Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
SMART750USB
120V Input, Line-Interactive UPS System
UL1778
Español
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
©
Copyright
2003 Tripp Lite. All rights reserved.
2
3
4
7
8
9
19
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite SMART750USB
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite SMART750USB
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual SMART750USB 120V Input, Line-Interactive UPS System UL1778 Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation Storage & Service Specifications Español Français 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com © Copyright 2003 Tripp Lite. All rights reserved. -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Quick Installation Plug the UPS into an outlet SAVE THESE INSTRUCTIONS that doesn’t share a circuit This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these with a heavy electrical load.* warnings will void your warranty. -
Page 3: Basic Operation
Quick Installation Basic Operation optional continued These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. “MUTE/TEST” Button To Silence (or “Mute”) UPS Alarms: briefly press and release the Phone Line/Network Line MUTE/TEST button. Note: continuous alarms (warning you to imme- Surge Suppression NORM DELAY... -
Page 4: Storage & Service
Basic Operation Basic Operation continued continued Indicator Lights USB Port: The USB port connects your UPS to any USB workstation or server. Using this port, your UPS can communicate line-fail and low-battery status to your computer. Use with Tripp Lite software and All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on. -
Page 5: Specifications
Before returning your UPS for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation instructions in this manual to ensure that the service SMART750USB problem does not originate from a misreading of the instructions. Also, check that the UPS System’s circuit breaker(s) are not tripped. -
Page 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instalación rápida Instrucciones de seguridad importantes Conecte el UPS en una toma GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES de corriente que no comparta Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, el circuito con una carga operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La no observancia de eléctrica pesada.* estas advertencias anulará... -
Page 7: Operación Básica
Instalación rápida Operación básica (opcional) (continúa) Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas. Botón “MUTE/TEST” (Silencio/Prueba) Supresión de sobretensión en Para acallar las alarmas del UPS: Presione y mantenga presionado las líneas telefónica y de red el botón MUTE/TEST (Silencio/Prueba) durante uno segundo. Nota: NORM DELAY Las alarmas continuas (que le advierten apagar de inmediato el... -
Page 8: Luces Indicadoras
Operación básica Operación básica (continúa) (continúa) Conexiones de protección telefónica o para la red: Estas conexiones pro- Luces indicadoras tegen al equipo contra sobrecargas a través de la línea telefónica o de datos. La conexión de los equipos a estos contactos es opcional. El sis- Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está... -
Page 9: Almacenamiento Y Servicio
Especificaciones Almacenamiento Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Modelo: SMART750USB Todo el equipo conectado debe apagarse y luego desconectarse del UPS para evitar que su Series: AGOM725USBKSR6 batería se descargue. Desconecte el UPS de la toma de corriente de pared; luego presione y... - Page 10 Manuel de l'utilisateur SMART750USB Systèmes d'alimentation continue sans coupure de secours 120 V Entrée, Ligne Interactive UL1778 Consignes de sécurité importantes Installation rapide Fonctionnement basique Stockage & Service Spécifications English Español 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Assistance Technique Clients: (773) 869-1234 • www.tripplite.com...
-
Page 11: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Installation rapide CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Connecter le système d'alimen- Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être observés durant l'installa- tation continue sans coupure à tion, l'utilisation et le stockage de tous les systèmes d'alimentation continue sans coupure Tripp Lite. une sortie qui ne partage pas un Le non-respect de ces avertissements annulera votre garantie. -
Page 12: Suppression De Surtension Sur Les Lignes Téléphonique Et Réseau
Installation rapide Suite de Fonctionnement basique (en option) Bouton “MUTE/TEST” Ces connexions sont en option. Votre système d'alimentation continue sans coupure fonctionnera correctement sans ces connexions. Pour couper (ou “Mute”) les alarmes du système d'alimentation continue sans coupure : presser et maintenir enfoncé le bouton MUTE/TEST pendant une sec- Suppression de surtension sur onde. -
Page 13: Voyants Indicateurs
Suite de Fonctionnement basique Suite de Fonctionnement basique Voyants indicateurs Connecteurs de protection des lignes téléphonique et réseau : Ces connecteurs protègent votre matériel contre les surtensions émanant d'une ligne téléphonique ou de données. Consultez la section Spécifications pour déterminer le type de con- Toutes les descriptions de voyant indicateur sont applicables quand le système d'alimentation continue sans necteurs de votre système UPS. -
Page 14: Stockage & Service
Tripp Lite est fier de sa politique d'amélioration continue. Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les équipements connectés doivent être éteints, puis déconnectés du système d'alimentation continue Modèle : SMART750USB Série : AGOM725USBKSR6 sans coupure pour éviter l'épuisement de la batterie. Débrancher d'abord l'UPS de la prise murale, puis Tension/fréquence d'entrée :... - Page 15 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com 200308144 93-2176...