Page 1 Appareil photo numérique Manuel d’utilisation DMC-FX5PP Modèle Il est recommandé le lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Pour de I’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca VQT0G13...
Page 2 Nous tenons à vous remercier d’avoir L’enregistrement de bandes ou de choisi cet appareil photo numérique disques préenregistrés ou de tout Panasonic. Veuillez lire attentivement le matériel publié ou diffusé pour un présent manuel et le conserver pour usage autre que strictement référence ultérieure.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Sécurité Visualisation (fonctions de base) Précautions à prendre......2 Visualisation de photos ..... 43 Préparatifs Visualisation « mosaïque » de Accessoires fournis ......5 9 photos ......... 44 Nom et emplacement des Visualisation avec fonction zoom ..45 composants ........
Page 4 Visualisation (avancée) Autres Visualisation de photos avec piste Après l’utilisation ......102 sonore..........73 Affichages à l’écran ......103 Visualisation d’images en Les menus........106 mouvement ........74 Précautions à prendre ..... 108 Rotation de l’image ......75 Taille et nombre des images qu’il Sélection de l’image devant être est possible d’enregistrer.....
Page 5: Préparatifs
Préparatifs Préparatifs Accessoires fournis Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire. ∫ Carte mémoire SD (16 Mo) ∫ Cordon d’alimentation c.c. RP-SD016B K2GH2DZ00001 (Appelée « Carte » dans ce manuel) ∫ Câble AV K1HB08CD0003 ∫ Batterie CGA-S001A (Appelée « Batterie » dans ce manuel) ∫...
Page 6: Nom Et Emplacement Des Composants
Préparatifs Préparatifs Nom et emplacement des composants 1 Œillet de la dragonne (page 18) 2 Flash 3 Objectif 4 Voyant du retardateur (page 41, 53) 5 Couvre-objectif 6 Viseur optique 7 Voyant du flash/accès (page 15, 29, 38) 8 Voyant d’état (page 29) 9 Touche d’affichage [DISPLAY] (page 22, 25, 33, 80) 10 Molette de sélection du mode...
Page 7 Préparatifs 22 Couvercle du bornier 23 Prise numérique [DIGITAL] (page 94, 95, 97)/sortie audio/vidéo [AV OUT] (page 91) 24 Prise d’entrée c.c./externe [DC IN/EXT.] (page 14) DIGITAL AV OUT DC IN EXT. 25 Couvercle du logement de carte/ batterie (page 12, 16) 26 Fixation de trépied ª...
Page 8: Guide Sommaire
Préparatifs Guide sommaire • Chargez la batterie avant de l’utiliser. • Préparez l’appareil photo, le cordon d’alimentation, la batterie, l’adaptateur secteur et la carte. • Assurez-vous que l’appareil est à [OFF] et que l’objectif est rangé. ª Préparatifs 1 Insérez la carte. (page 16) Chargez la batterie.
Page 9 Préparatifs ª Prises de vues ª Visualisation 1 Alimentez l’appareil photo 1 Choisissez le mode de [ON]. visualisation [ 2 Réglez l’horloge. (page 19) 2 Choisissez l’image que vous 3 Choisissez le mode normal voulez visualiser. (page 43) OFF ON Prenez une photo.
Page 10: Recharge De La Batterie
Préparatifs Recharge de la batterie Chargez la batterie avant de l’utiliser. Branchez le cordon Retirez la batterie. d’alimentation. • Le voyant d’alimentation [POWER] ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ A s’allume. • Après usage, débranchez le cordon • La recharge n’est pas possible d’alimentation.
Page 11: À Propos De La Batterie
Préparatifs À propos de la batterie ª Indicateur de l’état de la batterie La charge résiduelle de la batterie s’affiche sur l’écran. (Cette information ne s’affiche pas lorsque l’appareil est alimenté à l’aide de l’adaptateur secteur.) > > > (Clignotement rouge): Rechargez ou remplacez la batterie. ª...
Page 12: Mise En Place De La Batterie
Préparatifs Mise en place de la batterie Préparatifs • Assurez-vous que l’appareil est hors fonction et que l’objectif est rangé. Ouvrez le couvercle du logement Fermez le couvercle du logement de carte/batterie. de la carte/batterie. Insérez la batterie rechargée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Page 13: Retrait De La Batterie
Préparatifs Retrait de la batterie Préparatifs • Assurez-vous que l’appareil est hors fonction et que l’objectif est rangé. Ouvrez le couvercle du logement Fermez le couvercle du logement de carte/batterie. de la carte/batterie. ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Si l’appareil photo ne doit pas être utilisé...
Page 14: Utilisation De L'adaptateur Secteur
Préparatifs Utilisation de l’adaptateur secteur Vous pouvez utiliser l’appareil sans vous soucier de l’affaiblissement de la batterie en le branchant à un adaptateur secteur. Préparatifs • Assurez-vous que l’appareil est hors fonction et que l’objectif est rangé. Branchez le cordon Branchez le cordon d’alimentation d’alimentation.
Page 15: À Propos De La Carte
Préparatifs À propos de la carte ª Accès à la carte ª Carte mémoire SD (fournie) et carte MultiMediaCard (vendue Durant l’accès à la carte, le voyant du séparément) flash/accès 1 et l’indicateur d’accès à la carte 2 s’allument. La carte mémoire SD et la carte MultiMediaCard sont des cartes externes amovibles, légères et petites.
Page 16: Mise En Place De La Carte
Préparatifs Mise en place de la carte Préparatifs • Assurez-vous que l’appareil est hors fonction et que l’objectif est rangé. Ouvrez le couvercle du logement Fermez le couvercle du logement de carte/batterie. de la carte/batterie. Insérez la carte à fond, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Page 17: Retrait De La Carte
• Si la carte ne peut être insérée à fond, vérifiez-en l’orientation. • Il est recommandé d’utiliser une carte mémoire SD de marque Panasonic. (N’utilisez qu’une carte d’origine.) • On peut endommager la carte si on ne l’insère pas à fond.
Page 18: Fixation De La Dragonne
Préparatifs Fixation de la dragonne Enfilez la boucle fine dans l’œillet Tirez sur la dragonne. de la dragonne 1. Passez la dragonne dans la boucle fine.
Page 19: Réglage De L'horodateur (Horloge)
Préparatifs Réglage de l’horodateur (horloge) ª Réglage initial Choisissez [REGL.HORL.] au L’horloge n’est pas réglée à la sortie menu [CONFIG.]. (page 21) d’usine de l’appareil. À l’alimentation de l’appareil, l’écran du réglage de ENR. CONFIG. l’horloge s’affiche. RENUM.FICHIER RESTAURER REGL.HORL. VEUILLEZ REGLER HORLOGE REGLAGE HORLOGE MENU...
Page 20 Préparatifs ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez entre trois façons • Le calendrier de l’horodateur s’étend d’écrire la date [MM/JJ/AA], de 2003 à 2099. Le système horaire [JJ/MM/AA] et [AA/MM/JJ]. de 24 heures est utilisé. • Lorsque la batterie entièrement REGL.HORL. chargée est insérée depuis plus de 48 heures, le réglage de l’horloge est 10:001JAN.11.2004...
Page 21: Menu De Configuration
Préparatifs Menu de configuration Alimentez l’appareil photo [ON]. Choisissez la rubrique désirée. ENR. CONFIG. 1/ 3 / 3 OFF ON MONITEUR PREV.AUTO 1SEC. 3SEC. ZOOM ENERGIE 2MIN. ECONOMIE SELECT. REG. SORT. MENU Choisissez la valeur désirée. • L’indicateur d’état 1 s’allume. ENR.
Page 22 Préparatifs Vous pouvez contrôler les fonctions suivantes à partir du menu [CONFIG.]. Menu Fonctions MONITEUR Réglez la luminosité de l’écran à cristaux liquides parmi 7 niveaux. PREV.AUTO° • [OFF]: L’image enregistrée ne s’affiche pas (Prévisualisation automatiquement. automatique) • [1SEC.]: L’image enregistrée s’affiche automatiquement à...
Page 23 Préparatifs Menu Fonctions ECONOMIE° Si vous n’utilisez pas l’appareil durant environ 15 secondes en mode d’enregistrement, le message [ECRAN ETEINT] clignote, après quoi l’écran à cristaux liquides s’éteint pour économiser l’énergie. Appuyez sur une touche quelconque pour le rallumer. • Lorsque le mode d’économie est réglé à [ON], l’écran à cristaux liquides s’éteint alors que le flash se recharge.
Page 24 Préparatifs Menu Fonctions LANGUE Choisissez la langue d’affichage parmi les 7 suivantes. Faites votre choix de langue d’affichage à l’aide de 2/1 et fixez-le avec 4. • [ENGLISH]: Le menu s’affiche en anglais. • [DEUTSCH]: Le menu s’affiche en allemand. •...
Page 25: Écran À Cristaux Liquides
Préparatifs Écran à cristaux liquides ª Choix de l’écran En mode visualisation Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour choisir le mode d’affichage. 1600 1600 • Lorsque l’écran s’affiche, en 100 _ 0001 100 _ 0001 1/19 1/19 visualisation « mosaïque » ou en visualisation avec la fonction zoom, la F2.8 1/200 ISO100...
Page 26: À Propos De L'histogramme
Préparatifs À propos de l’histogramme • Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosité sur l’axe horizontal (de noir à blanc) et le nombre de pixels de chaque niveau de luminosité sur l’axe vertical. • Il permet à l’utilisateur de vérifier facilement l’exposition de ses photos. ¬...
Page 27: Molette De Sélection
Préparatifs Molette de sélection Choisissez le mode désiré en tournant la molette de sélection. : Mode normal (page 28) : Mode autoportrait (page 53) La vitesse d’obturation et la valeur de Utilisez ce mode pour réaliser l’ouverture sont automatiquement facilement des autoportraits. ajustées.
Page 28: Enregistrement D'images (Fonctions De Base)
Enregistrement d’images (fonctions de base) Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues Préparatifs • Insérez la batterie chargée (page 12) ou branchez l’adaptateur secteur (page 14). • Introduisez la carte. (page 16) 1 Alimentez l’appareil photo Effectuez la mise au point pour [ON].
Page 29 Enregistrement d’images (fonctions de base) ª Une bonne posture pour de ª Voyant d’état A bonnes photos Pour prendre des images nettes: • Tenez l’appareil souplement à deux mains, en appuyant les coudes au corps, pieds écartés. • Assurez-vous de ne pas secouer Allumé: l’appareil en enfonçant le déclencheur •...
Page 30 Enregistrement d’images (fonctions de base) ª Mise au point • La luminosité de l’écran peut différer de celle des photos enregistrées. • Vous pouvez faire la mise au point sur C’est souvent le cas avec des images un sujet aussi près que 50 cm captées sous un faible éclairage avec (1,64 pi).
Page 31 Enregistrement d’images (fonctions de base) • Assurez-vous de ne jamais toucher ni tacher la surface de l’objectif. Si 1600 l’objectif se salit ou que la poussière s’y dépose, utilisez une poire pneumatique pour le débarrasser de toute poussière ou saleté et polissez l’objectif avec un linge sec et doux.
Page 32: Prises De Vues En Mode Simple
Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues en mode simple Il est recommandé d’utiliser ce mode pour demander à quelqu’un de vous prendre en photo. • Son menu simplifié est facile d’emploi. • La taille de l’image est facile à choisir. •...
Page 33 Enregistrement d’images (fonctions de base) ª Choix de l’écran Prenez la photo. Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour choisir le mode d’affichage. ª Taille et qualité d’image en [MODE IMAGE] ENLARGE 2304a1728 pixels Fine 4qa6q/ 1280a960 pixels Fine 10a15cm E-MAIL 640a480 pixels Standard A Données...
Page 34: Vérification De La Dernière Image (Prévisualisation)
Enregistrement d’images (fonctions de base) Vérification de la dernière image (prévisualisation) Préparatifs • En mode d’images en mouvement [ ], la prévisualisation n’est pas activée. Appuyez sur 4. Agrandissement et décalage de l’image. PREVISUALIS.1X PREVISUALIS.4X SORT. EFF. EFF. • La dernière image enregistrée •...
Page 35: Utilisation Du Zoom Optique
Enregistrement d’images (fonctions de base) Utilisation du zoom optique Le zoom optique peut faire sembler les sujets 3 fois plus rapprochés et les vastes paysages peuvent être couverts au grand angulaire. Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) ª...
Page 36: Prises De Vues Avec Le Flash Incorporé
Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues avec le flash incorporé Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) ª Choix des réglages du flash : Synchro lente/Réduction des yeux rouges Lorsque le sujet est sur fond sombre, ce réglage ralentit la vitesse d’obturation alors que le flash se déclenche, afin d’éclaircir...
Page 37 Enregistrement d’images (fonctions de base) ª Portées utiles du flash Sensibilité ISO Portées utiles Grand-angle 40 cm (1,31 pi) à 1,6 m (5,25 pi) ISO50 Téléobjectif 40 cm (1,31 pi) à 1 m (3,28 pi) Grand-angle 40 cm (1,31 pi) à 2,4 m (7,87 pi) ISO100 Téléobjectif 40 cm (1,31 pi) à...
Page 38 Enregistrement d’images (fonctions de base) • Dans le mode prise de vues en rafale/rafale avec réglage automatique de l’exposition, 1 seule photo est prise à chaque déclenchement du flash. • L’icône du flash devient rouge lorsque le flash est activé et que vous appuyez sur le déclencheur à...
Page 39: Compensation De L'exposition
Enregistrement d’images (fonctions de base) Compensation de l’exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez réaliser l’exposition juste en raison de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) ¬...
Page 40: Prises De Vues En Rafale Avec Réglage Automatique De L'exposition
Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition Dans ce mode, l’appareil prend automatiquement 3 photos sur une seule pression du déclencheur, en échelonnant les expositions selon la valeur de la compensation fixée. Vous pouvez régler les expositions désirées parmi 3 plages de compensations.
Page 41: Prises De Vues Avec Le Retardateur
Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues avec le retardateur Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) • Si la touche [MENU] est enfoncée Choisissez la fonction du alors que le retardateur est activé, retardateur. le réglage du retardateur est annulé.
Page 42: Prises De Vues En Mode Rafale
Enregistrement d’images (fonctions de base) Prises de vues en mode rafale Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez la prise de vue en ª Nombre de photos prises en rafale. rafale 1600 Vitesse de Nombre d’images...
Page 43: Visualisation (Fonctions De Base)
Visualisation (fonctions de base) Visualisation (fonctions de base) Visualisation de photos Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) • Lorsque vous relâchez 2/1, le Choisissez la photo. compteur retombe à 1. • Lorsqu’on fait défiler (avant/arrière) de 1600 nombreux fichiers à...
Page 44: Visualisation « Mosaïque » De 9 Photos
Visualisation (fonctions de base) Visualisation « mosaïque » de 9 photos Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) Choisissez « mosaïque ». Choisissez les photos. 1600 100 _ 0001 1/19 10:00 JAN. 1.2004 SELECT. ANNULER. SELECT.
Page 45: Visualisation Avec Fonction Zoom
Visualisation (fonctions de base) Visualisation avec fonction zoom Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) ª Suppression d’une image pendant Agrandissez la photo. la visualisation avec la fonction zoom Appuyez sur la touche [ Lorsque la fenêtre de confirmation s’affiche, appuyez sur 2 pour choisir [OUI], et appuyez sur 4.
Page 46: Suppression D'images
Visualisation (fonctions de base) Suppression d’images Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) ª Pour supprimer une seule image Choisissez l’image à supprimer. Supprimez l’image. EFF. VUE PAR VUE 1600 100 _ 0001 1/19 EFFACER CETTE IMAGE? SELECT.
Page 47 Visualisation (fonctions de base) ª Pour supprimer plusieurs images Choisissez [EFFACEM. Supprimez les images. MULTIPLE]. EFFACEM. MULTIPLE MULTI/TOUT EFFAC. EFFACER R LES IMAG R LES IMAG GES QUE EFFACEM. MULTIPLE VOUS AVEZ MARQUEES ? VOUS AV EZ MARQUEES ? EFFACER TOUT SELECT.
Page 48 Visualisation (fonctions de base) ª Pour supprimer toutes les images ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Les images supprimées ne peuvent Choisissez [EFFACER TOUT]. être récupérées. Veuillez vérifier les images choisies avant de les MULTI/TOUT EFFAC. supprimer. • Les images protégées (page 81) ou EFFACEM.
Page 49: Prises De Vues En Mode Macro
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Enregistrement d’images (fonctions avancées) Prises de vues en mode macro Ce mode permet des vues très rapprochées du sujet. (Comme des plans rapprochés de fleurs.) Vous pouvez prendre des photos en approchant l’objectif jusqu’à 10 cm (0,33 pi) du sujet (grand-angle).
Page 50: Prises De Vues En Mode Portrait
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Prises de vues en mode portrait Ce mode permet de faire ressortir le sujet sur un arrière-plan flou et de régler l’exposition et la carnation. Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) ª...
Page 51: Prises De Vues En Mode Paysage
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Prises de vues en mode paysage En mode paysage, l’appareil est réglé pour offrir la meilleure profondeur de champ. Ce mode fonctionne mieux à l’extérieur au soleil, à des distances supérieures à 3 m (9,84 pi). Préparatifs •...
Page 52: Prises De Vues En Mode Portrait Nocturne
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Prises de vues en mode portrait nocturne Ce mode permet la prise de vue nocturne. Le sujet éclairé au flash et l’arrière-plan exposé assez longuement sont tous deux bien visibles. Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ].
Page 53: Prises De Vues En Mode Autoportrait
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Prises de vues en mode autoportrait Ce mode permet de se photographier soi-même. Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ 1600 • La plage de mise au point utile est de 30 cm (0,98 pi) à...
Page 54: Enregistrement D'images En Mouvement
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Enregistrement d’images en mouvement Il est possible d’enregistrer des images en mouvement accompagnées de son. Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) Choisissez [DEBIT IMGS]. Enfoncez le déclencheur à mi-course. ENR. CONFIG.
Page 55 Enregistrement d’images (fonctions avancées) ª Durées d’enregistrement disponibles Cadence de défilement Capacité de la 10fps 30fps carte mémoire SD (images/seconde) (images/seconde) 16 Mo 75 secondes 25 secondes 32 Mo 160 secondes 55 secondes 64 Mo 350 secondes 120 secondes 128 Mo 720 secondes 240 secondes 256 Mo...
Page 56: Équilibre Des Blancs
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Équilibre des blancs Dans certaines situations, le blanc peut paraître rougeâtre ou bleuâtre. Cela peut se produire lors de prises de vues tôt le matin ou tard l’après-midi, les jours couverts ou avec un éclairage halogène. L’équilibrage des blancs permet d’obtenir une reproduction plus fidèle du blanc.
Page 57: Équilibrage Manuel Des Blancs (Réglage Du Blanc)
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Équilibrage manuel des blancs (réglage du blanc) Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) • Fermez le menu en appuyant sur la Choisissez [EQ.BLANCS] et touche [MENU] après avoir réglez à [ effectué...
Page 58: Réglage Fin De L'équilibre Des Blancs
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Réglage fin de l’équilibre des blancs Si vous ne pouvez obtenir la teinte désirée en raison de multiples sources de lumière ou pour toute autre raison, effectuez un réglage fin de l’équilibre des blancs de la façon suivante. Préparatifs •...
Page 59: Modification Du Format De L'image
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Modification du format de l’image Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez [FORMAT IMAG] pour • Dans le mode images en mouvement en régler les dimensions. ], la taille de l’image est fixée à 320k240 pixels.
Page 60: Modification De La Qualité D'image
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Modification de la qualité d’image Le terme « qualité » s’applique au taux de compression de l’image. Une compression faible permet une meilleure qualité d’image, alors qu’une compression plus forte permet d’enregistrer un plus grand nombre d’images sur la carte mémoire Préparatifs •...
Page 61: Prises De Vues En Mode De Mise Au Point Ponctuelle
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Prises de vues en mode de mise au point ponctuelle Dans ce mode, la mise au point et l’exposition sont calculées en fonction d’une surface restreinte du sujet. Cela convient aux situations où vous désirez faire ressortir une partie du sujet dont la distance ou l’illumination est différente de l’ensemble du sujet.
Page 62: Réglage De La Sensibilité Iso
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Réglage de la sensibilité ISO Le réglage ISO établit la sensibilité de l’appareil à la lumière. Le réglage ISO peut être augmenté lorsque vous désirez prendre des photos dans des lieux où le flash est interdit. La qualité générale s’abaisse toutefois légèrement, à mesure que la valeur ISO augmente.
Page 63: Prises De Vues Avec Enregistrement Sonore
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Prises de vues avec enregistrement sonore Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) • 5 secondes plus tard, Choisissez [ENR. SON] l’enregistrement sonore (enregistrement sonore) et s’interrompt automatiquement. réglez-le à [ON]. • Si vous appuyez sur la touche [MENU] durant l’enregistrement ENR.
Page 64: Déclencheur De Mise Au Point Automatique
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Déclencheur de mise au point automatique Cette technique permet de faire une mise au point préalable lorsqu’il serait difficile de le faire automatiquement en raison du mouvement rapide du sujet. Cette fonction convient lorsque la distance du sujet à l’appareil est connue. Préparatifs •...
Page 65 Enregistrement d’images (fonctions avancées) Prenez la photo. 1600 FOCUS ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Lorsque le déclencheur de mise au point automatique est réglé à [FOCUS], on ne peut pas faire la mise au point sur le sujet en appuyant simplement sur le déclencheur à...
Page 66: Utilisation Du Zoom Numérique
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Utilisation du zoom numérique Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) ª Plage du zoom numérique Lorsque vous poussez le zoom à la position téléobjectif, l’affichage du zoom peut s’arrêter momentanément. Ce phénomène n’est le signe d’aucune anomalie.
Page 67: Utilisation De L'effet Chromatique
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Utilisation de l’effet chromatique Vous pouvez utliser 3 types d’effets chromatiques selon l’apparence du sujet. Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) Choisissez [EFFET COUL.] et Prenez la photo. réglez la couleur. 1600 ENR.
Page 68: Réglage De La Qualité De L'image (Réglage De L'image)
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Réglage de la qualité de l’image (réglage de l’image) Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez [REGL.IMAGE] et • En mode simple [ ]/images en réglez-le. mouvement [ ] on ne peut pas régler la qualité...
Page 69: Utilisation Du Stabilisateur Optique
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Utilisation du stabilisateur optique Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez [STABILISAT.] et • En [MODE2], l’icône du stabilisateur réglez-le. optique devient jaune peu après la mise en marche de l’appareil pour ENR.
Page 70: Création D'une Animation
Enregistrement d’images (fonctions avancées) Création d’une animation Vous pouvez créer des fichiers animés en faisant défiler des images prises une à une. Préparatifs • Sélectionnez n’importe quel mode sauf [ ]. (page 27) ª Saisie des images Exemple: Prenez des images successives d’un Choisissez [ANIM.
Page 71 Enregistrement d’images (fonctions avancées) ª Création d’images en mouvement Saisissez des images en vue Choisissez [CREER IMAGE EN d’une animation. MVT]. ANIM. PHOTO SAISIE IMAGE RESTE 98 CREER IMAGE EN MVT EFFACER IMAGES FIXES SORT. SELECT. REG. SORT. MENU MENU MENU •...
Page 72 Enregistrement d’images (fonctions avancées) ª Visualisation d’une animation Choisissez [CREER IMAGE EN Procédez comme pour visualiser les MVT] et créez une animation. images en mouvement. (page 74) CREER IMAGE EN MVT ª Suppression de toutes les images DEBIT IMAGE 5 fps fixes ayant servi à...
Page 73: Visualisation De Photos Avec Piste Sonore
Visualisation (avancée) Visualisation (avancée) Visualisation de photos avec piste sonore Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez l’icône d’image avec • Il est impossible de redimensionner son [ (page 86) ou de recadrer (page 88) une prise de vue avec enregistrement 1600 sonore.
Page 74: Visualisation D'images En Mouvement
Visualisation (avancée) Visualisation d’images en mouvement Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) ª Avance rapide/marche arrière Choisissez l’image avec l’icône rapide d’image en mouvement [ Pendant la visualisation, maintenez la pression sur 2/1. 100 _ 0001 1: Avance rapide 2: Marche arrière rapide LECTURE...
Page 75: Rotation De L'image
Visualisation (avancée) Rotation de l’image Vous pouvez effectuer des rotations de l’image par sauts de 90°. C’est une façon commode d’afficher des images sur un téléviseur. Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) • Fermez le menu en appuyant sur la Choisissez [TOURNER].
Page 76: Sélection De L'image Devant Être Imprimée Et Du Nombre De Copies (Dpof: Instructions Numériques Pour Commande D'impression)
Visualisation (avancée) Sélection de l’image devant être imprimée et du nombre de copies (DPOF: instructions numériques pour commande d’impression) Le système DPOF (instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateur de choisir les photos à faire imprimer par des imprimantes photo compatibles.
Page 77 Visualisation (avancée) ª Choix/annulation de plusieurs copies Choisissez [IMPR.DPOF]. Choisissez les images et le nombre de copies. LECT. CONFIG. REGL.DPOF MULT. TOURNER PROTEGER IMPR.DPOF DIAPORAMA DOUBL. SON SELECT. REG. SORT. T. MENU COMPTER DATE DISPLAY SELECT. SORT. MENU MENU Choisissez [MULTI]. •...
Page 78 Visualisation (avancée) ª Annulation des instructions DPOF Choisissez [IMPR.DPOF]. Choisissez [OUI] pour annuler tous les réglages. LECT. CONFIG. ANNULER TOUS DPOF TOURNER PROTEGER ANNUL. TOUS LES REGLAGES IMPR.DPOF D’IMPRESSION DPOF ? DIAPORAMA DOUBL. SON SELECT. REG. SORT. T. MENU SELECT. REG.
Page 79 Visualisation (avancée) ª Choix/annulation de l’index Choisissez [IMPR.DPOF]. Choisissez [OUI] à l’indication de l’index. LECT. CONFIG. INDEX DPOF TOURNER PROTEGER EFFECTUER IMPRESSION IMPR.DPOF INDEX ? DIAPORAMA DOUBL. SON SELECT. REG. SORT. T. MENU SELECT. REG. MENU Choisissez [INDEX]. • Fermez le menu en appuyant sur la touche [MENU] après avoir LECT.
Page 80 Visualisation (avancée) ª Lorsque l’index est déjà réglé ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Les réglages DPOF sont utiles lorsque INDEX DPOF vous imprimez des images avec des imprimantes qui reconnaissent le EFFECTUER/ANNULER système DPOF. • DPOF est l’abréviation de Digital Print IMPRESSION INDEX ? Order Format (instructions REGLER...
Page 81: Prévention De L'effacement Accidentel Des Images
Visualisation (avancée) Prévention de l’effacement accidentel des images Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) ª Choix/annulation d’une seule copie Choisissez [PROTEGER]. Choisissez l’image et réglez/ annulez la protection. LECT. CONFIG. PROTEGER TOURNER 0001 PROTEGER 1/10 IMPR.DPOF DIAPORAMA...
Page 82 Visualisation (avancée) ª Protection de plusieurs images/ annulation de tous les paramètres Effectuez la même opération que dans [Sélection de l’image devant être imprimée et du nombre de copies (DPOF: instructions numériques pour commande d’impression)]. (page 76– 78) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ •...
Page 83: Visualisation De Diaporama
Visualisation (avancée) Visualisation de diaporama Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) Choisissez [DIAPORAMA]. Choisissez les éléments suivants. LECT. CONFIG. DEMARRER TOURNER DUREE PROTEGER 1SEC. 2SEC. 3SEC. 5SEC. IMPR.DPOF DIAPORAMA DOUBL. SON SELECT. REG. SORT. T. MENU SELECT.
Page 84 Visualisation (avancée) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Choisissez [DEMARRER]. • Durant le réglage du diaporama DPOF, l’icône DPOF 1 s’affiche en vert sur l’image. DEMARRER • Durant le réglage du diaporama DPOF DUREE 1SEC. d’images à l’impression DPOF, l’icône DPOF 1 et le nombre de copies s’affichent en vert à...
Page 85: Ajout D'une Piste Sonore À Des Images Enregistrées (Doublage Audio)
Visualisation (avancée) Ajout d’une piste sonore à des images enregistrées (doublage audio) Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) • La fonction de doublage audio ne Choisissez [DOUBL. SON]. peut être utilisée avec des images en mouvement ou protégées.
Page 86: Redimensionnement Des Images
Visualisation (avancée) Redimensionnement des images Cette fonction est utile pour réduire la taille d’un fichier d’image, si vous devez le joindre à un courriel ou le télécharger vers un site Web. Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ].
Page 87 Visualisation (avancée) Choisissez [OUI] ou [NON] et réglez-le. REDIMEN. EFFACER IMAGE ORIGINALE ? SELECT. REG. ANNUL. MENU • Lorsque vous choisissez [OUI], l’image est remplacée. • Lorsque l’image originale est protégée, on ne peut pas remplacer l’image redimensionnée. • Fermez le menu en appuyant sur la touche [MENU] 2 fois après avoir effectué...
Page 88: Recadrage Des Images
Visualisation (avancée) Recadrage des images Préparatifs • Réglez la molette de sélection à [ ]. (page 27) Choisissez la photo à recadrer. CADRAGE 1600 0001 1/19 SELECT. REG. SORT. MENU Agrandissez ou rapetissez la photo. Choisissez [CADRAGE]. CADRAGE 1600 100 _ 0001 LECT.
Page 89 Visualisation (avancée) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Décalez l’image et appuyez à fond sur le déclencheur pour régler. • Les images suivantes ne peuvent pas être recadrées. CADRAGE 1600 – Les images plus petites ou égales à 100 _ 0001 640k480 pixels 1/19 –...
Page 90: Formatage De La Carte
• Si la carte est protégée, elle ne peut pas être formatée. • Si la carte ne peut être formatée, communiquez avec un centre de service ou votre revendeur Panasonic. Pour de I’aide, composez le 1 800 561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca...
Page 91: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur
Visualisation (avancée) Visualisation des images sur un téléviseur ª Visualisation des images à l’aide du câble AV (fourni) • Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors marche. DIGITAL AV OUT DC IN EXT. • Même lorsque [SORTIE VIDEO] est Raccordez le câble AV à la prise réglé...
Page 92: Avant De Connecter L'appareil À L'aide Du Câble Usb
Visualisation (avancée) Avant de connecter l’appareil à l’aide du câble USB Choisissez le système de communication USB correspondant au système d’exploitation de votre ordinateur ou de votre imprimante avant de les raccorder à l’appareil à l’aide du câble USB (fourni). Faites les réglages [MODE USB] au menu [CONFIG.].
Page 93 Visualisation (avancée) ª Lorsque vous utilisez Windows 2000 Professionnel, Windows Me, Windows 98/98 SE ou Mac OS 9.x • Lorsque vous raccordez l’appareil à un ordinateur, ne réglez pas le [MODE USB] à [PTP]. [À la sortie de l’usine, l’appareil est réglé à [Mass Storage] (mémoire de masse).] •...
Page 94: Raccordement À Un Ordinateur (Mémoire De Masse)
Visualisation (avancée) Raccordement à un ordinateur (mémoire de masse) DIGITAL AV OUT DC IN EXT. ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Mettez l’appareil en marche puis • Le voyant du flash/accès s’allume réglez [MODE USB] à [Mass durant la communication. Storage] (mémoire de masse). •...
Page 95: Raccordement À Un Ordinateur (Ptp)
Visualisation (avancée) Raccordement à un ordinateur (PTP) N’utilisez pas le réglage ci-dessous avec d’autres systèmes d’exploitation que Windows XP et Mac OS X. DIGITAL AV OUT DC IN EXT. [Windows] Mettez l’appareil en marche puis L’icône de l’appareil s’affiche dans le réglez [MODE USB] à...
Page 96 Visualisation (avancée) ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ • Consultez attentivement la page 93 lorsque vous utilisez un autre système d’exploitation que Windows XP ou Mac OS X pour régler [MODE USB] à [PTP]. • Le voyant du flash/accès s’allume durant la communication •...
Page 97: Raccordement À Une Imprimante
Visualisation (avancée) Raccordement à une imprimante En raccordant l’appareil directement à une imprimante admettant PictBridge ou USB Direct-Print par l’intermédiaire du câble USB (fourni), vous pouvez choisir l’image à imprimer et lancer l’imprimante. DIGITAL AV OUT DC IN EXT. ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Mettez l’appareil en marche puis •...
Page 98: Utilisation D'une Imprimante (Pictbridge)
Visualisation (avancée) Utilisation d’une imprimante (PictBridge) Préparatifs • Raccordez l’appareil photo à une imprimante. (page 97) • Établissez la taille du papier et la qualité désirée. (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’imprimante.) ª Une seule image Choisissez [IMAGE SIMPLE]. Choisissez [OUI] pour imprimer.
Page 99 Visualisation (avancée) Préparatifs • Raccordez l’appareil photo à une imprimante. (page 97) • Avec cet appareil photo, établissez à l’avance l’impression DPOF. (page 76) • Établissez la taille du papier et la qualité désirée. (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’imprimante.) ª...
Page 100: Utilisation D'une Imprimante (Usb Direct-Print)
Visualisation (avancée) Utilisation d’une imprimante (USB Direct-Print) Préparatifs • Raccordez l’appareil photo à une imprimante. (page 97) • Établissez la taille du papier et la qualité désirée. (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’imprimante.) ª Une seule image Choisissez [IMAGE SIMPLE]. Choisissez [OUI] pour imprimer.
Page 101 Visualisation (avancée) Préparatifs • Raccordez l’appareil photo à une imprimante. (page 97) • Avec cet appareil photo, établissez à l’avance l’impression DPOF. (page 76) • Établissez la taille du papier et la qualité désirée. (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’imprimante.) ª...
Page 102: Après L'utilisation
Autres Autres Après l’utilisation Lorsque vous avez fini d’utiliser l’appareil, nous vous recommandons les mesures suivantes: ¬ Suggestions/conseils pratiques ¬ Mettez l’appareil hors marche. • Si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant une période prolongée, OFF ON – Retirez la batterie. (Lors de la remise en place de la batterie, il faudra régler à...
Page 103: Affichages À L'écran
Autres Affichages à l’écran ISO100 1600 COOL 10:00 JAN. 1.2004 F2.8 1/25 FOCUS ª À l’enregistrement 16 Déclencheur de mise au point automatique (page 64) 1 Mode d’enregistrement (page 27) 17 Indicateur de vitesse d’obturation 2 Flash (page 36) (page 28) 3 Équilibre des blancs (page 56) 18 Indicateur de l’ouverture (page 28) 4 Sensibilité...
Page 104 Autres 10:00 JAN. 1. 2004 4 ª À l’enregistrement en mode simple 1 Flash (page 36) 2 Indicateur de mise au point (page 28) 3 Indicateur d’instabilité (page 30) 4 Mode image (page 32) 5 Indicateur d’état de la batterie (page 11) 6 Images restantes 7 Zoom (page 35)
Page 105 Autres 1600 0001 LECTURE SON 1/19 AUTO F2.8 1/25 ISO100 10:00 JAN. 1. 2004 ª À la visualisation 7 Indicateur de l’état de la batterie (page 11) 1 Mode visualisation 8 Numéro de dossier/fichier 2 DPOF (page 76, 83) (Blanc): 9 Numéro de page/total d’images Réglage DPOF pour l’impression 10 Histogramme (page 26)
Page 106: Les Menus
Autres Les menus ª Menu — Mode enregistrement ENR. CONFIG. ENR. CONFIG. EQ.BLANCS MONITEUR AUTO FORMAT IMAG PREV.AUTO 1600 QUALITE ENERGIE 2MIN. MODE PONCT. ECONOMIE SELECT. REG. SORT. MENU SELECT. REG. SORT. MENU 1 EQ.BLANCS (page 56) 13 MONITEUR (page 22) 2 FORMAT IMAG (page 59) 14 PREV.AUTO (page 22) 3 QUALITE (page 60)
Page 107 Autres ª Menu — Mode simple LECT. CONFIG. • Pour les lignes sans numéro, reportez-vous à celles du même nom REDIMEN. dans le menu du mode CADRAGE enregistrement. FORMATER MODE IMAGE SELECT. REG. SORT. MENU ENLARGE 4"t6"/10t15cm E-MAIL 29 REDIMEN. (page 86) PREV.AUTO 30 CADRAGE (page 88) 31 FORMATER (page 90)
Page 108: Précautions À Prendre
Autres Précautions à prendre ª Utilisation optimale de l’appareil Lorsque vous utilisez l’appareil un jour pluvieux ou neigeux, ou encore photo à la plage, protégez l’appareil de la Évitez d’approcher l’appareil photo poussière, du sable et de l’eau. de tout équipement magnétisé (four à •...
Page 109 Autres ª Condensation Éliminez une batterie inutilisable. • La batterie a une vie utile limitée. Lorsque l’appareil photo a été utilisé à • Ne jetez pas les batteries au feu car l’extérieur à des températures très elles peuvent exploser. froides, il se peut que de la •...
Page 110 Autres ª Organisation des dossiers Carte • Évitez d’exposer la carte à une Lorsqu’une carte mémoire sur laquelle température élevée ou aux rayons des données sont enregistrées est directs du soleil ou encore de la introduite dans un ordinateur, les laisser dans un endroit où...
Page 111: Taille Et Nombre Des Images Qu'il Est Possible D'enregistrer
Autres Taille et nombre des images qu’il est possible d’enregistrer Taille de 2304k1728 1600k1200 1280k960 640k480 l’image Qualité d’image 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 1118 256 Mo 1200 2229 512 Mo 1209 1497 2418 4491 Taille de 1920k1080 l’image (HDTV)
Page 112: Affichage Des Messages
Autres Affichage des messages [PAS DE CARTE MEMOIRE] [NE PEUT PAS ETRE REGLE SUR Introduisez la carte. CETTE IMAGE] / [REGLAGE IMPOSSIBLE SUR CERTAINES [CETTE CARTE MEMOIRE EST IMAGES] PROTEGEE] Les images non conformes à la norme Levez la protection de la carte. DCF n’acceptent pas l’impression DPOF.
Page 113: Guide De Dépannage
Autres Guide de dépannage L’appareil n’est pas en marche. L’écran est trop lumineux ou 1-1: Est-ce que la batterie est trop sombre. correctement en place ou Réglez la luminosité de l’écran. l’adaptateur secteur bien connecté? Vérifiez les Le flash n’est pas activé. connexions.
Page 114 Autres 11: L’image ne s’affiche pas au téléviseur. 11-1: L’appareil photo est-il correctement raccordé au téléviseur? Vérifiez la connexion. 11-2: Réglez le téléviseur au mode entrée vidéo. 12: Les images ne peuvent être transférées sur l’ordinateur. 12-1: L’appareil photo est-il correctement raccordé...
Page 115: Spécifications
Autres Spécifications Appareil photo numérique Précautions à prendre Alimentation: 4,7 V c.c. Consommation: 2,2 W (à l’enregistrement avec écran à cristaux liquides activé) 1,0 W (à l’enregistrement avec écran à cristaux liquides désactivé) 1,3 W (à la lecture sur écran à cristaux liquides) Nombre de pixels 4 000 000 pixels Capteur d’image...
Page 116 (avec carte mémoire et batterie) Température de fonctionnement 0oC à 40oC (32oF à 104oF) Humidité 10% à 80% Chargeur de batterie/Adaptateur secteur (Panasonic DE-929A) Précautions à prendre Entrée 110 à 240 V 50/60 Hz, 0,22 A Sortie APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE 4,7 V...
Page 117: Système D'accessoires Pour Appareil Photo Numérique
Autres Autres Système d’accessoires pour appareil photo numérique Description de pièce Illustration CGA-S001A Batterie au lithium-ion RP-SDH512U1A Carte mémoire SD de 512 Mo RP-SDH256U1A Carte mémoire SD de 256 Mo RP-SD128BU1A Carte mémoire SD de 128 Mo RP-SD064BPPA Carte mémoire SD de 64 Mo RP-SD032BPPA Carte mémoire SD de 32 Mo Lecteur/enregistreur USB de...
Page 118: Index
Autres Autres Index Adaptateur secteur Images en mouvement ....... 14 ....54 Animation Impression de la date ........70 ..... 20, 80 Indicateur d’accès à la carte ..15 Initialisation du paramétrage ..23 Câble USB ........92 Instabilité Carte ........
Page 119 Autres Verrouillage de la mise au point ..........24 PictBridge et de l’exposition ......92, 97, 98 Prévisualisation automatiques ......34 ......31 Prévisualisation automatique Visualisation ..22 ........43 Prises de vues avec Visualisation avec fonction enregistrement sonore zoom .....
Page 120 Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181 Panasonic Canada Inc. Calgary: 6835 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3922 5770 Ambler Drive, Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211...

Panasonic LUMIX DMC-FX5PP Manuel D'utilisation

Préparatifs

Enregistrement D'images (Fonctions de Base)

Visualisation (Fonctions de Base)

(Fonctions Avancées)

Visualisation (Avancée)

Autres

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-FX5PP

Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-FX5PP

Table des Matières