Publicité
Riduttori per traslazioni
Questo catalogo presenta la gamma di riduttori epicicloidali Spicer
la traslazione di macchine operatrici semoventi, con motorizzazione
diretta delle ruote.
Riduttori per ruote gommate: una famiglia completa di riduttori
planetari a carcassa rotante, studiata per la traslazione di mezzi
semoventi gommati: piattaforme aeree, macchine per cantieri, per lavori
pubblici e stradali, macchine movimento terra, agricole e forestali. La
vasta gamma di rapporti permette di abbinare il riduttore alla trasmissio-
ne idrostatica più adatta.
Riduttori per ruote cingolate: una serie completa di riduttori planetari
a carcassa rotante, studiata per la traslazione di mezzi cingolati:
escavatori, macchine per trivellazione, gru, rulli compressori. Questi
riduttori hanno ingombri contenuti, grande capacità di carico radiale e
assiale, elevata coppia trasmissibile.
I vantaggi del riduttore planetario a carcassa rotante sono evidenti e
apprezzati anche dai costruttori di macchine complesse di grandi
dimensioni. I riduttori Spicer
per ruote gommate e cingolate, associati
®
a un accoppiatore nelle trasmissioni idrostatiche, permettono ai tecnici
di progettare macchine con struttura più semplice e razionale, eliminan-
do alberi di sostegno (drive shafts), assali o trasmissioni con catena.
Questi riduttori epicicloidali permettono quindi una semplificazione delle
macchine e consentono di sfruttare un rendimento elevato, fino al 95%
di trasmissione della potenza. La loro compattezza e flessibilità si
traducono in un costo totale inferiore per il cliente.
A conferma dell'alta qualità di questi prodotti e dei processi industriali
che li generano, Dana Reggio Emilia Plant ha ottenuto da anni la
certificazione del proprio sistema di qualità secondo ISO 9001 Vision
2000.
L'offerta Dana per la traslazione di veicoli cingolati viene comple-
tata con i prodotti della serie CTM consultabili su catalogo Spicer
"Track Drive Gearmotors".
Gearboxes for sideways movement
This catalogue illustrates the Spicer
the sideways movement of self-propelled, works vehicles where
mechanical power is transmitted directly to the wheels.
Gearboxes for rubber-tyred vehicles: a comprehensive range of
rotary casing planetary gearboxes designed to generate the sideways
movement of self-propelled, rubber-tyred vehicles: aerial platforms,
building site heavy vehicles, public and road works vehicles, earth-
moving, agricultural and forestry vehicles. The wide range of ratios
available means the right gearbox can be found for a given hydrostatic
drive
Gearboxes for continuous chain tread vehicles: a comprehensive
range of rotary casing planetary gearboxes, designed to generate the
sideways movement of continuous chain tread vehicles: diggers, drilling
machinery, cranes, and compressor rollers. These gearboxes are
relatively compact with high radial and axial load-bearing capacity and
generate high torque.
®
range of epicyclic gearboxes for
®
Rotary casing planetary gearboxes offer obvious advantages which the
manufacturers of large, complex vehicles have also recognized the
value of. Spicer
gearboxes for rubber and chain tread vehicles,
®
combined with a pump drive in hydrostatic transmissions, allow
per
engineers to apply a more straightforward, rational structure to heavy
vehicles, doing away with the need for drive shafts, axles or chain
transmissions.
Hence these epicyclic gearboxes makes for less complicated vehicles
and extremely high output, reaching up to 95% of the power transmit-
ted. Their reduced dimensions and flexibility add up to fewer total costs
for the customer.
As proof of the high standard of quality of these products and the
processes in which they are made, the Dana Reggio Emilia Plant
quality management system has been certified to ISO 9001 Vision 2000
for several years now.
Dana offer for the sideways of chain tread vehicles is completed
with the CTM product Series available on the "Track Drive
Gearmotors" Spicer
Fahrantriebe
Dieser Katalog stellt die neue Baureihe der Planetengetriebe von
Spicer
für selbstfahrende Arbeitsmaschinen mit Direktantrieb der
®
Räder vor.
Er enthält ebenfalls die bewährte Reihe der Spicer
den Antrieb einer oder mehrerer Hydraulikpumpen über einen einzigen
Primärmotor.
Getriebe für Radfahrzeuge: Eine komplette Familie von Planetenge-
trieben mit rotierendem Gehäuse, die als Fahrantriebe für selbstfahren-
de Radfahrzeuge wie Arbeitsbühnen, Baustellenmaschinen, Maschinen
für öffentliche und Straßenarbeiten, Erdbewegungsmaschinen oder
Landwirtschafts- und Forstwirtschaftmaschinen entwickelt wurden. Das
umfassende Sortiment der Übersetzungen lässt die Anpassung an den
geeignetesten hydrostatischen Antrieb zu.
®
Getriebe für Raupenfahrzeuge: Eine komplette Baureihe von
Planetengetrieben mit rotierendem Gehäuse, die als Fahrantriebe für
Raupenfahrzeuge wie Bagger, Bohrungsmaschinen, Krane oder
Straßenwalzen entwickelt wurden. Diese Getriebe zeichnen sich durch
ihre kompakte Bauweise, hohe radiale und axiale Belastungsfähigkeit
sowie ein hohes übertragbares Drehmoment aus.
Die Vorzüge der Planetengetriebe mit rotierendem Gehäuse liegen auf
der Hand und werden auch von den Herstellern großer und komplexer
Maschinen geschätzt. Die Spicer
zeuge in Kombination mit einer Kupplung in den hydrostatischen
Antrieben bieten den Entwicklungstechnikern die Möglichkeit, die
Maschinenstruktur zu vereinfachen und zu rationalisieren, da
Antriebswellen (Drive Shafts), Achsen oder Kettenantriebe entfallen
können.
Diese Planetengetriebe ermöglichen einen vereinfachten Maschine-
naufbau und einen hohen Leistungsgrad von bis zu 95 % der
Leistungsübertragung. Ihre kompakte Bauweise und Flexibilität setzen
sich in eine Reduzierung der Gesamtkosten für den Kunden um.
Die hohe Qualität der Dana Reggio Emilia Plant-Produkte und der
industriellen Fertigungsprozesse wird bereits seit Jahren nach der
Qualitätsnorm ISO 9001 Vision 2000 zertifiziert.
Dana Produkt palette fur Kettenfahzeugen wird durch CTM Serien
vervollständigt, beiden auf dem Spicer
Gearmotors".
catalogue.
®
-Kupplungen für
®
-Getriebe für Rad- und Raupenfahr-
®
Katalog "Track Drive
®
®
1
Publicité
Chapitres
