Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRONIC IGNITION
Model
WR 400-3.K..
• installation
• operation
• maintenance
The Bosch instantaneous water heater is a high efficiency,
space saving answer to your water heating needs. All Bosch
instantaneous water heaters heat water only as required;
no energy is lost maintaining a large volume of water at
elevated temperatures as in tank-type storage water heaters.
Suitable for heating potable water only – not approved for
space heating purposes.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING
NOTICE TO INSTALLER: Please leave this
manual with the owner or affix adjacent to
appliance.
ASTRAVAN DISTRIBUTORS, LTD.
123 Charles Street
North Vancouver, B.C. V7H 1S1
Phone Canada: (604) 929-5488
Phone USA:
(206) 860-8448
Web Site: www.astravan.com
Note: In case of problems please contact your salesman or installer
Instantaneous gas water heater
WARNING: If the information in this
manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property
damage, personal injury or death.
- Do not store or use gasoline or other flamma-
ble vapors and liquids in the vicinity of this or
any other applicance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
- Installation and service must be performed by
a qualified installer, service agency or the gas
supplier.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch WR 400-3.K Série
Sommaire des Matières pour Bosch WR 400-3.K Série
- Page 1 • maintenance The Bosch instantaneous water heater is a high efficiency, space saving answer to your water heating needs. All Bosch instantaneous water heaters heat water only as required; no energy is lost maintaining a large volume of water at elevated temperatures as in tank-type storage water heaters.
-
Page 2: Dimensions
DIMENSIONS Figure 1 Maximum hydrostatic water pressure - 1.03 MPa (150 p.s.i.) Maximum recommended working pressure - 0.69 MPa (100 p.s.i.) Minimum working pressure - 0.0138 MPa (2 p.s.i.) at 2 Litres/min. (0.5 U.S. gals./min.). DIMENSIONS in Milimetres (inches) Model Dimensions diam milimetres... -
Page 3: Installation Instructions
FORWARD The design of the WR400-3.K.. complies with CAN 1-4.3 The BOSCH instantaneous gas water heater is designed to and ANSI Z21. 1 0 (latest edition) as an instantaneous gas operate on natural or propane gas; however, make sure that water heater. - Page 4 MOUNTING For either a confined or unconfined space in a building of tight construction with inadequate infiltration, air must be The WR400-3.K.. is designed certified for mounting to a drawn from the outdoors or from spaces that freely commu- wall. nicate with the outdoors.
-
Page 5: Water Connections
5 below. Figure 3 VENTING The BOSCH instantaneous water heaters have built- in draft diverters and are designed for indoor installation only. The draft diverter outlet must be connected to a clear, unob- structed vent of the same size, or lager, refer to: in Canada, CAN/CGA –... -
Page 6: Relief Valve
3,45 KPa (½ psig).If overpressure has occurred BOSCH water heaters are shipped from the factory with such as trough improper testing of the gas lines or emer-... -
Page 7: Battery Installation
OPERATING INSTRUCTIONS WARNING! BATTERY INSTALLATION If the LED light is flashing, prepare to Align batteries as If the water heater has been damaged or exposed to fire or shown replace the batteries. Use two D cell (1.5 sooting, or if any part has been underwater, do not use. volt) long life alkaline batteries. -
Page 8: Pressure Regulation
The BOSCH WR400-3.K.. is equipped with a modulating in the U.S.A., is factory preset to deliver gas at the gas valve which adjusts the flow of gas to the main burner standard altitude setting listed on the rating plate and in proportion to the water flow rate. -
Page 9: Maintenance And Service
MAINTENANCE AND SERVICE gas orifices are large enough that you can usually clean Approximately once a year, the Bosch should be checked, them by blowing through them. LP orifices, on the other cleaned and serviced as necessary. To remove the front cover, hand, are too small to clean and should be replacement. - Page 10 WILL NOT IGNITE To confirm there is no cross-over in the plumbing, shut off the cold water supply to the Bosch water heater and open a 1. Air in the Gas Line hot water faucet. There should not be any water flowing at Normally this is a problem at time of initial installation, after that faucet.
-
Page 11: Water Is Too Hot
1. Flow rate diminished below activation rate Compare water temperature at outlet of the Bosch (hold the Bosch’s outlet pipe with your hand) and at the tap. If 2. Unbalanced pressure in the water lines these two are very different, check for mixing valve or The added restriction caused by the Bosch in the hot water plumbing crossover (see “NO SPARK AT THE PILOT”... - Page 12 HOT WATER TEMPERATURE FLUCTUATES 1. Unbalanced pressure in waterlines. The added restriction caused by the Bosch in the hot water system can result in uneven pressures between the cold and the hot. In such cases when mixing cold water at the...
- Page 13 Fig.17 - Diagram of WR 400-3.K.. 1. Heat exchanger 7. Electronic control box 2. Pilot assembly 8. Battery box 3. Burner manifold gas pressure test nipple 9. on/off switch 4. Main gas burner 10. Temperature adjustment selector 5. Pilot gas tubing 11.
- Page 14 Fig. 18 - INTERIOR COMPONENTS DIAGRAM AND PARTS LIST...
- Page 15 Fig. 19 INTERIOR COMPONENTS DIAGRAM AND PART LIST WR400-3K... Front cover complete 8 705 421 463 Water flow selector handle complete 8 702 000 219 Water flow selector handle 8 702 000 111 Back panel 8 705 402 164 Draught diverter 8 705 505 354 Heat exchanger 8 705 406 235...
-
Page 17: Chauffe-Eau Instantané, À Gaz
Le chauffe-eau instantané Bosch est un appareil très efficace et peu encombrant destiné au chauffage de l'eau. Un chauffe-eau instantané Bosch ne chauffe de l'eau que sur demande; et il n'y a aucune perte d'énergie imputable au maintien d'un volume d'eau important à une température élevée comme dans le cas d'un chauffe-eau à... - Page 18 DIMENSIONS RACCORDEMENT - EAU RACCORDEMENT - GAZ Figure 1 Pression d'eau maximum - 1,03 MPa (150 lb/po²) Pression de service maximum - 0,69 MPa (100 lb/po²) Pression de service minimum - 0,0138 MPa (2 lb/po²) pour débit de 2 litres/min DIMENSIONS en millimètres (pouces) Modèle Dimensions...
-
Page 19: Lieu D'installation
INTRODUCTION La conception du chauffe-eau WR400-3K en permet la Le chauffe-eau instantané BOSCH est conçu pour être classification comme «chauffe-eau instantané à gaz» selon alimenté au gaz naturel ou au propane; cependant on doit les critères des normes CAN 1-4.3 et ANSI Z21. 1 0 (édition vérifier que le type de gaz disponible est celui qui est spécifié... -
Page 20: Montage
Pour un chauffe-eau installé dans un espace confiné ou MONTAGE non confiné dans un bâtiment relativement étanche, avec infiltration d'air insuffisante, on doit prélever l'air La conception du chauffe-eau WR400-3K.. est homologuée d'alimentation du chauffe-eau à l'extérieur ou dans un espace pour l'installation sur un mur. - Page 21 PLATEAU DE RÉCUPÉRATION DES RACCORDEMENTS AUX CANALISATIONS D'EAU PARTICULES INCANDESCENTES Le chauffe-eau instantané BOSCH est fourni avec deux Figure 3 raccords «S» qu'on doit installer sur les connexions d'entrée et de sortie de la vanne manométrique; voir la figure 5 ci- ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION...
-
Page 22: Soupape De Surpression
à une pression de gaz supérieure à 3,45 kPa (1/2 lb/ po² rel.). Advenant que le chauffe-eau ou le détendeur soit Le détendeur fourni avec le chauffe-eau BOSCH a été soumis accidentellement à une pression excessive durant un préréglé à l'usine pour la pression correcte correspondant test de pressurisation de la canalisation de gaz ou autrement, au gaz mentionné... -
Page 23: Remplissage
INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVERTISSEMENT! INSTALLATION DES PILES Placer les piles comme Si la DEL clignote, on doit se préparer à Si le chauffe-eau a été endommagé ou exposé à un incendie sur l'illustration ci- remplacer les piles. Utiliser deux piles ou à de la suie, ou si une partie quelconque du chauffe-eau dessous alcalines de 1,5 volt (format D). -
Page 24: Régulation De La Pression
Au Canada, le réglage du détendeur établit la pression RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE d'alimentation « haute altitude » indiquée sur la plaque Le chauffe-eau BOSCH WR400-3K est doté d'une vanne signalétique (voir ci-dessous). d'admission de gaz à modulation, qui ajuste le débit de gaz Aux É.-U., le réglage du détendeur établit la pression... -
Page 25: Entretien
Il suffit généralement de souffler pour nettoyer un gicleur utilisé pour le gaz naturel. Cependant la taille de l'orifice d'un gicleur chauffe-eau Bosch environ une fois par an. Pour ôter le capot avant, pour propane est trop petite, et on doit remplacer le gicleur. Pour enlever d'abord le plateau de récupération des particules... -
Page 26: Pas D'étincelles Pour La Flamme De Veille
Pour vérifier que les canalisations sont correctement connectées, S'ALLUMENT PAS. fermer l'arrivée d'eau froide au chauffe-eau Bosch, et ouvrir un robinet de puisage d'eau chaude; l'eau ne doit pas s'écouler. Si de l'eau 1. Présence d'air dans la canalisation de gaz s'écoule, il doit y avoir une erreur de raccordement;... -
Page 27: Production Constante D'étincelles, Sans Circulation D'eau
5. Mixage d'eau froide avec l'eau chaude entre le chauffe-eau d'eau Bosch et le point de puisage. La perte de charge introduite par le chauffe-eau Bosch dans le Comparer la température de l'eau à la sortie du chauffe-eau Bosch circuit d'eau chaude peut susciter un déséquilibre des pressions (placer la main sur le tuyau de sortie) et au niveau du robinet de entre les circuits d'eau chaude et d'eau froide. -
Page 28: Fluctuation De La Température De L'eau
L'EAU 1. Déséquilibre des pressions entre les canalisations d'eau La perte de charge introduite par le chauffe-eau Bosch dans le circuit d'eau chaude peut susciter un déséquilibre des pressions entre les circuits d'eau chaude et d'eau froide. Dans ce cas, lors du mixage d'eau froide et d'eau chaude au niveau du robinet de puisage, la canalisation d'eau chaude peut être exposée à... - Page 29 Fig. 1 7 - Chauffe-eau WR400-3K.. 1. Échangeur de chaleur 2. Brûleur de la flamme de veille 7. Module de commande électronique 3. Connecteur pour manomètre - brûleur princi- 8. Logement des piles 9. Commutateur marche/arrêt 4. Brûleur principal 10. Bouton de réglage de la température 5.
- Page 30 Fig. 18 - COMPOSANTS INTERNES DU CHAUFFE-EAU WR 400-3K.. ET LISTE DES PIÈCES...
- Page 31 Fig. 19 COMPOSANTS INTERNES DU CHAUFFE-EAU WR 400-3K.. ET LISTE DES PIÈCES Capot avant - complet 8 705 421 463 Sélecteur de débit/température de l'eau - complet 8 702 000 219 Bouton du sélecteur de débit/température 8 702 000 111 Panneau arrière 8 705 402 164 Collecteur des gaz de combustion...