Coulisseaux - DeWalt DXFP110050 Guide D'utilisation

Français
g ) Toujours vérifier s'il y a des obstructions sous la
zone de travail pour vous assurer que la voie de
chute potentielle est dégagée.
h ) Laisser une distance d'arrêt adéquate sous la
surface de travail.
i ) Ne jamais retirer les étiquettes du produit,
qui comprennent des avertissements et des
renseignements importants pour la personne ou
l'utilisateur autorisé(e).
DANGER:
À utiliser par UNE seule personne.
La capacité maximale est de 140,6 kg (310 lb),
y compris le poids de l'utilisateur, les outils, les
vêtements et les matériaux.
NE PAS DÉPASSER CE POIDS.
AVERTISSEMENT: Les coulisseaux
D WALT
E
sont conçus pour être utilisés avec des composants
approuvés par . La substitution ou le
D WALT
E
remplacement par des combinaisons ou des
sous-systèmes de composants non approuvés
ou les deux peuvent affecter ou interférer avec le
fonctionnement sécuritaire des uns et des autres et
mettre en danger la compatibilité dans le système.
Cette incompatibilité peut affecter la fiabilité et
la sécurité du système total. Utiliser toujours des

coulisseaux

avec les lignes de vie verticales
D WALT
E
spécifiées avec une résistance à la traction
D WALT
E
minimale de 27 kN (6 000 lb).
COULISSEAUX
AVERTISSEMENT:
Lire tous les avertissements
de sécurité, instructions, illustrations et
spécifications fournies avec ce produit. Le non-
respect de l'une des instructions ci-dessous peut entraîner
des blessures graves.
a ) Ne pas utiliser si une partie de l'appareil semble
endommagée.
b ) Ne pas tenter de réparer l'appareil ou de le
modifier de quelque façon que ce soit.
c ) Fixer le dispositif aux lignes de vie verticales
appropriées seulement. Les coulisseaux de
sécurité D WALT fonctionnent mieux avec la
E
ligne de vie D
WALT.
E
d ) L'utilisation de ce produit ne convient pas
lorsque l'utilisateur est placé sur une surface
instable, un matériau à grain fin ou des
particules solides comme le sable ou le charbon.
e ) Distance d'arrêt maximale : 1,37 m/54 po.
24
AVERTISSEMENT:
Ne jamais utiliser
d'équipement de protection contre les chutes à des
fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
L'équipement de protection contre les chutes ne
devrait jamais être utilisé pour le remorquage ou
le levage.
AVERTISSEMENT:
Le produit doit être utilisé
par du personnel formé ou sous la supervision d'un
personnel qualifié. L'extrémité du crochet standard
en acier de la ligne de vie doit être connectée
à un ancrage approuvé (la sélection d'ancrage
doit être effectuée avec une référence normative
relative). L'extrémité du crochet standard en acier
de l'ensemble du coulisseau doit être fixée au point
de fixation avant du harnais intégral de l'utilisateur.
WALT fournit des lignes de vie préinstallées avec
D
E
un ensemble de coulisseaux dotés d'un mécanisme
d'absorption d'énergie Si l'utilisateur doit assembler
les deux produits, cela ne doit être fait que par le
personnel autorisé.
Les coulisseaux
Absorbeur
D'énergie
Mousquetons
Autoverrouillants
LIGNE DE VIE VERTICALE
AVERTISSEMENT:
Lire tous les avertissements
de sécurité, instructions, illustrations et
spécifications fournies avec ce produit. Le non-
respect de l'une des instructions ci-dessous peut entraîner
des blessures graves.
a ) À utiliser par UNE seule personne. Les lignes de
vie verticales D
WALT ont une résistance à la
E
traction minimale de 27 kN (6 000 lb). (L'OSHA
exige une résistance à la traction minimale de
22,2 kN (5 000 lb).
b ) La ligne de vie doit être maintenue propre.
c ) Ne jamais laisser la ligne de vie se relâcher ou
passer sous ou s'entrelacer autour des bras, des
jambes, du cou ou de tout autre obstacle..
d ) Ne pas faire de nœuds dans les lignes de vie.
e ) Une élongation élastique maximale de 22 % à
une charge de 8 kN est autorisée.
f ) Entreposer dans un endroit propre et sec, exempt
d'exposition aux fumées ou aux éléments
corrosifs.
g ) Éviter la chaleur excessive, la vapeur ou les
longues périodes de lumière du soleil.
Corde torsadée en polyacier
L'ensemble de ligne de vie verticale D WALT est livré avec
E
une corde torsadée en Polysteel de 15,24 m (50 pi) de
long et 1,58 cm (5/8 po) d'épaisseur, un crochet standard
fixé en permanence et un coulisseau avec absorbeur
d'énergie fixé.
L'assemblage utilise un crochet standard pouvant
soutenir jusqu'à 1 633 kg (3 600 lb) homologué ANSI à
une extrémité pour la fixation à un point d'ancrage.
La ligne de vie doit toujours être utilisée avec son
assemblage de coulisseau et un mécanisme d'absorption
d'énergie.
Français
SYSTEM
AVERTISSEMENT:
Lire tous les avertissements
de sécurité, instructions, illustrations et
spécifications fournies avec ce produit. Le non-
respect de l'une des instructions ci-dessous peut entraîner
des blessures graves.
a ) Une personne qualifiée doit assurer la
compatibilité de toutes les connexions et de
celles du système.
b ) Ne pas utiliser le système si le dispositif ne
se verrouille pas sur la ligne de vie ou si un
composant du système ne fonctionne pas
correctement.
c ) Le dispositif et la ligne de vie doivent être
installés et utilisés de manière à réduire le risque
de chute oscillante.(voir illustration à la page 26)
d ) Laisser une distance d'arrêt suffisante en cas de
chute libre.
e ) Pour les lignes de vie synthétiques, ajoutez 0,3 m
(1 pi) de distance d'arrêt pour chaque corde de
6 m (20 pi) au-dessus du point de connexion.
Si un absorbeur d'énergie est utilisé, vous
devez également prévoir un 1,06 m (3-1/2 pi)
maximum d'élongation (ANSI Z359.1).
f ) Le système doit être monté de manière à limiter
la distance de chute libre à 1,8 m (6 pi) ou moins.
g ) Utiliser uniquement des crochets standard
autoverrouillants avec cet équipement.
25