Panasonic LUMIX DMC-FX55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. LUMIX DMC-FX55
  6. Mode d'emploi
Panasonic LUMIX DMC-FX55 Mode D'emploi

Panasonic LUMIX DMC-FX55 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LUMIX DMC-FX55:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Appareil photo numérique
DMC-FX55
Modèle n°
Lire intégralement ces instructions
avant d'utiliser l'appareil.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT1J71
EF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-FX55

Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-FX55

  • Page 1 Mode d’emploi Appareil photo numérique DMC-FX55 Modèle n° Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT1J71...

  • Page 2: Précautions À Prendre

    À notre clientèle, • Remarquez que notamment les Nous vous remercions d’avoir choisi un commandes, les composants et les appareil photo numérique Panasonic. menus de votre appareil photo peuvent Veuillez lire attentivement ce manuel et le différer quelque peu de ceux illustrés conserver à...
  • Page 3 Avant utilisation Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où...
  • Page 4 Avant utilisation ∫ À propos du chargeur de batterie ∫ Précautions à prendre avec l’appareil photo PRECAUTIONS! • Prenez soin de ne pas secouer ni heurter l’appareil en le laissant tomber, etc. • NE PLACEZ PAS CETTE UNITÉ L’appareil pourrait mal fonctionner, DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE l’enregistrement de photos pourrait ne pas ARMOIRE ENCASTRÉE OU DANS...
  • Page 5 • Une carte mémoire de 4 Go sans le logotype SDHC n’est pas conforme aux standards SD et ne pourra pas être utilisée avec cet appareil. Veuillez prendre connaissance des plus récentes informations sur le site Web suivant. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ce site est uniquement en anglais.) VQT1J71...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Fonctions avancées (enregistrement d’images) Avant utilisation À propos de l’écran ACL......34 Précautions à prendre ......2 • Changement des informations affichées ........... 34 Préparatifs • Accentuation de l’écran ACL .... 36 Prises de vues en utilisant le flash incorporé........
  • Page 7 • [FORMAT]......... 64 Connexion à un autre appareil • [FORMAT IMAG]/[QUALITÉ] .... 64 • [ENR. SON] ........66 Connexion à un ordinateur ....100 • [MODE AF] ........66 Impression des photos......103 • [STABILISAT.] ........68 Visualisation des images sur un •...

  • Page 8: Préparatifs

    Préparatifs Préparatifs Accessoires fournis • La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte MultiMediaCard sont appelées carte dans le texte. Vérifiez que tous les accessoires sont • La carte est vendue séparément. inclus avant d’utiliser l’appareil photo. Lorsque vous n’utilisez pas la carte, vous pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la mémoire interne.

  • Page 9: Noms Des Composants

    Préparatifs Noms des composants Dans ce manuel d’utilisation, les opérations concernant la manette sont décrites par les illustrations ci-dessous. Ex.: Pression sur la touche4 Flash (P37) Ex : Quand vous appuyez sur la touche Objectif (P4, 111) [MENU/SET] Voyant du retardateur (P41) Lampe d’assistance pour la mise au MENU point automatique (P70)

  • Page 10: Guide Sommaire

    [AV OUT/DIGITAL] (P100, 103, 107) 18 Prise d’alimentation c.c. [DC IN] (P100, 103) • Assurez-vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC5E; en option). • Cet appareil photo ne peut pas charger la batterie même pendant que l’adaptateur secteur (DMW-AC5E;...

  • Page 11: Chargement De La Batterie Avec Le Chargeur

    Préparatifs 1 Réglez la molette de sélection du mode • Le chargement est achevé lorsque l’indicateur [CHARGE] A s’éteint sur [ 2 Sélectionnez l’image que vous désirez (après environ 120 minutes). visualiser. (P31) • Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote, référez-vous à la P12. 3 Retirez la batterie après la fin du chargement.

  • Page 12: À Propos De La Batterie (Chargement/Nombre D'images Enregistrables)

    ¢ liquides en fonction. rangement de la batterie. • Utilisation de la carte mémoire SD de ∫ Chargement marque Panasonic (16 Mo). • Utilisation de la batterie fournie. Temps de Env. 120 minutes • Démarrage de l’enregistrement chargement 30 secondes après la mise sous tension...

  • Page 13: Mise En Place Et Retrait De La Carte (Vendue Séparément)/De La Batterie

    Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche. • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BCE10E). • Si vous utilisez d’autres batteries, • Si le couvercle du logement de la carte/ nous ne pouvons pas garantir la batterie ne peut pas être complètement...

  • Page 14: À Propos De La Mémoire Interne/Carte (Vendue Séparément)

    (P23) 2 Go. • Nous recommandons l’utilisation • La vitesse de lecture/écriture d’une carte d’une carte mémoire Panasonic. mémoire SD et d’une carte mémoire SDHC est rapide. Ces deux types de carte sont équipés d’une languette de À propos de la protection contre l’écriture A qui...

  • Page 15: Paramétrage De L'horodateur (Horloge)

    Préparatifs mémoire SDHC dans un appareil Paramétrage de uniquement compatible avec les cartes l’horodateur (horloge) mémoire SD. (Lisez toujours le manuel d’utilisation de l’appareil utilisé. Si vous commandez vos photos dans un laboratoire d’impression, informez-vous avant de commander.) (P5) • Référez-vous à la P121 pour de plus ∫...

  • Page 16: Changement Du Réglage De L'horloge

    Préparatifs • : Annulez sans régler l’horloge. À propos de la molette 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour de sélection de mode effectuer le réglage. • Mettez l’appareil photo hors marche Lorsque vous mettez l’appareil en après la fin du réglage de l’horloge. marche et tournez la molette de Puis, commutez la molette de sélection sélection, vous pouvez non seulement...

  • Page 17: Réglage Du Menu

    Préparatifs ∫ Sélections de base Réglage du menu Mode normal de prises de vues (P24) ∫ Affichage des écrans de menu Utilisez ce mode pour les enregistrements Appuyez sur [MENU/SET]. habituels. Exemple: La première page des 3 pages est affichée. Mode réglage intelligent automatique (P26) Utilisez ce mode pour que tous les...
  • Page 18 Préparatifs ∫ Réglage des rubriques du menu • L’exemple suivant montre comment régler la rubrique [QUALITÉ] lorsque le mode normal de prises de vues [ ] est MENU /SET sélectionné. 1 Déplacez 3/4 pour sélectionner la rubrique du menu. ∫ Fermeture de l’écran du menu Appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 19: À Propos Du Menu De Configuration

    Préparatifs disponible en mode de prises de vues en À propos du menu de rafale, rafale avec réglage automatique de configuration l’exposition ou en mode d’images animées [ ] ou lorsque [ENR. SON] ou bien [AUTOPORTRAIT] (P46) ou • Sélectionnez les rubriques si nécessaire. [RAFALE RAPIDE] (P51) dans le mode •...
  • Page 20 Préparatifs automatiquement lorsque l’appareil photo [HEURE MOND.] (P58) n’est pas utilisé afin de prolonger Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU /SET l’autonomie de la batterie en mode [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à régler. enregistrement. (P17) Réglez votre domicile et le point de [NIVEAU 1]: L’écran à...
  • Page 21 Préparatifs après avoir sauvegardé les données sur [NIVEAU BIP] un ordinateur ou un autre appareil. Aucune tonalité de • Pour réinitialiser le numéro de dossier à confirmation 100, formatez d’abord (P99) la mémoire interne ou la carte, puis utilisez cette Douce tonalité...

  • Page 22: Affichage À L'écran À Cristaux Liquides/ Modification De L'affichage

    Préparatifs [FORMAT TV] Affichage à l’écran à (Mode visualisation seulement) (P107) cristaux liquides/ Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU /SET [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à régler. modification de (P17) Réglez selon le type de téléviseur. l’affichage Lors du raccordement à...
  • Page 23 Préparatifs • Ne s’affiche pas lors du raccordement d’un adaptateur secteur (DMW-AC5E; • Consultez la P108 pour plus de vendu séparément) à l’appareil photo. renseignements sur les autres écrans Nombre d’images enregistrables d’affichage. (P121) ∫ Commutation de l’affichage à l’écran État de l’enregistrement Il est possible de modifier l’affichage à...

  • Page 24: Fonctions De Base

    Fonctions de base Fonctions de base Prises de vues 3 Enfoncez le déclencheur à mi-course. L’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture selon la luminosité du sujet. F2.8 1/30 • L’indicateur de mise au point 2 s’illumine en vert et la zone de mise au point automatique 1 passe du blanc au vert.
  • Page 25 Fonctions de base flash est activé lorsque le déclencheur est – Lorsqu’une scène a peu de contraste. appuyé à fond. (Lors du réglage du flash à – Lorsque vous enregistrez un sujet très AUTO [ ]/AUTO/Réduction yeux lumineux. rouges [ ]/Synchronisation lente/ –...

  • Page 26: Prises De Vues En Utilisant La Fonction

    Fonctions de base • L’indicateur de mise au point s’illumine lorsque le sujet est mis au point. 3 Appuyez et tenez le déclencheur appuyé à mi-course tout en déplaçant l’appareil photo pour composer l’image. 4 Appuyez à fond sur le déclencheur. •...

  • Page 27: Modification Des Paramétrages

    Fonctions de base ∫ Modification des paramétrages mode aux débutants ou à ceux qui veulent abandonner les réglages de l’appareil et Appuyez sur la touche [MENU/SET] pour prendre facilement des photos. afficher le menu du mode [ENR.] ou [CONFIG.], puis sélectionnez la rubrique Les fonctions suivantes fonctionnent à...

  • Page 28: Prises De Vues Avec Zoom

    Fonctions de base • [PRÉV. AUTO] (P19): [1 S] • La fonction AUTO [ ] ou la fonction • [ÉNERGIE] (P19): Toujours désactivé [ ] peut être [5MIN.] sélectionnée pour le flash. Lorsque la • Retardateur (P41): fonction AUTO [ ] est sélectionnée la 10 secondes fonction AUTO [...

  • Page 29: Utilisation Du Zoom Numérique Pour Augmenter Encore Plus Le Zoom

    Fonctions de base Tournez le levier de zoom vers téléobjectif. • Le zoom optique est placé sur grand-angle (1k) lorsque l’appareil photo est allumé. • Si vous utilisez la fonction zoom après avoir mis au point le sujet, mettez au point le sujet une nouvelle fois.

  • Page 30: Vérification De L'image Enregistrée (Prévisualisation)

    Fonctions de base ∫ Fonctionnement du menu 2 Zoom numérique 3 Zoom optique étendu 1 Appuyez sur [MENU/SET]. • Lors de la sélection d’un mode scène, sélectionnez le menu [ENR.] ( ), puis • Une grande zone de mise au point déplacez 1.

  • Page 31: Visualisation/Effacement Des Images

    Fonctions de base • La prévisualisation est annulée lorsque ∫ Effacement des images enregistrées le déclencheur est enfoncé à mi-course pendant la prévisualisation ou lorsque la touche 4 [REV] est (Effacement rapide) appuyée de nouveau. Une seule image, plusieurs images ou •...
  • Page 32 Fonctions de base ∫ Avance rapide/marche arrière rapide • Si le fichier d’image n’est pas conforme Maintenez la touche 2/1 enfoncée aux normes, le numéro du dossier/fichier est indiqué par [—] et l’écran peut devenir pendant la lecture. noir. • Le barillet de l’objectif se rétracte pendant environ 15 secondes après avoir basculé...
  • Page 33 Fonctions de base • [TOUT EFFACER SAUF ] (seulement • Le message [EFFACER TOUTES lorsque [MES FAVORIS] (P86) est DONNÉES, SAUF BLOC-NOTES ?] et sélectionné)> étape [EFFACER TOUTES LES IMAGES DE (Cependant, si aucune image n’est LA CARTE MÉMOIRE ?] apparaît si affichée avec [ ], aucune sélection ne vous avez sélectionné...

  • Page 34: Fonctions Avancées (Enregistrement D'images)

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) Fonctions avancées (enregistrement d’images) À propos de l’écran ACL En mode enregistrement Changement des informations affichées DISPLAY/LCD MODE A Écran à cristaux liquides (ACL) Appuyez sur [DISPLAY] pour changer l’affichage. • Lorsque le menu d’écran apparaît, la touche [DISPLAY] n’est pas activée.
  • Page 35 Fonctions avancées (enregistrement d’images) ∫ Grille de référence En mode visualisation Lorsque le sujet est aligné sur les lignes horizontales et verticales de la grille de référence ou sur l’intersection de celles-ci, la taille, l’angle et l’équilibre du sujet sont mis en évidence.

  • Page 36: Accentuation De L'écran Acl

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) Exemples d’histogramme Accentuation de l’écran ACL 100 _ 0001 F2.8 1/200 ISO100 ÉAB 1 Appuyez sur [LCD MODE] 10:00 1.DÉC.2007 pendant une seconde. 100 _ 0001 F2.8 1/100 ISO100 ÉAB 10:00 1.DÉC.2007 100 _ 0001 DISPLAY/LCD MODE F2.8 1/50 ISO100 ÉAB...

  • Page 37: Prises De Vues En Utilisant Le Flash Incorporé

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) • La luminosité des images affichées à L’écran ACL devient plus l’écran ACL est accrue dans les modes [ANGLE SUP.] facile à voir en prenant des accentuation ACL automatique, photos lorsque l’appareil accentuation ACL et plongée. Par photo est tenu au-dessus conséquent, certains sujets pourraient de votre tête.
  • Page 38 Fonctions avancées (enregistrement d’images) ∫ Sélection du réglage du flash Toujours activé approprié Le flash se déclenche obligatoirement, à Réglez le flash pour qu’il corresponde à chaque prise de vue. l’enregistrement. • Utilisez ce réglage lorsque la scène est éclairée à contre-jour ou avec de 1 Déplacez 1 [ ].
  • Page 39 Fonctions avancées (enregistrement d’images) (±: Disponible, —: Non disponible, • Le réglage du flash est mémorisé même ¥: Au moment de l’achat) si l’appareil photo est mis hors marche. Cependant, il est restauré au réglage par défaut lorsque le mode scène est modifié. ∫...
  • Page 40 Fonctions avancées (enregistrement d’images) ∫ Vitesse d’obturation pour chaque Téléobjectif: Environ 90 cm à environ 8,0 m réglage du flash • La plage de mise au point varie selon le Vitesse d’obtu- mode d’enregistrement. (P125) Réglage du flash ration • Lorsque le flash est utilisé en mode [ISO (en secondes) INTELLIGENT] (P62) la sensibilité...

  • Page 41: Prises De Vues Avec Retardateur

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) Prises de vues avec – [RAFALE RAPIDE]: de seconde à 1/2000 de seconde retardateur – [CIEL ÉTOILÉ]: 15 secondes, 30 secondes, 60 secondes – [FEU D’ARTIFICE]: de seconde, 2 secondes 1 Déplacez 2 [ • Ne regardez pas de trop près le flash 2 Déplacez 3/4 pour sélectionner lorsqu’il est activé.

  • Page 42: Compensation De L'exposition

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) • Le voyant du retardateur C clignote et Compensation de l’obturateur se déclenche après un l’exposition délai de 2 ou 10 secondes. Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de •...

  • Page 43: Prises De Vues En Rafale Avec Réglage Automatique De L'exposition

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) Prises de vues en 1 Déplacez 3 [ ] jusqu’à ce que rafale avec réglage [EXPOSITION] apparaisse, compensez l’exposition avec 2/1. automatique de l’exposition Dans ce mode, l’appareil prend automatiquement 3 photos sur une seule • Vous pouvez compenser de [j2 EV] à [i2 EV] à...

  • Page 44: Prises De Vues En Gros Plan

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) Prises de vues en gros plan • Lorsque vous réglez la prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition, l’icône [ ] correspondante s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’écran. • Lorsque vous prenez des photos à l’aide Ce mode permet des prises de vues très du mode de prises de vues en rafale avec rapprochées du sujet, comme des plans...

  • Page 45: Prises De Vues Correspondant À La Scène Enregistrée (Mode Scène)

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) • Nous vous conseillons le réglage du flash 2 Appuyez sur [MENU/SET] pour sur Toujours désactivé [ ] en prenant effectuer le réglage. des photos de sujets proches. • L’écran du menu est commuté à l’écran •...

  • Page 46: [Portrait]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) [PORTRAIT] [AUTOPORTRAIT] Appuyez sur [ ] pour afficher le menu Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU MENU /SET /SET [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P45) de scène.

  • Page 47: [Paysage]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) hors marche, que le mode scène soit [PORTRAIT NOCT.] changé ou que la molette de sélection soit tournée. Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU • Le mode de la fonction stabilisateur est /SET [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode fixé...

  • Page 48: [Nourriture]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) Ce mode vous permet d’enregistrer un [FÊTE] paysage nocturne de façon réaliste. ∫ Technique pour le mode paysage Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU /SET nocturne [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P45) •...

  • Page 49: [Bébé1]/[Bébé2]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) 1 Déplacez 3/4 pour sélectionner [ÂGE] ou [NOM] et déplacez 1. 2 Déplacez 3/4 pour sélectionner • La plage de mise au point sera la même que celle du mode macro. [5 cm [RÉG.] et appuyez sur [MENU/SET]. (grand-angle)/30 cm (téléobjectif) à...

  • Page 50: [Animal Domes.]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) • Lorsque l’appareil est mis en marche alors que [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2] est sélectionné, l’âge et le nom s’affichent à l’écran • Le réglage initial de la lampe d’assistance pendant environ 5 secondes de pair avec pour mise au point automatique est la date et l’heure du jour.

  • Page 51: [Rafale Rapide]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) [RAFALE RAPIDE] Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU /SET [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P45) Sélectionnez ce mode pour des prises de MENU vues de sujets en mouvement rapide ou /SET d’un moment clé.

  • Page 52: [Ciel Étoilé]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) 1 Déplacez 3/4 pour sélectionner le • L’image enregistrée devient légèrement granuleuse. Il ne s’agit pas d’un mauvais nombre de secondes, puis appuyez sur fonctionnement. [MENU/SET]. • Cette fonction est pratique pour l’impression au format 4qk6q/10k15 cm. •...

  • Page 53: [Feu D'artifice]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) – [PRISES VUES RAFALE] • Vous ne pouvez pas sélectionner – [RAFALE] l’obturation lente. – [ENR. SON] • L’équilibre des blancs ne peut pas être – [OBTURAT. LENT] réglé. [FEU D’ARTIFICE] [PLAGE] Appuyez sur [ ] pour afficher le menu Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU...

  • Page 54: Mode Images Animées

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) ∫ Technique du mode photo aérienne • Le temps d’enregistrement disponible B est affiché en haut à droite et le • Nous vous conseillons d’utiliser cette temps d’enregistrement passé C est technique s’il est difficile de faire la mise affiché...
  • Page 55 à l’étape • Nous recommandons l’utilisation d’une carte mémoire SD/SDHC de Rubrique Taille de l’image Panasonic. [30fps16:9] • Selon le type de la carte, l’indicateur 848k480 pixels [10fps16:9] d’accès à la carte peut apparaître pour un certain temps, après l’enregistrement...

  • Page 56: Enregistrement Du Jour De Vacances Où Vous Prenez La Photo

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) – Fonction de prévisualisation Enregistrement du – [MODE2] sous [STABILISAT.] jour de vacances où • L’ensemble de logiciels inclut QuickTime pour lire sur l’ordinateur les fichiers vous prenez la photo d’images animées enregistrées par l’appareil photo. Si vous définissez la date de départ à...
  • Page 57 Fonctions avancées (enregistrement d’images) 4 Déplacez 4 pour sélectionner 7 Appuyez à deux reprises sur [RÉG.] et appuyez sur [MENU/ [MENU/SET] pour fermer le menu. SET]. 8 Prenez une photo. MENU /SET 5 Déplacez 3/4/2/1 pour régler la A Nombre de jours passés depuis la date date de départ, puis appuyez sur de voyage [MENU/SET].

  • Page 58: Affichage De L'heure Du Lieu De Destination (Heure Mondiale)

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) le signe moins [-] est affiché en orange et 2 Déplacez 4 pour sélectionner la journée de vacances à laquelle la photo l’icône [ ] du menu [CONFIG.], a été prise n’est pas enregistrée. puis déplacez 1 •...
  • Page 59 Fonctions avancées (enregistrement d’images) “Greenwich Mean Time”) est affichée appuyez sur [MENU/SET] pour en bas à gauche de l’écran. mémoriser. • Si l’heure avancée [ ] est utilisée dans votre région, déplacez 3. Déplacez 3 à nouveau pour revenir à l’heure originale.

  • Page 60: Utilisation Du Menu Du Mode [Enr.]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) ∫ Utilisation du réglage rapide Utilisation du menu du • Vous pouvez utiliser la touche de fonction mode [ENR.] [FUNC] pour régler facilement les rubriques suivantes lors d’un enregistrement. (Enregistrement en mode normal de prises de vues [ Augmentez la diversité...

  • Page 61: [Éq.blancs]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) • Vous pouvez également fermer le L’équilibre des blanc optimal peut varier menu en appuyant sur [FUNC]. selon le type d’éclairage halogène au temps de la prise de vues, donc utilisez [ÉAB] ou [ L’équilibre des blancs automatique •...

  • Page 62: [Iso Intelligent]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) le cadre du milieu soit entièrement rempli par l’objet blanc et appuyez sur À propos de l’équilibre des blancs [MENU/SET]. • Lorsque vous prenez une photo avec flash, l’équilibre des blancs pourrait ne pas être réglé correctement si l’éclairage du flash est insuffisant.

  • Page 63: [Sensibilité]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU /SET mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P60) L’appareil établit automatiquement la sensibilité ISO et la vitesse d’obturation optimales en fonction du mouvement du sujet et de la luminosité de la scène. •...

  • Page 64: [Format]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) • Lorsqu’elle est placée sur [AUTO], la Sélectionnez pour prendre des sensibilité ISO est automatiquement photos avec le même format réglée sur [ISO200] selon la luminosité. qu’un téléviseur 4:3 ou un écran (Elle peut être ajustée sur un maximum de d’ordinateur.
  • Page 65 Fonctions avancées (enregistrement d’images) ∫ Lorsque le format est [ Une image numérique est composée de nombreux points appelés pixels. Bien que (8M) 3264k2448 pixels vous ne puissiez pas voir la différence sur l’écran de l’appareil photo, plus il y a de (5M EZ) 2560k1920 pixels pixels et plus fine sera l’image quand elle...

  • Page 66: [Enr. Son]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) • Référez-vous à la P121 pour des mode scène [RAFALE RAPIDE] ou informations à propos du nombre [CIEL ÉTOILÉ]. d’images enregistrables. • Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions • Le nombre d’images enregistrables suivantes. dépend du sujet. –...
  • Page 67 Fonctions avancées (enregistrement d’images) – Lorsque le visage est à un angle 1 point (Haute vitesse): – Lorsque le visage est extrêmement L’appareil photo fait éclairé ou sombre rapidement la mise au – Lorsqu’il y a peu de contrastes sur les point du sujet dans visages l’aire de mise au point...

  • Page 68: [Stabilisat.]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) affichée avant que l’image ne soit mise au point. • Commutez le mode de mise au point automatique sur [ ] ou [ ] s’il est difficile de faire la mise au point en utilisant [ •...

  • Page 69: [Rafale]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) • Le réglage ne peut pas être placé sur [NON] en mode auto intelligent [ • Lorsque le mode de prise de vues en • En mode d’images animées [ rafale est réglé sur illimité [MODE2] ne peut être paramétré. –...

  • Page 70: [Lampe Ass. Af]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) • Lorsque le mode de la prise de vues en – Ne couvrez pas la lampe d’assistance rafale est activé, [ENR. SON] ne peut pas pour la mise au point automatique avec être utilisé. vos doigts ou autres objets. •...

  • Page 71: [Mode Couleur]

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) Paramètres de la [MODE COULEUR] vitesse Réglage de l’effet chromatique et 1/8 – 1 – d’obturation de la qualité de l’image pour les lente images enregistrées Plus Luminosité Plus claire sombre Vacillement Rare Souvent Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU /SET...

  • Page 72: Enregistrement Et Lecture D'images Dans Le Bloc-Notes (Mode Bloc-Notes)

    Fonctions avancées (enregistrement d’images) Enregistrement et Taille des photos 2M EZ 1M EZ Nombre de photos lecture d’images dans enregistrables le bloc-notes • Si la mémoire interne devait contenir (mode bloc-notes) d’autres images enregistrées dans un autre mode d’enregistrement, le nombre de photos pouvant prendre place dans le bloc-notes sera inférieur à...
  • Page 73 Fonctions avancées (enregistrement d’images) images apparaît. Pour revenir à Utilisée pour l’affichage plein écran, tournez le levier enregistrer du son du zoom vers ] [T]. (5 secondes) de pair • Pour revenir au mode d’enregistrement avec les images. dans le bloc-notes pendant la ¢...
  • Page 74 Fonctions avancées (enregistrement d’images) ∫ Agrandissement des photos dans le Utilisée pour passer bloc-notes et sauvegarde dans la à l’enregistrement mémoire (marque de zoom) d’images dans le bloc-notes. Cette fonction est utile pour agrandir des 1 avec la marque parties d’une carte, par exemple, et les du zoom sauvegarder dans la mémoire.
  • Page 75 Fonctions avancées (enregistrement d’images) [CONFIG.] (P19) sont également présents dans le mode bloc-notes [ • Le réglage [STABILISAT.] dans le mode [ENR.] est également activé dans le mode bloc-notes [ • L’affichage se fait avec le facteur d’agrandissement et la position qui ont été...

  • Page 76: Fonctions Avancées (Visualisation)

    Fonctions avancées (Visualisation) Fonctions avancées (Visualisation) Affichage des écrans – [ ](Images imprimées avec le [TIMBRE CAR.]) multiples ∫ Exemple de 25 écrans (Visualisation “mosaïque”) 1 Tournez le levier de zoom vers ] [W] pour afficher les écrans multiples. ∫ Pour revenir à la visualisation (Écran lorsque 9 écrans sont affichés) normale Tournez vers [...

  • Page 77: Visualisation Avec Fonction Zoom

    Fonctions avancées (Visualisation) 1 Tournez le levier du zoom à plusieurs reprises vers [ ] [W] • Les images sont affichées sans être pour afficher l’écran du calendrier. pivotées même si vous placez [ROTATION AFF] sur [OUI]. (P85) • Vous pouvez afficher le calendrier entre janvier 2000 et décembre 2099.

  • Page 78: Visualisation D'images Animées Et De Photos Avec Piste Sonore

    Fonctions avancées (Visualisation) Visualisation d’images • Lorsque vous changez l’agrandissement, l’indication de la animées et de photos position du zoom A apparaît pendant environ 1 seconde pour vous permettre avec piste sonore ainsi de vérifier l’endroit où l’image est agrandie. 2 Déplacez 3/4/2/1 pour déplacer la position.

  • Page 79: Création D'images Fixes À Partir D'une Image Animée

    Fonctions avancées (Visualisation) Pour s’arrêter momentanément • Lorsque vous utilisez une carte mémoire Déplacez 3 pendant la lecture de l’image à grande capacité, la marche arrière animée. rapide peut être plus lente que d’habitude. • Appuyez de nouveau sur 3 pour annuler •...
  • Page 80 Fonctions avancées (Visualisation) 1 image est sautée/chaque 2 Déplacez 3 pour mettre en pause deuxième image est affichée la visualisation de l’image animée. comme image fixe (intervalles de 1/15 de seconde) 2 images sont sautées/chaque troisième image est affichée comme image fixe (intervalles de 1/10 de seconde) 5 images sont sautées/chaque...

  • Page 81: Utilisation Du Menu Mode [Lect.]

    Fonctions avancées (Visualisation) 1 Appuyez sur [MENU/SET]. 2 Déplacez 3/4 pour sélectionner la rubrique du menu, puis déplacez 1. MENU /SET • Les neuf images sont mémorisées comme une seule image. ∫ Sauvegarde d’une image fixe à partir d’une séquence d’images animées affichées en 9 écrans Après l’affichage de la visualisation (mosaïque) à...

  • Page 82: [Diaporama]

    Fonctions avancées (Visualisation) : [REDIMEN.] (P95) S’affiche uniquement si un diaporama créé à partir : [CADRAGE] (P96) d’une catégorie a été : [CONV. FORM.] (P96) enregistré sous : [COPIE] (P97) [CATÉGORIE] (P83). : [FORMATER] (P99) • Le symbole [ ] s’affiche seulement lorsque [MES FAVORIS] est réglé...

  • Page 83: [Catégorie]

    Fonctions avancées (Visualisation) • Vous ne pouvez ni lire d’image animée ni Elle peut être réglée sur utiliser de sauvegarde d’énergie dans un [1 S], [2 S], [3 S], [5 S] ou diaporama. (Cependant, le réglage du sur [MANUAL] (lecture mode énergie est fixé...
  • Page 84 Fonctions avancées (Visualisation) 2 Déplacez 2/1 pour sélectionner Information [CATÉGORIE] d’enregistrement l’image. (ex.: modes scène) [PORTRAIT], [i-PORTRAIT], [GRAIN DE PEAU], [AUTOPORTRAIT], (Portrait, etc.) [PORTRAIT NOCT.], [i-PORTRAIT NOCT.], [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2] • Tournez le levier du zoom vers [ [PAYSAGE], [W] pour afficher 9 écrans, puis tournez [i-PAYSAGE], le levier du zoom vers [ ] [T] pour...

  • Page 85: [Rotation Aff]/[Tourner]

    Fonctions avancées (Visualisation) 2 Déplacez 3 pour sélectionner 2 Déplacez 3 pour sélectionner [DÉMARRER], puis appuyez sur [OUI], puis appuyez sur [MENU/ [MENU/SET]. SET]. MENU MENU /SET /SET • Déplacez 3 pour interrompre le • Vous ne pouvez enregistrer qu’un seul diaporama.

  • Page 86: [Mes Favoris]

    Fonctions avancées (Visualisation) ∫ Affichage pivoté L’image pivote dans le sens des (L’image est automatiquement pivotée et aiguilles d’une montre par palier affichée.) de 90°. 1 Déplacez 4 pour sélectionner [OUI], L’image pivote dans le sens puis appuyez sur [MENU/SET]. inverse des aiguilles d’une montre par palier de 90°.

  • Page 87: [Édit. Titre]

    Fonctions avancées (Visualisation) ∫ Suppression de tous les favoris images et qu’elles ont été réglées comme favoris. 1 Sélectionnez [ANNUL.] sur l’écran • Effacement de toutes les images qui ne illustré à l’étape , puis appuyez sur sont pas définies comme favoris. ([TOUT [MENU/SET].

  • Page 88: Appuyez Sur [Menu/Set]

    Fonctions avancées (Visualisation) ∫ Réglage simple 3 Déplacez 3/4/2/1 pour 1 Déplacez 2/1 pour sélectionner déplacer le curseur à [SORT.] et une image, puis déplacez 4. appuyez ensuite sur [MENU/SET] pour terminer l’entrée de texte. 4 Appuyez sur [MENU/SET] deux fois pour fermer le menu.

  • Page 89: [Timbre Car.]

    Fonctions avancées (Visualisation) Exemple de saisie de texte: [TIMBRE CAR.] Inscription de texte, de dates et Pour entrer le mot [LUMIX]: 1 Déplacez 3/4/2/1 pour amener le d’autres informations sur des curseur sur [L], puis appuyez sur images enregistrées [MENU/SET]. Appuyez sur [ ] pour afficher le menu 2 Déplacez 3/4/2/1 pour amener le...
  • Page 90 Fonctions avancées (Visualisation) • L’image peut devenir légèrement plus 2 Déplacez 3/4/2/1 pour rugueuse. sélectionner [DATE PR. DE VUE], 4 Déplacez 3/4 pour sélectionner [ÂGE], [DATE VOYAGE] ou [TITRE], [OUI] ou [NON], puis appuyez sur puis appuyez sur [MENU/SET] pour [MENU/SET].

  • Page 91: [Impr.dpof]

    Fonctions avancées (Visualisation) ∫ Réglage multiple • Les fonctions suivantes ne peuvent être utilisées lorsque du texte a été inscrit sur 1 Déplacez 2/1 pour sélectionner des photos. l’image et déplacez 4 pour RÉG./ – [TIMBRE CAR.] ANNUL. – [IMPRES.AVEC DATE] (Réglage de la date d’impression) –...

  • Page 92: Déplacez 2/1 Pour Choisir Les Images À Imprimer Et Déplacez

    Fonctions avancées (Visualisation) définie avec les réglages d’impression 2 Appuyez sur [MENU/SET] deux DPOF. fois pour fermer le menu. ∫ Réglage simple ∫ Pour annuler tous les réglages 1 Déplacez 2/1 pour choisir les images à imprimer et déplacez 3/ 1 Déplacez 3 pour sélectionner 4 pour définir le nombre de [OUI], puis appuyez sur [MENU/...

  • Page 93: [Protéger]

    Fonctions avancées (Visualisation) ∫ Pour imprimer la date l’impression de la date de l’imprimante également. (P103) Vous pouvez régler/annuler l’impression de • Lors du réglage de l’impression DPOF sur la date de prise de vue en appuyant sur la l’appareil photo numérique, annulez tous touche [DISPLAY] après la sélection du les réglages d’impression DPOF nombre de copies.

  • Page 94: [Doubl. Son]

    Fonctions avancées (Visualisation) Vous pouvez ajouter une piste sonore à L’icône de protection [ [ANNUL.] une image enregistrée. disparaît. 1 Déplacez 2/1 pour sélectionner 2 Appuyez sur [MENU/SET] deux l’image, puis déplacez 4 pour fois pour fermer le menu. démarrer l’enregistrement sonore.

  • Page 95: [Redimen.]

    Fonctions avancées (Visualisation) 3 Déplacez 3/4 pour sélectionner [REDIMEN.] [OUI] ou [NON], puis appuyez sur Réduction de la taille d’une image [MENU/SET]. Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU /SET mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P81) Nous conseillons de redimensionner un fichier à...

  • Page 96: [Cadrage]

    Fonctions avancées (Visualisation) • Le message [EFFACER IMAGE [CADRAGE] ORIGINALE ?] apparaît. Agrandissement et rognage d’une 5 Déplacez 3/4 pour sélectionner image [OUI] ou [NON], puis appuyez sur Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU [MENU/SET]. /SET mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler.

  • Page 97: [Copie]

    Fonctions avancées (Visualisation) 1 Déplacez 3/4 pour sélectionner 4 Déplacez 3/4 pour sélectionner ] ou [ ], puis appuyez sur [OUI] ou [NON], puis appuyez sur [MENU/SET]. [MENU/SET]. MENU MENU /SET /SET • Les images suivantes ne peuvent pas • L’image est écrasée lorsque vous être converties.
  • Page 98 • Seules les images enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) seront copiées. (Même si les images sont enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic, vous pouvez ne pas être en MENU /SET mesure de les copier si elles ont été éditées avec un ordinateur.) •...

  • Page 99: [Formater]

    Fonctions avancées (Visualisation) [COPIE] dans le menu de lecture du • Utilisez une batterie avec suffisamment bloc-notes. (P74) d’énergie ou l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option) pour le formatage. [FORMATER] • Ne mettez pas l’appareil photo hors Réinitialisation de la mémoire marche, pendant le formatage.

  • Page 100: Connexion À Un Autre Appareil

    Connexion à un autre appareil Connexion à un autre appareil Connexion à un B Adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option) ordinateur • Utilisez une batterie avec suffisamment d’énergie ou l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option). • Mettez l’appareil photo hors marche avant d’insérer ou retirer le câble de l’adaptateur secteur (DMW-AC5E;...
  • Page 101 Connexion à un autre appareil • Le lecteur est affiché en tant que 1 Numéro de [NO_NAME] (SANS_NOM) ou [Untitled] dossier (Sans titre) lorsque vous connectez 2 Numéro de l’appareil photo avec une carte insérée. fichier ∫ À propos de la visualisation d’images 3 JPG: Photos animées sur un ordinateur...
  • Page 102 Connexion à un autre appareil avec un numéro suivant le dossier • Si le système d’exploitation de votre enregistré juste avant. En utilisant ordinateur est “Windows 2000” et que [RENUM.FICHIER] sur une carte qui ne vous branchez l’appareil photo à contient ni dossier ni photo, comme une l’ordinateur via un câble USB, ne carte venant d’être formatée, le numéro...

  • Page 103: Impression Des Photos

    Connexion à un autre appareil • Mettez l’appareil photo hors marche avant Impression des photos d’insérer ou retirer le câble de l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option). 1 Mettez l’appareil photo et l’imprimante en marche. En branchant l’appareil photo directement 2 Réglez la molette de sélection sur à...
  • Page 104 Connexion à un autre appareil [ANIMAL DOMES.] ou le nombre de jours 3 Déconnectez le câble de passés depuis la date de départ dans connexion USB après [DATE VOYAGE], utilisez le logiciel l’impression. [LUMIX Simple Viewer] ou [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] sur le CD-ROM (fourni) et imprimez à...
  • Page 105 Connexion à un autre appareil ¢ Ceci apparaît uniquement lorsque ∫ Réglage de l’impression de la date, le [MES FAVORIS] est réglé sur [OUI]. nombre d’impression, le format du (Par contre si aucune des images n’a papier et la mise en page ] affiché, vous ne pouvez pas la Sélectionnez et réglez chaque rubrique à...
  • Page 106 Connexion à un autre appareil ¢ Ces rubriques ne s’affichent pas si • Lorsque la puissance de la batterie l’imprimante ne prend pas en charge diminue pendant la communication, le les formats de papier. voyant d’état clignote et une tonalité d’avertissement se fait entendre.

  • Page 107: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur

    Connexion à un autre appareil Visualisation des 4 Mettez l’appareil photo en marche. images sur un téléviseur • Selon le format sélectionné, des bandes noires peuvent apparaître dans le haut et le bas ou sur les côtés des images. • N’utilisez pas d’autres câbles AV à ∫...

  • Page 108: Affichage À L'écran

    Autres Autres Affichage à l’écran 14, 29 F2.8 1/30 À l’enregistrement (après le paramétrage) 14 Rafale (P69) À l’enregistrement : Enregistrement sonore (P54, 66) Enregistrement en mode normal de prises de vues [ ] (Réglage initial) 15 Équilibre des blancs (P61) Mode d’enregistrement 16 Sensibilité...
  • Page 109 Autres 4 Image avec son/Images animées (P78) 24 Date de voyage (P56) Format de l’image (P64) 25 Temps d’enregistrement écoulé (P54) 6 Qualité (P64) Opération de compensation du En mode images animées (P78) contre-jour (P28): C/ JOUR (4:3) 26 Date et heure actuelles/Réglage du lieu (16:9) de destination (P58): •...

  • Page 110: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension. ∫ Utilisation optimale de l’appareil • L’utilisation de l’appareil photo à proximité Prenez soin de ne pas faire tomber d’un émetteur radio ou de lignes à haute l’appareil et de ne pas le soumettre à...
  • Page 111 Autres • Sachez que la durée de fonctionnement de la Une technologie de très grande précision batterie diminue sous de basses est utilisée pour la production de l’écran à températures comme celles des pistes de ski. cristaux liquides. Cependant il peut y avoir •...
  • Page 112 ∫ À propos des données images • Les données enregistrées peuvent être endommagées ou perdues si l’appareil tombe en panne à cause d’une mauvaise manipulation. Panasonic ne saura être tenue pour responsable de tout dommage résultant d’une perte de données enregistrées.

  • Page 113: Affichage Des Messages

    Autres [PAS ASSEZ D’ESPACE SUR MÉMOIRE Affichage des INTERNE]/[MÉMOIRE INSUFFISANTE messages SUR LA CARTE] Il n’y a plus d’espace libre sur la mémoire interne ou la carte. Des messages de confirmation ou d’erreur • Lorsque vous copiez des images de la seront affichés à...
  • Page 114 Autres Utilisez une carte compatible avec cet [L’IMAGE EST AFFICHÉE AU FORMAT appareil. (P5, 14) 4:3]/[L’IMAGE EST AFFICHÉE AU • Vous pouvez utiliser une carte mémoire FORMAT 16:9] SDHC uniquement si vous utilisez des • Le câble AV est connecté à l’appareil cartes mémoire de 4 Go ou plus.

  • Page 115: En Cas De Problème

    Autres En cas de problème 2: L’image enregistrée est blanchâtre. L’objectif est sale. • L’image peut devenir blanchâtre s’il y a Si vous remettez les réglages du menu à la de la saleté comme des empreintes de configuration initiale du moment de l’achat, doigt sur l’objectif.
  • Page 116 Autres les deux mains en prenant des photos peuvent aussi apparaître autour du (P24). Nous vous conseillons d’utiliser “moirage”. Cependant, il ne s’agit pas le retardateur (P41) en prenant des d’un mauvais fonctionnement. Il est photos avec une vitesse d’obturation enregistré...
  • Page 117 Autres 5: Des points noirs, rouges, bleus et • Vous pouvez afficher les photos sans verts apparaissent sur l’écran à qu’elles soient pivotées lorsque cristaux liquides. [ROTATION AFF] (P85) est réglé sur [NON]. • Ces pixels n’affectent pas les images •...
  • Page 118 Autres téléchargé sur le PC des photos prises – Connectez l’appareil photo au avec l’appareil, puis que vous les téléviseur avec le câble AV (fourni), transférez sur la carte mémoire de puis visionnez les images sur l’appareil photo, les photos pourraient l’appareil photo.
  • Page 119 Autres • Est-ce que vous prenez des photos en raison, l’objectif peut produire un bruit et utilisant la prise de vues en rafale avec l’image affichée peut être modifiée. réglage automatique de l’exposition Toutefois, cela n’est le signe d’aucune (P43)? Est-ce que l’appareil photo est anomalie.
  • Page 120 Autres 11: Les numéros de fichiers sont enregistrés dans l’ordre croissant. • Si la batterie est introduite ou retirée alors que l’appareil photo est allumé, les numéros de dossier enregistrés sont perdus. Cependant si vous allumez à nouveau l’appareil photo et enregistrez des images, les numéros de dossier enregistrés sont différents des numéros de dossier...

  • Page 121: Nombre D'images Enregistrables Et Durée D'enregistrement Disponible

    Autres Autres Nombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible • Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement disponible sont approximatifs. (Ils varient selon les conditions d’enregistrement et le type de carte.) • Le nombre de photos enregistrables et le temps d’enregistrement disponible varient selon les sujets.
  • Page 122 Autres Format (7M): (4,5M EZ): (2,5M EZ): Taille des images (3264k2176 pixels) (2560k1712 pixels) (2048k1360 pixels) Qualité Mémoire interne (environ 27 Mo) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo Carte 256 Mo 512 Mo 1 Go 1310 2 Go 1070 1700 1360...
  • Page 123 Autres ∫ Durée d’enregistrement disponible (lors de l’enregistrement d’images animées) Format Réglage de la qualité 30fps 10fps 30fps 10fps d’image QVGA QVGA Mémoire interne 2 min 53 s (environ 27 Mo) 40 s 16 Mo 26 s 26 s 1 min 22 s 32 Mo 17 s 58 s...
  • Page 124 Autres Format Réglage de la qualité 30fps 10fps d’image 16:9 16:9 Mémoire interne (environ 27 Mo) 16 Mo 22 s 32 Mo 14 s 50 s 64 Mo 33 s 1 min 45 s 128 Mo 1 min 11 s 3 min 35 s ¢...

  • Page 125: Spécifications

    Autres Spécifications Appareil photo numérique: Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: 5,1 V c.c. Consommation d’énergie: 1,6 W (Prise de vue) 0,8 W (Visualisation) Nombre de pixels: 8 100 000 pixels Capteur d’image: DCC de 1/2,5 po, nombre total de pixels 8 320 000 pixels, filtre couleurs primaires Objectif: Zoom optique 3,6k, f=4,6 mm à...
  • Page 126 Autres Prise de vues en rafale à vitesse rapide Vitesse de rafale: Environ 7 images/seconde Nombre d’images enregistrables: Lors de l’utilisation de la mémoire interne: Environ 15 images (immédiatement après le formatage) Lors de l’utilisation d’une carte: 100 images maximum (varie selon le type de la carte et les conditions d’enregistrement) Sensibilité...
  • Page 127 Température de 0 oC à 40 oC fonctionnement: Humidité de fonctionnement: 10 % à 80 % batterie Chargeur de (Panasonic DE-A40A): Informations pour votre sécurité Entrée 110 V à 240 V 50/60 Hz, 0,2 A Sortie CHARGE 4,2 V 0,8 A...
  • Page 128 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. VQT1J71 H0707GA0 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net...

Ce manuel est également adapté pour:

Dmc-fx55

Table des Matières