Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.
وِب رجعهب ِٓ رعذَالد
ُرىجُهبد اٌّبوُٕبد سل
98/37/CE
.
فٟ زبٌخ ػعَ اززؽاَ ٔظُ األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب
وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ
ٌٍحذ ِٓ اسزعّبي اٌعٕبصش اٌخطشح
وّب ٠دت أْ رزُ خّ١غ اٌؼٍّ١خ
.
فٟ زبٌخ ػعَ اززؽاَ ٔظُ األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب
.
فٍ األجهزح اٌىهشثبئُخ واإلٌىزشؤُخ
.
فٟ زبٌخ ػعَ اززؽاَ ٔظُ األِٓ ٚاٌكالِخ، ٠زُ رؼؽ٠غ األشطبص إٌٝ اٌططؽ، ٚثٕفف اٌٛلذ رفمع شٙبظح ػّبْ إٌّزح ِفؼٌٛٙب
فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ
ٖٚض ؿ ّ أبد اٌزدّ١غ األٌٟٚ ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب
التطبيقات
ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك
)
فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ
ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح
رسزخذَ هزٖ اٌّض خ ّ بد
(
ٌٕمً ُِبٖ األِطبس وُِبٖ اٌفُضبْ، وثّب فُهب اٌُّبٖ اٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
.
ٖٚض ؿ ّ أبد اٌزدّ١غ األٌٟٚ ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب
ًال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو
ٌٕمً ُِبٖ األِطبس وُِبٖ اٌفُضبْ، وثّب فُهب اٌُّبٖ اٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
.
ً رسزخذَ أَض ب
.
ٌزصشَف ُِبٖ وسش األثُٕخ واٌخٕبدق وِٓ أجً رفشَغ اٌطىاثك اٌّزىاجذح رحذ ِسزىي األسض ووشاجبد اٌسُبساد
فٟ ِٕشئبد ؼفغ اٌّ١بٖ إٌظ١فخ ِٓ ا٢ثبؼ
ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك
)
.
ٌزصشَف ُِبٖ وسش األثُٕخ واٌخٕبدق وِٓ أجً رفشَغ اٌطىاثك اٌّزىاجذح رحذ ِسزىي األسض ووشاجبد اٌسُبساد
ٖٚض ؿ ّ أبد اٌزدّ١غ األٌٟٚ ٚاٌظٙبؼ٠ح ٚا٢ثبؼ اٌؽِٚبٔ١خ ِٚدبؼٞ اٌّ١بٖ، ٟٚ٘ ِٕبقجخ ٌزٛؾ٠غ اٌّ١بٖ اٌّؼغٛؽخ فٟ شجىبد اٌّ١ب
اٌّضخبد ألعّبي اٌش ٌ ّ اٌزساعٍ وٌضخ ُِبٖ األِطبس واٌُّبٖ اٌجىفُخ، وثّب فُهب اٌُّبٖ اٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
َّٖىٓ اسزعّبي هز
.
ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح
.
٠ّىٓ رٛؼ٠ع اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء
اٌّضخبد ألعّبي اٌش ٌ ّ اٌزساعٍ وٌضخ ُِبٖ األِطبس واٌُّبٖ اٌجىفُخ، وثّب فُهب اٌُّبٖ اٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
.
ٌزفؽ٠غ اٌطٛاثك
)
ال رزعشض اٌّضخبد
.
اٌىهشثبئُخ اٌهبدئخ واٌّشوجخ داخً اِثبس واألحىاض إًٌ ِشبوً االِزصبص وعذَ اٌسمٍ أو اٌزحضُش
ًال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو
DUMPER
.
اٌىهشثبئُخ اٌهبدئخ واٌّشوجخ داخً اِثبس واألحىاض إًٌ ِشبوً االِزصبص وعذَ اٌسمٍ أو اٌزحضُش
ٚرفؽ٠غ ثؽن اٌكجبزخ ٚاألػّبي اٌؿؼاػ١خ اٌظغ١ؽح
.
َّىٓ رىسَذ اٌّضخخ اٌىهشثبئُخ ِع ِفزبح وهشثبئٍ عبئُ، فٍ حبٌخ إطفبء اٌّضخخ ٔزُجخ ٌعذَ وجىد ِسزىي وبفٍ ِٓ اٌّبء
ٓ٠ثٕؿ
(
ال ٠ّىٓ اسزطعاَ ٘ػٖ اٌّؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد
ًال رزؼؽع اٌّؼطبد اٌىٙؽثبئ١خ اٌٙبظئخ ٚاٌّؽوجخ ظاضً ا٢ثبؼ ٚاألزٛاع إٌٝ ِشبو
.
َّىٓ رىسَذ اٌّضخخ اٌىهشثبئُخ ِع ِفزبح وهشثبئٍ عبئُ، فٍ حبٌخ إطفبء اٌّضخخ ٔزُجخ ٌعذَ وجىد ِسزىي وبفٍ ِٓ اٌّبء
.
٠ّىٓ رٛؼ٠ع اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء
.
، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع
.
٠ّىٓ رٛؼ٠ع اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ِغ ِفزبذ وٙؽثبئٟ ػبئُ، فٟ زبٌخ إؽفبء اٌّؼطخ ٔز١دخ ٌؼعَ ٚخٛظ ِكزٜٛ وبفٟ ِٓ اٌّبء
ٓ٠ثٕؿ
(
ال ٠ّىٓ اسزطعاَ ٘ػٖ اٌّؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد
٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد
مراقبة دوران عمود المح ر ّ ك
و
و
و
و
)
TIGER BC
TIGER
SKIPPER
TIGER BC
ARVEX BC
.
، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع
)
ARVEX BC
/
إرا وجذد أْ اٌّحشن ال َعًّ واٌعّىد ال َذوس، عٕذ رشغًُ اٌّفزبح اٌىهشثبئٍ و
ٓ٠ثٕؿ
(
ال ٠ّىٓ اسزطعاَ ٘ػٖ اٌّؼطبد فٟ ِسزٕمؼبد اٌّ١بٖ ٚاألزٛاع اٌزٟ ٠زٛاخع ف١ٙب أشطبص أٚ ٌؼص اٌٙ١عؼوؽثٛٔبد
ّ اٌّزحشوخ رذوس ثشىً ح ش
.
.
، زست ِب رٕض ػٍ١ٗ ٔظُ األِٓ ٚاٌسالِخ اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع
٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد
أفصً اٌّضخخ اٌىهشثبئُخ وٍُ ب ً عٓ اٌشجىخ اٌىهشثبئُخ
٘ٛ غ١ؽ قبَ، ٌٚىٕٗ ٠ّىٓ أْ ٠غ١ؽ ِٛاطفبد
.
.
ضع اٌّضخخ فٍ وضعُخ أفمُخ
ّ عٓ طشَك اٌثمت اٌّزىاجذ رحذ اٌّضخخ، وثىاسطخ ِفزبح سثظ ثبثذ ِفزىح اٌف ه
(
لُبس
)
13
اٌّبو١ٕخ ِظّّخ ِٕٚشئخ ٌؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي
1 Kg/dm³
لُبس
13
ثُ ٌف ّ اٌعّىد ثبرجبٖ عمبسة اٌسبعخ
.
،ٍ، ث ج ّذ صّىٌخ اٌزثجُذ اٌزار
ًالٍت اٌّضخخ، ثُ س و ّ جهب حست ِب هى ِجُٓ فٍ اٌفص
7 .
اٌّبو١ٕخ ِظّّخ ِٕٚشئخ ٌؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي
1 Kg/dm³
اٌّبو١ٕخ ِظّّخ ِٕٚشئخ ٌؼص ِبء ضبٌٟ ِٓ اٌؼٕبطؽ االٔفدبؼ٠خ أٚ اٌدؿ٠ئبد اٌظٍجخ أٚ األٌ١بف، ػّٓ وثبفخ رؼبظي
1 Kg/dm³
٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ
٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ
٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ
٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ
٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ
٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ
٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ
٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ
٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ
94
.
وِب رجعهب ِٓ رعذَالد
-
ُرىجُهبد اٌّبوُٕبد سل
.
وِب رجعهب ِٓ رعذَالد
98/37/CE
٠دت أْ رزُ ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح
.
ُرىجُهبد سل
-
ٌٍحذ ِٓ اسزعّبي اٌعٕبصش اٌخطشح
ROHS 2002/95/CE
٠دت أْ رزُ ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ٚاٌزشغ١ً زكت ٔظُ األِبْ اٌكبئعح فٟ اٌجٍع اٌزٟ ٠ؽ و ّ ت ف١ٙب إٌّزح
.
ٌٍحذ ِٓ اسزعّبي اٌعٕبصش اٌخطشح
.
فٍ األجهزح اٌىهشثبئُخ واإلٌىزشؤُخ
)
DUMPER
ٚ
2
DUMPER
REGAL PROFESSIONAL
)
DUMPER
)
(
KONTRACT
ً رسزخذَ أَض ب
ٌٕمً ُِبٖ األِطبس وُِبٖ اٌفُضبْ، وثّب فُهب اٌُّبٖ اٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
.
)
ٚ
DUMPER
DUMPER
REGAL PROFESSIONAL
َّٖىٓ اسزعّبي هز
.
سش األثُٕخ واٌخٕبدق وِٓ أجً رفشَغ اٌطىاثك اٌّزىاجذح رحذ ِسزىي األسض ووشاجبد اٌسُبساد
ي اٌش ٌ ّ اٌزساعٍ وٌضخ ُِبٖ األِطبس واٌُّبٖ اٌجىفُخ، وثّب فُهب اٌُّبٖ اٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
ٚ
ال رزعشض اٌّضخبد
.
REGAL PROFESSIONAL
)
.
ضخخ اٌىهشثبئُخ ِع ِفزبح وهشثبئٍ عبئُ، فٍ حبٌخ إطفبء اٌّضخخ ٔزُجخ ٌعذَ وجىد ِسزىي وبفٍ ِٓ اٌّبء
ِبٔغ اٌزكؽة
(
مراقبة دوران عمود المح ر ّ ك
3.6
و
و
و
TIGER
SKIPPER
و
و
)
SKIPPER
/
إرا وجذد أْ اٌّحشن ال َعًّ واٌعّىد ال َذوس، عٕذ رشغًُ اٌّفزبح اٌىهشثبئٍ و
ARVEX BC
/
إرا وجذد أْ اٌّحشن ال َعًّ واٌعّىد ال َذوس، عٕذ رشغًُ اٌّفزبح اٌىهشثبئٍ و
ّ اٌّزحشوخ رذوس ثشىً ح ش
أو اٌعبئُ، َجت اٌزحمك فٍ هزٖ اٌحبٌخ ِٓ أْ األجزاء
.
أو اٌعبئُ، َجت اٌزحمك فٍ هزٖ اٌحبٌخ ِٓ أْ األجزاء
ِبٔغ اٌزكؽة
:
وٌهزا اٌغشض
ِبٔغ اٌزكؽة
أفصً اٌّضخخ اٌىهشثبئُخ وٍُ ب ً عٓ اٌشجىخ اٌىهشثبئُخ
-
.
-
.
ضع اٌّضخخ فٍ وضعُخ أفمُخ
-
ّ عٓ طشَك اٌثمت اٌّزىاجذ رحذ اٌّضخخ، وثىاسطخ ِفزبح سثظ ثبثذ ِفزىح اٌف ه
ٌِفزبح إٔجٍُز
(
ّ عٓ طشَك اٌثمت اٌّزىاجذ رحذ اٌّضخخ، وثىاسطخ ِفزبح سثظ ثبثذ ِفزىح اٌف ه
)
ٌِفزبح إٔجٍُز
(
ثُ ٌف ّ اٌعّىد ثبرجبٖ عمبسة اٌسبعخ
،ٍ، ث ج ّذ صّىٌخ اٌزثجُذ اٌزار
.
13
ًالٍت اٌّضخخ، ثُ س و ّ جهب حست ِب هى ِجُٓ فٍ اٌفص
-
7 .
.
ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ
.
ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ
.
ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ
.
ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ
.
ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ
.
ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ
.
ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ
.
ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ
.
ٔظ١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ
.
ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد
.
ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد
.
ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد
.
ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد
.
ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد
.
ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد
.
ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد
.
ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد
.
ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
2006/95/CE
-
ُرىجُهبد اٌّبوُٕبد سل
.
وِب رجعهب ِٓ رعذَالد
98/37/CE
.
وِب رجعهب ِٓ رعذَالد
.
اززفظ ثٙػا اٌىز ١ ّ ت ٌىٟ رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح
.
ُرىجُهبد سل
-
ROHS 2002/95/CE
.
فٍ األجهزح اٌىهشثبئُخ واإلٌىزشؤُخ
.
اززفظ ثٙػا اٌىز ١ ّ ت ٌىٟ رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح
.
اززفظ ثٙػا اٌىز ١ ّ ت ٌىٟ رزّىٓ ِٓ االؽالع ػٍ١ٗ ثؼع ػٍّ١خ اٌزؽو١ت ألٚي ِؽح
ٚ
ٚ
SPRING
التطبيقات
ً٠فمؾ ِٛظ
2
ٚ
ٚ
)
األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ
SPRING
رسزخذَ هزٖ اٌّض خ ّ بد
رسزخذَ هزٖ اٌّض خ ّ بد
)
(
KONTRACT
ً رسزخذَ أَض ب
ٌٕمً ُِبٖ األِطبس وُِبٖ اٌفُضبْ، وثّب فُهب اٌُّبٖ اٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
.
ٚ
ٚ
ً٠فمؾ ِٛظ
SPRING
َّٖىٓ اسزعّبي هز
.
وِٓ أجً رفشَغ اٌطىاثك اٌّزىاجذح رحذ ِسزىي األسض ووشاجبد اٌسُبساد
)
األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ
ضخ ُِبٖ األِطبس واٌُّبٖ اٌجىفُخ، وثّب فُهب اٌُّبٖ اٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
ال رزعشض اٌّضخبد
ً٠فمؾ ِٛظ
.
األلج١خ ٚوؽاخبد اٌك١بؼاد ٚاٌطٛاثك اٌكفٍ١خ
.
واٌّشوجخ داخً اِثبس واألحىاض إًٌ ِشبوً االِزصبص وعذَ اٌسمٍ أو اٌزحضُش
.
بح وهشثبئٍ عبئُ، فٍ حبٌخ إطفبء اٌّضخخ ٔزُجخ ٌعذَ وجىد ِسزىي وبفٍ ِٓ اٌّبء
)
ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب
ُ١اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس
(
مراقبة دوران عمود المح ر ّ ك
3.6
و
TIGER BC
TIGER
)
ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب
.
فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة
و
)
و
TIGER BC
TIGER
ARVEX BC
SKIPPER
.
ّ اٌّزحشوخ رذوس ثشىً ح ش
)
ٚسٛالؼ ٚؾ٠ٛد اشزؼبٌ١خ ِٚػ٠جبد و١ّبٚ٠خ ٚغ١ؽ٘ب
ُ١اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس
:
وٌهزا اٌغشض
.
فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة
ُ١اٌكبئً اٌّزٛاخع ظاضً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ٚاٌطبص ثزشس
أفصً اٌّضخخ اٌىهشثبئُخ وٍُ ب ً عٓ اٌشجىخ اٌىهشثبئُخ
-
.
أفصً اٌّضخخ اٌىهشثبئُخ وٍُ ب ً عٓ اٌشجىخ اٌىهشثبئُخ
.
فٟ زبٌخ ركؽثٗ ِٓ ِبٔغ اٌزكؽة
.
-
.
ضع اٌّضخخ فٍ وضعُخ أفمُخ
-
،ٍ، ث ج ّذ صّىٌخ اٌزثجُذ اٌزار
لُبس
ّ ت اٌّزىاجذ رحذ اٌّضخخ، وثىاسطخ ِفزبح سثظ ثبثذ ِفزىح اٌف ه
ثُ ٌف ّ اٌعّىد ثبرجبٖ عمبسة اٌسبعخ
لُبس
)
ٌِفزبح إٔجٍُز
13
(
.
.
ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ
-
ًالٍت اٌّضخخ، ثُ س و ّ جهب حست ِب هى ِجُٓ فٍ اٌفص
7 .
ًالٍت اٌّضخخ، ثُ س و ّ جهب حست ِب هى ِجُٓ فٍ اٌفص
7 .
اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االقزؼّبي
.
ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ
اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االقزؼّبي
اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االقزؼّبي
اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االقزؼّبي
اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االقزؼّبي
اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االقزؼّبي
اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االقزؼّبي
اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االقزؼّبي
.
ٚقٛائً غ١ؽ ِزٍفخ ِٓ إٌبز١خ اٌى١ّبٚ٠خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ِئٛ٠خ
+
ِئٛ٠خ
+
ِئٛ٠خ
35
+
ِئٛ٠خ
+
ِئٛ٠خ
50
+
ِئٛ٠خ
+
ِئٛ٠خ
+
ِئٛ٠خ
ِئٛ٠خ
50
50
+
50
ِئٛ٠خ
50
+
50
50
50
50
50
ً ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح خؿئ١ ب
ً ِئٛ٠خ ػٕعِب رىْٛ ِغّٛؼح وٍ١ ب
ِئٛ٠خ
+
ٌٝإ
ِئٛ٠خ
+
ٌٝإ
ِئٛ٠خ
+
ٌٝإ
ِئٛ٠خ
40
+
ٌٝإ
ِئٛ٠خ
+
ٌٝإ
ِئٛ٠خ
ِئٛ٠خ
+
+
ٌٝإ
ٌٝإ
ِئٛ٠خ
40
+
ٌٝإ
40
ِئٛ٠خ
40
+
ٌٝإ
40
40
40
40
40
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
EC 89/392/CEE
٠أرٟ ػّٓ اٌسعٚظ اٌزٟ رٕض ػٍ١ٙب رٛخ١ٙبد اٌّدّٛػخ األٚؼٚث١خ
زكت ِؼب٠١ؽ
زكت ِؼب٠١ؽ
زكت ِؼب٠١ؽ
زكت ِؼب٠١ؽ
زكت ِؼب٠١ؽ
زكت ِؼب٠١ؽ
زكت ِؼب٠١ؽ
زكت ِؼب٠١ؽ
زكت ِؼب٠١ؽ
CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41
ُرىجُهبد اٌفٍط ُ ّخ إٌّخفضخ سل
.
وِب رجعهب ِٓ رعذَالد
-
ُرىجُهبد اٌّبوُٕبد سل
.
الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت
98/37/CE
ِؼٍِٛبد ػبِخ
ُرىجُهبد اٌّبوُٕبد سل
.
وِب رجعهب ِٓ رعذَالد
98/37/CE
الؽأ ٘ػٖ اٌٛث١مخ ثؼٕب٠خ، لجً اٌجعء ثؼٍّ١خ اٌزؽو١ت
ُرىجُهبد سل
-
ROHS 2002/95/CE
ٌٍحذ ِٓ اسزعّبي اٌعٕبصش اٌخطشح
ٌٍحذ ِٓ اسزعّبي اٌعٕبصش اٌخطشح
ROHS 2002/95/CE
.
فٍ األجهزح اٌىهشثبئُخ واإلٌىزشؤُخ
.
فٍ األجهزح اٌىهشثبئُخ واإلٌىزشؤُخ
ٚ
(
REGAL
MIZAR
التطبيقات
(
إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب
2
ٚ
(
(
اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع
REGAL
MIZAR
رسزخذَ هزٖ اٌّض خ ّ بد
)
(
KONTRACT
.
ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ
رسزخذَ هزٖ اٌّض خ ّ بد
)
(
ٌفُضبْ، وثّب فُهب اٌُّبٖ اٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
ً رسزخذَ أَض ب
.
KONTRACT
ٚ
(
(
إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب
REGAL
MIZAR
.
االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ
.
ذح رحذ ِسزىي األسض ووشاجبد اٌسُبساد
َّٖىٓ اسزعّبي هز
(
اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع
، وثّب فُهب اٌُّبٖ اٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
(
إٌّؿٌ١خ، ٚثٕفف اٌٛلذ ٠ّىٓ اقزؼّبٌٙب
.
ال رزعشض اٌّضخبد
ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ
.
(
اٌّزٛاخعح رسذ ِكزٜٛ األؼع
.
س واألحىاض إًٌ ِشبوً االِزصبص وعذَ اٌسمٍ أو اٌزحضُش
.
االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ
.
ٚؼ ٞ ّ زعائك األشدبؼ ٚاٌطؼبؼ
.
بء اٌّضخخ ٔزُجخ ٌعذَ وجىد ِسزىي وبفٍ ِٓ اٌّبء
.
االِزظبص ٚػعَ اٌكمٟ أٚ اٌزسؼ١ؽ
3.6
(
مراقبة دوران عمود المح ر ّ ك
(
مراقبة دوران عمود المح ر ّ ك
)
فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ
و
)
و
و
ARVEX BC
SKIPPER
TIGER BC
أو اٌعبئُ، َجت اٌزحمك فٍ هزٖ اٌحبٌخ ِٓ أْ األجزاء
/
ال َذوس، عٕذ رشغًُ اٌّفزبح اٌىهشثبئٍ و
/
حشن ال َعًّ واٌعّىد ال َذوس، عٕذ رشغًُ اٌّفزبح اٌىهشثبئٍ و
ت اٌزحمك فٍ هزٖ اٌحبٌخ ِٓ أْ األجزاء
.
ّ اٌّزحشوخ رذوس ثشىً ح ش
ّ اٌّزحشوخ رذوس ثشىً ح ش
.
:
وٌهزا اٌغشض
)
فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ
-
)
فٟ زبٌخ ٚخٛظ ِ١بٖ ٔم ١ ّخ
-
.
ضع اٌّضخخ فٍ وضعُخ أفمُخ
اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ
.
ضع اٌّضخخ فٍ وضعُخ أفمُخ
-
ّ ضخخ، وثىاسطخ ِفزبح سثظ ثبثذ ِفزىح اٌف ه
)
ٌِفزبح إٔجٍُز
(
13
،ٍ، ث ج ّذ صّىٌخ اٌزثجُذ اٌزار
ثُ ٌف ّ اٌعّىد ثبرجبٖ عمبسة اٌسبعخ
.
1mm²/s
اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ
ثُ ٌف ّ اٌعّىد ثبرجبٖ عمبسة اٌسبعخ
.
-
7 .
اٌسٛائً اٌّؼطٛضخ
1mm²/s
اٌّؼٍِٛبد اٌفٕ١خ ٚزعٚظ االقزؼّبي
1mm²/s
:
فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ
:
فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ
:
فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ
:
فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ
:
فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ
:
:
فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ
فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ
:
فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
:
فٍط ١ ّ خ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ
ؼاخغ ٌٛزخ اٌّؼٍِٛبد اٌىٙؽثبئ١خ
ثبؼ
:
ًّاٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ
ثبؼ
:
ًّاٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ
ثبؼ
:
ًّاٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ
ثبؼ
10
:
ًّاٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ
ثبؼ
2,2
:
ًّاٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ
ثبؼ
ثبؼ
:
:
ًّاٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ
ًّاٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ
ثبؼ
10
:
ًّاٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ
10
ثبؼ
10
:
ًّاٌسع األلظٝ ٌؼغؾ اٌؼ
10
10
10
10
10
.
١ف ٚضبٌٟ ِٓ األخكبَ اٌظٍجخ أٚ اٌّٛاظ اٌسبوخ ٚغ١ؽ ػبؼ
:
:
ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن
:
ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن
IP 68
:
ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن
:
:
:
ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن
ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن
IP 68
IP 68
IP 68
:
ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
F
F
F
F
F
F
F
F
F
ٌٝإ
ِٓ
:
ًِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌكبئ
ٌٝإ
ِٓ
:
ًِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌكبئ
ٌٝإ
ِٓ
:
ٚ
ٌٝإ
ِٓ
:
ًِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌكبئ
ٌٝإ
0
ِٓ
:
ًِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌكبئ
ٌٝإ
ِٓ
:
ًِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌكبئ
ٌٝإ
ِٓ
:
ًِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌكبئ
ٌٝإ
+
ٌٝإ
0
0
ِٓ
ِٓ
SPRING
:
ًِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌكبئ
:
ًِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌكبئ
REGAL
0
ٌٝإ
0
ِٓ
:
ًِدبي ظؼخخ زؽاؼح اٌكبئ
0
0
0
0
0
ِزؽ
+
ٌٝإ
ِزؽ
ِزؽ
ِزؽ
20
ِزؽ
20
25
:
ِزؽ
ِزؽ
:
ِزؽ
20
20
ِزؽ
20
20
20
20
20
20
:
ٓ٠ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ
–
ِٓ
+
ٌٝإ
:
ٓ٠ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ
–
ِٓ
–
ِٓ
:
ٓ٠ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ
10
–
ِٓ
:
ٓ٠ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ
50
:
ٓ٠ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ
–
ِٓ
:
ٓ٠ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ
–
–
ِٓ
ِٓ
:
ٓ٠ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ
:
10
–
ِٓ
10
10
–
ِٓ
:
ٓ٠ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ
10
10
10
10
10
ُؼل
ُؼل
ُؼل
ُؼل
ُؼل
ُؼل
ُؼل
ُؼل
ُؼل
.
ِٚب رجؼٙب ِٓ رؼع٠الد
-
ِؼٍِٛبد ػبِخ
.
وِب رجعهب ِٓ رعذَالد
ُخ إٌّخفضخ سل
1
2006/95/C
2006/95/CE
.
زكت األطٛي اٌفٕ١خ
-
1
-
.
وِب رجعهب ِٓ رعذَالد
98/37/CE
.
زكت األطٛي اٌفٕ١خ
ُرىجُهبد سل
-
ُرىجُهبد سل
-
ROHS 2002/95/CE
.
زكت األطٛي اٌفٕ١خ
.
هشثبئُخ واإلٌىزشؤُخ
اٌزطج١مبد
2
ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد
اٌزطج١مبد
2
التطبيقات
2
ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد
التطبيقات
2
اٌزطج١مبد
2
ٌزٍ رحزىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
)
ركزطعَ ٘ػٖ اٌّؼ ط ّ بد
.
KONTRACT
.
ووشاجبد اٌسُبساد
ىٌ عًٍ ِىاد حب و ّ خ
.
.
صبص وعذَ اٌسمٍ أو اٌزحضُش
.
جىد ِسزىي وبفٍ ِٓ اٌّبء
:
ِالزظخ
3.6
(
اٌّبء
3.6
(
دوران عمود المح ر ّ ك
و
و
و
)
SKIPPER
TIGER BC
TIGER
TIGER
ARVEX BC
:
ِالزظخ
:
وٌهزا اٌغشض
(
اٌّبء
:
وٌهزا اٌغشض
:
ِالزظخ
-
(
اٌّبء
-
اٌىهشثبئُخ وٍُ ب ً عٓ اٌشجىخ اٌىهشثبئُخ
.
شجىخ اٌىهشثبئُخ
.
-
3
-
.
ٍ وضعُخ أفمُخ
-
-
لُبس
)
ٌِفزبح إٔجٍُز
(
13
ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ
3
.
جبٖ عمبسة اٌسبعخ
-
-
ًثُ س و ّ جهب حست ِب هى ِجُٓ فٍ اٌفص
7 .
ًى ِجُٓ فٍ اٌفص
3
ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ
4
4
4
4
خ ٚزعٚظ االسزؼّبي
4
4
4
4
4
ٌٚؿٚخخ و١ٕ١ّبر١ى١خ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
:
اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ
-
:
اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ
-
:
اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ
-
:
اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ
-
:
اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ
:
اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ
-
-
:
اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ
:
اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ
-
-
:
اٌمعؼح اٌّّزظ ّ خ
-
-
-
-
-
-
-
-
ثبؼ
-
-
3
:
اٌكبئً اٌّؼطٛش
-
:
اٌكبئً اٌّؼطٛش
-
:
اٌكبئً اٌّؼطٛش
-
:
اٌكبئً اٌّؼطٛش
-
:
اٌكبئً اٌّؼطٛش
:
اٌكبئً اٌّؼطٛش
-
-
:
اٌكبئً اٌّؼطٛش
:
اٌكبئً اٌّؼطٛش
-
-
:
اٌكبئً اٌّؼطٛش
-
ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن
-
-
-
-
ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن
-
-
-
:
ظؼخخ زّب٠خ اٌّسؽ ّ ن
-
IP 68
-
ظؼخخ اٌسّب٠خ
-
ظؼخخ اٌسّب٠خ
-
ظؼخخ اٌسّب٠خ
-
ظؼخخ اٌسّب٠خ
-
ظؼخخ اٌسّب٠خ
-
ظؼخخ اٌسّب٠خ
ظؼخخ اٌسّب٠خ
-
-
ظؼخخ اٌسّب٠خ
-
F
ظؼخخ اٌسّب٠خ
-
-
-
ٚ
-
-
-
-
MIZAR
-
-
-
:
اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ
-
:
-
ِٓ
:
اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ
-
:
اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ
-
:
اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ
-
اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ
:
0
اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ
DUMPER
-
-
اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ
:
اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ
-
-
:
اٌسع األلظٝ ٌٍغّؽ
-
-
ِٓ
-
-
-
25
-
-
ٓ٠ظؼخخ زؽاؼح اٌزطؿ
-
-
-
:
اٌؼد١ح
ِزؽ
-
:
اٌؼد١ح
-
:
اٌؼد١ح
-
5
:
اٌؼد١ح
-
:
اٌؼد١ح
-
:
:
اٌؼد١ح
اٌؼد١ح
-
-
:
اٌؼد١ح
-
:
اٌؼد١ح
-
ِئٛ٠خ
+
ٌٝإ
–
40
10
:
إٔشبء اٌّسؽن
-
:
إٔشبء اٌّسؽن
-
:
إٔشبء اٌّسؽن
-
:
إٔشبء اٌّسؽن
-
:
إٔشبء اٌّسؽن
-
:
:
إٔشبء اٌّسؽن
إٔشبء اٌّسؽن
-
-
:
إٔشبء اٌّسؽن
-
:
إٔشبء اٌّسؽن
-
ُؼل
EC 89/392/CEE
زكت ِؼب٠١ؽ
.
الد
ُٕبد سل
9
اٌخطشح
RO
ض خ ّ بد
)
(
KO
.
حضُش
(
ر ّ ك
و
TI
/
ىهشثبئٍ و
.
ّ شىً ح ش
ّ ِفزىح اٌف ه
لُبس
)
ٌز
: خ
:
ًّ
- :
ًبئ
ِٓ
Publicité
Chapitres
Table des Matières
