es automático. Utilice el control de humedad que se suministra para realizar cualquier cambio al punto de referencia, o para activar o desactivar el Electrode Steam.

  • Page 44: Qué Es Una Configuración De

    • ¿Cuál debe ser mi punto de referencia de humedad? La temperatura del aire externo afecta la cantidad de humedad que pueda retener el aire de su hogar. Utilice este cuadro como punto de partida. Luego regule el control de humedad a su propio nivel de confort o hasta que aparezca condensación en las ventanas. Temperatura exterior Configuración de humedad relativa recomendada...

  • Page 45: Qué Información Me Indican Las Luces

    ¿Qué información me indican las luces? La interfaz de usuario del Electrode Steam incluye 2 luces LED que brindan información sobre el estado del humidificador. Parpadeo de las luces LED amarilla y verde. Indica que no hay una demanda de humedad. Parpadeo de la luz LED amarilla.

  • Page 46: Qué Debo Hacer Al Finalizar La Temporada

    ¿Y si me voy de vacaciones? Aunque el tanque de agua del Electrode Steam se vaciará automáticamente después de varios días, Honeywell recomienda cerrar el suministro de agua hacia el Electrode Steam y apagar el control de humedad en caso de ausencias prolongadas. Al regreso, abra el suministro de agua y reinicie el control al punto de referencia deseado.

  • Page 47: Garantía Limitada De 5 Años

    Garantía limitada de 5 años Honeywell garantiza que este producto no tiene defectos de mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra por parte del consumidor. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina que el producto está...
  • Page 48 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 ® Marca comercial registrada en los EE. UU. © 2016 Honeywell International Inc. 33-00165EFS—01 M.S. 01-16 http://yourhome.honeywell.com Impreso en los EE. UU.

Table des Matières