Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POWER VENTED - ELECTRONIC IGNITION
Model
WR430-7K
• installation
• operation
• maintenance
The Bosch instantaneous water heater is a high efficiency,
space saving answer to your water heating needs. All Bosch
instantaneous water heaters heat water only as required;
no energy is lost maintaining a large volume of water at
elevated temperatures as in tank-type storage water heaters.
Suitable for heating potable water only. Not approved for
space heating purposes.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING
NOTICE TO INSTALLER: Please leave this
manual with the owner or affix adjacent to
appliance.
ASTRAVAN DISTRIBUTORS, LTD.
123 Charles Street
North Vancouver, B.C. V7H 1S1
Phone Canada: (604) 929-5488
Phone USA:
(206) 860-8448
Web Site: www astravan.com
Note: In case of problems please contact your salesman or installer
Instantaneous gas water heater
WARNING: If the information in this
manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property
damge, personal injury or death.
- Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other applicance
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
- Installation and service must be performed by
a qualified installer, service agency or the gas
supplier.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch WR430-7K Serie
Sommaire des Matières pour Bosch WR430-7K Serie
- Page 1 • maintenance The Bosch instantaneous water heater is a high efficiency, space saving answer to your water heating needs. All Bosch instantaneous water heaters heat water only as required; no energy is lost maintaining a large volume of water at elevated temperatures as in tank-type storage water heaters.
- Page 2 ELECTRICAL 3 ft. ( 0.9 m) power cable supplied c/w CSA 3 prong plug. UNPACKING THE BOSCH WR430-7K HEATER This heater is packed securely. The box includes two water connection fittings, a control knob, a gas pressure regulator, a pressure relief valve, an incandescent particle tray, two hooks for hanging the heater, this manual. Do not lose this manual as there is a charge for replacement.
- Page 3 DIMENSIONS EXTERIOR TERMINATION Figure 1 Maximum Hydrostatic water pressure - 1.03 MPa (150 p.s.i.) Maximum recommended working pressure - 0.69 MPa (100 p.s.i.) Minimum working pressure - 0.09 MPa (13 p.s.i.) no piping attached Reccomended pressure for showers and domestic, 0.27 MPa (40 p.s.i.) Main Burner Orifices Model Type of Gas...
-
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS The Bosch WR430-7K is a high efficiency fin tube heater and should not be installed and operated during construction or building renovations if location is exposed to above normal dust levels. This can cause dust build up in the finned heat exchanger and result in damage to heater and be a hazard to health. - Page 5 For either a confined or unconfined space in a building of MOUNTING tight construction with inadequate infiltration, air must be drawn from the outdoors or from spaces that freely The WR430-7K is design certified for mounting to a wall. communicate with the outdoors. Two permanent openings The heater must not be installed on a carpeted wall.
-
Page 6: General Information
Use of any unapproved venting component part not manufactured or approved by Bosch in combination with the Bosch WR430-7K unit. • The Bosch WR430-7K must not be modified in any way when installing the Power Vent System. All systems must be installed as per Bosch Installation Guide. •... - Page 7 Bosch POWER VENTING SYSTEM GENERAL VENTING INFORMATION - continued APPROVED VENTING MATERIALS: Single wall: As gauge listed in the current CAN1/CGA B149 installation code for gas burning appliances (for Canada), National Fuel Code ANSI Z223. 1 -LATEST (for USA). Note: Cannot be used in concealed locations.
- Page 8 Under extreme cold conditions this can cause freezing and damage Bosch heat exchanger during prolonged period of times when they are not in use, such as night time hours. Vent termination with back draft flapper is supplied in order to minimize outside air infiltration and risk of freezing equipment.
-
Page 9: Electrical Wiring
5. Seal all positive vent pipe and elbow joints between Bosch unit and vent terminal with high temperature silicone and/or hi temperature aluminum tape following manufacturer’s instructions (i.e. always push silicone... - Page 10 Bosch cover and towards draft hood. If the vent is drawing properly, the smoke or match flame will be drawn over the top edge of the Bosch cover and into the draft hood or opening.
- Page 11 Bosch POWER VENTING SYSTEM B. The Air-Flow Adjustment on the Power Venter is factory set for optimum air flow. Operating at its setting will assure that combustion gases are safely removed to the outside. MAINTENANCE Points of inspection are: 1. Motor - Motor must rotate freely.
-
Page 12: Water Connections
DRIP TRAY WATER CONNECTIONS If the water heater is being mounted above a floor of The BOSCH instantaneous water heaters are provided with combustible construction the drip tray (shipped loose in the two S-bend water connectors/adaptors that must be carton with the water heater) must be attached to the bottom... -
Page 13: Relief Valve
These are part of the gas supply system, not the water heater. Vent blockage may occur during ice storms. BOSCH water heaters are shipped from the factory with the gas pressure regulators preset for the gas shown on the... -
Page 14: To Turn Off Gas To Appliance
OPERATING INSTRUCTIONS WARNING! LIGHTING AND OPERATING INSTRUCTIONS 1. STOP! Read the safety information above on this lable. 2. The gas valve must be shut off by putting the ON/OFF If the water heater has been damaged or exposed to fire or switch to position “... -
Page 15: Pressure Regulation
The BOSCH WR430-7K is equipped with a modulating • in the U.S.A., is factory preset to deliver gas at the gas valve which adjusts the flow of gas to the main burner standard altitude setting listed on the rating plate and as in proportion to the water flow rate. -
Page 16: Maintenance And Service
Do not enlarge the orifice. MAINTENANCE AND SERVICE Approximately once a year, the Bosch should be checked, Do not use any wire or sharp object to clean orifices. Natural cleaned and serviced as necessary. To remove the front cover, gas orifices are large enough that you can usually clean first remove the incandescent particle tray, then pull off the them by blowing through them. - Page 17 Maintenance* To confirm there is no cross-over in the plumbing, shut off the cold water supply to the Bosch water heater and open a If faults occur on the flue gas safety device, proceed as hot water faucet. There should not be any water flowing at follows: that faucet.
- Page 18 2. Unbalanced pressure in the water lines adjustment screw until the pilot light ignites. At that point The added restriction caused by the Bosch in the hot water retighten the screw one and a half turns. system can result in uneven pressures between the cold and the hot.
-
Page 19: Water Is Too Hot
Bosch and the outlet. Compare water temperature at outlet of the Bosch (hold the Bosch’s outlet pipe with your hand) and at the tap. If these two are very different, check for mixing valve or plumbing crossover (see “NO SPARK AT THE PILOT”... - Page 20 Fig. 15 - Diagram of WR430-7K See fig 7, page 13 See table 1 on page 15 1. Heat exchanger 8. Power cord 2. Pilot assembly 9. on/off switch 3. Burner manifold gas 10. Temperature adjustment pressure test nipple selector 4.
- Page 21 6 720 606 599...
- Page 22 Fig. 16 INTERIOR COMPONENTS DIAGRAM AND PARTS LIST WR430 Front shell 8 705 421 775 Water flow selector handle 8 702 000 219 Water flow selector handle 8 702 000 111 Draught diverter 8 705 505 451 Heat exchanger 8 705 406 235 Temperature limit 110°C 8 707 206 132 Main burner...
- Page 23 - INTERIOR COMPONENTS DIAGRAM AND PARTS LIST Fig. 17 6 720 606 599...
-
Page 25: Chauffe-Eau Instantané, À Gaz
Le chauffe-eau instantané Bosch est un appareil très efficace et peu encombrant destiné au chauffage de l'eau. Un chauffe-eau instantané Bosch ne chauffe de l'eau que sur demande; et il n'y a aucune perte d'énergie imputable au maintien d'un volume d'eau important à une température élevée comme dans le cas d'un chauffe-eau à... -
Page 26: Déballage Du Chauffe-Eau Bosch Wr430-7K
Câble d'alimentation électrique fourni - 3 pi (0,9 m), avec fiche CSA à 3 broches. DÉBALLAGE DU CHAUFFE-EAU BOSCH WR430-7K Ce chauffe-eau a été soigneusement emballé. On trouve dans l'emballage deux raccords de connexion (eau), un bouton de commande, un détendeur, une soupape de surpression, un plateau de récupération des particules incandescentes, deux crochets de suspension, et le présent manuel. -
Page 27: Dimensions
DIMENSIONS BOUCHE DE DÉCHARGE À L’EXTÉRIEUR, AVEC CLAPET Figure 1 Pression d'eau maximum - 1,03 MPa (150 lb/po²) Pression de service maximum - 0,69 MPa (100 lb/po²) Pression de service minimum - 0,09 MPa (13 lb/po²) sans tuyauterie installée Pression recommandée pour applications usuelles et douche - 0,27 MPa (40 lb/po²) Gicleur principal Modèle Type of Gaz... -
Page 28: Lieu D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Le chauffe-eau Bosch WR430-7K comporte un échangeur de chaleur à tube/ailettes de haute efficacité; on ne devrait pas l'installer ou le faire fonctionner durant une période de construction ou de rénovation d'un bâtiment, si l'emplacement d'installation est exposé à une quantité... -
Page 29: Montage
Pour un chauffe-eau installé dans espace confiné ou non confiné MONTAGE dans un bâtiment relativement étanche, avec infiltration d'air insuffisante, on doit prélever l'air d'alimentation du chauffe-eau à La conception du chauffe-eau WR430-7K est homologuée pour l'extérieur ou dans un espace qui communique librement avec l'installation sur un mur. -
Page 30: Circuit De Décharge Et Ventilateur D'extraction Bosch
• Norme ANSI Z223. 1 (National Fuel Code) et norme ANSI/NFPA No 70 (National Electrical Code), pour les É.-U. Les actions suivantes rendront la garantie Bosch invalide, et Bosch rejette toute responsabilité à cet égard : • Utilisation de tout composant de circuit d'évacuation non homologué et non fabriqué ou approuvé par Bosch, en conjonction avec le chauffe-eau Bosch WR430-7K. -
Page 31: Matériaux Approuvés Pour Le Circuit De Décharge
CIRCUIT DE DÉCHARGE ET VENTILATEUR D'EXTRACTION Bosch INFORMATION GÉNÉRALE SUR LE CIRCUIT DE DÉCHARGE - suite MATÉRIAUX APPROUVÉS POUR LE CIRCUIT DE DÉCHARGE : Paroi simple : Matériau d'épaisseur mentionnée dans l'édition la plus récente de la norme CAN1/CGA B149 (Code d'installation des appareils à... - Page 32 Par temps très froid, ceci peut provoquer le gel et une détérioration de l'échangeur de chaleur du chauffe-eau Bosch durant une période prolongée de non-utilisation, par exemple durant la nuit. Une bouche de décharge avec clapet anti-reflux est fournie avec l'appareil pour la minimisation des infiltrations d'air extérieur et du risque de gel de l'appareil.
-
Page 33: Câblage Électrique
5. Assurer une parfaite étanchéité de chaque jointure du circuit de décharge entre le chauffe-eau Bosch et la bouche de décharge, avec un matériau de silicones très résistant aux températures élevées et/ou du ruban d'aluminium résistant aux températures élevées, conformément aux instructions du fabricant (on doit toujours faire couler la pâte de silicones en avant... -
Page 34: Utilisation Et Contrôle Du Tirage
évacués : promener une allumette enflammée ou une source de fumée sur le bord supérieur du capot du chauffe-eau Bosch et au voisinage de la hotte d'aspiration. Si le tirage est adéquat, la fumée ou la flamme de l'allumette sera aspirée vers le bord supérieur du capot du chauffe-eau Bosch et dans l'ouverture ou la hotte d'aspiration. -
Page 35: Entretien
CIRCUIT DE DÉCHARGE ET VENTILATEUR D'EXTRACTION Bosch Le système de décharge avec ventilateur a été réglé à l'usine pour la production d'un débit d'air optimum. Lorsque le système fonctionne sur la base de ce réglage, les gaz de combustion seront évacués à l'extérieur en sécurité. -
Page 36: Plateau De Récupération
RACCORDEMENT AUX CANALISATIONS D'EAU Si le chauffe-eau doit être installé au-dessus d'un plancher de Le chauffe-eau instantané BOSCH est fourni avec deux raccords "S" matières combustibles, lors de l'installation on doit fixer le plateau qu'on doit installer sur les connexions d'entrée et de sortie de la vanne de récupération (placé... -
Page 37: Soupape De Surpression
Veiller à ce que les vannes d’évent extérieures soient protégées Le détendeur fourni avec le chauffe-eau BOSCH a été préréglé à contre toute obstruction ; il s’agit de composants du système l’usine pour la pression correcte correspondant au gaz mentionné... -
Page 38: Remplissage
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT! ALLUMAGE ET UTILISATION 1. ATTENTION! Lire les instructions de sécurité ci-dessus sur cette étiquette. Si le chauffe-eau a été endommagé ou exposé à un incendie ou à de 2. Fermer la vanne d’arrivée de gaz : placer le commutateur marche/ la suie, ou si une partie quelconque du chauffe-eau a été... -
Page 39: Régulation De La Pression
THERMOSTAT DE SÉCURITÉ «HAUTE TEMPÉRATURE» Pression de connexion Type of Gaz Altitude Modèle Po (colonne d'eau) Le chauffe-eau instantané BOSCH est doté d’un coupe-circuit de naturel 1.41 5.38 standard sécurité haute température qui interrompt l’alimentation à une température d’environ 90 °C (195 °F). Si la température de l’eau au propane 2.61... - Page 40 Il convient d’effectuer une opération d’inspection et de nettoyage Pour nettoyer le gicleur, ne pas utiliser un fil métallique ou un objet acéré. du chauffe-eau Bosch environ une fois par an. Pour ôter le capot Il suffit normalement de souffler à travers un gicleur pour le nettoyer. Pour avant, enlever d’abord le plateau de récupération des particules...
-
Page 41: Dépannage
Pour vérifier que les canalisations sont correctement connectées, Ce problème peut se manifester lors de l’installation initiale ou après fermer l’arrivée d’eau froide au chauffe-eau Bosch, et ouvrir un robinet une intervention d’entretien sur la tuyauterie, ou lorsqu’on a laissé... -
Page 42: Extinction Du Brûleur Principal Durant L'utilisation D'eau Chaude
2. Déséquilibre des pressions entre les canalisations d’eau (Canada), ou 1-800-824-7337 (É.-U.). La perte de charge introduite par le chauffe-eau Bosch dans le circuit d’eau chaude peut susciter un déséquilibre des pressions entre les circuits d’eau chaude et d’eau froide. Dans ce cas, lors du 6. -
Page 43: Eau Trop Chaude
1. Déséquilibre des pressions entre les canalisations d’eau. Note : Ceci suscite une augmentation du débit d’activation du chauffe- La perte de charge introduite par le chauffe-eau Bosch dans le circuit d’eau chaude peut susciter un déséquilibre des pressions eau. - Page 44 Fig. 15 - Chauffe-eau WR430-7K Voir fig. 7, page 13 Voir le tableau 1, page 15 1. Échangeur de chaleur 7. Module de commande électronique 2. Brûleur de flamme de veille 8. Cordon d’alimentation 3. Connecteur pour manomètre 9. Commutateur marche/arrêt (brûleur principal) 10.
- Page 45 6 720 606 599...
-
Page 46: Composants Internes Du Chauffe-Eau Wr 430 Et Liste Des Pièces
Fig. 18 COMPOSANTS INTERNES DU CHAUFFE-EAU WR 430 ET LISTE DES PIÈCES Habillage 8 705 421 775 Manette sèlecteur de débit eau 8 702 000 219 Manette sèlecteur de débit eau 8 702 000 111 Anti-refouleur 8 705 505 451 Corps de chauffe 8 705 406 235 Limiteur de température 110°C... - Page 47 Fig. 19 - COMPOSANTS INTERNES ET LISTE DES PIÈCES 6 720 606 599...