EUCHNER ESM Mode D'emploi page 28

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Caractéristiques techniques des relais de sécurité ESM
Raccordement ESM-ES3..
Paramètre
Tension de service
Protection contre les inversions de polarité
Fréquence d'alimentation assignée
Puissance absorbée
Tension d'entrée au niveau des entrées
Longueur des lignes pilotées (section 0,75 mm²)
Fusible externe (circuit de sécurité) selon EN 60269-1
Tension nominale d'essai
Ligne de fuite et entrefer selon DIN VDE 0110-1
Courant cumulé de tous les contacts selon
Contacts de sécurité
Pouvoir de coupure mini. à DC 24 V
Tension de commutation maxi.
Pouvoir de coupure selon
Catégorie d'emploi 2)
selon EN 60947-5-1
Indication par LED
Contact auxiliaire
Courant permanent maxi.
Tension de commutation maxi.
Raccordement ESM-TE3..
Paramètre
Tension de service
Protection contre les inversions de polarité
Fréquence d'alimentation assignée
Puissance absorbée
Temporisation réglable
Temporisation durée fixe
Tension d'entrée au niveau des entrées
Longueur des lignes pilotées (section 0,75 mm²)
Fusible externe (circuit de sécurité) selon EN 60269-1
Tension nominale d'essai
Ligne de fuite et entrefer selon DIN VDE 0110-1
Courant cumulé de tous les contacts selon
Contacts de sécurité
Pouvoir de coupure mini. à DC 24 V
Tension de commutation maxi.
Pouvoir de coupure selon
Catégorie d'emploi 3)
selon EN 60947-5-1
Indication par LED
Contacts auxiliaires
Courant permanent maxi.
Tension de commutation maxi.
1) Tous les raccordements électriques doivent être isolés du réseau soit par des transformateurs d'isolement de sécurité selon la norme EN 61558-2-6 avec limitation de
tension de sortie en cas de défaut, soit par des mesures d'isolation de même valeur.
2) ESM-TE301-05S sans potentiomètre.
3) Remarques concernant la catégorie d'emploi, voir page 32.
4) À utiliser uniquement en tant que contact de contrôle pour l'unité de base.
U = Tension de commutation
e
Σ I
= Pouvoir de coupure maxi de tous les contacts de sécurité (courant cumulé)
e
28
ESM-ES301
ESM-ES302
ESM-ES303
(par contact)
ESM-TE301
ESM-TE302
ESM-TE303
ESM-TE301-05S
(par contact)
I = Pouvoir de coupure maxi par contact
e
Valeur
24 ± 10%
115 ± 10%
230 ± 10%
pour ESM-ES301
50 ... 60
env. 4
18,6 ... 26
maxi. 1000
10 A gG (T4A / F6A)
2,5
4
maxi. 10,5
3 contacts à fermeture (redondants)
5
50
250
6 A 250 V AC
2 A 24 V DC
U
e
AC-12 250 V
AC-15 230 V
DC-12 24 V
DC-13 24 V
2, affichages d'état des relais K1 et K2
1 contact à ouverture
500
24
Valeur
24 ± 10%
115 ± 10%
230 ± 10%
pour ESM-TE301
50 ... 60
env. 4
1 ... 30
0,5
18,6 ... 26
maxi. 1000
10 A gG (T4A / F6A)
2,5
4
maxi. 10,5
3 contacts à fermeture (redondants)
5
50
250
6 A 250 V AC
2 A 24 V DC
U
e
AC-12 250 V
AC-15 250 V
DC-12 24 V
DC-13 24 V
2, affichages d'état des relais K1 et K2
1 contact à ouverture
500
24
Droit de modifications techniques réservé, indications non contractuelles.
1)
Σ Σ Σ Σ Σ I
I
e e
6 A
4 A
12 A
1,25 A
2 A
3)
1)
2)
Σ Σ Σ Σ Σ I
I
e e
6 A
4 A
10,5 A
1,25 A
2 A
4)
Unité
V AC/DC
V AC
V AC
Hz
VA
V DC
m
kV
kV
A
mA
V DC
V AC
mA
V AC/DC
Unité
V AC/DC
V AC
V AC
Hz
VA
s
s
V DC
m
kV
kV
A
mA
V DC
V AC
mA
V DC