Italiano - AEG Powertools MFE 1500 Notice Originale

Dati tecnici
Fresatrice da muro
Numero di serie
Potenza assorbita nominale
Numero giri nominale
D=max. ø disco troncante diamantate
d=diam. Foro
b=Spessore disco di taglio min. / max.
Massima profondità di taglio
Larghezza di taglio
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003
Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni
Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745.
La misurazione A del livello di pressione acustica
dell'utensile è di solito di:
Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A))
Potenza della rumorosità (Incertezza della misura
K=3dB(A))
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre
direzionmisurati conformemente alla norma EN 60745
Valore di emissione dell'oscillazione a
h
Incertezza della misura K=
AVVERTENZA
Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato in conformità con un procedimento di misurazione
codifi cato nella EN 60745 e può essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici. Inoltre si può anche utilizzare per una
valutazione preliminare della sollecitazione da vibrazioni.
Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principali dell'attrezzo elettrico. Se viceversa si utilizza l'attrezzo
elettrico per altri scopi, con accessori differenti o con una manutenzione insuffi ciente, il livello di vibrazioni può risultare
diverso. E questo può aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l'intero periodo di lavorazione.
Ai fi ni di una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si dovrebbero tenere presente anche i periodi in cui
l'apparecchio rimane spento oppure, anche se acceso, non viene effettivamente utilizzato. Ciò può ridurre notevolmente la
sollecitazione da vibrazioni lungo l'intero periodo di lavorazione.
Stabilite misure di sicurezza supplementari per la tutela dell'operatore dall'effetto delle vibrazioni, come ad esempio:
manutenzione dell'attrezzo elettrico e degli accessori, riscaldamento delle mani, organizzazione dei processi di lavoro.
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed
indicazioni di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle
avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà
creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti
gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER TRONCATRICI
a) La cuffi a di protezione facente parte del disposi-
tivo elettrico deve essere fi ssata in sicurezza e deve
essere regolata in maniera tale da garantire la massima
sicurezza, cioè la parte della mola abrasiva esposta
senza protezione verso l'operatore deve essere minima.
L'operatore e le persone presenti nelle vicinanze non
devono trovarsi nello stesso piano del disco levigatore.
La cuffi a di protezione ha lo scopo di proteggere l'operatore
da frammenti e da contatto inavvertito con la mola abrasiva.
b) Usare con il dispositivo elettrico esclusivamente
dischi levigatori rinforzati legati o con rivestimento di
diamante. Il semplice fatto che sia possibile fi ssare un de-
terminato accessorio sul dispositivo elettrico non garantisce
il suo uso in sicurezza.
c) Il numero di giri ammesso dell'accessorio impiegato
deve essere almeno tanto alto quanto il numero mas-
simo di giri riportato sull'elettroutensile. Un accessorio
che gira più rapidamente di quanto consentito può rompersi
in vari pezzi e venir lanciato intorno.
30

ITALIANO

MFE 1500
4136 06 02...
...000001-999999
1500 W
8600 min
-1
125 mm
22,2 mm
2,4 / 2,6 mm
8-30 mm
8-26 mm
4,1 kg
98 dB(A)
109 dB(A)
7,0 m/s 2
1,5 m/s
2
d) Utensili abrasivi possono essere utilizzati esclusi-
vamente per le possibilità applicative esplicitamente
raccomandate. P. es.: Mai eseguire lavori di levigatura
con la superfi cie laterale di un disco abrasivo da taglio
diritto. Mole abrasive da taglio diritto sono previste per
l'asportazione di materiale con il bordo del disco. Eserci-
tando dei carichi laterali su questi utensili abrasivi vi è il
pericolo di romperli.
e) Utilizzare sempre fl ange di serraggio in condizioni
perfette e di dimensioni adeguate al disco troncante
scelto. La fl angia corretta supporta il disco troncante, ridu-
cendo il pericolo di una rottura del disco troncante.
f) Non utilizzare mai mole abrasive usurate previste
per elettroutensili più grandi. Mole abrasive previste per
elettroutensili più grandi non sono concepite per le maggiori
velocità di elettroutensili più piccoli e possono rompersi.
g) Diametro esterno e spessore dell'utensile utilizzato
devono corrispondere alle indicazioni delle misure
dell'utensile elettrico. Utensili dimensionati in maniera
errata potrebbero essere non suffi cientemente schermate
oppure controllate,
h) I dischi levigatori e le fl ange devono essere esatta-
mente della stessa misura del dispositivo elettrico. Gli
accessori che non siano esattamente della stessa misura
dell'attrezzo di serraggio del dispositivo elettrico gireranno
in maniera sbilanciata, vibreranno in maniera eccessiva e
potranno causare la perdita di controllo.
i) Non usare dischi levigatori danneggiati. Prima di
ogni uso, controllare se sui dischi levigatori sono pre-
senti scheggiature e incrinature. Qualora il dispositivo
elettrico o il disco levigatore dovesse cadere, verifi care
se sono presenti danni o utilizzare un disco levigatore
integro. Dopo avere controllato ed inserito un disco
levigatore, fare attenzione affi nché sia l'operatore che le
altre persone nelle vicinanze non si trovino nello stesso
piano del disco levigatore rotante e fare girare il dispo-
sitivo per un minuto al massimo numero di giri. Dischi
levigatori danneggiati si rompono prevalentemente durante
tale periodo di test.
j) Indossare abbigliamento di protezione. A seconda
dell'applicazione in corso utilizzare una visiera comple-
ta, maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali
di sicurezza. Per quanto necessario, portare maschere
per polveri, protezione acustica, guanti di protezione
oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi
da piccole particelle di levigatura o di materiale. Gli
occhi dovrebbero essere protetti da corpi estranei espulsi
in aria nel corso di diverse applicazioni. La maschera
antipolvere e la maschera respiratoria devono essere in
grado di fi ltrare la polvere provocata durante l'applicazione.
Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi
è il pericolo di perdere l'udito.
k) Prestare attenzione che le altre persone rispettino
le distanze di sicurezza dalla zona di lavoro. Chi entra
nella zona di lavoro deve indossare i dispositivi di pro-
tezione individuali. Eventuale particelle rotte del pezzo da
lavorare oppure utensili rotti possono saltare via e causare
ferite anche all'esterno della zona diretta del lavoro.
l) Impugnare l'apparecchio sulle superfi ci di tenu-
ta isolate mentre si eseguono lavori durante i quali
l'utensile da taglio potrebbe entrare in contatto con
cavi di corrente o con il proprio cavo d'alimentazione.
L'eventuale contatto dell'utensile da taglio con un cavo sotto
tensione potrebbe mettere sotto tensione le parti metalliche
dell'apparecchio e provocare una folgorazione.
m) Tenere il cavo di collegamento elettrico sempre
lontano da portautensili o accessori in rotazione. Se
si perde il controllo sull'elettroutensile vi è il pericolo di
troncare o di colpire il cavo di collegamento elettrico e la
Vostra mano o braccio può arrivare a toccare il portautensili
o accessorio in rotazione.
n) Non depositare mai l'utensile elettrico, prima che
questo non si sia fermato completamente. Utensili rotanti
possono venire in contatto con la superfi cie d'appoggio,
causando la perdita del controllo sull'utensile.
o) Mai trasportare l'elettroutensile mentre questo
dovesse essere ancora in funzione. Attraverso un
contatto casuale l'utensile in rotazione potrebbe fare presa
sugli indumenti oppure sui capelli dell'operatore e potrebbe
arrivare a ferire seriamente il corpo dell'operatore.
p) Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione
dell'elettroutensile in dotazione. Il ventilatore del motore
attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere
di metallo può provocare pericoli di origine elettrica.
q) Mai utilizzare l'utensile elettrico nelle vicinanze
di materiali infi ammabili, in quanto scintille potrebbero
incendiare il materiale.
r) Non utilizzare mai utensili elettrici che richiedono
refrigeranti liquidi. L'uso di acqua od altri refrigeranti liquidi
possono causare scosse elettriche.
Ulteriori indicazioni di sicurezza per troncatrici
Contraccolpo e avvertenze sulla sicurezza in merito
Eventuali contraccolpi sono reazioni improvvise causate da
dischi levigatori che si inceppano o si bloccano mentre sono
in rotazione. Eventuali inceppamenti o bloccaggi
comportano l'arresto improvviso dell'utensile ad inserto. In
questa maniera un dispositivo elettrico non controllato viene
accelerato, sul punto di bloccaggio, nella direzione opposta
a quella dell'utensile ad inserto.
Se p. es. un disco abrasivo resta agganciato o bloccato nel
pezzo in lavorazione, il bordo del disco abrasivo che si
abbassa nel pezzo in lavorazione può rimanere impigliato
provocando in questo modo una rottura oppure un
contraccolpo del disco abrasivo. Il disco abrasivo si avvicina
o si allontana dall'operatore a seconda della direzione di
rotazione che ha nel momento in cui si blocca. In tali
situazioni è possibile che le mole abrasive possano anche
rompersi.
Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non
appropriato oppure non corretto dell'elettroutensile. Esso
può essere evitato soltanto prendendo misure adatte di
sicurezza come dalla descrizione che segue.
a) Tenere sempre ben saldo l'elettroutensile e portare il
proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che
Vi permetta di compensare le forze di contraccolpo. Se
disponibile, utilizzare sempre l'impugnatura supplemen-
tare in modo da poter avere sempre il maggior controllo
possibile su forze di contraccolpi oppure momenti di
reazione che si sviluppano durante la fase in cui la mac-
china raggiunge il regime di pieno carico. Prendendo
appropriate misure di precauzione l'operatore può essere
in grado di tenere sotto controllo le forze di contraccolpo e
quelle di reazione a scatti.
b) Mai avvicinare la propria mano alla zona degli
utensili in rotazione. Nel corso dell'azione di contraccolpo
il portautensili o accessorio potrebbe passare sulla Vostra
mano.
c) Evitare di sostare davanti o dietro il disco levigatore
rotante. Quando si verifi ca un contraccolpo, il dispositivo
elettrico viene spinto nella direzione opposta a quella del
movimento del disco levigatore sul punto di bloccaggio.
d) Operare con particolare attenzione in prossimità di
spigoli, spigoli taglienti ecc.. Avere cura di impedire che
portautensili o accessori possano rimbalzare dal pezzo
in lavorazione oppure possano rimanervi bloccati.
L'utensile in rotazione ha la tendenza a rimanere bloccato
in angoli, spigoli taglienti oppure in caso di rimbalzo. Ciò
provoca una perdita del controllo oppure un contraccolpo.
e) Non usare né lame a catena o a denti, né lame di
diamante segmentate con intagli di larghezza superiore
a 10 mm. I suddetti tipi di utensili ad inserto causano di
frequente effetti di contraccolpo o la perdita del controllo sul
dispositivo elettrico.
f) Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio dirit-
to oppure di esercitare una pressione troppo alta. Non
eseguire tagli eccessivamente profondi. Sottoponendo
la mola da taglio diritto a carico eccessivo se ne aumenta la
sollecitazione e la si rende maggiormente soggetta ad ango-
lature improprie o a blocchi venendo così a creare il pericolo
di contraccolpo oppure di rottura dell utensile abrasivo.
g) Qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse
incepparsi oppure si dovesse interrompere il lavoro,
spegnere l'elettroutensile e tenerlo fermo fi no a quando
il disco si sarà fermato completamente. Non tentare
mai di estrarre il disco abrasivo dal taglio in esecuzione
perché si potrebbe provocare un contraccolpo. Rilevare
ed eliminare la causa per il blocco.
h) Mai rimettere l'elettroutensile in funzione fi ntanto
che esso si trovi ancora nel pezzo in lavorazione. Prima
di continuare ad eseguire il taglio procedendo con la
dovuta attenzione, attendere che il disco abrasivo da ta-
glio diritto abbia raggiunto la massima velocità. In caso
contrario è possibile che il disco resti agganciato, sbalzi dal
pezzo in lavorazione oppure provochi un contraccolpo.
i) Dotare di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in
lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il
rischio di un contraccolpo dovuto ad un disco abrasivo
da taglio diritto che rimane bloccato. Pezzi in lavorazione
di dimensioni maggiori possono piegarsi sotto l'effetto del
proprio peso. Provvedere a munire il pezzo in lavorazione di
ITALIANO 31