Panasonic LUMIX DMC-FX37 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Lumix DMC-FX37
  6. Mode d'emploi
Panasonic LUMIX DMC-FX37 Mode D'emploi

Panasonic LUMIX DMC-FX37 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LUMIX DMC-FX37:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Appareil photo numérique
DMC-FX37
Modèle n°
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser
l'appareil.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT1R98
EF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-FX37

Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-FX37

  • Page 1 Mode d’emploi Appareil photo numérique DMC-FX37 Modèle n° Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT1R98...

  • Page 2: Précautions À Prendre

    Avant utilisation Avant utilisation À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin.
  • Page 3 Avant utilisation Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
  • Page 4 Avant utilisation ∫ A propos du chargeur de la batterie MISE EN GARDE! • NE PAS INSTALLER OU PLACER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD OU DANS UN AUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER QUE CET APPAREIL EST BIEN AÉRÉE. AFIN D’ÉVITER TOUS RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU D’INCENDIE CAUSÉS PAR UNE SURCHAUFFE, S’ASSURER QU’AUCUNS RIDEAUX OU AUTRES MATÉRIAUX N’OBSTRUENT LES BOUCHES DE VENTILATION.

  • Page 5: Table Des Matières

    Visualisation de photos Table des matières ([LECT. NORMALE]) ........31 • Affichage des écrans multiples (Visualisation “mosaïque”) ....32 Avant utilisation • Utilisation du zoom de lecture ....32 • En changeant le mode [LECT.]..... 32 Effacement des images....... 33 Précautions à...
  • Page 6 • Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages Étrangers Connexion à un autre appareil (Heure Mondiale)........56 Utilisation du menu du mode [ENR.]... 58 • [FORMAT IMAG]........58 Connexion à un ordinateur......90 • [QUALITÉ] ........59 Impression des photos........ 92 • ?[FORMAT] ........59 •...

  • Page 7: Avant Utilisation

    Avant utilisation Avant utilisation Guide sommaire Voici un aperçu de la procédure à suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet appareil photo. Pour chaque opération, assurez-vous de vous référer aux pages correspondantes. Chargez la batterie. (P11) • La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo.

  • Page 8: Accessoires Fournis

    Avant utilisation Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo. Bloc-batterie (Appelée batterie dans le texte) Chargez la batterie avant utilisation. Chargeur de batterie (Appelée chargeur dans le texte) Câble CA Câble USB DMW-BCE10E DE-A40A Câble AV CD-ROM •...

  • Page 9: Noms Des Composants

    Avant utilisation Noms des composants Flash (P37) Objectif (P4, 101) Voyant du retardateur (P40) Lampe d’assistance pour la mise au point automatique (P66) Écran ACL (P35, 98) Indicateur d’état (P13, 21, 25) Touche [MENU/SET] (P15) Touche [DISPLAY] (P35) [Q.MENU] (P19)/Touche d’effacement (P33) Sélecteur [ENR.]/[LECT.] (P17) 10 Touches de curseur...
  • Page 10 20 Prise [AV OUT/DIGITAL] (P90, 92, 96) 21 Prise [DC IN] (P90, 92) • Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC5E; en option). • Cet appareil photo ne peut pas charger la batterie même si l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option) y est branché.

  • Page 11: Préparatifs

    Préparatifs Préparatifs Chargement de la batterie • Utilisez le chargeur et la batterie dédiés. • La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant de l’utiliser. • Chargez la batterie avec le chargeur à l’intérieur. •...

  • Page 12: À Propos De La Batterie (Chargement/Nombre D'images Enregistrables)

    ¢ • Température ambiante: 23 oC/Humidité: 50% avec écran à cristaux liquides en fonction. • Utilisation de la carte mémoire SD de marque Panasonic (32 Mo). • Utilisation de la batterie fournie. • Démarrage de l’enregistrement 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil photo.

  • Page 13: Insertion Et Retrait De La Carte (En Option)/La Batterie

    Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie • Vérifiez que cet appareil est éteint. • Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic. Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie.

  • Page 14: À Propos De La Mémoire Interne/Carte

    Vous devez uniquement utiliser des cartes portant le logo SDHC (indication en conformité avec la norme SD) si vous voulez utiliser des cartes de 4 Go ou plus. • Veuillez prendre connaissance des informations les plus récentes sur le site Web suivant. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ce site est uniquement en anglais.) VQT1R98...

  • Page 15: Paramétrage De L'horodateur (Horloge)

    Préparatifs Note • N’éteignez pas cet appareil, ne retirez ni sa batterie ni sa carte et ne débranchez l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option) quand l’indicateur d’accès est allumé [lorsque les images sont lues ou supprimées ou lorsque la mémoire interne ou la carte sont en cours de formatage (P23)].

  • Page 16: Changement De La Configuration De L'horloge

    Préparatifs • Si [MENU/SET] est pressé pour achever les réglages sans que l’horloge n’ait été “ configurée, configurez-la correctement en suivant la procédure Changement de la ” configuration de l’horloge ci-dessous. Changement de la configuration de l’horloge Sélectionnez [RÉGL.HORL.] du menu [ENR.] ou [CONFIG.], et appuyez sur 1. (P18) •...

  • Page 17: Configuration Du Menu

    Préparatifs Configuration du Menu L’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le désirez, ainsi que des menus vous permettant d’avoir plus de plaisir avec l’appareil photo et qui vous aident à l’utiliser plus facilement.

  • Page 18: Configuration Des Rubriques Du Menu

    Préparatifs Configuration des rubriques du menu Ce chapitre décrit la manière de sélectionner la configuration du Mode normal de prises de vues, et la configuration qui peut également être utilisé avec le menu [LECT.] et le menu [CONFIG.]. Exemple: Configuration du [MODE AF] à partir de [ ] à...

  • Page 19: Utilisation Du Menu Rapide

    Préparatifs Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [MODE AF]. • Sélectionnez l’élément le plus bas, et appuyez sur 4 pour passer sur le second écran. Appuyez sur 1. • Selon la rubrique, son réglage peut ne pas apparaître ou être affiché d’une manière différente. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [ š...

  • Page 20: À Propos Du Menu De Configuration

    Préparatifs Effectuez ces réglages si vous en avez besoin. À propos du menu de configuration [RÉGL.HORL.], [ÉCONOMIE] et [PRÉV.AUTO] sont des éléments importants. Vérifiez leur configuration avant de les utiliser. • En mode auto Intelligent, seuls [RÉGL.HORL.], [HEURE MOND.], [DATE VOYAGE], [BIP] et [LANGUE] peuvent être réglés.
  • Page 21 Préparatifs • La luminosité des images affichées sur l’écran ACL est augmentée ce qui fait que certains sujets peuvent apparaître différents de la réalité. Cependant, cela n’affecte pas les images enregistrées. • L’écran ACL revient automatiquement à la luminosité normale après 30 secondes en enregistrant en mode accentuation de la luminosité...
  • Page 22 Préparatifs v [RENUM.FICHIER] Restaurez les numéros de fichier du prochain enregistrement sur 0001. • Le numéro de dossier est mis à jour et le numéro du premier fichier est 0001. (P91) • Un numéro de dossier entre 100 et 999 peut être assigné. Lorsque le numéro de dossier arrive à...
  • Page 23 Préparatifs • Ceci fonctionnera si le câble AV est connecté. Sélectionnez l’écran qui doit apparaître lorsqu’un mode scène a été sélectionné. [NON]: L’écran enregistré pour le mode scène sélectionné en } [MENU SCÈNE] cours apparaît. [AUTO]: L’écran de menu du [MODE SCÈNE] apparaît. La mémoire interne ou la carte est formatée.

  • Page 24: Pour Sélectionner Le Mode [Enr.]

    Préparatifs Changement de mode Pour sélectionner le mode [ENR.] Lorsque le mode [ENR.] est sélectionné, l’appareil photo peut être réglé sur le mode auto Intelligent lequel établit ces réglages optimaux en ligne selon le sujet qui doit être enregistré et les conditions d’enregistrement, ou sur le mode scène qui vous permet de prendre des photos qui correspondent à...

  • Page 25: Fonctions De Base

    Fonctions de base ñ Mode [ENR.]: Fonctions de base Prendre des photos en utilisant la fonction automatique : Mode Auto Intelligent) ñ L’appareil photo sélectionnera le réglage le plus approprié pour correspondre au sujet et aux conditions d’enregistrement donc nous conseillons ce mode pour les débutants ou pour ceux qui ne veulent pas utiliser les réglages et qui veulent prendre des photos facilement.

  • Page 26: Détection De Scène

    Fonctions de base ∫ Pour prendre des photos en utilisant le flash (P37) ∫ Pour prendre des photos en utilisant le zoom (P30) Note • Faites attention de ne pas bouger l’appareil photo en appuyant sur le déclencheur. • Ne couvrez pas le flash ou la lampe d’assistance pour la mise au point automatique avec vos doigts ou d’autres objets.

  • Page 27: À Propos Du Flash

    Fonctions de base À propos du flash • Lorsque [‡] est sélectionné, [ ], [ ] ou [ ] est configuré selon le type du sujet et la luminosité. • Lorsque [ ] ou [ ] est sélectionné, le flash est activé deux fois. Configuration du mode auto intelligent •...

  • Page 28: Pour Prendre Des Photos Avec Vos Réglages Favoris (·: Mode Image Normale)

    Fonctions de base · Mode [ENR.]: Pour prendre des photos avec vos réglages favoris : Mode image normale) · Beaucoup plus de rubriques de menu peuvent être sélectionnées et vous pouvez prendre des photos avec plus de liberté que lorsque vous les prenez en mode auto intelligent (P25). Faites glisser le sélecteur [ENR.]/[LECT.] sur [!].

  • Page 29: Lorsque Le Sujet N'est Pas Mis Au Point (Comme Lorsqu'il N'est Pas Le Centre De La Composition De La Photo Que Vous Désirez Prendre)

    Fonctions de base A Indicateur de mise au point B Zone de mise au point automatique (normale) C Zone MPA (en utilisant le zoom numérique ou lorsqu’il fait sombre) D Plage de mise au point ¢ E Valeur de l’ouverture ¢...

  • Page 30: Prises De Vues Avec Zoom

    Fonctions de base ñ·¿n¨ Mode [ENR.]: Prises de vues avec zoom Utilisation du zoom optique/Utilisation du zoom optique étendu (EZ)/ Utilisation du zoom numérique Vous pouvez zoomer vers l’avant pour rendre les objets et les gens plus proche ou zoomer en arrière pour prendre des paysages en grand-angle. Pour que les sujets apparaissent plus proches [maximum de 8,9k], ne réglez pas la taille de l’image au réglage le plus haut de chaque format (X/Y/W).

  • Page 31: Visualisation De Photos ([Lect. Normale])

    Fonctions de base ∫ Mécanisme du zoom optique étendu Lorsque vous réglez la taille de l’image sur [ ] (3 millions de pixels), la zone DCC 10M (10,1 millions de pixels) est regroupée au centre de la zone 3M (3 millions de pixels) permettant ainsi une image avec un effet de zoom plus élevé.

  • Page 32: Affichage Des Écrans Multiples (Visualisation "Mosaïque")

    Fonctions de base Affichage des écrans multiples (Visualisation “mosaïque”) Tournez le levier de zoom vers [ ] (W). 1 écran>12 écrans>30 écrans>Affichage de l’écran du calendrier (P76) A Le numéro de l’image sélectionnée et le nombre total d’images enregistrées • Tournez le levier de zoom vers [ ] (T) pour revenir à...

  • Page 33: Effacement Des Images

    Fonctions de base ¸ Mode [LECT.]: Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. • Les images de la mémoire interne ou de la carte, qui sont visionnées seront supprimées. Pour effacer une seule image Sélectionnez l’image qui doit être supprimée, puis appuyez sur [‚].
  • Page 34 Fonctions de base Note • N’éteignez pas l’appareil photo pendant la suppression des images (pendant que [‚] est affiché). Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option). • Si vous appuyez sur [MENU/SET] pendant la suppression des images en utilisant [EFFACEM. MULTIPLE], [EFFACER TOUT] ou [TOUT EFFACER SAUF Ü], la suppression s’arrêtera à...

  • Page 35: Avancé (Enregistrement D'images)

    Avancé (Enregistrement d’images) Avancé (Enregistrement d’images) À propos de l’écran ACL Appuyez sur [DISPLAY] pour changer l’affichage. A Écran ACL B Touche [DISPLAY] • Lorsque le menu d’écran apparaît, la touche [DISPLAY] n’est pas activée. Lorsque le zoom de lecture est activé (P32), pendant la lecture d’images animées (P74) et de diaporama (P71), vous pouvez “...
  • Page 36 Avancé (Enregistrement d’images) ∫ A propos de l’histogramme Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosité le long de l’axe horizontal (noir à blanc) et le nombre de pixels à chaque niveau de luminosité sur l’axe vertical. Il vous permet de vérifier facilement l’exposition d’une image. 1 Les zones sombres, moyennes et lumineuses sont équilibrées de façon égale, rendant possible la prise de vue.

  • Page 37: Prises De Vues En Utilisant Le Flash Incorporé

    Avancé (Enregistrement d’images) ñ·¿¨ Mode [ENR.]: Prises de vues en utilisant le flash incorporé A Flash photo Ne le couvrez pas avec votre doigt ou avec n’importe quel autre objet. Sélection du réglage du flash approprié Réglez le flash pour qu’il corresponde à l’enregistrement. Appuyez sur 1 [‰].
  • Page 38 Avancé (Enregistrement d’images) ∫ A propos de la correction yeux-rouges numérique Si le flash est utilisé avec la réduction yeux-rouges ([ ], [ ], [ ]) sélectionnée, il détectera et corrigera automatiquement les yeux-rouges de l’image. ¢ Il peut être impossible de corriger les yaux rouges selon les conditions d’enregistrement. Il peut également corriger des objets autres que les yeux rouges.
  • Page 39 Avancé (Enregistrement d’images) • En mode scène [RAFALE FLASH] (P49) , La sensibilité ISO est automatiquement changée entre [ISO100] et [ISO3200] et la portée utile du flash diffère également. Grand-angle:Env. 60 cm à env. 4,0 m Téléobjectif: Env. 1,0 m à env. 1,9 m ∫...

  • Page 40: Prises De Vues En Gros Plan

    Avancé (Enregistrement d’images) ·n Mode [ENR.]: Prises de vues en gros plan Ce mode permet des prises de vues très rapprochées du sujet, comme des plans rapprochés de fleurs. Vous pouvez prendre des photos en vous rapprochant du sujet jusqu’à une distance de 5 cm de l’objectif en tournant le levier du zoom le plus loin possible vers grand-angle (1k).

  • Page 41: Compensation De L'exposition

    Avancé (Enregistrement d’images) Appuyez sur [MENU/SET]. • Vous pouvez également appuyer à mi-course sur le déclencheur pour finir. • L’écran de menu disparaît après environ 5 secondes. À ce moment-là, l’élément sélectionné est automatiquement validé. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point, puis appuyez à...

  • Page 42: Prises De Vues En Rafale Avec Réglage Automatique De L'exposition

    Avancé (Enregistrement d’images) Appuyez sur 3 [È] jusqu’à ce que [EXPOSITION] apparaisse, compensez l’exposition avec 2/1. • Sélectionnez [0 EV] pour revenir à l’exposition d’origine. Appuyez sur [MENU/SET] pour finir. • Vous pouvez également appuyer à mi-course sur le déclencheur pour finir.

  • Page 43: Pour Prendre Des Photos Qui Correspondent À La Scène Enregistrée (¿: Mode Scène)

    Avancé (Enregistrement d’images) • Pour faire des prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition après le réglage de la compensation de l’exposition, les photos prises sont basées sur la compensation d’exposition sélectionnée. Lorsque l’exposition est corrigée, la valeur de la compensation de l’exposition s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’écran.

  • Page 44: [Portrait]

    Avancé (Enregistrement d’images) • La configuration du flash du mode scène est réinitialisé si le mode scène est changé. • Lorsque vous prenez des photos en utilisant un mode scène qui n’est pas adapté à la situation, la teinte peut différer de la scène réelle. •...

  • Page 45: Autoportrait]

    Avancé (Enregistrement d’images) • Vous pouvez prendre de photos pouvant être imprimées sur 4qk6q/10k15 cm. • Le réglage par défaut du [MODE AF] est [ š • Il ne peut pas être utilisé sans avertir le propriétaire du copyright, sauf pour une utilisation privée.

  • Page 46: [Paysage Noct.]

    Avancé (Enregistrement d’images) • Puisque la vitesse d’obturation est ralentie, nous recommandons l’utilisation d’un trépied et du retardateur pour prendre des photos. • Demandez au sujet de ne pas bouger pendant la prise de vue. • Nous recommandons de tourner le levier de zoom vers grand-angle (1k) et d’être à environ 1,5 m du sujet pour prendre une photo.

  • Page 47: [Bébé1]/; [Bébé2]

    Avancé (Enregistrement d’images) Note • La plage de mise au point sera la même que celle du mode macro. [5 cm (grand-angle)/1 m (téléobjectif) à ¶] • Le réglage par défaut du [MODE AF] est [ š : [BÉBÉ1]/ ; [BÉBÉ2] Ce mode vous permet de prendre des photos d’un enfant ayant un beau teint sain.

  • Page 48: Í [Animal Domes.]

    Avancé (Enregistrement d’images) í [ANIMAL DOMES.] Sélectionnez cela si vous désirez prendre des photos d’un animal de compagnie tel qu’un chien ou un chat. Vous pouvez configurer le nom et la date d’anniversaire de votre animal. Vous pouvez choisir de les voir apparaître au moment de la visualisation, ou de les avoir incrustés sur l’image enregistrée en utilisant [TIMBRE CAR.] (P78).

  • Page 49: [Rafale Flash]

    Avancé (Enregistrement d’images) Vitesse de rafale environ 6 images/seconde maximale ¢ Nombre d’images environ 15 (mémoire interne)/environ 15 à 100 (carte) enregistrables ¢ le maximum est 100. • La vitesse de rafale change selon les conditions d’enregistrement. • Le nombre de photos enregistrées en rafale est limité par les conditions de prise de vue et par le type et/ou l’état de la carte.

  • Page 50: Feu D'artifice]

    Avancé (Enregistrement d’images) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner le nombre de secondes, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Il est également possible de changer le nombre de seconde en utilisant le menu rapide. (P19) Prenez la photo. • Appuyez à fond sur le déclencheur pour afficher l’écran de compte à rebours.

  • Page 51: Photo Aérienne]

    Avancé (Enregistrement d’images) 7 [PHOTO AÉRIENNE] Ce mode vous permet de prendre des photos à travers le hublot d’un avion. ∫ Technique du mode photo aérienne • Nous vous conseillons d’utiliser cette technique s’il est difficile de faire la mise au point en prenant des photos de nuages, etc.
  • Page 52 Avancé (Enregistrement d’images) < [SOUS-MARINE] Utilisez le boîtier marin (DMW-MCFX35; en option). Ceci vous permet de prendre des photos ayant des couleurs naturelles. Fixer la mise au point sous-marin (Verrouillage de mise au point automatique) Vous pouvez régler la mise au point avant de prendre une photo avec le verrouillage de la mise au point automatique.

  • Page 53: Mode Images Animées

    Avancé (Enregistrement d’images) Mode [ENR.]: Avancé (Enregistrement d’images) Mode images animées Faites glisser le sélecteur [ENR.]/[LECT.] sur [!]. Réglez la molette de sélection du mode sur [n]. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point, puis enfoncez-le à...
  • Page 54 Avancé (Enregistrement d’images) Rubrique Taille des images Format ¢ 1280k720 pixels 16:9 ¢ 848k480 pixels ¢ 640k480 pixels 320k240 pixels • fps “frame per second”; indique le nombre d’images utilisées en 1 seconde. • Vous pouvez enregistrer des images animées plus lisses avec “30 fps”. •...

  • Page 55: Fonctions Pratiques Pour Les Destinations De Voyage

    Avancé (Enregistrement d’images) ñ·¿n Mode [ENR.]: Fonctions pratiques pour les destinations de voyage Enregistrement du jour de vacances où vous prenez la photo Pour plus de détails sur les réglages du menu [CONFIG.], référez-vous à la P18. Si vous réglez la date de départ et le lieu des vacances à l’avance, le nombre de jours passés depuis la date de départ (le jour des vacances qu’il est) est enregistré...

  • Page 56: Dates/Heures Des Enregistrements Dans Des Lieux De Voyages Étrangers (Heure Mondiale)

    Avancé (Enregistrement d’images) Appuyez sur 4 pour sélectionner [LIEU], puis appuyez sur 1. Appuyez sur 4 pour sélectionner [SET] et appuyez sur [MENU/SET]. Entrez le lieu. • Pour plus de détails sur la manière de saisir les caractères, lisez le chapitre [ÉDIT. TITRE] à la P77.
  • Page 57 Avancé (Enregistrement d’images) Sélectionnez [HEURE MOND.] à partir du menu [CONFIG.], et appuyez sur 1. • Lors de la première utilisation de l’appareil photo après son [RÉGLER LA ZONE DE DÉPART] achat, le message apparaît. Appuyez sur [MENU/SET], et réglez le lieu de résidence sur l’écran de l’étape Appuyez sur 4 pour sélectionner [DÉPART], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 58: Utilisation Du Menu Du Mode [Enr.]

    Avancé (Enregistrement d’images) Utilisation du menu du mode [ENR.] [FORMAT IMAG] Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P18. Réglez le nombre de pixels. Plus le nombre de pixels est élevé, plus la finesse des détails de l’image apparaîtra même si elle est imprimée sur une grande feuille.

  • Page 59: [Qualité]

    Avancé (Enregistrement d’images) [QUALITÉ] Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P18. Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées. ·¿ Modes applicables: [A]: Fine (lorsque la priorité est donnée à la qualité de l’image) [›]: Standard (lour utiliser la qualité...

  • Page 60: [Sensibilité]

    Avancé (Enregistrement d’images) >[SENSIBILITÉ] Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P18. Ceci permet de régler la sensibilité de la lumière (sensibilité ISO). Le réglage sur un chiffre plus élevé permet à la photo d’être prise même dans un endroit sombre sans que le résultat en soit assombri.
  • Page 61 Avancé (Enregistrement d’images) ∫ Réglage manuel de l’équilibre des blancs Sélectionnez [Ó] et puis appuyez sur [MENU/SET]. Dirigez l’appareil photo vers une feuille de papier blanc, etc. de façon à ce que le cadre du milieu soit entièrement rempli par l’objet blanc et appuyez sur [MENU/SET]. ∫...

  • Page 62: Af [Mode Af]

    Avancé (Enregistrement d’images) [MODE AF] Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P18. Ceci permet à la méthode de mise au point de s’adapter aux positions et au nombre de sujets à être sélectionnés. ·¿n Modes applicables: L’appareil photo détecte automatiquement le visage d’une personne.

  • Page 63: [Mpa Rapide]

    Avancé (Enregistrement d’images) – Lorsque des éléments du visage sont cachés par des lunettes, etc. – Lorsque le visage apparaît petit à l’écran – Lorsqu’il y a des mouvements rapides – Lorsque le sujet est autre qu’un être humain – Lorsque l’appareil photo est secoué...

  • Page 64: [Rafale]

    Avancé (Enregistrement d’images) [RAFALE] ˜ Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P18. Les photos sont prises de façon continue tant que le déclencheur est tenu appuyé. Sélectionnez celles que vous désirez parmi les photos que vous avez prises. ñ·¿...

  • Page 65: [Zoom Num.]

    Avancé (Enregistrement d’images) )[ZOOM NUM.] Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P18. Ceci agrandit le sujet beaucoup plus que le zoom optique ou le zoom optique étendu. ·¿n Modes applicables: [NON]/[OUI] Note • Référez-vous à la P30 pour avoir des détails. •...

  • Page 66: [Vit. Obtu. Mini.]

    Avancé (Enregistrement d’images) – Lorsque l’agrandissement du zoom est élevé. – Dans la plage du zoom numérique. – En suivant des sujets en mouvement rapide. – Lorsque la vitesse d’obturation ralentit pour prendre des photos à l’intérieur ou dans des endroits sombres. •...

  • Page 67: U[Régl.horl.]

    Avancé (Enregistrement d’images) Pour prendre des photos dans des endroits sombres, la lampe d’assistance MPA s’allume [OUI]: pendant que le déclencheur est appuyé. (Une grande zone MPA est maintenant affichée.) Note • La portée efficace de la lampe d’assistance MPA est de 1,5 m. •...

  • Page 68: Pour Prendre Et Visionner Les Images Du Bloc-Notes (¨: Mode Bloc-Notes)

    Avancé (Enregistrement d’images) ¨ Molette de sélection du mode: Pour prendre et visionner les images du Bloc-notes : Mode Bloc-notes) ¨ Ce réglage est pratique pour prendre des photos de tableaux, de cartes routière ou d’autres informations à la place de prendre des notes. Indépendamment du fait qu’une carte est présente ou pas, les données sont stockées dans le dossier dédié...

  • Page 69: Visualisation Des Images Bloc-Notes

    Avancé (Enregistrement d’images) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner le réglage, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Visualisation des images bloc-notes Faites glisser le sélecteur [ENR.]/[LECT.] sur [(]. Réglez la molette de sélection du mode sur [¨]. Appuyez sur 2/1 pour déplacer l’image.
  • Page 70 Avancé (Enregistrement d’images) Menu de visualisation du bloc-notes Si [MENU/SET] est appuyé pendant la lecture du bloc-notes, l’écran de menu apparaît. (Les étapes à suivre sont les même que pour le “ Menu d’enregistrement bloc-notes ” (P68).) Rubrique Description de la configuration Utilisé...

  • Page 71: Avancé (Visualisation)

    Avancé (Visualisation) ¸ Mode [LECT.]: Avancé (Visualisation) Visualisation des images à la suite une de l’autre (Diaporama) Vous pouvez visionner les photos que vous avez prises en synchronisation avec de la musique, et vous pouvez faire ceci à la suite tout en laissant un intervalle fixé entre chaque images. De plus, vous pouvez visionner les images groupées par catégorie ou visionner uniquement les images que vous avez sélectionnées comme favoris sous forme de diaporama.

  • Page 72: Configuration

    Avancé (Visualisation) Appuyez sur 3 pour sélectionner [DÉMARRER] puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 4 pour fermer le diaporama. • La lecture normale reprend après la fin du diaporama. pendant le diaporama ∫ Opérations effectuées avec le Le curseur affiché pendant la visualisation correspond à l’indicateur 3/4/2/1. •...

  • Page 73: Sélection Des Photos Et Visualisation De Celles-Ci ([Lect. Par Cat.]/[Lect. Fav.])

    Avancé (Visualisation) ¸ Mode [LECT.]: Sélection des photos et visualisation de celles-ci ([LECT. PAR CAT.]/[LECT. FAV.]) [LECT. PAR CAT.] Ce mode vous permet de rechercher des images par mode scène ou autres catégories (telles que [PORTRAIT], [PAYSAGE] ou [PAYSAGE NOCT.]) et de trier les images à l’intérieur de chaque catégorie.

  • Page 74: [Lect. Fav.]

    Avancé (Visualisation) [LECT. FAV.] Vous pouvez visualiser les photos que vous avez sélectionnées comme [MES FAVORIS] (P84) (Uniquement lorsque [MES FAVORIS] est réglé sur [OUI] et s’il y a des photos réglées comme [MES FAVORIS]). Effectuez les étapes 1 et 2 de la page 71. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [LECT.

  • Page 75: Images Avec Piste Sonore

    Avancé (Visualisation) Images avec piste sonore Appuyez sur 2/1 pour sélectionner une image avec l’icône du son [ ], puis appuyez sur 3 pour visualiser. A Icône son • Référez-vous à [ENR. SON] (P66) et [DOUBL. SON] (P87) pour avoir des informations sur la manière de créer des images fixes avec son.

  • Page 76: Utilisation Du Menu Du Mode [Lect.]

    Avancé (Visualisation) Appuyez sur le déclencheur. Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. Taille des images Rubrique 1 image 9 images 0,3 M 0,3 M • [QUALITÉ] est fixée sur [›]. Note • Vous pouvez ne pas être capable de sauvegarder des photos à partir d’un film effectué par un autre appareil.

  • Page 77: [Édit. Titre]

    Avancé (Visualisation) Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher les photos prises à la date sélectionnée. • Appuyez sur [ ‚ ] pour revenir à l’écran du calendrier. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner une image, puis appuyez sur [MENU/SET]. • La photo qui a été sélectionnée apparaîtra. Note •...

  • Page 78: [Timbre Car.]

    Avancé (Visualisation) Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner le texte, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider. • Appuyez sur [DISPLAY] pour changer le texte entre [A] (majuscules), [a] (minuscules) et [&/1] (caractères spéciaux et numériques). • Le curseur de position d’entrée peut être déplacé vers la gauche avec [L], et vers la droite avec [ •...
  • Page 79 Avancé (Visualisation) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET]. [SIMPLE] [MULTI] Sélectionnez l’image, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider. • [‘] apparaît à l’écran si l’image est incrustée d’un texte. Réglage [MULTI] Appuyez sur [DISPLAY] pour Appuyez sur 2/1 Appuyez sur 3/4/ sélectionner (répétition), et appuyez...

  • Page 80: Q[Redimen.] Réduction De La Taille De L'image (Nombre De Pixels)

    Avancé (Visualisation) Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. • Le message [SAUV. NOUVELLES PHOTOS?] apparaît si la photo a été enregistrée avec une taille de [ ] ou moins. Appuyez sur [‚] pour revenir sur l’écran de ¢...

  • Page 81: [Cadrage]

    Avancé (Visualisation) Réglage [MULTI] [MULTI] Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la taille, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Si [DISPLAY] est appuyé, une explication sur le redimensionnement est affichée. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [DISPLAY]. • Répétez cette étape pour chaque photo, et appuyez sur [MENU/SET] pour valider.

  • Page 82: [Égalis.]

    Avancé (Visualisation) Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [ ] pour revenir sur l’écran de menu. ‚ • Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Note • En fonction de la taille de la coupure, la taille de l’image rognée peut devenir plus petite que celle de l’image originale.

  • Page 83: [Conv. Form.]

    Avancé (Visualisation) ? [CONV. FORM.] Vous pouvez convertir des images prises avec un format [W] vers un format [Y] ou [X]. Sélectionnez [CONV. FORM.] dans le menu du mode [LECT.]. (P18) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [Y] ou [X], puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner une image prises au format [W], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 84: Ü[Mes Favoris]

    Avancé (Visualisation) • La fonction [TOURNER] est désactivée lorsque [ROTATION AFF] est placé sur [NON]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Les images animées et les images protégées ne peuvent pas être pivotées. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner le sens de rotation de l’image, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 85: O[Impr.dpof]

    Avancé (Visualisation) Sélectionnez [MES FAVORIS] dans le menu du mode [LECT.]. (P18) Appuyez sur 4 pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur [MENU/SET]. • Vous ne pouvez pas sélectionner de favoris si [MES FAVORIS] est réglé sur [NON]. De plus, [ ] n’apparaîtra pas si [MES Ü...
  • Page 86 Avancé (Visualisation) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET]. [SIMPLE] [MULTI] Sélectionnez l’image, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 2/1 Appuyez sur 3/4/ pour sélectionner 2/1 pour l’image. sélectionner les images. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner le nombre d’impression, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider.

  • Page 87: P[Protéger]

    Avancé (Visualisation) P[PROTÉGER] Vous pouvez régler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur. Sélectionnez [PROTÉGER] dans le menu du mode [LECT.]. (P18) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET]. [SIMPLE] [MULTI] Sélectionnez l’image, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 88: S[Copie]

    Avancé (Visualisation) Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET] pour démarrer l’enregistrement sonore. • Le message [ÉCRASER DONNÉES SON ?] apparaît si le son a déjà été enregistré. Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] et appuyez sur [MENU/SET] pour démarrer l’enregistrement sonore.
  • Page 89 Seules les images enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) seront copiées. (Même si les images sont enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic, vous pouvez ne pas être en mesure de les copier si elles ont été éditées avec un ordinateur.) •...

  • Page 90: Connexion À Un Autre Appareil

    Connexion à un autre appareil Connexion à un autre appareil Connexion à un ordinateur Vous pouvez faire l’acquisition d’images enregistrées sur un ordinateur en connectant l’appareil photo et l’ordinateur. • Vous pouvez facilement imprimer ou envoyer par e-mail les images que vous avez importées. Utiliser le logiciel “PHOTOfunSTUDIO-viewer-”...
  • Page 91 Connexion à un autre appareil Double-cliquez sur [Removable Disk] dans [My Computer]. • En utilisant un Macintosh, le lecteur est affiché sur le bureau. (“LUMIX”, “NO_NAME” ou “Untitled” est affiché.) Double-cliquez sur le dossier [DCIM]. En utilisant la fonction glisser-déposer, déplacez les images que vous désirez acquérir ou le dossier contenant ces images dans un dossier différent de l’ordinateur.

  • Page 92: Impression Des Photos

    Connexion à un autre appareil Un nouveau dossier est créé lorsque des photos sont prises dans les situations suivantes. • Après que [RENUM.FICHIER] (P22) dans le menu [CONFIG.] a été exécuté • Lorsqu’une carte contenant un dossier portant le même numéro a été insérée (lorsque des photos ont été...

  • Page 93: Pour Sélectionner Une Seule Photo Et L'imprimer

    Connexion à un autre appareil MODE USB Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [PictBridge(PTP)], puis appuyez sur [MENU/SET]. SÉLECT. USB PictBridge(PTP) MENU MENU SÉLECT. RÉG. Note • N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB à l’exception de celui fourni. L’utilisation d’autres câbles de connexion USB que celui fourni peut causer des mauvais fonctionnements.

  • Page 94: Configuration De L'impression

    Connexion à un autre appareil Rubrique Description des réglages Plusieurs photos sont imprimées en une seule fois. • Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner les photos, puis lorsque [SÉLECTION [DISPLAY] est appuyé, [ é ] apparaît sur les photos a être imprimées. MULTI.] (Lorsque [DISPLAY] est de nouveau appuyé, le réglage est annulé.) •...
  • Page 95 Connexion à un autre appareil [NOMB. D’IMPRESS.] Vous pouvez régler le nombre d’impressions jusqu’à 999. [FORMAT PAPIER] Rubrique Description des réglages Les paramètres de l’imprimante ont la priorité. [L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm [2L/5qk7q] 127 mmk178 mm [POSTCARD] 100 mmk148 mm [16:9] 101,6 mmk180,6 mm [A4]...

  • Page 96: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur

    Connexion à un autre appareil ¸ Mode [LECT.]: Visualisation des images sur un téléviseur Visualisation des images à l’aide du câble AV (fourni) Préparatifs: Réglez [FORMAT TV]. (P22) Mettez cet appareil et le téléviseur hors marche.   1 Jaune: dans la prise d’entrée vidéo 2 Blanc: dans la prise d’entrée audio A Alignez les symboles, et insérez-le.

  • Page 97: Visualisation Sur Un Téléviseur Avec Une Prise Component

    Selon le [FORMAT], des bandes peuvent s’afficher en haut et en bas ou à droite et à gauche des images. • N’utilisez pas de câbles autres qu’un câble component original Panasonic (DMW-HDC2; en option). • Le son sera rendu en monaural.

  • Page 98: Affichage À L'écran

    Autres Autres Affichage à l’écran ∫ À l’enregistrement Enregistrement en mode normal de prises de vues [!] (configuration par défaut) Mode d’enregistrement Mode flash (P37) Zone de mise au point automatique (P28) Mise au point (P28) Taille des images (P58) Qualité...
  • Page 99 Autres 32 Prises de vues en rafale (P64)/ : Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition (P42)/B: Enregistrement sonore (P66) 33 MPA rapide (P63)/ : Verrouillage MPA (P52)/ : Lampe d’assistance MPA (P66) 34 Nombre de jours passés depuis la date de voyage (P55) 35 Mode retardateur (P40) ¢...

  • Page 100: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre Utilisation optimale de l’appareil Prenez soin de ne pas faire tomber l’appareil et de ne pas le soumettre à de fortes pressions. • Veillez à ne pas faire tomber ou heurter l’étui dans lequel se trouve l’appareil photo. Le choc pourrait endommager l’appareil photo, l’objectif ou l’écran ACL.
  • Page 101 Autres À propos de l’écran ACL • N’appliquez pas de pression trop forte sur l’écran; cela pourrait entraîner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement. • Si l’appareil est extrêmement froid lorsqu’il est mis en marche, l’image affichée sur l’écran à cristaux liquides sera, au début, plus sombre que d’ordinaire.
  • Page 102 • Les données enregistrées peuvent être endommagées ou perdues si l’appareil photo tombe en panne à cause d’une mauvaise manipulation. Panasonic ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par la perte des données enregistrées. À propos des trépieds •...

  • Page 103: Affichage Des Messages

    Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas. La majorité des messages sont décrits ci-dessous comme exemple. [CETTE CARTE MÉMOIRE EST VERROUILLÉE] > Les languettes de protection contre l’écriture de la carte mémoire SD et la carte mémoire SDHC sont déplacées vers [LOCK].
  • Page 104 Autres [ERREUR CARTE MÉMOIRE FORMATER CETTE CARTE?] • Le format de cette carte n’est pas pris en charge par l’appareil photo. > Formatez la carte de nouveau avec l’appareil photo après avoir sauvegardé les données nécessaires sur un ordinateur, etc. (P23) [ÉTEIGNEZ PUIS RALLUMEZ L’APPAREIL PHOTO]/[ERREUR SYSTÈME] •...

  • Page 105: Fonctions Qui Ne Peuvent Pas Être Configurées Ou Qui Ne Marcheront Pas Sous Certaines Conditions

    Autres Fonctions qui ne peuvent pas être configurées ou qui ne marcheront pas sous certaines conditions Selon les caractéristiques de l’appareil photo, il peut être impossible de configurer certaines des fonctions ou bien certaines fonctions ne marchent pas dans les conditions sous lesquelles l’appareil photo est utilisé.
  • Page 106 Autres • [QUALITÉ] (P59) en [MODE SCÈNE] 9, ô, • Mode $ • [FORMAT] (P59) en [MODE SCÈNE] 9, ô, [ISO INTELLIGENT] (P59) • [MODE SCÈNE] • Mode $ • [SENSIBILITÉ] (P60) [MODE SCÈNE] • Mode $ • Lorsque [ISO INTELLIGENT] est sélectionné •...

  • Page 107: En Cas De Problème

    Autres • [TOURNER] (P83) Images animées • Images protégées • [ROTATION AFF] (P83) Visualisation “mosaïque” • [CALENDRIER] • IMPRESSION DE LA Photos incrustées avec [TIMBRE CAR.] DATE • [DOUBL. SON] (P87) Images animées • Images protégées ∫ Fonctions qui ne peuvent pas être utilisées lorsqu’un câble component est connecté.
  • Page 108 Autres Enregistrement Impossible d’enregistrer l’image. • Est-ce que le sélecteur [ENR.]/[LECT.] est réglé sur [!]? (P24) • La molette de sélection est-elle bien positionnée? • Reste-t-il de l’espace sur la mémoire interne ou sur la carte? > Supprimez les photos qui ne sont pas nécessaires pour augmenter l’espace mémoire disponible.

  • Page 109: Écran Acl

    Autres (La sensibilité ISO est réglée sur [AUTO] lorsque l’appareil photo est acheté. C’est pourquoi, en prenant des photos en plein air, etc. des parasites apparaissent.) > Diminuez la sensibilité ISO. (P60) > Placez [MODE COULEUR] sur [NATUREL]. (P65) > Prenez des photos dans des endroits lumineux. •...
  • Page 110 Autres L’écran à cristaux liquides s’assombrit ou s’éclaircit pendant un moment. • Ce phénomène se produit lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur pour régler la valeur de l’ouverture et n’affecte pas les images enregistrées. • Ce phénomène apparaît également lorsque la luminosité change, lorsque l’appareil photo zoome ou lorsque l’appareil photo est déplacé.

  • Page 111: Téléviseur, Ordinateur Et Imprimante

    Autres Les images enregistrées ne sont pas affichées. • Est-ce que [LECT. PAR CAT.] ou [LECT. FAV.] a été sélectionné pour la visualisation? > Changez pour [LECT. NORMALE]. (P31) Le numéro de dossier et le numéro de fichier sont affichés ainsi [—] et l’écran devient noir.
  • Page 112 Autres La zone d’affichage de l’écran télé et de l’écran à cristaux liquides de l’appareil photo sont différentes. • Selon le modèle du téléviseur, les photos peuvent être étirées horizontalement ou verticalement ou bien elles peuvent être affichées avec les bords coupés. Les images animées ne peuvent pas être visualisées sur un téléviseur.
  • Page 113 Autres La lampe d’assistance pour la mise au point automatique ne s’allume pas. • Est-ce que [LAMPE ASS. AF] dans le menu du mode [ENR.] est réglé sur [OUI]? (P66) • La lampe d’assistance pour mise au point automatique ne s’allume pas dans les endroits lumineux.

  • Page 114: Nombre D'images Enregistrables Et Durée D'enregistrement Disponible

    Autres Autres Nombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible • Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement disponible sont approximatifs. (Ils varient selon les conditions d’enregistrement et le type de carte.) • Le nombre d’images enregistrables et la durée d’enregistrement disponible varient selon les sujets. ∫...
  • Page 115 Autres Format (9M): (4,5M (2,5M Taille des images (3648k2432) (3072k2048) (2560k1712) (2048k1360) Qualité › › › › Mémoire interne (Env. 50 Mo) 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go Carte 1310 2 Go 1220 1700 1360 2560 4 Go...
  • Page 116 Autres ∫ Durée d’enregistrement disponible (En enregistrant des films) Réglage de la qualité d’image Mémoire interne 1 min 38 s 4 min 20 s (Env. 50 Mo) 32 Mo 14 s 17 s 56 s 2 min 35 s 64 Mo 12 s 33 s 39 s...

  • Page 117: Spécifications

    Autres Spécifications Appareil photo numérique: Précautions à prendre Source d’alimentation: CC 5,1 V Consommation 1,4 W (Prise de vue) d’énergie: 0,6 W (Visualisation) Pixels efficaces de l’appareil photo: 10.100.000 pixels Capteur d’image: 1/2,33q DCC, nombre total de pixels 10.700.000 pixels, filtre couleur primaire Objectif: Zoom optique 5k, fl4,4 mm à...
  • Page 118 Autres Rafale grande vitesse Vitesse de rafale: Environ 6 images/seconde (3M (4:3), 2,5M (3:2) ou 2M (16:9) est sélectionné comme taille de l’image). Nombre d’images enregistrables: En utilisant la mémoire interne: Environ 15 photos (immédiatement après le formatage) En utilisant une carte: 100 photos max. (différent selon le type de carte et les conditions d’enregistrement) Sensibilité...
  • Page 119 Environ 146 g (avec carte et batterie) Température de 0 o C à 40 o C fonctionnement: Humidité de fonctionnement: 10% à 80% Chargeur de batterie (Panasonic DE-A40A): Précautions à prendre Entrée: 110 V à 240 V 50/60 Hz, 0,2 A Sortie: CHARGE 4,2 V...
  • Page 120 Apple Inc. et sont utilisées sous licence. VQT1R98 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. F0708WT0 ( 7000 ) Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...

Table des Matières