Sony XEL-1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléviseurs
  5. XEL-1
  6. Mode d'emploi
Sony XEL-1 Mode D'emploi

Sony XEL-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XEL-1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OLED Digital TV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XEL-1

Sommaire des Matières pour Sony XEL-1

  • Page 1 OLED Digital TV...
  • Page 3 Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing...

  • Page 4: Modellbezeichnung Und Seriennummer

    Einführung passende Einstellung für die Raumbeleuchtung und setzen Sie „Bild-Modus“ auf „Standard“ (Erläuterungen zu den Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden Einstellungen für „Bild“ finden Sie auf Seite 32). haben. Dieses Fernsehgerät ist in erster Linie auf die Anzeige von Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehsendungen im Breitbildformat (Bildseitenverhältnis...

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Der XEL-1 im Überblick Willkommen in der OLED-Welt!....................... 6 Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen ......................15 Sicherheitsmaßnahmen ......................... 17 Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung/des Fernsehgeräts........18 Fernsehen Fernsehen ............................21 Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift (EPG) ......23 Verwenden der digitalen Favoritenliste ................

  • Page 6: Der Xel-1 Im Überblick

    Der XEL-1 im Überblick Das OLED-Display OLEDs sind organische, Licht emittierende Dioden (engl.: Organic Light-Emitting Diode) und bestehen aus organischen Materialien, die Licht erzeugen, wenn elektrischer Strom fließt (siehe Abbildung 1). Da ein OLED-Display das Licht, das es aussendet, also selbst erzeugt, lässt sich die Leuchtstärke durch...
  • Page 7 Licht in anderen Wellenlängen abnimmt, praktisch keine Hindernisse gibt, lässt sich das wirkt das Licht, das durch die Licht sehr effizient nach außen leiten. Sony semitransparente Kathode nach außen tritt, verwendet bei seinen OLED-Displays das umso klarer und die Farbe umso reiner. So Verfahren der Top-Emission und erzielt auf können Farben unverfälscht wiedergegeben...
  • Page 8 Wechsel von Schwarz zu Anode Weiß, was Nachzieheffekte auch bei schnellen Glassubstrat Bildbewegungen auf ein Minimum reduziert. Der XEL-1 ist mit einer speziellen Abbildung 4 Bildverarbeitungstechnologie ausgestattet, der so genannten „Bewegungsoptimierung“. Bei der „Bewegungsoptimierung“ werden die Bildbewegungen unter Berücksichtigung des...
  • Page 9 Leichtigkeit des Designs. Aufwendig gestaltete Rückseite Ob vor einer Wand oder auf einem Schreibtisch, der XEL-1 wirkt aus jeder Perspektive stilvoll und elegant. Steht er frei im Raum, kommt das markante Design von allen Seiten zur Geltung. Denn die Rückseite...

  • Page 10: Leitfaden Zur Inbetriebnahme

    Leitfaden zur Inbetriebnahme Vorbereitungen • Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung. • Entsorgen Sie verbrauchte Batterien Überprüfen des Zubehörs umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien für Batterien. Wenden Sie Netzkabel (1) sich ggf. an die zuständige Behörde. •...

  • Page 11: Anschließen Des Netzkabels

    1: Anschluss einer Antenne/ 2: Anschließen des Set-Top-Box/eines Netzkabels Recorders (z. B. DVD- Schließen Sie zuerst alle Geräte an, bevor Sie Recorders) das Netzteil an das Fernsehgerät anschließen. Schließen Sie das Netzteil an das Anschließen einer Set-Top-Box/eines Fernsehgerät an. Recorders (z. B. DVD-Recorders) über HDMI Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzkabel.
  • Page 12 Wählen Sie mit V/v das Land, in dem Sie 3: Durchführen der das Fernsehgerät betreiben, und drücken Anfangseinstellungen Sie danach Land Land wählen. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia An eine Sollte das Land, in dem Sie das Netzsteckdose Fernsehgerät benutzen wollen, in der Liste nicht erscheinen, wählen Sie anstelle...
  • Page 13 • Wenn mehrere Minuten lang keine Funktionen Antennen- oder Kabelverbindungen und ausgeführt werden, erscheint unter Umständen der drücken Sie dann , um den Bildschirmschoner des XEL-1. Sendersuchlauf erneut zu starten. Wenn das Menü „Programme ordnen“ eingeblendet wird, befolgen Sie die Anleitungsschritte im Abschnitt „Programme ordnen“...
  • Page 14 Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung. • Manche Kabelbetreiber unterstützen den „Schnellsuchlauf“ nicht. Wenn mit dem Sockel „Schnellsuchlauf“ keine Kanäle gefunden werden, wählen Sie „Vollständiger Suchlauf“. • Wenn mehrere Minuten lang keine Funktionen ausgeführt werden, erscheint unter Umständen der Bildschirmschoner des XEL-1.

  • Page 15: Sicherheitsinformationen

    Stecker wie hier angegeben handhaben: darauf, dass der Bildschirm keinem Druck ausgesetzt wird. – Verwenden Sie ausschließlich von Sony und nicht von anderen s Halten Sie das Fernsehgerät beim Tragen nicht am Bildschirm. Anbietern gelieferte Netzkabel. Andernfalls kann das Fernsehgerät beschädigt werden und/oder –...

  • Page 16: Wenn Das Gerät Nicht Benutzt Wird

    Sie nichts auf das Fernsehgerät. Probleme auftritt. Andernfalls wird möglicherweise das Bild verzerrt oder der Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony OLED-Bildschirm wird beschädigt. Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu lassen.

  • Page 17: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheits- s Wenn Sie handelsübliche Reinigungstücher verwenden, befolgen Sie die Sicherheitshinweise zum jeweiligen Produkt. Sonderzubehör maßnahmen Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgerät fern. Andernfalls können Bild- und/oder Tonstörungen auftreten. Fernsehen Entsorgen des Fernsehgeräts s Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet.

  • Page 18: Bedienelemente Und Anzeigen Der Fernbedienung/Des Fernsehgeräts

    Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung/des Fernsehgeräts Taste Beschreibung 1 "/1 (Standby- Schaltet das Fernsehgerät aus dem Standby- Betrieb des Betrieb ein und aus. Fernsehgeräts) 2 AUDIO Im Analogmodus: Drücken Sie diese Taste, um den „Zweiton“-Modus zu ändern (Seite 33). Im Digitalmodus: Drücken Sie diese Taste, um die „Audio-Sprache“...
  • Page 19 Taste Beschreibung qs % Zum Stummschalten des Tons. Drücken Sie (Stummschalten) die Taste erneut, wenn Sie den Ton wieder hören wollen. • Drücken Sie die Taste im Standby-Betrieb, wenn Sie das Fernsehgerät ohne Ton einschalten möchten. qd 2 +/– Zum Einstellen der Lautstärke. (Lautstärke) qf HOME Zeigt das TV-Hauptmenü...
  • Page 20 HOME PROG Element Beschreibung (Timer-Anzeige) Leuchtet orange, wenn eine Erinnerung programmiert (Seite 23) oder der Timer eingestellt wurde (Seite 36). 2 HOME Zeigt das TV-Hauptmenü an. (Eingangswahl/ Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der Signalquelle unter den Geräten, die an die HDMI-Buchsen angeschlossen sind (Seite 27). Im TV-Menü: Zum Auswählen eines Menüs bzw.

  • Page 21: Fernsehen

    Fernsehen Drücken Sie "/1 am Fernsehgerät, um es Fernsehen einzuschalten. Wenn sich das Fernsehgerät im Standby- Betrieb befindet (die Standby-Anzeige (rechts neben "/1) leuchtet rot), schalten Sie das Fernsehgerät mit der Taste "/1 auf der Fernbedienung ein. Drücken Sie DIGITAL, wenn Sie in den Digitalmodus schalten möchten, oder ANALOG, um in den Analogmodus zu schalten.
  • Page 22 So greifen Sie auf den Textmodus zu 14:9* Drücken Sie /. Sendungen im Format Wählen Sie eine bestimmte Seite mit den 14:9 werden mit den Zahlentasten oder mit richtigen Proportionen Um eine Seite anzuhalten, drücken Sie angezeigt. Dadurch entstehen schwarze Um verborgene Information anzuzeigen, Randbereiche.

  • Page 23: Verwenden Der Digitalen, Elektronischen Programmzeitschrift (Epg)

    Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift (EPG) GUIDE. Drücken Sie im Digitalmodus Alle Kategorien Fr 16 März 11:35 Gehen Sie wie in der nachfolgenden Heute 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife Tabelle beschrieben oder wie auf dem 002 BBC TWO...

  • Page 24: Verwenden Der Digitalen Favoritenliste

    Verwenden der digitalen Favoritenliste Drücken Sie im Digitalmodus Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben oder wie auf dem Bildschirm angezeigt vor. Digitale Favoritenliste **Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist. Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Erstmaliges Erstellen der Wählen Sie mit...

  • Page 25: Verwenden Von Zusatzgeräten

    Verwenden von Zusatzgeräten Übersicht über die Anschlüsse An das Fernsehgerät können Sie zusätzlich HDMI-Geräte anschließen. Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. DC IN 1 IN 2 IN Verwendeter Eingangssymbol Beschreibung Anschluss auf dem Bildschirm 1 DC IN 16V Hier schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an. CAM-Slot Um Pay-TV-Dienste nutzen zu können.
  • Page 26 HDMI-Logo. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden (High Speed Typ). • Die HDMI-Buchsen unterstützen keine PC- Eingangssignale. Sie können auf einer digitalen Sony-Standbildkamera oder auf einem Camcorder gespeicherte Fotos (im JPEG-Format) über ein USB-Kabel oder USB-Speichermedium auf Ihrem Fernsehgerät anzeigen (Seite 27).

  • Page 27: Anzeigen Eines Bildes, Das Von Einem Angeschlossenen Gerät Kommt

    Anzeigen eines Bildes, das Anzeigen von Fotos über von einem angeschlossenen Gerät Sie können auf einer digitalen Sony- kommt Standbildkamera oder auf einem Camcorder gespeicherte Fotos (im JPEG-Format) über ein Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und USB-Kabel oder USB-Speichermedium auf gehen Sie dann wie folgt vor.

  • Page 28: Verwenden Der Steuerung Für Hdmi

    Geräte. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen – Drücken Sie OPTIONS, um „Gerätesteuerung“ kommen. anzuzeigen, und wählen Sie dann unter „Menü“, • Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder „Optionen“ und „Inhaltsliste“ die Optionen zum Verluste von Daten eines Aufnahmemediums, die Bedienen des Geräts.
  • Page 29 Sie auf Seite 37. Konsultieren Sie, um sich über die Einstellungen des angeschlossenen Geräts zu informieren, dessen Bedienungsanleitung. • Die Steuerung für HDMI steht nur zur Verfügung, wenn Sony-Geräte angeschlossen sind, die mit der Steuerung für HDMI kompatibel sind.

  • Page 30: Schützen Des Fernseh-Displays

    Bildschirmposition oder über ausführen (beispielsweise zu einem anderen längere Zeit hinweg immer wieder angezeigt Kanal umschalten oder die Lautstärke werden. einstellen), schaltet sich der XEL-1- Bildschirmschoner unter Umständen Bilder, die Einbrenneffekte automatisch ein. Dieser bewahrt das Display verursachen können vor Schäden durch Einbrenneffekte und...

  • Page 31: Verwenden Von Menü-Funktionen

    Verwenden von Menü-Funktionen Navigieren im TV-Hauptmenü (XMB™) Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für Funktionen und Signalquellen, das auf dem Fernsehschirm angezeigt wird. Mit der XMB™ können Sie an Ihrem OLED-Fernsehgerät mühelos Programme auswählen und Einstellungen vornehmen. Drücken Sie HOME. Das TV-Hauptmenü...
  • Page 32 Einstellungen Bild Bild-Modus Unter „Bild-Modus“ finden Sie Optionen speziell für Videos und Fotos. Welche Optionen ausgewählt werden können, hängt von der Signalquelle ab. Brillant Zur Verbesserung des Kontrasts und der Bildschärfe. Standard Für Standard-Bildeinstellungen. Empfohlene Einstellung für den Betrieb zu Hause. Anwender Zum Speichern der bevorzugten Einstellungen.
  • Page 33 Weitere Hier können Sie weitere Einstellungen für „Bild“ vornehmen. Diese Einstellungen stehen nicht zur Verfügung, wenn „Bild-Modus“ auf „Brillant“ eingestellt ist. Einstellungen Verb. Je nach Helligkeit des Bildschirms wird automatisch die Kontrastanhebung beste Einstellung für „Kontrast“ vorgenommen. Diese Einstellung ist insbesondere für dunkle Bildszenen nützlich. Sie erhöht die Kontrastunterscheidung der dunkleren Bildszenen.
  • Page 34 Funktionen Schnellstart Das Fernsehgerät schaltet sich, nachdem es in den Standby-Betrieb geschaltet wurde, innerhalb eines Zeitraums von bis zu zwei Stunden schneller ein als sonst. Der Stromverbrauch ist hier im Standby-Betrieb jedoch um 20 Watt höher als sonst. Lichtemissions- Zum Einstellen der Lichtmenge, die vom organischen Material des Bildschirms emittiert wird.
  • Page 35 Video/Foto Bietet je nach Auswahl der Signalquelle (Video- oder Foto-Daten) eine passende Bildqualität. Video-A Stellt beim direkten Anschließen an ein Sony-Gerät mit HDMI-Ausgang und „Video-A“-Modus je nach Signalquelle (Video- oder Foto-Daten) die passende Bildqualität ein. Video Bietet eine passende Bildqualität für Bewegtbilder.
  • Page 36 Timer-Einstellungen Zum timer-gesteuerten Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. Abschalttimer Zum Einstellen einer Zeitspanne, nach der das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet wird. Wenn der „Abschalttimer“ aktiviert ist, leuchtet die Anzeige (Timer) am Fernsehgerät orange. • Wenn Sie das Fernsehgerät aus- und wieder einschalten, wird „Abschalttimer“...
  • Page 37 Menüpunkte ausgeführt werden. Der Stromverbrauch ist hier im Standby-Betrieb jedoch höher als sonst. Wenn ein mit der „Steuerung für HDMI“ kompatibles Sony-Gerät angeschlossen ist und Sie am Fernsehgerät „Steuerung für HDMI“ auf „Ein“ setzen, wird diese Einstellung automatisch vom angeschlossenen Gerät übernommen.
  • Page 38 Analoge Einstellungen Anzeige Wählen Sie „Aus“, um die Liste der analogen Kanäle aus der XMB™ (XrossMediaBar) auszublenden. Programmliste Autom. Suchlauf Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen analogen Sendern. Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle des Fernsehgeräts nach einem Umzug oder um zusätzliche Sender zu suchen, die neu angeboten werden, erneut einstellen.
  • Page 39 Name Dient dazu, einem ausgewählten Kanal einen Namen aus bis zu 5 Buchstaben oder Zahlen zuzuweisen. Dieser Name wird dann jeweils kurz eingeblendet, wenn der Kanal ausgewählt wird. Zum Erstellen eines benutzerdefinierten Namens. Wählen Sie mit V/v den gewünschten Buchstaben oder eine Zahl („_“...
  • Page 40 Digitale Einstellungen Digitaler Suchlauf Auto. Digital- Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen digitalen Suchlauf Sendern. Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle des Fernsehgeräts nach einem Umzug oder um zusätzliche Sender zu suchen, die neu angeboten werden, erneut einstellen. Näheres dazu finden Sie in Schritt 6 unter „3: Durchführen der Anfangseinstellungen“...
  • Page 41 Lautstärke- Gleicht Unterschiede zwischen den Lautstärkepegeln anpassung verschiedener Kanäle aus. Beachten Sie, dass diese Funktion möglicherweise bei manchen Sendern nicht funktioniert. Optischer Zur Auswahl des Audiosignals, das vom Anschluss Ausgang HEADPHONE OUT/DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) auf der Rückseite des Fernsehgeräts ausgegeben wird. * Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die „Audiobeschreibung“...
  • Page 42 Zeitzone Zum Auswählen der für Sie geltenden Zeitzone, wenn diese nicht mit der vorkonfigurierten Zeitzoneneinstellung für Ihr Land/Ihre Region übereinstimmt. Auto Sommer-/ Zum Ein- oder Ausschalten der automatischen Sommer- und Winterzeit Winterzeitumstellung. Zum Einschalten der automatischen kalendermäßigen Sommer- und Winterzeitumstellung. Die Zeit wird je nach dem mit „Zeitzone“...

  • Page 43: Zusatzinformationen

    32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit CAM-Slot (Zugangskontrollmodul) USB-Port Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz XEL-1: 16 V Gleichstrom mit Netzteil Netzteil AC-ED002: Nennleistung: Eingang 100 V-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Ausgang 16 V Gleichstrom, 3,2 A Bildschirmgröße (Diagonale) 11 Zoll Anzeigeauflösung...

  • Page 44: Störungsbehebung

    Schalten Sie das Fernsehgerät mit "/1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Anzeige nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
  • Page 45 Nicht alle Sender wurden • Suchen Sie auf der Support-Website Informationen zu den eingestellt Kabelbetreibern. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Sie können unter „Steuerung • Wenn mit der „Steuerung für HDMI“ kompatible Audio-Geräte an das für HDMI“ nicht „Aus“ Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie in diesem Menü „Aus“...
  • Page 46 Symptom Erklärung/Abhilfe Der Bildschirm wird plötzlich • Wenn der Bildschirm schwarz und „XEL-1“ ein- und ausgeblendet wird, schwarz ist der Bildschirmschoner aktiviert. Mit V/v/B/b, oder 2 +/– können Sie wieder die vorherige Anzeige aufrufen. • Wenn der HDMI-Eingang ausgewählt ist, aber kein HDMI-Signal eingespeist und länger als zweieinhalb Minuten keine Funktion...
  • Page 48 Consúltelos cuando llame registradas de HDMI Licensing LLC. a su distribuidor Sony en relación a este televisor. s “XMB” y “xross media bar” son marcas comerciales de Sony Nombre del modelo Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.
  • Page 49 Índice Visión general de XEL-1 Bienvenido al mundo de OLED ....................... 6 Guía de uso Información de seguridad......................15 Precauciones ..........................17 Indicadores/Controles del mando a distancia y del televisor ............ 18 Ver la televisión Ver la televisión ..........................21 Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG)

  • Page 50: Visión General De Xel

    Cátodo Capa de mundo de OLED transporte de electrones Capa de La televisión de diodo orgánico emisión de emisión de luz “XEL-1” Capa de transporte produce una calidad de imagen de huecos Ánodo incomparable Figura 1 Calidad de la imagen Brillo Disfrute de imágenes asombrosas de estrellas...
  • Page 51 Las adapta al grosor de la película, aumentando la pantallas OLED de Sony utilizan el método de potencia (ver Figura 4). Cuando la luz de otras emisión superior, que asegura un alto brillo y longitudes de onda superfluas disminuye, la una calidad de imagen excepcional.
  • Page 52 Sustrato de vidrio mostradas. Cátodo El XEL-1 ofrece una tecnología única de semitransparente procesamiento de la imagen llamada Capa orgánica “Movimiento optimizado”. Ánodo La creación del movimiento mejorado basado...

  • Page 53: Unidad Principal

    Vista posterior La XEL-1 es moderna y elegante, tanto si se coloca en la pared como encima del escritorio. Al colocarla por separado, se puede apreciar su sofisticado diseño desde cualquier punto.

  • Page 54: Guía De Uso

    Guía de uso Antes del uso • Coloque las pilas con la polaridad correcta. • Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este Comprobación de los accesorios fin. En ciertas regiones, la eliminación de las pilas está...

  • Page 55: Conexión Del Cable De Alimentación

    1: Conexión a una antena/ 2: Conexión del cable de descodificador/grabadora alimentación (por ejemplo, grabadora de Antes de conectar el adaptador de corriente al DVD) televisor, realice todas las conexiones con el equipo. Conexión a un descodificador/grabadora Conecte el adaptador de corriente al (por ejemplo, grabadora de DVD) que televisor.

  • Page 56: Configuración Inicial

    Pulse V/v para seleccionar el país en el 3: Configuración inicial que se utilizará el televisor y, a continuación, pulse País Seleccione país. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia A la toma de corriente Si el país donde desea utilizar el televisor no aparece en la lista, seleccione “-”...
  • Page 57 Esto puede llevar algún • El protector de pantalla del XEL-1 puede aparecer si no se realiza ninguna operación durante unos tiempo. No pulse ningún botón del minutos. televisor ni del mando a distancia durante la búsqueda. Sintonización del televisor para Si aparece un mensaje para que conexión por cable...
  • Page 58 Ajuste del ángulo de visualización del televisor Es posible ajustar este panel del televisor para que se incline a un lado y a otro dentro de los ángulos tal y como se muestra más abajo. Vista izquierda 55° 15° Parte frontal •...

  • Page 59: Información De Seguridad

    – Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por que podría dañar el televisor o lesionarse. Sony. No utilice cables de otros proveedores. s Cuando levante o mueva el televisor, sujételo firmemente con – Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente.
  • Page 60 Si la superficie del televisor se agrieta o se rompe, no la toque sin antes desconectar el cable de alimentación. De lo contrario, Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el podría recibir una descarga eléctrica.

  • Page 61: Precauciones

    Precauciones Equipos opcionales Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagnéticas lejos del televisor. De lo contrario, la imagen puede aparecer distorsionada y/o pueden emitirse ruidos. Ver la televisión s Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, Cómo deshacerse del televisor ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobreesfuerzo.

  • Page 62: Indicadores/Controles Del Mando A Distancia Y Del Televisor

    Indicadores/Controles del mando a distancia y del televisor Botón Descripción 1 "/1 (Modo de Enciende y apaga el televisor desde el modo espera del de espera. televisor) 2 AUDIO En modo analógico: Pulse este botón para cambiar el modo de “Sonido Dual” (página 32).
  • Page 63 Botón Descripción qs % (Eliminación Pulse este botón para desactivar el sonido. del sonido) Púlselo de nuevo para volver a activar el sonido. • En el modo de espera, si desea encender el televisor sin sonido, pulse este botón. qd 2 +/– Pulse este botón para ajustar el volumen.

  • Page 64: Sensor De Luz

    HOME PROG Botón Descripción (Temporizador) Se enciende una luz naranja cuando se selecciona el recordatorio (página 23) o el temporizador (página 34). 2 HOME Muestra el menú de uso doméstico del televisor. (Selección de En modo TV: Permite seleccionar la fuente de entrada del equipo fuente de entrada / conectado a las tomas de corriente HDMI (página 27).

  • Page 65: Ver La Televisión

    Ver la televisión Pulse "/1 en el televisor para encenderlo. Ver la televisión Cuando el televisor se encuentra en modo de espera (el indicador de modo de espera, a la derecha de "/1, se ilumina en rojo), pulse "/1 en el mando a distancia para encender el televisor.
  • Page 66 Acceder al Teletexto 14:9* Pulse /. Muestra emisiones en Para seleccionar una página, pulse los botones formato 14:9 con las numéricos o proporciones Para congelar una página, pulse correctas. Como Para mostrar información oculta, pulse resultado, aparecerán Para salir del servicio de Teletexto, pulse / áreas con un margen de nuevo.

  • Page 67: Utilización De La Guía Digital Electrónica De Programas (Epg)

    Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) GUIDE. En el modo digital, pulse Todas las categorías Vie 16 Mar 11:35 Realice la operación deseada de las que se 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife...

  • Page 68: Utilización De La Lista Favoritos Digitales

    Utilización de la Lista favoritos digitales En modo digital, pulse Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla. Lista favoritos digitales **Es posible que esta función no esté disponible en algunos países/regiones. Para Haga lo siguiente Crear la Lista favoritos por primera...

  • Page 69: Utilización De Equipos Opcionales

    Utilización de equipos opcionales Cuadro de conexiones Puede conectar una amplia gama de equipos opcionales HDMI a su televisor. No se suministran los cables de conexión. DC IN 1 IN 2 IN Conectar a Símbolo de la Descripción entrada en la pantalla 1 DC IN 16V Conecta el adaptador de corriente suministrado.
  • Page 70 • Las tomas HDMI no son compatibles con las señales de entrada de PC. Puede ver en su televisor fotografías (en formato JPEG) almacenadas en una cámara o videocámara digital Sony a través de un cable USB o un soporte de almacenamiento USB (página 27).

  • Page 71: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados

    Puede ver en su televisor fotografías (en continuación, realice una de las siguientes formato JPEG) almacenadas en una cámara o operaciones. videocámara digital Sony a través de un cable USB o un soporte de almacenamiento USB. Para un dispositivo USB Conecte al televisor un dispositivo de Consulte “Reproducir fotografías a través de...

  • Page 72: Uso De La Función Control Por Hdmi

    • Enciende automáticamente el televisor y JPEG compatibles con DCF. cambia la entrada al equipo conectado • Si conecta una cámara de fotos digital Sony, ajuste cuando dicho equipo comienza a el modo de conexión de USB de la cámara en reproducir.

  • Page 73: Protección De La Pantalla Del Televisor

    XEL-1 se active de forma • fuentes de pantalla panorámica con barras automática. Protege la pantalla de los daños negras en la parte superior e inferior (imagen que provoca la retención de imágenes y...

  • Page 74: Utilización De Las Funciones Del Menu

    Utilización de las funciones del MENU Navegar a través del menú TV Home (XMB™) El XMB™ (XrossMediaBar) es un menú de prestaciones y fuentes de entrada que se muestran en la pantalla del televisor. El XMB™ permite seleccionar la programación y configurar los ajustes fácilmente en el televisor OLED.

  • Page 75: Ajustes

    Ajustes Imagen Modo de Imagen “Modo de Imagen” incluye opciones adecuadas para visualizar vídeo y fotografías respectivamente. Las opciones que se pueden seleccionar varían en función de la fuente de entrada. Viva Para obtener una mayor nitidez y contraste en la imagen. Estándar Para imagen estándar.

  • Page 76: Características

    Ajustes avanzados Permite establecer los ajustes de “Imagen” con mayor detalle. Estos ajustes no están disponibles si se ajusta “Modo de Imagen” en “Viva”. Mejora de Ajusta automáticamente “Contraste” a los ajustes más Contraste avanz. adecuados en función del brillo de la pantalla. Este ajuste es especialmente eficaz para escenas con imágenes oscuras.
  • Page 77 Vídeo-A Ajusta la calidad adecuada de la imagen en función de la fuente de entrada, los datos de vídeo o los datos de fotografía cuando se conecta directamente el equipo con salida Sony HDMI compatible con el modo “Vídeo-A”. Vídeo Produce una calidad de imagen adecuada para imágenes en...
  • Page 78 x.v.Colour Muestra imágenes en movimiento que son más fieles a la fuente original al combinar adecuadamente con el espacio de colores de la fuente. • Se ajusta “Normal” cuando la señal de entrada es HDMI (RGB), aunque se haya seleccionado “x.v.Colour”. •...
  • Page 79 Sin embargo, el consumo energético en modo de espera es mayor de lo normal. Si se conecta el equipo Sony específico compatible con la función “Control por HDMI”, este ajuste se aplicará al equipo conectado automáticamente si se ajusta la función “Control por HDMI”...
  • Page 80 Actualización Permite crear o actualizar la “Lista Dispositivos HDMI”. Se Lista Disp. pueden conectar hasta 14 equipos compatibles con la función “Control por HDMI” y hasta 4 equipos a una sola toma. Asegúrese de actualizar la “Lista Dispositivos HDMI” cuando cambie los ajustes o conexiones del equipo compatible con la función “Control por HDMI”.
  • Page 81 Sistema/Canal Preestablece los canales de programas manualmente. Pulse V/v para seleccionar el número de programa que desea sintonizar manualmente y, a continuación, pulse Pulse V/v para seleccionar “Sistema” y, a continuación, pulse Pulse V/v para seleccionar uno de los siguientes sistemas de emisión de televisión y, a continuación, pulse B/G: para países/regiones de Europa Occidental...

  • Page 82: Configuración Digital

    Filtro Audio Mejora el sonido de cada canal si se distorsionan las emisiones mono. A veces, una señal de emisión no estándar puede provocar una distorsión del sonido o una eliminación intermitente del mismo cuando se ven programas mono. Si no aprecia ninguna distorsión del sonido, se recomienda dejar esta opción con la configuración de fábrica “No”.
  • Page 83 Sintonía manual Sintoniza manualmente los canales digitales. Esta función digital está disponible si “Sintonía automática digital” se ajusta en “Antena”. Pulse el botón numérico para elegir el número de canal que desea sintonizar manualmente y, a continuación, pulse V/v para sintonizar el canal. Cuando se encuentren los canales disponibles, pulse V/v para seleccionar el canal que desea guardar y, a continuación, pulse...
  • Page 84 Código PIN Para configurar el código PIN por primera vez Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo Código PIN. Pulse los botones numéricos para introducir el código PIN introducido en el paso 1. Pulse RETURN. Para cambiar el código PIN Pulse los botones numéricos para introducir su actual Código PIN.

  • Page 85: Información Complementaria

    Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220–240 V, 50 Hz XEL-1: CC de 16 V con adaptador de corriente Adaptador de corriente AC-ED002: Clasificación: Entrada CA 100 V-240 V 50/60 Hz Salida CC 16 V 3,2 A Tamaño de la pantalla (medida...

  • Page 86: Solución De Problemas

    Pulse "/1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).
  • Page 87 Si desea cambiar la salida de audio al altavoz del televisor, seleccione “Altavoz de TV” en el menú “Altavoz” (página 35). La pantalla se oscurece de • Cuando la pantalla se oscurece y “XEL-1” aparece y desaparece, el protector de pantalla se activa. Pulse V/v/B/b, repente o 2 +/–...
  • Page 88 Problema Explicación/Solución El efecto de imagen fantasma • La luminosidad de la pantalla se ajusta de forma automática para aparece ocasionalmente protegerla. Si se ajusta “Control de brillo automático” en “Bajo”, la visualización prolongada de imágenes luminosas puede provocar el efecto de imagen fantasma.

  • Page 90: Archives Du Propriétaire

    Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce pays. manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité...
  • Page 91 Table des matières Présentation du XEL-1 Bienvenue dans le monde des OLED ..................... 6 Guide de démarrage Consignes de sécurité ........................15 Précautions ............................. 17 Touches et témoins du téléviseur et de la télécommande ............18 Regarder la télévision Regarder la télévision ........................21 Utilisation de l’EPG numérique (Electronic Programme Guide)

  • Page 92: Présentation Du Xel

    émettrice électroluminescentes organiques Couche de transport des (Organic Light-Emitting Diode) trous Anode « XEL-1 » offre une qualité Figure 1 d’image inégalée Qualité d’image Luminosité Profitez d’images étonnantes d’étoiles scintillantes dans un ciel noir asphalte ou de feux d’artifice illuminant le ciel nocturne de manière spectaculaire.
  • Page 93 à la longueur d’onde de la lumière et en utilisant des filtres de couleurs, Sony a réussi à produire des images plus lumineuses Couche organique et plus colorées.

  • Page 94: Effet De Profondeur Et D'espace

    Le XEL-1 bénéficie d’une technologie de traitement de l’image absolument unique, appelée « Mouvement optimisé ». Substrat en verre Améliorant le mouvement en fonction du Cathode contenu de l’image et conjugué aux semi-transparente fonctionnalités propres de l’écran OLED, Couche organique «...

  • Page 95: Unité Principale

    Vue arrière Que vous l’installiez contre un mur ou sur un bureau, le XEL-1 est élégant et stylé. Installé seul sur le bureau, vous pouvez apprécier sa conception sophistiquée de tout côté. Le panneau arrière est doté d’une surface métallique similaire à...

  • Page 96: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage • Manipulez la télécommande avec soin. Ne la Avant d’utiliser l’appareil laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci. • Ne placez pas la télécommande à proximité d’une Pour vérifier les accessoires source de chaleur, dans un endroit exposé...

  • Page 97: Raccordement D'une Antenne/D'un Décodeur/D'un Graveur (Notamment Un Graveur De Dvd)

    1 : Raccordement d’une 2 : Raccordement du antenne/d’un décodeur/d’un cordon d’alimentation graveur (notamment un secteur graveur de DVD) Avant de raccorder l’adaptateur secteur au téléviseur, effectuez tous les raccordements à Raccordement d’un décodeur/d’un graveur l’appareil. (notamment un graveur de DVD) avec le Raccordez l’adaptateur secteur au câble HDMI téléviseur.

  • Page 98: Premiers Réglages

    Appuyez sur V/v pour sélectionner le 3 : Premiers réglages pays dans lequel vous vous servez du téléviseur, puis sur Pays Sélection pays. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Vers la prise secteur Si le pays où vous souhaitez utiliser le téléviseur ne figure pas dans la liste, sélectionnez «...
  • Page 99 à l’étape 4, le réglage de l’heure doit être effectué N’appuyez sur aucune touche du après l’étape 8. téléviseur ou de la télécommande pendant • L’économiseur d’écran du XEL-1 peut apparaître son exécution. si aucune opération n’est réalisée pendant Si un message s’affiche pour vous quelques minutes.

  • Page 100: Réglage De L'angle De Visualisation Du Téléviseur

    • L’économiseur d’écran du XEL-1 peut apparaître si aucune opération n’est réalisée pendant Réglage de l’angle de quelques minutes. visualisation du téléviseur Il est possible d’incliner la dalle d’affichage de ce téléviseur vers l’arrière et vers l’avant selon les angles illustrés ci-dessous.

  • Page 101: Consignes De Sécurité

    Ne transportez pas le téléviseur en saisissant l’écran. Sinon, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure : vous risquez d’endommager le téléviseur et/ou d’occasionner – Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas de graves blessures. d’une autre marque. s Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le fermement –...
  • Page 102 Eclats et projections d’objets : Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé. s Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l’écran pourrait être brisé...

  • Page 103: Précautions

    Précautions Appareils optionnels Eloigner le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, l’image pourrait être déformée et/ou un bruit être provoqué. Regarder la télévision s Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou Mise au rebut du téléviseur peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux à...

  • Page 104: Touches Et Témoins Du Téléviseur Et De La Télécommande

    Touches et témoins du téléviseur et de la télécommande Touche Description 1 "/1 (Veille du Met le téléviseur sous/hors tension en mode téléviseur) veille. 2 AUDIO En mode analogique : appuyez sur cette touche pour changer le mode « Choix Son » (page 33).
  • Page 105 Touche Description qs % (Couper le Appuyez sur cette touche pour couper le son. son) Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son. • En mode veille, appuyez sur cette touche pour mettre le téléviseur sous tension en coupant le son.

  • Page 106: Capteur De Lumière

    HOME PROG Elément Description (Minuterie de veille) Brille en orange si le rappel est défini (page 23) ou la minuterie réglée (page 36). 2 HOME Affiche le menu Accueil du téléviseur. (Sélecteur En mode TV : permet de sélectionner la source d’entrée de l’appareil d’entrée/OK) raccordée aux prises HDMI (page 27).

  • Page 107: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur Regarder la télévision pour le mettre sous tension. Lorsque le téléviseur est en mode veille (le témoin Veille (situé à droite de "/1) s’allume en rouge), appuyez sur la touche "/1 de la télécommande afin de mettre le téléviseur sous tension.

  • Page 108: Pour Accéder Au Télétexte

    Pour accéder au Télétexte 14:9* Appuyez sur /. Affiche les émissions Pour sélectionner une page, appuyez sur les au format 14:9 dans touches numériques ou sur les proportions Pour maintenir l’affichage d’une page, correctes. Par appuyez sur conséquent, des Pour afficher des informations masquées, bandes noires sont appuyez sur visibles de chaque...

  • Page 109: Utilisation De L'epg Numérique (Electronic Programme Guide)

    Utilisation de l’EPG numérique (Electronic Programme Guide) En mode numérique, appuyez sur Toutes catég. Ven 16 Mar 11:35 GUIDE. Aujourd'hui 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife Effectuez l’opération voulue, comme 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden...

  • Page 110: Utilisation De La Liste Des Chaînes Numériques Favorites

    Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites En mode numérique, appuyez sur Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran. Liste des chaînes numériques favorites **Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions. Pour Faites ceci Créer la première fois votre liste des...

  • Page 111: Utilisation D'un Appareil Optionnel

    Utilisation d’un appareil optionnel Schéma de raccordement Vous pouvez raccorder des appareils HDMI en option à votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. DC IN 1 IN 2 IN Raccordement Symbole d’entrée Description affiché à l’écran 1 DC IN 16V Pour le raccordement de l’adaptateur secteur fourni.
  • Page 112 Vous avez la possibilité de visionner sur votre téléviseur les photos (au format JPEG) stockées sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony via un câble USB ou encore sur un support de stockage USB (page 27). Entrée HF pour le raccordement à votre système de télévision par câble ou VHF/UHF.

  • Page 113: Affichage D'images Provenant D'un Appareil Raccordé

    (au format JPEG) stockées sur un appareil photo numérique ou Mettez l’appareil raccordé sous tension, puis un caméscope Sony via un câble USB ou effectuez l’une des opérations suivantes. encore sur un support de stockage USB. Raccordez votre périphérique USB sur le Pour un périphérique USB...

  • Page 114: Utilisation De La Commande Pour Hdmi

    », puis sélectionner des options dans dysfonctionnement. « Menu », « Options » et « Liste du contenu » pour • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas commander l’appareil. d’altération ou de perte de données sur le support –...

  • Page 115: Pour Effectuer Les Réglages De La Commande Pour Hdmi

    Consultez les instructions d’utilisation de l’appareil raccordé pour plus de détails sur les réglages à effectuer au niveau de celui-ci. • La fonction de commande pour HDMI est uniquement disponible avec les appareils Sony raccordés qui prennent en charge la commande pour HDMI.

  • Page 116: Protection De L'écran Du Téléviseur

    • sources d’images 16:9 avec des bandes noires minutes et demie, l’économiseur d’écran du en haut et en bas de l’écran (Image au format XEL-1 peut démarrer automatiquement. Il Letterbox) protège l’écran de tout dégât dû à une rétention • sources d’images 4:3 et 14:9 avec des bandes d’image et réduit la consommation d’énergie.

  • Page 117: Utilisation Des Fonctions Du Menu

    Utilisation des fonctions du MENU Navigation dans le menu Accueil du téléviseur (XMB™) L’interface XMB™ (XrossMediaBar) se présente sous la forme d’un menu des fonctions et des sources d’entrée affichées sur l’écran du téléviseur. Cette interface est un outil très pratique qui permet de sélectionner les programmes et d’effectuer des réglages sur votre téléviseur OLED.

  • Page 118: Réglages

    Réglages Image Mode de l’image Le « Mode de l’image » inclut des options optimales pour les vidéos et les photos, respectivement. Les options disponibles varient en fonction de la source d’entrée. Intense Pour accentuer le contraste et la netteté de l’image. Standard Pour une image standard.
  • Page 119 Réglages avancés Permet de définir les réglages « Image » avec davantage de détail. Ces réglages ne sont pas disponibles quand le « Mode de l’image » est réglé sur « Intense ». Amélior. Règle automatiquement le « Contraste » à la valeur la plus contraste avancé...
  • Page 120 Fonctions Démarrage rapide Le téléviseur s’allume plus rapidement qu’en temps normal dans les deux heures suivant l’activation du mode de veille. Toutefois, la consommation d’énergie dans ce mode est 20 watts plus élevée. Commande Permet de régler le niveau d’émission des matériaux organiques de la dalle pour contrôler la luminosité...
  • Page 121 Règle la qualité d’image appropriée en fonction de la source d’entrée en choisissant le type de données Vidéo ou Photo en cas de raccordement direct d’un appareil Sony doté d’une sortie HDMI prenant en charge le mode « Vidéo-A ».
  • Page 122 Réglages minuterie Active la minuterie pour mettre le téléviseur sous/hors tension. Arrêt programmé Permet de définir une période après laquelle le téléviseur doit passer automatiquement en mode veille. Lorsque la fonction « Arrêt programmé » est activée, le témoin (Minuterie) situé sur le téléviseur est de couleur orange. •...
  • Page 123 être sélectionnées. Toutefois, la consommation d’énergie dans ce mode est plus élevée. Si l’appareil Sony spécifique qui est compatible avec la « Commande pour HDMI » est raccordé, cette option lui est automatiquement appliquée quand elle est réglée sur « Oui »...

  • Page 124: Réglage Analogique

    Réglage analogique Affichage liste des Sélectionnez « Non » pour masquer la liste des chaînes analogiques dans l’interface XMB™ (XrossMediaBar). chaînes Mémorisation auto Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles. Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage du téléviseur, par exemple, pour le régler à...

  • Page 125: Réglage Numérique

    Permet de donner un nom de votre choix à la chaîne sélectionnée à l’aide de cinq lettres ou chiffres maximum. Ce nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de la chaîne. Permet de créer votre propre nom. Appuyez sur V/v pour sélectionner la lettre ou le chiffre voulu («...
  • Page 126 Ordre des Supprime toute chaîne numérique indésirable mémorisée sur chaînes le téléviseur et modifie l’ordre dans lequel elles sont mémorisées. Appuyez sur V/v pour sélectionner la chaîne à supprimer ou à déplacer vers le nouveau numéro. Vous pouvez aussi sélectionner une chaîne en appuyant sur les touches numériques de façon à...
  • Page 127 Ecran Radio Affiche le papier peint de l’écran quand vous écoutez une émission radio. Vous pouvez sélectionner la couleur du papier peint ou afficher une couleur aléatoire. Pour annuler l’affichage temporaire du papier peint, appuyez sur une touche quelconque. Verrouillage parental Permet de définir une limite d’âge sur les chaînes. Toute chaîne excédant la limite d’âge ne peut être visionnée qu’après avoir entré...

  • Page 128: Réglage Du Module

    Heure d’été / Permet d’effectuer automatiquement ou non le passage à hiver auto l’heure d’été et l’heure d’hiver. Effectue automatiquement le passage entre l’heure d’été et l’heure d’hiver en fonction du calendrier. L’heure est affichée en fonction du décalage défini par « Fuseau horaire ». Réglage du module Permet d’accéder à...

  • Page 129: Informations Complémentaires

    Port USB Alimentation et autres Puissance requise 220–240 V CA, 50 Hz XEL-1 : 16 V CC avec adaptateur secteur Adaptateur secteur AC-ED002 : Tension nominale : Entrée 100 V-240 V CA 50/60 Hz Sortie 16 V 3,2 A CC Taille d’écran (mesurée en...

  • Page 130: Dépannage

    Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. S’il ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
  • Page 131 « Haut-parleur TV » dans le menu « Haut-parleur » (page 37). L’écran devient subitement • Si l’écran devient noir et si « XEL-1 » clignote, l’économiseur d’écran est activé. Appuyez sur V/v/B/b, ou sur 2 +/– pour revenir à...
  • Page 132 Condition Description/Solution Il arrive qu’une image • Pour protéger l’écran, sa luminosité se règle automatiquement. Lorsque rémanente apparaisse « Contrôle luminosité automatique » est réglé sur « Bas », l’affichage prolongé d’images lumineuses peut entraîner l’apparition d’une image rémanente. Dans ce cas, sélectionnez « Haut » pour réduire l’image rémanente.

  • Page 134: Dati Identificativi

    LLC. televisore. Trascrivere questi dati negli spazi riportati di s “XMB” e “xross media bar” sono marchi di fabbrica di Sony seguito. Citare questi dati ogni volta che si contatta il Corporation e Sony Computer Entertainment Inc.
  • Page 135 ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 Si dichiara che il TV mod. XEL-1 è stato fabbricato in Giappone nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M. .
  • Page 137 Sommario Presentazione di XEL-1 Benvenuti nel mondo della tecnologia OLED................8 Guida per l’uso Informazioni di sicurezza....................... 17 Precauzioni ............................. 19 Telecomando e comandi/indicatori del televisore ..............20 Visione del televisore Visione del televisore........................23 Uso dell’EPG (Digital Electoronic Programme Guide) ............

  • Page 138: Presentazione Di Xel

    Luce Benvenuti nel mondo Catodo della tecnologia OLED Strato di trasporto elettroni Il televisore OLED “XEL-1” Strato garantisce una qualità delle emissivo immagini senza precedenti Strato di trasporto lacune Anodo Figura 1 Qualità...
  • Page 139 Top Emission, scegliendo film di spessore corrispondente alla lunghezza d’onda della luce e utilizzando filtri cromatici, Sony è riuscita a produrre immagini più vivaci e colorate. Questa tecnologia esclusiva, messa a punto da Sony, è Strato organico denominata “Super Top Emission”.
  • Page 140 Il televisore XEL-1 utilizza una tecnologia di elaborazione delle immagini esclusiva, denominata “Fine Motion”. Substrato in vetro La funzione di ottimizzazione del movimento Catodo basata sui contenuti delle immagini “Fine semitrasparente Motion”, abbinata alle caratteristiche esclusive Strato organico del monitor OLED, permette di riprodurre le...

  • Page 141: Unità Principale

    Vista posteriore L’XEL-1, con la sua linea elegante, si fa sempre ammirare, sia a parete che su un tavolo. Posizionandolo lontano da altri oggetti, se ne potrà apprezzare il design sofisticato da tutti i lati.

  • Page 142: Guida Per L'uso

    Guida per l’uso Prima dell’uso • Inserire le batterie rispettando la corretta polarità. • Nel rispetto dell’ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla Controllo degli accessori raccolta differenziata. Alcune regioni potrebbero avere normative particolari per lo smaltimento Cavo di alimentazione (1) delle batterie.

  • Page 143: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione

    1: Collegamento di 2: Collegamento del cavo di un’antenna/decoder/ alimentazione registratore (es. registratore Prima di collegare l’adattatore di DVD) alimentazione al televisore, eseguire tutti i collegamenti dell’apparecchio. Collegamento di un decoder/registratore Collegare l’adattatore di alimentazione al (es. registratore DVD) tramite HDMI televisore.

  • Page 144: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale

    Premere V/v per selezionare la nazione in 3: Esecuzione cui verrà utilizzato il televisore, quindi dell’impostazione iniziale premere Nazione Selezionare nazione. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Alla presa di rete Qualora la nazione in cui si desidera utilizzare il televisore non compaia nell’elenco, selezionare “-”...
  • Page 145 • Se non viene eseguita alcuna operazione per Qualora compaia un messaggio di alcuni minuti, potrebbe apparire il salvaschermo conferma del collegamento del televisore XEL-1. dell’antenna Non sono stati individuati canali digitali o Regolazione del televisore per la analogici. Controllare tutti i collegamenti connessione via cavo dell’antenna/del cavo, quindi premere...
  • Page 146 Regolazione dell’angolo di visione del televisore L’inclinazione dello schermo del televisore è regolabile. Gli angoli di inclinazione massimi in direzione anteriore e posteriore sono indicati nella figura sotto. Vista da sinistra 55° 15° Parte anteriore • Durante la regolazione, non toccare direttamente o piegare lo schermo.

  • Page 147: Informazioni Di Sicurezza

    Per trasportare il televisore, non impugnare lo schermo. Così – Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di facendo si possono provocare danni al televisore e/o gravi altre marche. infortuni. –...
  • Page 148 Se la superficie del televisore si rompe, non toccarla finché non Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il è stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario, televisore da personale opportunamente qualificato.

  • Page 149: Precauzioni

    Precauzioni Apparecchiature opzionali Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal televisore. In caso contrario, si potranno verificare distorsione dell’immagine e/o Visione del televisore disturbi dell’audio. s Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta, in quanto condizioni di luce scarsa o periodi prolungati Smaltimento del televisore danneggiano la vista.

  • Page 150: Telecomando E Comandi/Indicatori Del Televisore

    Telecomando e comandi/indicatori del televisore Tasto Descrizione 1 "/1 (Standby Consente di accendere e spegnere il televisore dalla modalità standby. 2 AUDIO In modalità analogica: Premere per modificare la modalità “Doppio Audio” (pagina 36). In modalità digitale: Premere per selezionare la “Lingua Audio”...
  • Page 151 Tasto Descrizione qs % (Esclusione Premere per azzerare l’audio. Premere audio) nuovamente per ripristinare l’audio. • In modalità standby, è possibile premere questo tasto per accendere il televisore con l’audio disattivato. qd 2 +/– Premere per regolare il volume. (Volume) qf HOME Consente di visualizzare il menu Casa del televisore.

  • Page 152: Sensore Luce Ambiente

    HOME PROG Elemento Descrizione (Indicatore Timer) Si illumina in arancione se è impostato un promemoria (pagina 25) o se è impostato il timer (pagina 39). 2 HOME Consente di visualizzare il menu Casa del televisore. (Selezione In modalità TV: Consente di selezionare la sorgente di ingresso da ingresso/OK) apparecchi collegati alle prese HDMI (pagina 29).

  • Page 153: Visione Del Televisore

    Visione del televisore Premere "/1 sul televisore per accenderlo. Visione del televisore Quando il televisore è in modalità standby (l’indicatore standby a destra di "/1 è illuminato in rosso), premere "/1 sul telecomando per accendere il televisore. Premere DIGITAL per passare alla modalità...

  • Page 154: Uso Del Menu Opzioni

    Accesso al Televideo 14:9* Premere /. Visualizza le Per selezionare una pagina, premere i tasti trasmissioni in 14:9 numerati oppure nelle proporzioni Per mantenere visualizzata una pagina, corrette. Di premere conseguenza, sullo Per visualizzare informazioni nascoste, schermo sono visibili premere dei bordi neri.

  • Page 155: Uso Dell'epg (Digital Electoronic Programme Guide)

    Uso dell’EPG (Digital Electoronic Programme Guide) In modalità digitale, premere GUIDE. Tutte le Categorie Ven 16 Mar 11:35 Eseguire l’operazione desiderata, nel 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Oggi 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife modo illustrato nella seguente tabella o 002 BBC TWO Ready Steady Cook...

  • Page 156: Uso Dell'elenco Preferiti Digitali

    Uso dell’Elenco Preferiti Digitali In modalità digitale, premere Eseguire l’operazione desiderata, nel modo illustrato nella seguente tabella o visualizzato sullo schermo. Elenco Preferiti Digitali **Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi/regioni. Fare questo Creare un Elenco preferiti per la Premere per selezionare “Sì”.

  • Page 157: Uso Delle Apparecchiature Opzionali

    Uso delle apparecchiature opzionali Schema dei collegamenti Il televisore può essere collegato ad apparecchi HDMI opzionali. I cavi di collegamento non sono in dotazione. DC IN 1 IN 2 IN Collegare a Simbolo sullo Descrizione schermo 1 DC IN 16V Si collega all’adattatore di alimentazione fornito in dotazione.
  • Page 158 • Si raccomanda di utilizzare esclusivamente un cavo HDMI autorizzato recante il logo HDMI. Si raccomanda l’uso di un cavo HDMI Sony (di tipo ad alta velocità). • Le prese HDMI non supportano segnali di ingresso PC. È possibile visualizzare fotografie (in formato JPEG)

  • Page 159: Visualizzazione Di Immagini Da Apparecchiature Collegate

    È possibile visualizzare fotografie (in formato JPEG) memorizzate in una fotocamera o Accendere l’apparecchiatura collegata, quindi videocamera digitale Sony, attraverso un cavo eseguire una delle operazioni descritte di USB o un dispositivo di memorizzazione USB seguito. sul televisore.

  • Page 160: Uso Della Funzione Controllo Per Hdmi

    Accertare di avere collegato l’apparecchiatura esclusivamente fotografie JPEG conformi a DCF. nel modo corretto e selezionare le opportune • Quando si collega una fotocamera digitale Sony, impostazioni. impostare la modalità di connessione USB della fotocamera su Auto o Mass Storage (memoria di Controllo per HDMI massa).
  • Page 161 Vedere la sezione “Impostazione HDMI” a pagina 41 per le impostazioni sul televisore. Per le impostazioni sull’apparecchiatura collegata, fare riferimento alle istruzioni di funzionamento per l’apparecchiatura. • La funzione Controllo per HDMI è disponibile esclusivamente con apparecchiature Sony collegate compatibili con tale funzione.

  • Page 162: Protezione Dello Schermo Del Televisore

    • ticker visualizzati sullo schermo, come quelli utilizzati nei programmi di notizie e nei titoli Il salva schermo dell’XEL-1 potrebbe • menu su schermo, guide ai programmi, apparire nelle seguenti situazioni: numeri di canale, e altri elementi caratteristici dell’apparecchio collegato, es.
  • Page 163 Lo schermo si oscura gradualmente Se non viene eseguita alcuna operazione (ad esempio cambio canale o regolazione del volume) per più di due minuti e mezzo, lo schermo si oscura gradualmente. Premere HOME o OPTIONS per disattivare il salva schermo. Immagini che possono scurire lo schermo •...

  • Page 164: Uso Delle Funzioni Menu

    Uso delle funzioni Menu Esplorazione del menu Casa del televisore (XMB™) XMB™ (XrossMediaBar) è un menu di funzioni e sorgenti di ingresso visualizzato sullo schermo del televisore. XMB™ consente di selezionare la programmazione e di regolare le impostazioni sul televisore OLED in modo semplice. Premere HOME.
  • Page 165 Impostazioni Immagine Modalità Immagine “Modalità Immagine” comprende opzioni per l’impostazione ottimale della riproduzione rispettivamente di video e foto. Le opzioni selezionabili possono variare a seconda della sorgente di ingresso. Brillante Per un maggiore contrasto e nitidezza dell’immagine. Standard Per un’immagine standard. Consigliato per l’home entertainment.
  • Page 166 Impost. avanzate Consente di definire con maggiore precisione le impostazioni “Immagine”. Queste impostazioni non sono disponibili quando “Modalità Immagine” è impostata su “Brillante”. Ottimizz. Consente di regolare automaticamente “Contrasto” con contrasto avanz. impostazioni ottimali in base alla luminosità dello schermo. Questa impostazione è...
  • Page 167 Caratteristiche Avvio rapido Il televisore si accende più velocemente del normale entro due ore dall’entrata in modalità standby. Tuttavia, il consumo energetico in modalità standby è superiore di 20 W rispetto al normale. Controllo emissioni Interviene sui livelli di emissione dei materiali organici del pannello per regolare la luminosità...
  • Page 168 (dati video o fotografici). Video-A Consente di impostare una qualità dell’immagine adeguata in base alla sorgente di ingresso, ai dati video o fotografici collegando apparecchiature Sony con funzionalità HDMI che supportano la modalità “Video-A”. Video Consente di ottenere una qualità dell’immagine adeguata per le immagini in movimento.
  • Page 169 Impostazioni Timer Consente di impostare il timer per l’accensione/spegnimento del televisore. Timer Consente di selezionare un periodo di tempo trascorso il Spegnimento quale il televisore passa automaticamente alla modalità standby. Quando è attivato “Timer Spegnimento”, l’indicatore (Timer) sul televisore si illumina di arancione. •...
  • Page 170 Impostazioni Formato Vedere “Selezione manuale del formato dello schermo” a Schermo pagina 24. schermo Auto Formato Consente di modificare automaticamente il formato dello schermo in base al segnale di ingresso. Per mantenere la propria impostazione, selezionare “No”. Area Schermo Consente di regolare l’area di visualizzazione dell’immagine con sorgenti in formato 1080i/p e 720p quando “Formato Schermo”...
  • Page 171 è impostata su “Sì”, è possibile utilizzare le seguenti opzioni di menu. Tuttavia, il consumo energetico in modalità standby è più elevato del normale. Se è stato collegato un apparecchio Sony compatibile con la funzione “Controllo per HDMI”, questa impostazione viene applicata automaticamente agli apparecchi collegati quando la funzione “Controllo per HDMI”...

  • Page 172: Ordinamento Programmi

    Impostazione Analogica Visualizz. Elenco Selezionare “No” per nascondere l’elenco dei canali analogici da XMB™ (XrossMediaBar). Programmi Auto Preselezione Consente di preselezionare tutti i canali analogici disponibili. Questa opzione consente di effettuare nuovamente la sintonizzazione del televisore dopo un trasloco o di cercare nuovi canali trasmessi dalle emittenti. Ordinamento Consente di modificare l’ordine in cui i canali analogici vengono memorizzati sul televisore.

  • Page 173: Impostazione Digitale

    Nome Consente di assegnare un nome di propria scelta a un canale, utilizzando fino a cinque lettere o numeri. Quando viene selezionato il canale, il nome assegnato verrà visualizzato per alcuni secondi sullo schermo. Consente di creare un nome personalizzato. Premere V/v per selezionare la lettera o il numero desiderati (“_”...
  • Page 174 Ordinamento Consente di rimuovere eventuali canali digitali indesiderati Programmi memorizzati sul televisore e di modificare l’ordine dei canali digitali memorizzati. Premere V/v per selezionare il canale che si desidera rimuovere o spostare in una nuova posizione. Per selezionare un canale è anche possibile digitare il numero di tre cifre corrispondente con i tasti numerati.
  • Page 175 Display radio Consente di visualizzare lo sfondo quando si ascolta una trasmissione radiofonica. È possibile selezionare il colore dello sfondo dello schermo o visualizzare un colore a caso. Per annullare temporaneamente la visualizzazione dello fondo dello schermo premere un qualsiasi pulsante. Blocco Programmi Consente di impostare limitazioni di età...
  • Page 176 Ora Legale Consente di attivare/disattivare la commutazione automatica Automatica tra orario solare e legale. Sì Consente di commutare automaticamente tra orario solare e legale in base al calendario. L’orario viene visualizzato in base al fuso orario impostato in “Fuso Orario”. Impostazione Modulo Consente di accedere a un servizio televisivo a pagamento una volta ottenuto un Modulo di accesso condizionale (CAM) e una scheda di visualizzazione.

  • Page 177: Informazioni Utili

    Porta USB Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220–240 V CA, 50 Hz XEL-1: 16 V CC con adattatore di alimentazione Adattatore di alimentazione AC-ED002: Potenza nominale: Ingresso 100-240 V CA 50/60 Hz Uscita 16 V CC 3,2 A...

  • Page 178: Ricerca Guasti

    Per esempio, l’indicatore lampeggia tre volte, quindi c’è una sospensione di due secondi, seguita da altri tre lampeggi, ecc. Premere "/1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Quando non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.
  • Page 179 “Altoparlante TV” nel menu “Altoparlante” (pagina 40). Lo schermo diventa • Se lo schermo diventa scuro con l’indicazione “XEL-1” che si attiva e si improvvisamente nero disattiva a intermittenza, significa che è stato attivato il salva schermo. Premere V/v/B/b, o 2 +/–...
  • Page 180 Condizione Spiegazione/soluzioni Di tanto in tanto si verifica il • Per proteggere lo schermo, la luminosità dello schermo viene regolata fenomeno del ghosting automaticamente. Se “Controllo automatico luminosità” viene impostato (immagini residue) su “Basso”, la prolungata visualizzazione di immagini luminose può portare alla formazione di immagini residue.

  • Page 184: Informatie Over Handelsmerken

    Noteer deze getallen in de daarvoor van HDMI Licensing LLC. voorziene ruimte hieronder. Gebruik deze nummers als s XMB en "xross media bar" zijn handelsmerken van Sony referentie als u uw Sony-verdeler contacteert over deze tv. Corporation en Sony Computer Entertainment Inc.
  • Page 185 Inhoudsopgave XEL-1 overzicht Welkom in de wereld van OLED...................... 6 Aan de slag Veiligheidsinformatie ........................15 Voorzorgsmaatregelen........................17 Afstandsbediening en bedieningselementen/aanduidingen op de tv ........18 Televisie kijken Televisie kijken ..........................21 De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) ........... 23 De digitale favorieten-lijst gebruiken .................

  • Page 186: Xel-1 Overzicht

    Licht Kathode Welkom in Laag voor elektronen- de wereld van OLED transport Lichtafgevende laag De "XEL-1", een tv met Laag voor organische lichtemitterende gatentransport diodes, maakt een ongeëvenaarde Anode beeldkwaliteit mogelijk Afbeelding 1 Beeldkwaliteit Helderheid Laat u verbazen door adembenemende beelden...
  • Page 187 Het gebruik van kleurenfilters, daarentegen, vermijdt de weerkaatsing van omgevingslicht en zorgt er tegelijk voor dat het beeld wordt weergegeven met de juiste kleuren. Sony is er dus in geslaagd nog helderdere en Organische kleurrijkere beelden voort te brengen door de laag...
  • Page 188 Glasplaat welke beelden er worden getoond. Semitransparante De XEL-1 kan uitpakken met een unieke kathode beeldverwerkingstechnologie die "Vloeiende Organische laag bewegingen" wordt genoemd. Anode "Vloeiende bewegingen"...
  • Page 189 Achteraanzicht Of hij nu tegen een muur geplaatst is of op een bureau staat, de XEL-1 is stijlvol en elegant. Als hij alleen staat, valt zijn gesofisticeerde ontwerp van alle kanten te bewonderen. Het achterpaneel heeft een metalen oppervlak met spiegeleffect, dat een gevoel van eenheid oproept met het voetstuk en de arm.

  • Page 190: Aan De Slag

    Aan de slag Voor gebruik • Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever De accessoires controleren ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem Netsnoer (1) hiervoor contact op met de lokale autoriteiten.

  • Page 191: Een Antenne/Set Top Box/Recorder (Bv. Dvdrecorder) Aansluiten

    1: Een antenne/Set Top 2: Het netsnoer aansluiten Box/recorder (bv. dvd- Voor u de netadapter aansluit op de tv, dient u recorder) aansluiten alle andere aansluitingen van het toestel te hebben doorgevoerd. Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- Sluit de netstroomadapter op de tv aan. recorder) aansluiten via HDMI Verbind de netstroomadapter met het netsnoer.

  • Page 192: De Eerste Instellingen Uitvoeren

    Druk op V/v om het land te selecteren 3: De eerste instellingen waarin u de tv gaat gebruiken en druk uitvoeren vervolgens op Land Kies land. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Naar stopcontact Als het land waarin u de televisie wilt gebruiken niet in de lijst wordt weergegeven, dan selecteert u "-"...
  • Page 193 "Snelscan" niet. Als er geen kanalen worden Zie pagina 28 voor meer informatie. gedetecteerd via "Snelscan", gebruikt u "Volledige scan". Druk op • De XEL-1-schermbeveiliging wordt weergegeven De televisie heeft nu alle beschikbare indien gedurende enkele minuten geen kanalen afgestemd. handelingen worden uitgevoerd.
  • Page 194 De kijkhoek van de tv aanpassen U kunt dit tv-scherm bijregelen zodat het voor- en achterwaarts helt binnen de hieronder afgebeelde hoeken. Linkeraanzicht 55° 15° Voorkant • Zorg dat u bij het regelen het scherm niet rechtstreeks aanraakt of buigt. •...

  • Page 195: Veiligheidsinformatie

    Plaats uw handen zoals afgebeeld en houd de tv stevig vast als – Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere u hem verplaatst. Oefen geen druk uit op het scherm. leveranciers.
  • Page 196 Vermijd langdurig contact met rubber of plastic. netsnoer als een van de volgende problemen optreedt. s Stel het oppervlak van het OLED-scherm niet bloot aan Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten rechtstreeks zonlicht, vermits dit schade kan veroorzaken. nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel.

  • Page 197: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgs- Optionele apparatuur Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. maatregelen Wegwerpen van het televisietoestel Televisie kijken Verwijdering van oude s Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het elektrische en elektronische donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast.
  • Page 198 Afstandsbediening en bedieningselementen/aanduidingen op de tv Knop Beschrijving 1 "/1 (TV-stand- Hiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld uit de stand-by stand. 2 AUDIO In analoge modus: Indrukken om de modus "2-talig" te wijzigen (pagina 32). In digitale modus: Indrukken om de "Audiotaal"...
  • Page 199 Knop Beschrijving qs % (Geluid Indrukken om het geluid te onderdrukken. onderdrukken) Nogmaals indrukken om het geluid te herstellen. • Druk in de stand-by stand op deze knop als u de tv wilt inschakelen zonder geluid. qd 2 +/– Indrukken om het volume aan te passen. (Volume) qf HOME Hiermee wordt het startmenu van de televisie...
  • Page 200 HOME PROG Item Beschrijving (Timer lampje) Licht op in oranje als de herinnering is ingesteld (pagina 23) of als de timer is ingesteld (pagina 34). 2 HOME Hiermee wordt het startmenu van de televisie weergegeven. (Ingang In TV-modus: Selecteert de ingangsbron van apparatuur die is selecteren/OK) aangesloten op de HDMI-aansluitingen (pagina 27).

  • Page 201: Televisie Kijken

    Televisie kijken Druk op "/1 op de tv om de tv in te Televisie kijken schakelen. Als de tv in stand-by stand is (het stand- by-lampje (rechts van "/1) licht rood op), druk dan op "/1 op de afstandsbediening om de tv in te schakelen. Druk op DIGITAL om over te schakelen naar de digitale modus of op ANALOG om over te schakelen naar de analoge...
  • Page 202 Teletekst activeren 14:9* Druk op /. Toont 14:9- Om een pagina te selecteren, drukt u op de uitzendingen in de cijfertoetsen of op juiste verhoudingen. Druk op om een pagina vast te houden. Dit heeft tot gevolg Druk op om verborgen informatie weer dat er zwarte randen te te geven.

  • Page 203: De Digitale Elektronische Programmagids Gebruiken (Epg)

    De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) GUIDE. Druk in de digitale modus op Alle Categorieën Vr 16 Mar 11:35 Voer de gewenste handeling uit zoals vandaag 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife wordt aangegeven in de volgende tabel of...

  • Page 204: De Digitale Favorieten-Lijst Gebruiken

    De digitale favorieten-lijst gebruiken Druk in de digitale modus op Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Digitale favorieten-lijst **Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Doet u dit Uw favorieten-lijst voor de eerste Druk op...

  • Page 205: Optionele Apparatuur Gebruiken

    Optionele apparatuur gebruiken Verbindingsdiagram U kunt optionele HDMI-apparatuur aansluiten op uw tv. Kabels zijn niet bijgeleverd. DC IN 1 IN 2 IN Verbinden met Ingangssymbool Beschrijving op het scherm 1 DC IN 16V Om de meegeleverde netstroomadapter aan te sluiten. Voor het gebruik van 'Pay Per View'-services.
  • Page 206 (type HS). • De HDMI-ingangen ondersteunen geen pc-ingangssignalen. U kunt foto's (in JPEG-formaat) die op een digitale fotocamera of camcorder van Sony zijn opgeslagen op uw tv bekijken door middel van een USB-kabel of een USB- opslagmedium (pagina 27).

  • Page 207: Beelden Bekijken Van Apparatuur Die Op De Televisie Is Aangesloten

    U kunt foto's (in JPEG-formaat) die op een televisie is aangesloten digitale fotocamera of camcorder van Sony zijn opgeslagen op uw tv bekijken door middel Schakel de aangesloten apparatuur in en voer van een USB-kabel of een USB- een van de volgende handelingen uit.

  • Page 208: Controle Voor Hdmi Gebruiken

    • "USB Photo Viewer" ondersteunt alleen JPEG- apparatuur als de apparatuur begint te foto's die aan de DCF-norm voldoen. • Als u een digitale fotocamera van Sony aansluit, spelen. zet dan de USB-verbindingsmodus van de camera • Als u een aangesloten audiosysteem aanzet op Auto of Massaopslag.

  • Page 209: Het Tv-Scherm Beschermen

    (bijvoorbeeld een ander kanaal kiezen of het langdurige periodes op het scherm worden volume wijzigen), wordt de XEL-1- weergeven. schermbeveiliging automatisch geactiveerd. Het beschermt het scherm tegen beeldretentie Beelden die beeldretentie kunnen en vermindert het stroomverbruik.

  • Page 210: Menufuncties Gebruiken

    Menufuncties gebruiken Het startmenu van de tv (XMB™) gebruiken De XMB™ (XrossMediaBar) is een menu met functies en ingangsbronnen dat op het tv-scherm wordt weergegeven. De XMB™ is een gemakkelijke manier om op uw OLED-tv de programmering te selecteren en de instellingen aan te passen. Druk op HOME.
  • Page 211 Instellingen Beeld Beeldmodus "Beeldmodus" bevat opties die het best geschikt zijn voor video en foto's. De opties die u kunt selecteren verschillen naargelang de ingangsbron. Levendig Voor een beter beeldcontrast en een betere beeldscherpte. Standaard Voor standaardbeeld. Aanbevolen voor thuisgebruik. Gebruiker Hiermee kunt u uw voorkeursinstellingen opslaan.
  • Page 212 Advanced instell. Hiermee kunt u de "Beeld"-instellingen in meer detail instellen. Deze instellingen zijn niet beschikbaar als "Beeldmodus" is ingesteld op "Levendig". Adv. contrast- Hiermee wordt "Contrast" automatisch aangepast aan de optimalisatie meest geschikte instellingen op grond van de helderheid van het scherm.
  • Page 213 Kenmerken Snel starten Binnen twee uur nadat de televisie in de stand-by stand is gezet, wordt de televisie sneller ingeschakeld dan gebruikelijk. Het stroomverbruik in de stand-by stand is echter 20 watt hoger dan gebruikelijk. Lichtstralingsregeling Hiermee past u de mate aan waarin het scherm licht uitstraalt om de helderheid van de beelden te regelen.
  • Page 214 (video- of fotogegevens) te selecteren. Video-A Stelt een geschikte beeldkwaliteit in, afhankelijk van de ingangsbron, videogegevens of fotogegevens, als apparatuur compatibel met een Sony HDMI-uitgang die de "Video-A"- modus ondersteunt, direct wordt aangesloten. Video Biedt een geschikte beeldkwaliteit voor bewegende beelden.
  • Page 215 Klokinstelling Hiermee kunt u de klok handmatig instellen. Als de televisie digitale kanalen ontvangt, kan de klok niet handmatig worden ingesteld, daar deze wordt ingesteld op de tijdcode van het uitgezonden kanaal. Instellingen Auto Start De eerste instellingen worden weergegeven waarbij de taal, het land en de locatie kunnen worden geselecteerd en alle beschikbare digitale en analoge kanalen kunnen worden ingesteld.
  • Page 216 Indien ingesteld op "Aan", kunnen de volgende menu-items worden uitgevoerd. Het stroomverbruik in de stand-by stand is echter hoger dan gebruikelijk. Indien specifieke apparatuur van Sony wordt aangesloten die compatibel is met "Controle voor HDMI", wordt deze instelling automatisch toegepast op de aangesloten apparatuur als de "Controle voor HDMI"...
  • Page 217 Analoge instellingen Programmalijst- Selecteer "Uit" om de lijst met analoge kanalen te verbergen van de XMB™ (XrossMediaBar). weergave Autom. Program. Hiermee programmeert u alle beschikbare analoge kanalen. Via deze optie kunt u de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing of nieuwe kanalen zoeken.
  • Page 218 Naam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in voor het geselecteerde kanaal. Deze naam wordt kort op het scherm weergegeven wanneer het kanaal wordt geselecteerd. Hiermee maakt u een eigen naam. Druk op V/v om de gewenste letter of het gewenste nummer ("_"...
  • Page 219 Programma's Verwijdert ongewenste digitale kanalen die op de televisie sorteren zijn opgeslagen en wijzigt de volgorde van de opgeslagen digitale kanalen. Druk op V/v om het kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen of naar een nieuwe positie wilt verplaatsen. U kunt ook een kanaal selecteren door te drukken op de cijfertoetsen om het 3-cijferige kanaalnummer in te voeren.
  • Page 220 Radiodisplay Geeft de schermachtergrond weer als u naar een radio-uitzending luistert. U kunt de kleur van de schermachtergrond selecteren of een willekeurige kleur weergeven. Om de weergave van de schermachtergrond tijdelijk te staken, kunt u op iedere willekeurige knop drukken. Kinderslot Hiermee stelt u een leeftijdsgrens in voor programma's.
  • Page 221 Auto zomertijd Hiermee stelt u in of u wilt dat de televisie automatisch overschakelt tussen zomertijd en wintertijd. Schakelt automatisch over tussen zomertijd en wintertijd, volgens de kalender. De tijd wordt weergegeven volgens het tijdsverschil dat is ingesteld door "Tijd Zone".

  • Page 222: Overige Informatie

    CAM-sleuf (Conditional Access Module) USB-poort Vermogen en andere Netspanningvereisten 220–240 V AC, 50 Hz XEL-1: 16 V DC met netstroomadapter Netstroomadapter AC-ED002: Vermogen: Invoer AC 100 V-240 V 50/60 Hz Uitvoer DC 16 V 3,2 A Schermgrootte (diagonaal gemeten) 11 inch Beeldschermresolutie 960 punten (horizontaal) ×...

  • Page 223: Problemen Oplossen

    Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer of het Sony-servicecentrum over het knipperen van het lampje (duur en interval).
  • Page 224 TV-speaker, selecteert u "TV- speaker" in het menu "Speaker" (pagina 35). Het scherm wordt plotseling • Wanneer het scherm zwart wordt terwijl "XEL-1" knippert, is de zwart schermbeveiliging geactiveerd. Druk op V/v/B/b, of 2 +/– om terug te keren naar het vorige weergegeven scherm.
  • Page 225 Omstandigheid Uitleg/oplossing Er verschijnen af en toe • De helderheid van het scherm wordt automatisch aangepast om het spookbeelden scherm te beschermen. Als "Auto helderheidsregeling" op "Laag" is ingesteld, kan de langdurige weergave van heldere beelden spookbeelden veroorzaken. Selecteer in dat geval "Hoog" om spookbeelden te beperken.
  • Page 226 4-123-944-22(1) Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Información de utilidad para productos Sony Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten...
  • Page 228 © 2008 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières