biohort StoreMax 190 Instructions De Montage page 13

Contrôle de fonctionnalité et finissage: Le StoreMax 190 est fermé.
F
Enfilez la ficelle en nylon à travers le trou de la dernière lamelle
comme représenté et faites un nœud à l'endroit marqué en rouge.
roulants. Le pied coulissant des arrêt-ressorts peut être huilé si
nécessaire. Contrôlez le fonctionnement de la serrure cylindrique et
des tiges de verrouillage. Graissez la serrure cylindrique avec une
huile fluide.
8.
Vergessen Sie nicht die
Kunststoffgleitführung an der linken
und rechten Seitenwand nach der
Montage und mindestens 1-mal jährlich (je
nach Beanspruchung der Box) mit einem
Lappen zu reinigen. Die Rolläden bleiben
damit leichtgängig.
Please do not forget to clean the shutter guides on the left
GB
and on the right sidewall with a cloth at least once per year
(depends on the demands). Thus the roller shutters remain
smooth-running.
N'oubliez pas de nettoyer au moins une fois par an les deux
F
Les volets roulants.
ACHTUNG: Vergessen Sie nicht auf eine
ausreichende Verankerung Ihres „Store-
Max
ben und Dübel. Denken Sie an Sturm-
böen!!!
ATTENTION: Do not forget to have sufficient ancho-
rage of your "StoreMax
screws and dowels. Consider heavy gusts of wind!!!
ATTENTION: N'oubliez pas un ancrage suffisant de
votre «StoreMax
les jointes – pensez aux rafales de vent!!!
190" mit den beiliegenden Schrau-
®
190" using the enclosed
®
190» à l'aide des vis et des chevil-
®
Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig!
www.biohort.com/garantieschein
Skizze Verankerung
Section anchorage
Dessin ancrage
Raffigurazione dell'ancoraggio
Senkkopfschraube
Screw
Vis noyée
Vite
Kunststoff dübel
Dowel
Cheville
Tassello
13