Silverline 657946 Traduction Des Instructions Originales page 19

657946
9. Der Bohrer ist nun, mit den Schneidkanten im richtigen Winkel positioniert, zum
Schärfen bereit.
Schärfen:
1. Schalten Sie das Gerät ein und bewegen Sie den oberen Teil des Moduls von Seite zu
Seite, um beide Schneidkanten des Bohrers zu schärfen (Abb. D).
Hinweis: Der Schärfeumfang ist hier vom Zustand der Schneidkanten des Bohrers
abhängig.
2. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Bohrer-Klemme vom Schleifschuh und
führen Sie es andersherum wieder ein, um die anderen Schneidkanten zu schärfen.
3. Wiederholen Sie den Schärfevorgang in genau der gleichen Zeit und schalten Sie dann
das Gerät aus.
4. Heben Sie die Bohrer-Klemme aus dem Schleifschuh und prüfen Sie das die
Schneidkanten beider Wellen gleich scharf sind. Diese sollten sich exakt in der Mitte
treffen.
5. Falls es notwendig sein sollte, wiederholen Sie den Schärfevorgang bis alle
Ausrichtungsfehler korrigiert wurden.
6. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie den Schleifstein vollständig zum Stillstand
kommen, bevor Sie das Bohrer-Schärfemodul entfernen.
Stemmeisen und Meißel schärfen
• Das Mehrzweck-Schärfegerät schärft Meißel und Stemmeisen von 6 – 51 mm Breite
Vorbereitung:
1. Schieben Sie das Meißel-und Stemmeisen-Schärfemodul über den Schleifstein (5) auf
der Vorderseite des Motorsockels.
2. Führen Sie die Klinge in das Werkzeugbett (15) so ein, das die Seite des Meißels oder
Stemmeisen direkt mit der Kante des Werkzeugbettes abschließt. Mit Hilfe der Magnete
lässt sich die Klinge befestigen.
Hinweis: Beim Schärfen von sehr dünnen Meißeln, setzen Sie den Abstandshalter (16) auf
die Kante. Achten Sie hierbei darauf, dass der Meißel direkt neben dem Abstandshalter
sitzt.
3. Prüfen Sie das der Winkel des Werkzeugbettes mit der Schrägkante der Klinge
übereinstimmt. Dies ist wichtig um den Spanwinkel des Werkzeuges zu erhalten.
4. Lösen Sie den Winkeleinstellknopf (13) um das Werkzeugbett in den richtigen Winkel zu
neigen. Dann den Winkeleinstellknopf wieder anziehen, um das Werkzeugbett angewinkelt
zu sichern.
5. Prüfen Sie das die Schneidkanten der Klinge den Schleifstein berühren und das die
Schutzhaube (14) angebracht ist. Bedienen Sie das Meißel- Stemmeisen-Schärfemodul NIE
OHNE angebrachte Schutzhaube.
Schärfen:
1. Schalten Sie das Gerät ein. Schieben Sie das Werkzeugbett, in dem Sie das Werkzeug
halten, mit gleichbleibendem Druck und einer konstanten Bewegung, von Seite zu Seite
über den Schleifstein (Abb. E).
2. Halten Sie die zu schärfende-Klinge nicht in derselben Position feststehend, da dies ein
ungleichmäßiges schärfen verursacht.
3. Entfernen Sie die Klinge und prüfen Sie die gesamte Breite der abgeschrägten Kante.
4. Fahren Sie mit dem Schärfen der Klinge fort um etwaige Unebenheiten zu korrigieren,
falls dies nötig ist.
5. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie den Schleifstein vollständig zum Stillstand
kommen bevor Sie das Modul entfernen.
6. Nach dem Schleifen empfiehlt es sich die Klinge auf einem Ölstein abzuziehen.
Messer und Scheren schärfen
• Das Mehrzweck-Schärfegerät schärft auch geradkantige Messer und Scheren.
• Schieben Sie das Messer- und Scheren-Schärfemodul über den Schleifstein (5) auf der
Vorderseite des Motorsockels um Messer und Scheren zu schärfen.
Messer schärfen:
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Führen Sie die Messerklinge vollständig in den Messerschärfeschlitz (2), mit der
Schnittkante in Richtung Schleifstein (Abb. F).
3. Bringen Sie die Klinge mit dem Schleifstein in Kontakt und ziehen Sie sie die gesamte
Länge des Messers langsam zu sich hin, während Sie einen leichten Druck auf die Klinge
ausüben.
4. Wenden Sie das Messer und führen die andere Seite der Klinge in den Messer-
Schärfeschlitz. Schärfen Sie nun die andere Seite der Klinge indem Sie Schritt 3
wiederholen.
5. Wiederholen Sie den Schärfevorgang auf beiden Seiten bis Sie eine saubere, scharfe
Kante geschliffen haben.
6. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie den Schleifstein vollständig zum Stillstand
kommen bevor Sie das Modul entfernen.
Mehrzweck-Schärfegerät, 96 W, für Heimwerker
Scheren schärfen:
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Öffnen Sie die Schere vollständig.
3. Führen Sie eine der Klingen in den Scheren-Schärfeschlitz (1) dabei die Achse der
Schere und die andere Klinge rechtshalten (Abb. G).
4. Ziehen Sie die Länge der Scherenklinge von Achse zur Spitze über den Schleifstein (5).
Verüben Sie einen leichten gleichmäßigen Druck aus; drücken Sie nicht zu fest.
5. Entfernen Sie die Schere und schärfen Sie die andere Klinge.
6. Schärfen Sie beide Scherenklingen abwechselnd bis Sie saubere und scharfe Kanten
geschliffen haben.
7. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie den Schleifstein vollständig zum Stillstand
kommen bevor Sie das Modul entfernen.
Zubehör
• Eine Reihe von Zubehör und Verschleißartikel, inklusive Ersatz-Schleifsteine sind von
Ihrem Silverline-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können unter toolsparesonline.com
bestellt werden.
Instandhaltung
Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Zubehör auswechseln, Einstellungen vornehmen oder
das Gerät reinigen.
Auswechseln des Schleifsteins
Hinweis: Die Mutter des Schleifsteins (5) hat ein Linksgewinde. Lösen Sie die Mutter
indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie die Mutter im Gegenuhrzeigersinn um
sie anzuziehen.
1. Entfernen Sie Module, die den Zugriff auf den Schleifstein behindern.
2. Lösen Sie die Sicherungsmutter während Sie den Schleifstein festhalten.
3. Wechseln Sie den Schleifstein aus und bringen die Sicherungsmutter wieder an.
4. Achten Sie darauf, dass die Mutter mit Linksgewinde fest angezogen ist.
Allgemeine Überprüfung
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz,
da sie sich mit der Zeit durch Vibration lockern können.
• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und
Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt
erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel.
Reinigung
WARNUNG! Tragen Sie während der Reinigung dieses Gerätes stets Schutzausrüstung
einschließlich Schutzbrille und Schutzhandschuhe.
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Staub und Schmutz verschleißen die inneren
Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt.
• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln. Falls eine Trockenreinigung
nicht ausreichend ist, sollte ein mildes Reinigungsmittel auf einem feuchten Lappen
verwendet werden.
• Das Gerät darf niemals mit Wasser in Berührung kommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Gebrauch, dass das Gerät wieder vollkommen
trocken ist.
• Die Entlüftungsöffnungen gegebenenfalls mit sauberer, trockener Druckluft reinigen,
sofern verfügbar.
Schmierung
Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen leicht mit einem
geeigneten Sprühschmiermittel
Kohlebürsten
• Mit der Zeit unterliegen die Kohlebürsten des Motors dem Verschleiß.
• Wenn der Verschleiß der Bürsten fortgeschritten ist, kann dadurch die Motorleistung
abnehmen, die Maschine kurzzeitig ausfallen oder es kann zu sichtbarer Funkenbildung
kommen.
• Nehmen Sie zum Wechseln der Kohlebürsten die Bürstenkappen auf beiden Seiten
des Gerätes ab. Die abgenutzten Bürsten können nun gegen die neuen ausgetauscht
werden. Bringen Sie anschließend beide Bürstenkappen wieder an. Das Gerät kann
stattdessen auch von einem zugelassenen Vertragskundendienst gewartet werden
• Lagerung
• Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
www.silverlinetools.com
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom
19