Ryobi R12DD Mode D'emploi page 87

Dansk Svenska
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Bore-/Skruemaskine Borrskruvdragare
Brand Modellnummer
Spænding Spänning
Spændepatron Chuck
Kontakt (Variabel Strömbrytare (Variabel
hastighed) hastighet)
Tomgangshastighed Tomgångshastighet
(Boretilstand) (Borrningsläge)
Kobling (Positioner) Koppling (Lägen)
Max moment Maximum vridmoment
Max spadebor Maximum spad-bit
Vægt - Batteri Vikt - Batteri medföljer
medfølger ikke ej
Vægt - I henhold Vikt - Enligt EPTA
til EPTA-procedure 01/2014
01/2014
Målte lydværdier bestemt Uppmätta ljudvärden
iht. EN 62841: enligt EN 62841:
A-vægtet A-vägd ljudtrycksnivå
lydtryksniveau
Usikkerhed K Osäkerhet K
A-vægtet A-vägd ljudeffektsnivå
lydeffektniveau
Usikkerhed K Osäkerhet K
Bær høreværn. Bär hörselskydd.
Vægtet geometrisk Viktat medelvärde
middelværdi
Totale Det totala
vibrationsværdier vibrationsvärdet
(triax vector sum) (treaxelvektorsumma)
afgøres ifølge är framtaget enligt
EN62841: EN62841:
Boring i metal, Borrning i metall,
vibrations vibrationsvärde
emissionsværdi
Usikkerhed K Osäkerhet K
Skruetrækning uden Skruvdragning utan
slag, vibrations slag, vibrationsvärde
emissionsværdi
Usikkerhed K Osäkerhet K
Batteri og oplader Batteri och laddare
Kompatibelt batteri Kompatibelt
(medfølger ikke) batteripack
(inte inkluderat)
Kompatibel oplader Passande laddare
(medfølger ikke) (inte inkluderat)
Suomi Norsk
Tuotteen tekniset Produktspesifikasjoner
tiedot
Porakone/ Bor/Skrutrekker
Ruuvinväännin
Mallinumero Merke
Jännite Spenning
Istukka Chuck
Katkaisin (Säädettävä Bryter (Variabel
nopeus) hastighet)
Tyhjäkäyntinopeus Hastighet ubelastet
(Poraustila) (Drill-modus)
Kytkin (Asentoa) Clutch (Posisjoner)
Maksimimomentti Maks dreiemoment
Puuporan Maks spissbor
maksimikoko
Paino - ilman akkua Vekt - uten
batteripakke
Paino - EPTA- Vekt - I henhold til
menetelmän 01/2014 EPTA-prosedyre
mukaan 01/2014
Mitatut arvot Målte lydverdier bestemt
määritetty EN 62841: iht. EN 62841:
standardin mukaan:
A-painotettu A-vektet lydtrykknivå
äänenpainetaso
epätarkkuus K Usikkerhet K
A-painotettu A-vektet lydeffektnivå
äänenteho
epätarkkuus K Usikkerhet K
Käytä korvasuojia. Bruk hørselsvern.
Painotettu Målt effekt
tehollisarvo
Tärinän De totale
kokonaisarvot vibrasjonsverdiene
(kolmiakselinen (triax vektor-sum) er
vektorisumma) fastsatt i henhold til
määritettynä EN62841:
standardin EN62841
mukaisesti
Metallia porattaessa Boring i metall,
tärinäarvo vibrasjonsverdi
epätarkkuus K Usikkerhet K
Ruuvausilman iskua, Skruing i drill-modus,
tärinäarvo vibrasjonsverdi
epätarkkuus K Usikkerhet K
Akku ja laturi Batteri og lader
Yhteensopiva akku Kompatible
(ei mukana) batteripakker
(ikke inkludert)
Yhteensopiva laturi Kompatibel lader
(ei mukana) (ikke inkludert)
Русский Polski
Характеристики Parametry
изделия techniczne
Шуруповерт с Wkrętarka
питанием
Марка Numer modelu
Напряжение Napięcie
Зажимной патрон Uchwyt wiertarski
Выключатель (Функция Przełącznik
изменения скорости) (Regulacja prędkości
obrotowej)
Скорость на холостом Prędkość bez
ходу (Режим obciążenia (Tryb
сверления) wiercenia)
Регулировка крутящего Sprzęgło (Położenia)
момента (Поз)
Максимальный Maksymalny moment
крутящий момент obrotowy
Долотчатый бур Maksymalna średnica
максимального размера wiertła piórkowego
Вес - без Waga - bez
аккумуляторной akumulatora
батареи
Вес - Соответствует Waga - Zgodnie z
требованиям EPTA- procedurą EPTA
Procedure 01/2014 01/2014
Измеренные значения Zmierzone wartości
параметров звука akustyczne zgodnie z
определены в normą EN 62841:
соответствии с EN
62841:
Уровень A-ważony poziom
A-взвешенного ciśnienia hałasu
звукового давления
Разброс K niepewność
pomiaru K
Уровень A-взвешенной A-ważony poziom
звуковой мощности natężenia hałasu
Разброс K niepewność
pomiaru K
Используйте Stosować środki
наушники! ochrony słuchu!
Взвешенное среднее Średnia ważona
квадратичное
суммарное значение Wartości
вибрации (векторная sumaryczne drgań
сумма по трем (suma wektorowa
координатам) przyspieszeń mierzona
определено в czujnikiem typu triax)
соответствии со określone zgodnie z
стандартом EN62841 normą EN62841
при сверлении Wiercenie w metalu,
металла значение wartość emisji drgań
вибрации
Разброс K niepewność
pomiaru K
При безударном Wkręcanie wkrętów,
заворачивании bez udaru, wartość
значение вибрации emisji wibracji
Разброс K niepewność
pomiaru K
Батарея и зарядное Akumulator i
устройство ładowarka
Совместимая Pasujące akumulatory
аккумуляторная батарея (не (nie dołączona)
входит в комплект поставки)
Совместимое зарядное Odpowiednia
устройство (не входит в ładowarka (nie
комплект поставки) dołączona)
R12DD
12 V
0,8-10 mm
0-400 / 1500
min
-1
22
30 Nm
25 mm
0,83 kg
1,0 kg (1,3 Ah)
67,0 dB(A)
5 dB(A)
78,0 dB(A)
5 dB(A)
2
a , D ≤ 2,5 m/s
h
2
1,5 m/s
2
a ≤ 2,5 m/s
h
2
1,5 m/s
BSPL1213
BCL12L1H