1. Manuels
  2. Marques
  3. EUCHNER Manuels
  4. Relais
  5. ESM
  6. Mode d'emploi

EUCHNER ESM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Relais de Sécurité
More than safety.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EUCHNER ESM

Sommaire des Matières pour EUCHNER ESM

  • Page 1 Relais de Sécurité More than safety. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 2 Des critères et des valeurs, qui sont conception d’interrupteurs pour le notre mot d’ordre. contrôle position dans La qualité selon EUCHNER implique la domaines de la construction de responsabilité personnelle de tous les Emil Euchner, fondateur machines et d’équipements indus- salariés de l’entreprise, en particulier de l’entreprise et inven-...

  • Page 3: Table Des Matières

    Relais de sécurité ESM/ESM-F Informations générales La conception modulaire ESM Le système de sécurité modulaire ESM-F Raccordez et c’est prêt ! - Les avantages du système modulaire Rapidité de la recherche des erreurs et du dépannage Démarrage automatique ou manuel Contacts pour des courants importants et une boucle de retour Structure des circuits de sécurité...

  • Page 4: Informations Générales

    Le module défectueux est simplement retiré et remplacé par un autre - et voilà ! La fonction est immédiatement rétablie. Tous les éléments des relais de sécurité de type ESM sont intégrés à un boîtier qui ne fait que 22,5 mm de large. Différentes unités de base Démarrage automatique ou manuel...

  • Page 5: Contacts Pour Des Courants Importants Et Une Boucle De Retour

    1. de retour du module ESM-F. Structure des circuits de sécurité Le système ESM-F permet de former des groupes de sécurité. Dans ce Chaîne d'arrêt d'urgence cas, il est possible de déconnecter une partie où des opérations de maintenance ou de réglage doivent être effectuées.

  • Page 6: Homologations

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM/ESM-F La facilité d’extension des sorties temporisées constitue un avantage Adapté...

  • Page 7: Relais De Sécurité Esm

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM Tableau de sélection pour les relais de sécurité ESM Unités de base Instantané...

  • Page 8: Possibilités De Raccordement

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM Unités de base ESM-BL.. et ESM-BA.. ESM-BL.. Utilisation jusqu’à la catégorie Unité...
  • Page 9 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM Unité de base ESM-BA2.. STOP Cat. STOP Dimensions ESM-BA2...
  • Page 10 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM Unité de base ESM-BA3.. STOP Cat. STOP Dimensions ESM-BA3...
  • Page 11 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM Unité de base ESM-BA7.. STOP Cat. STOP Dimensions ESM-BA7...

  • Page 12: Unité De Base Temporisée Esm-Bt

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM Unités de base ESM-BT.. Utilisation jusqu’à la catégorie 4 selon Unité...

  • Page 13: Possibilité De Raccordement

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM Unités de base ESM-2H.. Utilisation jusqu’à la catégorie 4 selon Unité...

  • Page 14: Extension Des Contacts Esm-Es

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM Extension des contacts ESM-ES.. Utilisation jusqu’à la catégorie 4 selon Extension des contacts ESM-ES..

  • Page 15: Extension Temporisée Des Contacts Esm-Te

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM Extension des contacts ESM-TE.. Utilisation jusqu’à la catégorie 4 selon Extension des contacts ESM-TE..
  • Page 16 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Relais de sécurité ESM...

  • Page 17: Système De Sécurité Modulaire Esm-F

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Système de sécurité modulaire ESM-F Tableau de sélection pour les modules de sécurité ESM-F Module de sécurité...

  • Page 18: Modules De Base Esm-F-B

    33 A1 SI SA OV Out 1 Fonction Out 2 Feedb L’ESM-F-B constitue l’unité de commande centrale de Out B l’ensemble du système ou d’un groupe logique au S23 S21 S22 S24 14 24 34 A2 cas où une installation est divisée en plusieurs segments avec différentes fonctions de sécurité.

  • Page 19: Modules D'entrée Esm-F-I

    S33 S31 S32 S34 Des éléments de sécurité équipés de contacts à ouverture (ex. : interrupteur de sécurité, interrupteur d’arret d’urgence, etc.) peuvent être connectés aux modules d’entrée ESM-F-ISI... La version ESM-F- IMI... est donc particulièrement adaptée au raccordement 22,5 22,5 d’éléments de sécurité...

  • Page 20: Modules De Sortie Esm-F-O

    Out 1 Out 2 Out 2 Feedb Feedb Fonction Les modules de sortie ESM-F-OS.. sont commandés par l’intermédiaire du module de base. Avec ceux-ci, les éléments de puissance 22,5 22,5 tels que les contacteurs, les moteurs, etc. peuvent être connectés directement.

  • Page 21: Modules De Sortie Temporisés Esm-F-Ot

    DIN EN 50022-35 nostic Feedb Feedb Fonction Les modules de sortie ESM-F-OT.. sont comman- dés par l’intermédiaire du module de base. Avec ceux-ci, les éléments de puissance tels que les 22,5 22,5 contacteurs, les moteurs, etc. peuvent être con- nectés de manière temporisée.

  • Page 22: Accessoires

    Accessoires pour systèmes de sécurité ESM et ESM-F Kit de raccordement ESM...P et ESM-F avec borniers à vis ou à ressort Important : deux kits de raccordement doivent être commandés pour chaque module de base. Un kit de raccordement doit être commandé pour chaque module d’entrée et de sortie.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Extensions de contacts ESM Instantané catégorie 4 TE Temporisé catégorie 4 Relais de sécurité ESM Page Tableau du système de sécurité modulaire ESM-F Modules de base ESM-F Instantané catégorie 4 BMN Instantané catégorie 4 Modules d’entrée ESM-F à double canal diversifié...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques Des Relais De Sécurité Esm

    Boîtier Paramètre Valeur Unité Matériau du boîtier Polyamide PA6.6 Dimensions 114 x 99 x 22,5 (ESM-BA7... 114 x 99 x 45) Masse env. 0,25 (ESM-BA7... env. 0,35) Type de raccordement borniers de raccord Borniers de raccord 0,14 … 2,5 Température ambiante Base ESM-BL2..
  • Page 25 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Caractéristiques techniques des relais de sécurité ESM Raccordement ESM-BA2.. Paramètre Valeur Unité...
  • Page 26 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Caractéristiques techniques des relais de sécurité ESM Raccordement ESM-BA7.. Paramètre Valeur Unité...
  • Page 27 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Caractéristiques techniques des relais de sécurité ESM Raccordement ESM-BT4.. Paramètre Valeur Unité...
  • Page 28 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Caractéristiques techniques des relais de sécurité ESM Raccordement ESM-ES3.. Paramètre Valeur Unité...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques Du Système De Sécurité Modulaire Esm-F

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Caractéristiques techniques du système de sécurité modulaire ESM-F Boîtier Paramètre Valeur Unité...
  • Page 30 à la masse ESM-F-IMI-3C2 pour le raccordement des interrupteurs de sécurité avec combinaison contact à ouverture/contact à fermeture (ex. : CMS de EUCHNER) 1) Alimentation via le connecteur d’extension Raccordement ESM-F-O..
  • Page 31 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Caractéristiques techniques du système de sécurité modulaire ESM-F Raccordement ESM-F-OT.. Paramètre Valeur Unité...

  • Page 32: Annexe

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Annexe Définitions Exemple de raccordement des relais de sécurité ESM Boucle de retour Unité de sécurité de base ESM-BL..
  • Page 33 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Annexe Unités de sécurité de base ESM-BA../ESM-BT.. Démarrage automatique avec intégration de la boucle de retour Démarrage contrôlé...
  • Page 34 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Annexe Unité de sécurité de base ESM-2H2.. Extension de contacts de sécurité ESM-ES../ESM-TE..

  • Page 35: Exemples De Raccordement Du Système De Sécurité Esm-F

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Annexe Exemples de raccordement du système de sécurité ESM-F Démarrage contrôlé...

  • Page 36: Récapitulatif Des Modèles

    AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr Récapitulatif des modèles Récapitulatif des modèles par ordre alphabétique Récapitulatif des modèles par codes articles Modèle Code article Page Code article Modèle Page ESM-2H201 085 620 085 607 ESM-BL201 ESM-2H202 098 345 085 608 ESM-BL202...

  • Page 37: Catalogue Produits

    Codage magnétique Technique de sécurité compatible avec les bus Verrous targettes pour dispositifs de protection Commandes d’assentiment Modules de sécurité Modules de sécurité ESM Système de sécurité modulaire ESM-F Interrupteurs à câble Homme-Machine Manipulateurs Manivelles électroniques Pupitres portables Pupitres portables HBA Pupitres portables HBE/HBL Dispositifs de clé...
  • Page 38 Tel. +36-2342-8374 chrisl@waf.co.nz Suisse Fax +36-2342-8375 EUCHNER AG Chine info@euchner.hu Pay du Bénélux Grofstrasse 17 EUCHNER (Shanghai) Trading Co., Ltd. EUCHNER (BENELUX) BV 8887 Mels Unit C, Floor 20 Inde Visschersbuurt 23 Tel. +41-81-720-4590 Cross Region Plaza EUCHNER electric (India)

  • Page 39: Interface Homme-Machine

    Sièg Sièg e e e e e Sièg Sièg Sièg EUCHNER GmbH + Co. KG More than safety. More than safety. More than safety. Mor Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen than safety. More than safety. More than safety. More than Allemagne Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Esm-f

Table des Matières