LG LTCS20220 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. LTCS20220 Série
  6. Mode d'emploi
LG LTCS20220 Série Mode D'emploi

LG LTCS20220 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LTCS20220 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
TOP FREEZER
REFRIGERATOR
Please read this manual carefully before operating
your appliance and retain it for future reference.
Model Name*
=color number
LTCS20220*
LTCS24223*
LTNS20220*
LTCS20120*
GT66BP*
GT58BP*
GT57BP*K
LTWS24223*
LTCS20020*
LT57BPSX
AFN75754512
P/No. MFL67527912-9
Copyright © 2018-2019 LG Electronics Inc .All Rights Reserved.
Copyright © 2018-2019 LG Electronics Inc. odos los Derechos Reservados.
Copyright © 2018-2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
T

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LTCS20220 Série

Sommaire des Matières pour LG LTCS20220 Série

  • Page 1 LTNS20220* LTCS20120* GT66BP* GT58BP* GT57BP*K LTWS24223* LTCS20020* LT57BPSX www.lg.com Copyright © 2018-2019 LG Electronics Inc .All Rights Reserved. AFN75754512 Copyright © 2018-2019 LG Electronics Inc. odos los Derechos Reservados. P/No. MFL67527912-9 Copyright © 2018-2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Refrigerator Care and Cleaning 18-19 Important Safety Instructions Refrigerator Cleaning Requirements for Ground Connection Outside Door Lining & Gaskets Parts and Features Plastic Parts (Covers and Panel) Back Cover Replacing Refrigerator Lights Refrigerator Installation 5-11 When Going on Vacation l l a...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY MESSAGES This manual contains several important safety notices. Always read and obey all of the following safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol is a warning to potential dangers that could cause death, injury or damage to you, others or the product.

  • Page 4: Requirements For Ground Connection

    If the power cord is damaged, it must be replaced by (according to the National rating). and fused at 15 or 20 our service center or qualified LG technician to avoid A. This provides the best performance and prevents an any risk.

  • Page 5: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator. Page references are included for your convenience. NOTE: This guide covers several models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed below.

  • Page 6: Refrigerator Installation

    REFRIGERATOR INSTALLATION REFRIGERATOR INSTALLATION INSTALLATION WARNING Avoid placing the unit near heat sources, direct EXCESSIVE WEIGHT HAZARD sunlight, or humidity. Use the assistance of two or more persons to move or To avoid vibration, the unit should be leveled and install the refrigerator.

  • Page 7: How To Remove And Install The R E

    REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REMOVE AND INSTALL THE REFRIGERATOR DOORS (For additional support on this topic, including helpful videos, please visit us at: www.lg.com). If entrance is lees than 35 inches wide, the refrigerator’s door will need to be removed.
  • Page 8 REFRIGERATOR INSTALLATION REFRIGERATOR INSTALLATION Fig. 9 Fig. 6 To replace doors, begin with refrigerator door and then follow with freezer door. 4. Replacing Freezer Door Set the freezer door onto the Middle Hinge pin (Figure 10). 3. Replacing Refrigerator Door Place upper hinge in the top of the freezer door and line up the hinge with the holes in top of refrigerator.

  • Page 9: How To Reverse And Install The

    REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REVERSE AND INSTALL THE REFRIGERATOR DOORS (on some models) You may find it more convenient to have the doors converted from the left opening type (factory installed) to the right opening type. Directions refer to the right side as the side on your right as you face the unit. REVERSIBLE DOORS MODELS TOOLS YOU MIGHT NEED OR USE LTCS20220*...
  • Page 10 REFRIGERATOR INSTALLATION REFRIGERATOR INSTALLATION 2. Reversing and Reinst alling Refrigerator Door Using a ¼” socket wr ench, loosen and remove Hinge Pin fr om the Middle Hinge Bracket. Remove washer undernea th the middle hinge and set aside. NOTE: At this point the door will be loose. Slightly lift the door and remove it.
  • Page 11 REFRIGERATOR INSTALLATION Flip the Middle Hinge Bracket, (flange will now be on Door top) position it on left side of the refrigerator and reattach Closer/ with two bolts and a Phillips screwdriver. Place the Stop refrigerator door down over the pin on the bottom hinge. Place the washer between the refrigerator door and Hinge middle hinge and re-attach Hinge Pin to Hinge Bracket...

  • Page 12: Closing And Aligning The Doors

    REFRIGERATOR INSTALLATION REFRIGERATOR INSTALLATION CLOSING AND ALIGNING THE DOORS To avoid vibration, the unit must be leveled. If necessary, adjust the Leveling Legs to compensate for unevenness of the floor. The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing. Your refrigerator has three front leveling screws, one on the right and one on the left.

  • Page 13: Using Your Refrigerator

    USING YOUR REFRIGERATOR USING YOUR REFRIGERATOR ENSURING PROPER AIR CIRCULATION ADJUSTING THE CONTROLS In order to obtain stable temperature, the air must flow Your refrigerator has two controls that allow you to between the freezer and refrigerator sections. As shown regulate the temperature the freezer and refrigerator in the illustration below, the cold air enters through compartments.

  • Page 14: Adjusting Control Settings

    USING YOUR REFRIGERATOR ADJUSTING CONTROL SETTINGS FOOD STORAGE GUIDE Give the refrigerator time to cool down completely before ITEMS HOW TO STORE adding food. It is best to wait 24 hours before adding food to the refrigerator. The mid-settings indicated in the Storing Fresh Food Wrap or store food in the refrigerator airtight...

  • Page 15: Refrigerator Shelves

    USING YOUR REFRIGERATOR USING YOUR REFRIGERATOR Packaging Recommendations: REFRIGERATOR SHELVES Us se containers. The glass shelves in your refrigerator are adjustable to containers surface. meet your individual storage needs. Package resistance. Adjusting the shelves to fit different heights of items will yered stic.

  • Page 16: Ice Tray

    USING YOUR REFRIGERATOR Grasp the drawer handle and pull it forward to the drawer To remove the crisper glass: stop. Lift up and pull out. 1. Remove the crisper drawers (as described above). 2. Reach in under the glass and lift up. 3.

  • Page 17: Water Dispenser

    USING YOUR REFRIGERATOR WATER DISPENSER (On some models) To dispense cold water, push on the dispenser switch with a Icemaker glass. Dispenser Ice detecting sensor Switch Power Switch WHEN YOU SHOULD SET THE ICEMAKER POWER SWITCH TO OFF (O) When the water supply will be shut off for several hours. When the ice bin is removed for more than one or two Some dripping may occur after dispensing.

  • Page 18: Water Filter

    WATER FILTER WATER FILTER (On some models) 3. Push the water filter up into the filter receptacle and rotate it It is recommended that you replace the water filter. clockwise to lock it into place. Once installed correctly, you should not be able to rotate the filter clockwise any more. Approximately every 6 months.
  • Page 19 REFRIGERATOR CARE AND CLEANING WARNING NOTE: Back Cover should only be removed by a qualified technician. EXPLOSION HAZARD In order to get an efficient performance of your refrigerator, BACK clean the back cover of it at least COVER twice a year. REPLACING REFRIGERATOR LIGHTS Do not use flammable cleaners.

  • Page 20: When Moving

    REFRIGERATOR CARE AND CLEANING REFRIGERATOR CARE AND CLEANING WHEN MOVING If you decide to take your refrigerator with you when 7. Keep the doors closed with the cable glued to the moving, consider the following: refrigerator cabinet with an adhesive tape. 1.

  • Page 21: Before Start

    CONNECTING THE WATER LINE CONNECTING THE WATER LINE behind the refrigerator and the source of water and add NOTE: It is necessary to have a water source when both to that 8 feet (2,4 m). Make sure there is sufficient pipe water and/or ice dispensers are available in your product.
  • Page 22 CONNECTING THE WATER LINE 3. DRILL A HOLE FOR THE VALVE Drill a 1/4” (6,35 mm) diameter hole water pipeline. addle Type Remove jagged edges produces Shutoff Valve Compression Nut after perforation. Make sure water does not reach the drill. Not performing the 1/4”...

  • Page 23: Troubleshooting Guide

    CONNECTING THE WATER LINE CONNECTING THE WATER LINE ce c 10. OPEN THE BYPASS VALVE ve as f eaks. ce acces esso . /4 6 11. CONNECT TO REFRIGERATOR 12. TURN ICE MAKER ON ce mak ON o Ice mak f om s ca a o ,...
  • Page 24 TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions Firmly plug the cord into a live outlet with The power supply cord is unplugged. proper voltage (see Electrical & Grounding Requirements). Replace the fuse or reset the circuit A household fuse has blown or a breaker.
  • Page 25 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions The refrigerator is not level. See the Leveling and Door Alignment section. Food packages are blocking the Rearrange food containers to clear door and door open. door shelves. The ice bin, crisper cover, pans, Push bins all the way in and put crisper cover, shelves, door bins or baskets are pans, shelves and baskets into their correct...
  • Page 26 TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions The refrigerator The sounds may be normal for your Refer to the Understanding Sounds You May seems to make refrigerator. Hear section for more information. too much noise. New installation. Wait 12 to 24 hours after icemaker installation for ice production to begin.
  • Page 27 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions Locate air vents by The air vents are blocked. Cold air circulates from the freezer to the fresh food section using your hand to and back again through air vents in the wall senseairflow and move dividing the two sections.

  • Page 28: Smart Diagnosis

    This gives you the capability of speaking directly to our trained specialists. The specialist records the data transmitted from the machine and uses it to analyze the issue, providing a fast, effective diagnosis. If you experience problems with your refrigerator, call to the LG service center. Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by the agent.
  • Page 29 “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materi- als or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.

  • Page 30: Warranty

    The notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.
  • Page 31 Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
  • Page 32 The notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in...
  • Page 33 LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding.
  • Page 34 NOTES...
  • Page 35 MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR SUPERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro. www.lg.com...
  • Page 36 TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO Versión Inglés Cuidado de su Refrigerador 52-53 Para limpiar su Refrigerador Exterior Instrucciones Importantes de Seguridad 36-37 Interior Requerimientos de Conexión a Tierra Puertas y Empaques (Sellos) Partes Plásticas Partes y Características Cubierta Trasera Cómo cambiar las luces (LED) Interrupciones de Energía Cuidados durante las Vacaciones...

  • Page 37: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Hemos incluido mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le advierte sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así...

  • Page 38: Requerimientos De Conexión A Tierra

    La alimentación de energía debe ser únicamente servicio o personal calificado por LG para evitar algún de 115 V 60 Hz, CA ó 127 V 60 Hz, CA (de acuerdo riesgo.

  • Page 39: Partes Y Características

    PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no con- cuerden con su modelo.

  • Page 40: Instalación Del Refrigerador

    INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTALACIÓN ADVERTENCIA 1. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, rayos de sol directos o humedad. PELIGRO DE PESO EXCESIVO Para evitar la vibración, su refrigerador debe estar Use la ayuda de dos o más personas para mover e nivelado y sobre un piso firme.

  • Page 41: Removiendo Y Reemplazando Puertas

    INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR REMOVIENDO Y REEMPLAZANDO PUERTAS (Para obtener asistencia adicional sobre este tema incluyendo videos útiles, por favor visítenos en: www.lg.com) Si la entrada tiene menos de 35 pulgadas de ancho, se necesitará quitar las puertas del refrigerador. IMPORTANTE: Antes de empezar, apague el refrigerador y desconéctelo. Quite la comida y los anaqueles de las puertas.
  • Page 42 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Fig. 9 Fig. 6 Para volver a colocar las puertas, comience con la 4. Para Instalar la puerta del Congelador puerta del refrigerador y continúe con la puerta del congelador. Coloque la puerta del congelador dentro del soporte de la Bisagra Central (Figura 10).

  • Page 43: Como Cambiar El Sentido De Apertura A Las Puertas Del Refrigerador

    INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ÓMO CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA A LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (en algunos modelos) Puede que encuentre más conveniente convertir las puertas del estilo de abrir del lado izquierdo (instalado de fabrica) para abrir del lado derecho. Las direcciones hacen referencia al lado derecho como su lado derecho al mirar la unidad.
  • Page 44 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 2. INVERTIR Y VOLVER A PONER LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Utilizando una llave tubular de ¼ pulgadas, afloje y quite el Pivote de Bisagra del Soporte del Pivote de Inserción de la Bisagra Central. Quite las arandelas debajo de la bisagra central y colóquelas a un lado.
  • Page 45 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Siguiendo la ilustración, gire el Soporte de la Bisagra Cierra Central (la Pestaña quedará hacia arriba) y posiciónela Puerta/ en el lado izquierdo del refrigerador y vuelva a unirla con Retén dos tornillos y el destornillador Phillips. Coloque la puerta Soporte de del refrigerador sobre el pivote de la bisagra inferior.

  • Page 46: Cierre Y Alineación De Puertas

    INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR USO DEL REFRIGERADOR CIERRE Y ALINEACIÓN DE PUERTAS Su refrigerador cuenta con tres tornillos niveladores: uno en el lado izquierdo y otro en el lado derecho. Si su refrigerador se encuentra inestable o si Ud. desea que las puertas cierren más fácil, ajuste la inclinación del refrigerador realizando lo siguiente: Nota: El tercer tornillo nivelador es usado para proteger la bisagra de la parte de abajo de la puerta.

  • Page 47: Uso Del Refrigerador

    USO DEL REFRIGERADOR CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE AJUSTE DE LOS CONTROLES Para obtener temperaturas estables, el aire debe fluir Su refrigerador cuenta con dos controles que le entre las secciones del congelador y refrigerador. Como permiten regular la temperatura en los compartimentos se muestra en la ilustración de abajo, el aire frío entra a del refrigerador y congelador.

  • Page 48: Cómo Regular Los Ajustes Del Control

    USO DEL REFRIGERADOR CÓMO REGULAR LOS AJUSTES DEL CONTROL GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS Antes de introducir alimentos a su refrigerador, deje que ARTÍCULOS CÓMO ALMACENARLOS éste se enfríe primero, dejando pasar 24 horas desde el momento en que usted conecta el refrigerador. El Alimentos Guarde o envuelva los alimentos en ajuste medio indicado en la sección anterior corres-...

  • Page 49: Para Guardar Alimentos Congelados

    USO DEL REFRIGERADOR USO DEL REFRIGERADOR ESTANTES DEL REFRIGERADOR PARA GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS Los estantes en su refrigerador son ajustables para NOTA: Para mayor información acerca de cómo preparar cumplir con sus necesidades de almacenamiento. Todos los alimentos para congelarlos así como para ver el los estantes en esta unidad son de cristal.

  • Page 50: Cajón De Carnes Frías

    USO DEL REFRIGERADOR USO DEL REFRIGERADOR Para sacar el cristal del compartimiento de verduras: Aguante la gaveta por la manija, jale hacia al frente hasta que pare la gaveta, levante y saque. 1. Saque las gavetas del compartimiento de verduras. 2.

  • Page 51: Dispensador De Agua

    USO DEL REFRIGERADOR DISPENSADOR DE AGUA (En algunos modelos) Para dispensar agua fría, empuje el interruptor del dispensador con un vaso. ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales NO coloque sus dedos o manos en el mecanismo Botón automático de hacer hielo mientras el refrigerador está activador de enchufado.

  • Page 52: Filtro De Agua

    FILTRO DE AGUA FILTRO DE AGUA (En algunos modelos) Empuje hacia adentro el filtro de agua, mientras enrosca la Se recomienda reemplazar el filtro de agua: punta del filtro rotándolo a favor de las manecillas del reloj. Aproximadamente cada 6 meses. Cuando el indicador del filtro del agua se encienda.

  • Page 53: Cuidado De Su Refrigerador

    CUIDADO DE SU REFRIGERADOR NOTA: La cubierta trasera solo ADVERTENCIA debe removida PELIGRO DE EXPLOSIÓN técnico calificado. Para funcionamiento eficiente de su refrigerador, limpie la cubierta CUBIERTA por lo menos 2 veces al año. TRASERA Utilice limpiadores no inflamables. No seguir ésta CÓMO CAMBIAR LAS LUCES (LED) instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o Las luces del compartimento refrigerador y el congela-...

  • Page 54: Cuidados Cuando Usted Se Muda

    CUIDADO DE SU REFRIGERADOR CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 6. Según el modelo, levante la parte delantera del CUIDADOS CUANDO USTED SE MUDA refrigerador para que ruede con facilidad o atornille Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los las patas niveladoras para no rayar el piso.

  • Page 55: Antes De Comenzar

    CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA NOTA: La línea de agua es necesaria instalarla cuando REQUERIMIENTOS las características de los dispensadores de agua y/o Tubería de Cobre de 1/4” (6,35 mm) de hielo están disponibles en su producto. Revisar las espe- diámetro para conectar el refrigerador cificaciones y modelo de su refigerador.
  • Page 56 CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA NOTA: Asegúrese de que exista suficiente tubería extra 2. SELECCIONE LA LOCALIZACIÓN DE LA (unos 8 pies [244 mm] enrollados en 3 vueltas de VÁLVULA 10” [25 cm] de diámetro) para permitir al refrigerador Seleccione la localización para la válvula moverse fuera de la pared después de la instalación.

  • Page 57: Guía De Solución De Problemas

    CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA Retire el tapón protector (1) de la rosca de la Apriete el de conexión (casa) al sujetador de éste. parte trasera del refrigerador. Primero afloje el t que sostiene el sujetador. Después, inserte el conexión de casa en el orificio.
  • Page 58 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruido de vibración: Sonido de pulsación o agudo: Si el lateral o la parte posterior del refrigerador está en Su refrigerador está diseñado para funcionar de forma contacto con un mueble o una pared, algunas de las más eficiente para conservar los alimentos a la vibraciones normales pueden producir un sonido audible.
  • Page 59 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CUID Problema Posibles Causas Soluciones El refrigerador no está sólidamente El suelo es poco sólido o irregular, o es necesario Ruido de apoyado en el suelo. ajustar los pies de nivelación. Consulte la sección vibración Instalación para obtener instrucciones sobre la o traqueteo.
  • Page 60 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones La puerta no se cierra correctamente. Consulte el apartado “Las puertas no se cierran Escarcha o completamente” en la sección Guía para la cristales de hielo solución de problemas. sobre los alimentos La puerta se abre a menudo.
  • Page 61 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones La instalación es nueva. Espere de 12 a 24 horas tras la instalación de la máquina de hielo para que comience la fabricación de hielo. Espere 72 horas para que la fabricación de hielo esté...
  • Page 62 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones Los conductos de ventilación del aire Con la mano, busque los conductos de están bloqueados. El aire frío circula ventilación del aire para sentir el flujo de aire y desde el congelador hacia la sección mover todos los paquetes que bloquean los de alimentos frescos y vuelta atrás de conductos de ventilación y restringen el flujo...

  • Page 63: Smart Diagnosis

    Si experimenta problema con su refrigerador, llame al centro de servicio LG. Únicamente utilice la función Smart Diagno- cuando el representante del centro de servicio le indique hacerlo. Los sonidos de transmisión que escuchará son normales y suenan de forma parecida a un equipo de fax.

  • Page 64: Garantía Limitada

    La responsabilidad total de LG, en caso exista, no excederá el precio que usted pagó por adquirir el producto.
  • Page 65 Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc.
  • Page 66 4. El servicio de garantía solo se prestará en los Centros de Servicio Autorizados por LG (CSA), indicados a través de la línea gratuita nacional de Call Center 01 8000 910 683. 5. Al realizar la compra es necesario verificar que la apariencia física del producto se encuentre en perfecto estado, así como su perfecto funcionamiento.
  • Page 67 MANUEL D’UTILISATEUR RÉFRIGÉRATEUR A CONGÉLATEUR AU HAUT Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettreen marche l’unité et conservez-le à portée de la main pour le consulter à tout moment. www.lg.com...
  • Page 68 TABLA DE MATIERES Version Anglaise Version Espagnole Entretien et nettoyage 84-85 Conseils de Nettoyage Consignes de sécurité 68-69 Nettoyage de l´extérieur Spécifiations techniques Nettoyage de l’intérieur Pièces et caractéristiques Portes et joints Pièces en plastique Couverture en arrière Installation du réfrigérateur 71-77 Remplacement des ampoules du réfrigérateur é...

  • Page 69: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESSAGES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et respecter les messages de sécurités inclus dans ce guide. Symbole d’alerte. Il indique un message de sécurité concernant les risques relatifs à l’endommagemen du produit, aux blessures ou à la mort. Tous les messages de sécurité sont dotés de ce symbole et d’un mot Risque de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement.

  • Page 70: Spécifications Techniques

    Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant et le personnel autorisé par LG Electronics afin d’éviter des risques. METHODE DE MISE A LA TERRE RECOMMANDEE Afin de s’assurer un bon fonctionnement et prévenir la surcharge des circuits de câblage de la maison, brancher...

  • Page 71: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Utilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et fonctionnalités de votre réfrigérateur. Les références des pages sont indiquées pour votre confort. REMARQUE: Ce guide couvre plusieurs modèles. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut posséder certains ou l’ensemble des éléments indiqués ci-dessous.

  • Page 72: Installation Du Réfrigérateur

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION AVERTISSEMENT 1. Éviter de placer l’appareil près des sources de chaleur, au soleil ou à l’humidité. RISQUE DE POIDS EXCESSIF 2. Pour éviter les vibrations, l’appareil doit être de niveau. Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer et Au besoin, régler les vis niveleuses pour compenser.

  • Page 73: Comment Retirer Et Installer Les Portes Du Réfrigérateur

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT RETIRER OU INSTALLER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Si l’entrée de votre cuisine mesure moins de 35 pouces de large, les portes du réfrigérateur devront être retirées. IMPORTANT: Avant de commencer, éteignez et débranchez le réfrigérateur. Retirez les aliments et les bacs des portes.
  • Page 74 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Fig. 9 Fig. 6 4. Replacement de la porte du congélateur Pour replacer les portes, commencez par celle du réfrigérateur puis placez la porte du congélateur. Posez la porte du congélateur sur la broche de la charnière du milieu (Figure 10). Placez la charnière supérieure en haut de la porte du 3.

  • Page 75: Comment Inverser Et Installer Les Portes Du Réfrigérateur

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT INVERSER ET INSTALLER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (Sur certains modèles) Vous pourrez trouver cela plus pratique d’avoir les portes converties d’une poignée gauche (installation par défaut en usine) pour le bon mouvement d’ouverture. Les consignent se réfèrent au côté droit comme au côté sur votre droite lorsque vous faites face à...
  • Page 76 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 2. Inversement et réinstallation de la porte de réfrigérateur À l’aide d’une Clé Tubulaire d’ 1/4 pouces desserrez et retirez la broche de charnière du support. Otez le joint situé sous la charnière du milieu et mettez-le de côté. REMARQUE : À...

  • Page 77: Rattachement Des Portes

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Retournez le support de milieu de charnière, (Le joint Porte plus sera maintenant au-dessus) placez-le à gauche du près/ réfrigérateur et rattachez-le avec deux écrous et un tournevis Phillips. Placez la porte du réfrigérateur sur Arrêter Support la broche du bas de la charnière.

  • Page 78: Fermeture Et Alignement Des Portes

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR FERMETURE ET ALIGNEMENT DES PORTES Pour éviter les vibrations, l’unité doit être mise à niveau. Si besoin, ajustez les pieds pour compenser un plancher inégal. L’avant doit être légèrement surélevé par rapport à l’arrière pour faciliter la fermeture de la porte. Votre réfrigérateur possède trois vis de réglage à...
  • Page 79 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CIRCULATION DE L’AIR ADÉQUATE RÉGLAGE DES CONTRÔLES Votre réfrigérateur possède deux contrôles qui Afin d’obtenir une température stable, l’air doit circuler vous permettent de réguler la température des entre le congélateur et le réfrigérateur. Comme indiqué compartiments congélateur et réfrigérateur. dans les illustrations ci-dessous, l’air froid pénètre à...

  • Page 80: Utilisation Du Réfrigérateur

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR RÉGLAGE DU PANNEAU DE CONTRÔLE CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Laisser du temps au réfrigérateur pour refroidir complètement avant d’y ajouter des aliments. Il est ARTICLE COMMENT CONSERVER préférable d’attendre 24 heures. Les réglages du milieu indiqués dans la section précédente devraient être Aliments Envelopper ou ranger les aliments...

  • Page 81: Risque De Suffocation

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ÉTAGÈRES DU RÉFRIGÉRATEUR Emballage Une bonne congélation dépend d’un emballage Les étagères en verre de votre réfrigérateur sont réglables pour répondre à vos besoins de stockage. approprié. Lorsque l’on ferme ou scelle un emballage, l’air et l’humidité ne doivent pas sortir ni entrer. Sinon, Le réglage des étagères pour correspondre à...

  • Page 82: Controle Général D'humidité Des Bacs

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Pour retirer le bac en verre: Tenez la poignée du tiroir et tirez-le à fond. Soulevez, 1. Retirez les tiroirs du bac à légumes (comme décrit puis tirez de nouveau pour le retirer. ci-dessus). 2. Passez la main sous le verre et soulevez. 3.

  • Page 83: Filtre À Eau

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR FILTRE À EAU (Sur certains modèles) Pour distribuer de l'eau froide, appuyez sur l'interrupteur du AVERTISSEMENT distributeur avec un verre. Danger de blessures corporelles NE PAS placer les doigts ou les mains sur le mécanisme automatique de fabrication de glaçons Interrupteur lorsque le réfrigérateur est branché.

  • Page 84: Après L'installation Du Filtre À Eau

    FILTRE À EAU Poussez le filtre à eau vers le haut dans le réceptacle du filtre WATFILTRE À EAU (Sur certains modèles) et tournez-le dans le sens horaire pour le verrouiller dans sa Il est recommandé de remplacer le filtre à eau. position.
  • Page 85 ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMARQUE: La couverture en AVERTISSEMENT arrière devrait seulement être RISQUE D´EXPLOSION enlevée technicien qualifié. Nettoyez les passages couverture arrière. Employez un vide décapant avec COUVERTURE la brosse attachement, au moins EN ARRIÈRE deux fois a année à maintenir Utiliser un nettoyant ininflammable.

  • Page 86: Conseils De Vacances

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS DE DÉMÉNAGEMENT CONSEILS DE VACANCES Lorsque l’on déménage le réfrigérateur dans une Si l’on laisse l’appareil en circuit pendant l’absence, nouvelle résidence, suivre les étapes ci-dessous. suivre les étapes ci-dessous. 1. Retirer tout aliment et emballer tout aliment congelé avec de la glace sèche.

  • Page 87: Branchement De La Ligne D'eau

    BRANCHEMENT DE LA LIGNE D’EAU Pour déterminer la longueur de tuyau nécessaire, REMARQUE: Lil est nécessaire d’installer la ligne d’eau mesurer la distance entre la soupape d’eau à l’arrière quand les caractéristiques des dispensateurs d’eau et/ du réfrigérateur et le tuyau d’alimentation en eau. ou de glace sont disponibles sur le produit.

  • Page 88: Percer Un Trou Pour La Soupape

    BRANCHEMENT DE LA LIGNE D’EAU 3. PERCER UN TROU POUR LA SOUPAPE Soupape de Type Écrou de Percer un trou de 1/4 po dans le Cavalier Compression tuyau d’eau (même si l’on utilise une soupape à auto perçage) à l’aide d’une mèche bien affûtée. Enlever toute bavure résultant Écrou de du perçage.

  • Page 89: Guide De Dépannage

    BRANCHEMENT DE LA LIGNE D’EAU Placer l’écrou à compression et la bague (manchon) sur 10. OUVRIR L’EAU À LA SOUPAPE D’ARRÊT l’extrémité du tuyau. Insérer l’extrémité du tuyau sur la Serrer toute connexion connexion de soupape d’eau le plus loin possible. Tout présentant des fuites priete.
  • Page 90 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Cause possible Solutions Le réfrigérateur est en mode DÉMO. Le mode Démo La lumière OFF est allumée. désactive le système de refroidissement mais active les lampes et l’écran de contrôle. Pour désactiver le mode réfrigérateur Démo, appuyez sur la touche de Temperature Adjust ne refroidit...
  • Page 91 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur n’est pas droit. Consulter la section (Ajustement et alignement des portes). Les emballages alimentaires Réarrangez les récipients alimentaires pour empêchent la fermeture de la porte. dégager la porte et les étagères. Le bac à...
  • Page 92 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur Ce bruit est peut-être normal pour votre Reportez-vous à la section « Comprendre semble faire trop réfrigérateur. les sons que vous entendez » pour plus de bruit. d’informations. Nouvelle installation. Attendez 12 à 24 heures après l’installation de la machine à...
  • Page 93 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Les entrées d’air sont bloquées. L’air froid Localisez les aérations avec votre main pour circule du congélateur vers la section des sentir le flux d’air et déplacez tous les aliments frais et revient à travers les trous emballages qui bloquent les grilles et d’aération divisant les deux sectionses.

  • Page 94: Utiliser Smart Diagnosis

    Si vous rencontrez des difficultés techniques avec votre réfrigérateur, celui-ci à la capacité de transmettre des données à travers votre téléphone Centre de dépannage LG. Cela vous donne la possibilité de parler directement à l'un de nos techniciens spécialisés. Le technicien enregistre les données transmises depuis votre machine et s'en servira pour analy- ser le problème et fournir un diagnostic rapide et efficace.

  • Page 95: Garantie Limitée

    («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou remplacera le «Produit» après réception de la preuve d'achat originale au détail. Cette garantie limitée est valable uniquement qu’à...
  • Page 96 à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
  • Page 97 à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
  • Page 98 NOTES...
  • Page 99 NOTES...

  • Page 100: Register Your Product Online

    LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your Product Online! www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ltcs24223 sérieLtns20220 sérieLtcs20120 sérieGt66bp sérieGt58bp sérieGt57bp k série ... Afficher tout

Table des Matières