Panasonic SC-ALL30T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. SC-ALL30T
  6. Mode d'emploi

Panasonic SC-ALL30T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modell Nr./Modèle n°/Model No./Modelo N./Model Nr./
Modell nr./Model nr./Malli nro/Nr Modelu/Model č.
SC-ALL30T
Bedienungsanleitung
Heimkino-Audiosystem
Mode d'emploi
Système home cinéma
Istruzioni per l'uso
Sistema audio Home Theater
Instrucciones de funcionamiento
Sistema de Cine en Casa
Gebruiksaanwijzing
Audiosysteem Home Theater
Bruksanvisning
Audiosystem för Hemmabio
Betjeningsvejledning
Lydsystem til hjemmebiograf
Käyttöohjeet
Kotiteatterin
äänentoistojärjestelmä
Instrukcja obsługi
Zestaw audio do kina
domowego
Návod k obsluze
Sestava pro domácí kino
EG
SQT0929

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SC-ALL30T

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-ALL30T

  • Page 1 Modell Nr./Modèle n°/Model No./Modelo N./Model Nr./ Modell nr./Model nr./Malli nro/Nr Modelu/Model č. SC-ALL30T Bedienungsanleitung Heimkino-Audiosystem Mode d’emploi Système home cinéma Istruzioni per l’uso Sistema audio Home Theater Instrucciones de funcionamiento Sistema de Cine en Casa Gebruiksaanwijzing Audiosysteem Home Theater Bruksanvisning Audiosystem för Hemmabio...
  • Page 2 Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. Konformitätserklärung “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 3 DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät Gerät ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, ≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät. elektrischem Schlag und Beschädigung: ≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb jSetzen Sie dieses Gerät weder Regen, Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen..................3 Vor dem Gebrauch Mitgelieferte Artikel ..................5 Anordnung der Bedienelemente..............6 Inbetriebnahme Anschlüsse ....................... 8 Aufstellung ..................... 11 Netzwerkeinstellungen .................. 12 Vorgänge Verwendung dieses Systems ................ 16 Streamen von Musik über das Netzwerk ............. 17 Bluetooth -Betrieb ..................19 ®...

  • Page 5: Mitgelieferte Artikel

    Mitgelieferte Artikel Vor dem Gebrauch Dieses System (SC-ALL30T) ∏ 1 Hauptgerät (Lautsprecher) (SC-ALL30T) Zubehör Kontrollieren Sie vor der Nutzung dieses Systems die mitgelieferten Zubehörteile. ∏ 1 Fernbedienung ∏ 1 Netzkabel (mit Batterie) (N2QAYC000098) ≥ Stand der Produktnummern: April 2015. Änderungen vorbehalten.

  • Page 6: Anordnung Der Bedienelemente

    Anordnung der Bedienelemente Dieses System (Vorderseite) ] NFC-Touch-Bereich ( [INPUT] Wählen Sie die Eingangsquelle ( [Í/I] Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) -PAIRING] Berühren Sie, um das Gerät aus dem ≥ Wählen Sie das Bluetooth -Gerät als ® Standby-Modus einzuschalten oder Quelle ( umgekehrt. Auch im Standby-Modus ≥...
  • Page 7 ∫ Austauschen einer Knopfbatterie Fernbedienung Batterietyp: CR2025 (Lithium-Batterie)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Setzen Sie die Knopfbatterie mit der (i)- Markierung nach oben zeigend ein. [Í] Schalten Sie das Hauptgerät ein oder ∫ Zum Fernbedienungs-Signalsensor aus ( Der Signalsensor der Fernbedienung [INPUT] Wählen Sie die Eingabequelle befindet sich am Hauptgerät.

  • Page 8: Anschlüsse

    ≥ Verwenden Sie die ARC-kompatiblen High Speed HDMI-Kabel. Nicht-HDMI-konforme Kabel können ∫ Was ist ARC? nicht verwendet werden. ≥ Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu ARC ist eine Abkürzung für Audio Return Channel, auch verwenden. bekannt als HDMI ARC. Es bezieht sich auf eine der HDMI-Funktionen.

  • Page 9: Anschluss Von Einem Hdmi-Kompatiblen Gerät

    Anschluss von einem Keine Markierung mit “HDMI HDMI-kompatiblen Gerät (ARC)” Sie können das Audiosignal von dem angeschlossenen Blu-ray Disc Player, DVD- Player, der Set Top Box, etc. zu diesem System leiten. Vorbereitung ≥ Verbinden Sie das Hauptgerät mit dem Fernseher. ( ...

  • Page 10: Verbindung Von Einem Anderen Gerät (Aux)

    Verbindung von einem Netzkabelanschluss anderen Gerät (AUX) ≥ Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind. z.B. Set Top Box A Netzkabel (mitgeliefert) AUDIO OUT B An eine Netzsteckdose ≥ Dieses System verbraucht auch eine geringe Menge Strom ( 34), wenn es ausgeschaltet Fernseher ist.

  • Page 11: Aufstellung

    Aufstellung Sicherheitsmaßnahmen Wenn das TV-Gerät weniger als 50 kg wiegt und der Sockel des TV-Geräts maximal 590 mm Achtung (Breite) und 355 mm (Tiefe) groß ist, können Sie ≥ Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät aufrecht das TV-Gerät auf dieses Gerät stellen. steht und nicht gebogen ist, wenn Sie das TV- ≥...

  • Page 12: Verhindern Von Umkippen

    Netzwerkeinstellungen Verhindern von Umkippen Sie können Musik von einem iOS-Gerät, einem Android -Gerät oder einem PC etc. an die Das TV-Gerät kann während Vorfällen wie Lautsprecher dieses Systems streamen, indem Erdbeben umkippen. Treffen Sie für Ihre Sie die Qualcomm AllPlay -Smart Media- ®...
  • Page 13 7 Geben Sie einen Gerätenamen ein Methode 1: und wählen Sie “Next”. Verwenden eines Internet- ≥ Der Gerätename wird im Netzwerk als Name dieses Browsers Systems angezeigt. ≥ Die maximale Zeichenanzahl beträgt 32. ≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein, da anderenfalls ≥...
  • Page 14 10 Betätigen Sie [OK] auf der ∫ Verwenden des WPS-PIN-Codes Fernbedienung, um die Einstellung 1 Schalten Sie dieses System ein. zu verlassen. ≥ Kompatible Geräte werden automatisch mit dem 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung ursprünglichen Netzwerk verbunden. mehrfach [SETUP], um “NET SETUP” auszuwählen.
  • Page 15 DNS usw. verwenden. Sie können den Namen dieses Systems Breitband-Router, auch ändern, indem Sie in der App usw. “Panasonic Music Streaming” eine Einstellung ändern ( 17). Details zur Anwendung finden Sie auf der unten aufgeführten Seite. 1 Ziehen Sie das Netzkabel.

  • Page 16: Verwendung Dieses Systems

    Einstellen auf ändern Sie den Fernbedienungscode an diesem “BLUETOOTH” eine Weile System und an der Fernbedienung. und drücken dann [INPUT]. Vorbereitung Wählen Sie das ≥ Schalten Sie alle anderen Panasonic- -PAIRING] Bluetooth -Gerät als ® Produkte aus. Quelle. ( 19, 20) ≥...

  • Page 17: Streamen Von Musik Über Das Netzwerk

    App “Panasonic Music Streaming” (kostenlos) o. ä. Musik von einem Gerät im Netzwerk an die Lautsprecher ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL30T” angezeigt, dieses Systems zu streamen. wenn kein Gerätename festgelegt wurde. ≥ Zur Wiedergabe von Musik auf dem DLNA-Server (PC, [iOS] : App Store auf dem Windows 7 oder höher installiert ist,...
  • Page 18 ≥ Verbinden Sie ein Gerät, auf dem eine kompatible App installiert ist, mit dem Netzwerk, mit dem auch dieses System ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL30T” angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wurde. verbunden ist. ≥ Eine Registrierung/Abonnement ist erforderlich.

  • Page 19: Bluetooth ® -Betrieb

    – Wird es nicht angezeigt, überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen. ( 2 Starten Sie die App “Panasonic Music Streaming”. ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL30T” angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wurde. ≥ Der Sound wird nach einer Verzögerung von ca. 1 Sekunde aus anderen AllPlay-Lautsprechern ausgegeben.

  • Page 20: Anschluss Eines Gekoppelten Bluetooth ® -Geräts

    Geben Sie “Panasonic Music Streaming” in das Suchfeld von Google Play zur Suche ein, danach wählen Sie “Panasonic Music Streaming” aus. 2 Starten Sie die App “Panasonic Music Streaming” auf dem Gerät. – Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Geräts.

  • Page 21: 3D-Ton

    NEWS: Verstärkt die Speaker 5.1 Ch genießen. Stimmen der Sprecher bei Nachrichten und Zusätzlich zum Dolby Virtual Sportkommentaren. Speaker-Effekt hat Panasonic STEREO: Spielt jede eine eigene Klangfeld- Tonquelle in Stereo ab. Steuertechnologie zum 3D-Surround- Erweitern des Klangfelds Sie können den Bass...
  • Page 22 Verbessert den Audio-Format harmonischen Basseffekt. H.BASS Sie können sich das laufende Audioformat ansehen. Die 3D Clear Mode Dialog- Funktion erzeugt ein Klangfeld, das dem Ton Halten Sie [SOUND] mindestens 4 Sekunden gleicht, der von einem TV- lang gedrückt. Bildschirm kommt, und erhöht die Deutlichkeit der DOLBY Dolby Digital ist die...

  • Page 23: Setup-Menü

    Setup-Menü Stellt die Lautstärkengrenze auf 50, wenn Sie das Hauptgerät einschalten, auch 1 Drücken Sie wiederholt [SETUP], um wenn die Lautstärke vor dem die Einrichtungsoption LIMITATION Ausschalten über 50 war. auszuwählen. 2 Drücken Sie wiederholt [4] [3] um Diese Funktion ermöglicht die gewünschte Einstellung Ihnen, ein gekoppeltes auszuwählen, danach drücken Sie...
  • Page 24 Sie können eine 4.1 ch-Ausgabe mit Das System kann sich hinteren Surround-Lautsprechern automatisch aus dem (ON) oder eine 2.1 ch-Ausgabe Standby-Modus anschalten, REAR ohne hintere Surround-Lautsprecher wenn dieses System als SPEAKER (OFF) wählen. AllPlay/DLNA-Lautsprecher ausgewählt ist. ≥ Diese Funktion schaltet normalerweise auf “ON”, während Sie können den Ausgangspegel dieses System mit einem...

  • Page 25: Firmware-Update

    Firmware-Update Hinterer Surround Panasonic gibt möglicherweise gelegentlich Sie können zwei Panasonic SC-ALL2 (käuflich aktualisierte Firmware für dieses System erhältlich) als hintere Surround-Lautsprecher § heraus, mit der Funktionen hinzufügt werden hinzufügen, um 4.1 ch-Surround-Sound zu oder die Funktionsweise verbessert wird. Diese genießen.

  • Page 26: Verknüpfter Betrieb Mit Dem Fernseher (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    Funktion, die eine Verknüpfung auf der Fernbedienung [4] [3], und der Bedienung dieses Geräts mit einem drücken Sie dann [OK]. Panasonic-Fernsehgerät (VIERA) unter ≥ Dieses System geht in den Kopplungsmodus und “HDAVI Control” bietet. “REAR1 PAIRING” wird auf dem Display des Sie können diese Funktion verwenden,...

  • Page 27: Automatische Eingangsumschaltung

    §3 “HDAVI Control 5” ist der Standard für die zu Panasonics j Beim Ändern des Fernsehereingangs oder - HDAVI Control kompatible Ausstattung. Diese Norm ist mit bisherigen HDAVI-Geräten von Panasonic kanals. kompatibel. §3 Wenn die Ausgabeeinstellung des Lautsprechers am ≥ Angaben zu Geräten anderer Hersteller, welche die Fernseher auf dieses System eingestellt ist, werden der VIERA Link-Funktion unterstützen, können Sie den...

  • Page 28: Fehlerbeseitigung

    Fehlerbeseitigung Das Hauptgerät wird automatisch in den Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich Standby-Modus geschaltet. an den Kundendienst wenden. Falls Sie bei “AUTO POWER DOWN”-Funktion ist an. einigen Prüfpunkten Zweifel haben oder das Das Hauptgerät wird automatisch in den Problem sich durch die in der folgenden Standby-Modus geschaltet, wenn kein Signal Aufstellung vorgeschlagenen Lösungen nicht...
  • Page 29 ® vernehmen. Sie den Audioausgang manuell auf Dies kann währen der Wiedergabe eines “SC-ALL30T” stellen. Lesen Sie für Details die Kapitels einer DVD-Video auftreten. Ändern Sie Bedienungsanleitung des Geräts. die Einstellungen für die digitale Audioausgabe auf dem angeschlossenen Gerät von “Bitstream”...
  • Page 30 Audiokabel her. ( 8, 9) (Wenn das Hauptgerät ein Problem erkennt, ≥ Wenn das Hauptgerät an einen Panasonic- wird eine Sicherheitsmaßnahme aktiviert und Fernseher angeschlossen ist und über die das Hauptgerät schaltet sich automatisch in den Fernbedienung oder die Touch-Taste am Standby-Modus.)
  • Page 31 Hauptgerät-Displays Dieses System kann nicht als Ausgabelautsprecher ausgewählt werden. “F61” ≥ Vergewissern Sie sich, dass die Geräte und ≥ Es liegt ein Problem beim Systemverstärker dieses System mit dem gleichen Netzwerk vor. verbunden sind. ≥ Stecken Sie das Netzkabel aus und wenden ≥...

  • Page 32: Über Bluetooth

    Über Bluetooth ® “FAIL” Panasonic übernimmt keine Die Einstellung ist fehlgeschlagen. Lesen Sie Verantwortung für Daten und/oder die Anweisungen und versuchen Sie es erneut. Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. “LINKING” ∫ Verwendetes Frequenzband ≥ Es wird versucht, eine Verbindung mit dem Dieses System verwendet das 2,4 GHz Frequenzband.

  • Page 33: Pflege Des Geräts

    FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT Lizenz. LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS Andere Markenzeichen und Markennamen sind OR SERVICES;...

  • Page 34: Technische Daten

    Technische Daten ALLGEMEIN VERSTÄRKERTEIL Stromverbrauch 58 W RMS-Ausgangsleistung (nicht gleichzeitiges Im Standby Laufwerk) Frontkanäle (L, R ch) Wenn “Netzwerk-Standby” auf “OFF” §1 50 W pro Kanal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) gestellt ist Subwoofer-Kanäle Ca. 0,5 W 100 W pro Kanal (100 Hz, 10 %, 3 ≠) Wenn “Netzwerk-Standby”...
  • Page 35 Unterstützte Audio- WIRELESS ABSCHNITT Formate (AllPlay) Frequenz-Bereich 2,40335 GHz bis 2,47735 GHz MP3/AAC Anzahl der Kanäle Abtastfrequenz 32/44,1/48 kHz Audio-Wortlänge 16 bit Anzahl Kanäle Bluetooth -ABSCHNITT ® 2 kan. Bit-Rate Bluetooth -Systemspezifikationen ® 8-320 kbps Bluetooth Ver.2.1 +EDR ® FLAC/ALAC/WAV Klassifizierung von Drahtlosgeräten Abtastfrequenz Klasse 2 (2,5 mW)
  • Page 36 Directive relative au produit chimique concerné. Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC.

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, ≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allumées sur cet appareil. d’électrocution ou de dommages au produit, ≥ Cet appareil peut être perturbé par des jN’exposez pas cet appareil à...
  • Page 38 Table des matières Consignes de sécurité ..................3 Avant l’utilisation Éléments fournis ....................5 Guide de référence des commandes ............. 6 Préparatifs Connexions ....................... 8 Emplacement ....................11 Configuration réseau ..................12 Opérations En utilisant ce système ................. 16 Diffusion en flux de la musique sur le réseau ..........17 Commandes Bluetooth ................

  • Page 39: Éléments Fournis

    Éléments fournis Avant l’utilisation Ce système (SC-ALL30T) ∏ 1 Appareil principal (enceinte) (SC-ALL30T) Accessoires Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser ce système. ∏ 1 Télécommande ∏ 1 Cordon d’alimentation secteur (avec pile) (N2QAYC000098) ≥ Les références des produits sont correctes à compter d'avril 2015. Celles-ci peuvent être soumises à des changements.

  • Page 40: Guide De Référence Des Commandes

    Guide de référence des commandes Ce système (Devant) ] Zone tactile NFC ( [INPUT] Sélectionne la source d’entrée ( [Í/I] Commutateur veille/marche (Í/I) -PAIRING] Touchez pour mettre ou sortir l'appareil du ≥ Sélectionne le dispositif Bluetooth ® mode veille. En mode veille, l'appareil comme source ( continue de consommer une petite quantité...

  • Page 41: Télécommande

    ∫ Pour remplacer une pile-bouton Télécommande Type de la pile: CR2025 (Pile lithium)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Placez la pile-bouton avec le symbole (i) vers le haut. [Í] Met en marche ou éteint l'appareil ∫ A propos du capteur de signal de la principal ( télécommande [INPUT] Choisit la source d'entrée (...

  • Page 42: Connexions

    ≥ La connexion HDMI prend en charge VIERA Link Connexion [B] “HDAVI Control” ( 26) lorsqu’elle est utilisée avec un téléviseur compatible avec Panasonic. ≥ Utilisez des câbles HDMI Haut débit compatibles ∫ Qu’est ce que ARC? ARC. Les câbles Non-HDMI-compliant ne peuvent ARC est l'abréviation de Audio Return Channel, connu...

  • Page 43: Connexion À Partir D'un Appareil Compatible

    Connexion à partir d’un Non labélisée “HDMI (ARC)” appareil compatible HDMI Vous pouvez diriger le signal audio provenant du lecteur de Blu-ray Disc, lecteur DVD, Décodeur TV, etc. vers votre système. Préparation ≥ Raccordez l’appareil principal au téléviseur.   ...

  • Page 44: Raccordement À Partir D'un Autre Dispositif (Aux)

    Raccordement à partir Connexion du câble d'un autre dispositif d’alimentation secteur (AUX) ≥ À raccorder une fois tous les autres branchements effectués. ex., Décodeur TV (STB) A Cordon d’alimentation secteur (fourni) AUDIO OUT B Vers une prise secteur ≥ Ce système consomme une petite quantité de courant électrique ( 34), même lorsqu'il est Téléviseur...

  • Page 45: Emplacement

    Emplacement Mesures de précaution Si le téléviseur pèse moins de 50 kg, et que son Avertissement pied ne fait pas plus de 590 mm (largeur) par ≥ Assurez-vous que le téléviseur est bien 355 mm (profondeur), vous pouvez le poser droit et qu'il ne penche pas en le directement sur cet appareil.

  • Page 46: Pour Éviter Le Renversement

    Configuration réseau Pour éviter le renversement Vous pouvez diffuser en flux la musique d’un dispositif iOS, d’un dispositif Android ou d’un Le téléviseur peut se renverser durant un ordinateur, etc. vers les enceintes de ce accident comme un tremblement de terre. Pour système en utilisant la plateforme de média votre sécurité, prenez les précautions qui intelligente Qualcomm...

  • Page 47: Appuyez Plusieurs Fois [Setup] Sur La Télécommande Pour Sélectionner

    7 Tapez un nom de dispositif puis Méthode 1: sélectionnez “Next”. Utilisation d’un navigateur internet ≥ Le nom du dispositif sera affiché comme nom de ce système sur le réseau. ≥ Ne branchez pas de câble réseau (LAN). Cela ≥ La limite garantie est de 32 caractères. désactiverait la fonction Wi-Fi ®...
  • Page 48 10 Appuyez sur [OK] de la ∫ Utilisation du code PIN WPS télécommande pour quitter la 1 Allumez ce système. configuration. ≥ Votre dispositif compatible se connecte 2 Appuyez plusieurs fois [SETUP] sur la automatiquement au réseau d’origine. télécommande pour sélectionner “NET SETUP”.

  • Page 49: Pour Définir Les Paramètres Liés Au Réseau

    Vous pouvez également changer le nom de Routeur de bande ce système en changeant un paramètre dans large passante, etc. l’appli “Panasonic Music Streaming” ( 17). Pour avoir des détails sur l’appli, visitez le site suivant. ≥ Utilisez toujours la dernière version de l’application.

  • Page 50: En Utilisant Ce Système

    “BLUETOOTH” et puis, à la [INPUT] suite, sur “TV”, après l'avoir commutée sur Si d'autres dispositifs Panasonic répondent à la “BLUETOOTH”, attendez télécommande de ce système, changez le code quelques instants et appuyez de la télécommande sur ce système et sur la sur [INPUT].

  • Page 51: Diffusion En Flux De La Musique Sur Le Réseau

    Vous pouvez utiliser la fonction AllPlay ou DLNA pour diffuser en flux la musique provenant d'un ≥ Ce système s’affichera ainsi “Panasonic ALL30T” si le dispositif sur le réseau vers les enceintes de ce nom du dispositif n’est pas défini.

  • Page 52: Diffusion En Flux De La Musique En Ligne

    ≥ Connectez un dispositif, ayant une application compatible installée, sur le même réseau que ce système. ≥ Ce système s’affichera ainsi “Panasonic ALL30T” si le nom du dispositif n’est pas défini. ≥ Un enregistrement/abonnement est nécessaire. 1 Allumez ce système.

  • Page 53: Commandes Bluetooth

    – S’il n’apparait pas, vérifiez la configuration du réseau. ( 2 Démarrez l’application “Panasonic Music Streaming”. ≥ Ce système s’affichera ainsi “Panasonic ALL30T” si le nom du dispositif n’est pas défini. ≥ Le son est retransmis depuis les autres enceintes AllPlay après un délai d'environ 1 seconde.

  • Page 54: Connexion À Un Dispositif Bluetooth ® Couplé

    L'état peut également ≥ Lorsque “BLUETOOTH” est sélectionné comme source, s'améliorer si vous téléchargez de nouveau l'appli ce système essaiera automatiquement de se connecter dédiée “Panasonic Music Streaming” et que vous la au dernier dispositif Bluetooth . Si la tentative de ®...

  • Page 55: Son 3D

    5.1. NEWS: Améliore la voix des En plus de l'effet Dolby Virtual journaux télévisés et des Speaker, Panasonic a appliqué commentaires sportifs. sa propre technologie de STEREO: Joue toutes les contrôle de champ sonore pour sources en stéréo.

  • Page 56: Format Audio

    Renforce l'effet de basse Format audio harmonique. H.BASS Vous pouvez visualiser le format audio en cours. La fonction Mode Clarté des Appuyez sur [SOUND] pendant plus de 4 s. dialogues 3D crée un champ sonore semblable au son DOLBY Dolby Digital est la source provenant d'un écran de DIGITAL audio.

  • Page 57: Menu Configuration

    Menu configuration Limite le volume de l'appareil principal à 50 lorsque vous 1 Appuyez sur [SETUP] de façon l'allumez même si le volume répétée pour sélectionner l'élément été réglé sur plus de 50 LIMITATION lorsqu'il a été éteint. de configuration. 2 Appuyez sur [4] [3] de façon répétée pour sélectionner le Cette fonction vous permet de...
  • Page 58 Vous pouvez choisir d'avoir une Ce système peut se mettre sortie en 4.1 avec les enceintes automatiquement en marche surround arrière (ON) ou en 2.1 à partir du mode veille lorsqu'il REAR sans les enceintes surround est sélectionné pour servir SPEAKER arrière (OFF).

  • Page 59: Mise À Jour Du Firmware

    Surround arrière Mise à jour du firmware Vous pouvez ajouter deux enceintes SC-ALL2 Occasionnellement, Panasonic peut mettre à de Panasonic (vendues séparément) comme § disposition des mises à jour du firmware de ce enceintes surround arrière pour bénéficier d'un système pour qu'elles ajoutent ou améliorent les son surround en 4.1.

  • Page 60: Opérations Liées Au Téléviseur (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    “YES” puis appuyez sur [OK]. liées de cet appareil, et un téléviseur ≥ Ce système entre en mode appairage et “REAR1 Panasonic (VIERA) sous “HDAVI Control”. PAIRING” apparait sur l'afficheur de l'appareil Vous pouvez utiliser cette fonction en principal.

  • Page 61: Contrôle D'enceinte

    ≥ Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”. téléviseur est changé. “HDAVI Control 5” est la norme pour les appareils compatibles HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est §3 Si la configuration de sortie des enceintes sur le compatible avec les appareils HDAVI conventionnels de téléviseur est paramétrée sur ce système, le téléviseur...

  • Page 62: Dépannage

    Dépannage Référence L’appareil principal passe automatiquement Avant de solliciter le SAV, faites les vérifications sur le mode veille. suivantes. Si le résultat de vos vérifications est La fonction “AUTO POWER DOWN” est active. douteux, ou si les solutions proposées dans le L'appareil principal passera automatiquement guide suivant ne permettent pas de résoudre le sur le mode veille si aucun signal n'est reçu et si...

  • Page 63: Bluetooth

    HDMI. incorporé, vous devez définir manuellement la Ceci peut survenir lors de la lecture d’un sortie du son sur “SC-ALL30T”. Lisez le mode chapitre d’un DVD-Vidéo. Changez le réglage d’emploi du dispositif pour avoir des détails.
  • Page 64 ≥ Si l'appareil principal est raccordé à un mode veille.) téléviseur Panasonic et allumé à l'aide de la ≥ Il y a un problème avec l’amplificateur. télécommande ou de la touche de l'appareil ≥ Est-ce que le volume est extrêmement élevé? principal, le son pourrait ne pas être...

  • Page 65: Affichages Sur L'appareil Principal

    Affichages sur l'appareil Il est impossible de sélectionner ce système principal comme enceintes de sortie. ≥ Assurez-vous que les dispositifs sont “F61” connectés au même réseau que ce système. ≥ Il y a un problème avec l'amplificateur de ce ≥ Reconnectez les dispositifs au réseau. système.

  • Page 66: À Propos De Bluetooth

    “FAIL” Bluetooth ® La configuration a échoué. Lisez les instructions et essayez de nouveau. Panasonic n’assume aucune responsabilité quant aux données et/ou aux informations “LINKING” qui pourraient être compromises pendant ≥ Ce système essaie de se connecter au une transmission sans fil.

  • Page 67: Entretien De L'appareil

    LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND effectuée sous licence.

  • Page 68: Spécifications

    Spécifications GENERAL SECTION Puissance absorbée AMPLIFICATEUR 58 W En veille Sortie d’alimentation RMS (non simultané) Canal avant (Can. G, D) Lorsque “veille réseau” est “OFF” §1 50 W par canal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Environ 0,5 W Canal caisson de basse Lorsque “veille réseau”...

  • Page 69: Partie Sans Fil

    PARTIE SANS FIL Format audio supporté (AllPlay) Gamme de la fréquence 2,40335 GHz à 2,47735 GHz MP3/AAC Nombre des canaux Fréquence d'échantillonnage 32/44,1/48 kHz Taille du mot sonore SECTION Bluetooth ® 16 bits Nombre de canaux 2 c. Caractéristiques du système Bluetooth ®...
  • Page 70 Dichiarazione di conformità (DdC) “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R&TTE dal nostro server per le DdC: http://www.doc.panasonic.de...

  • Page 71: Precauzioni Per La Sicurezza

    ITALIANO Precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE AVVERTENZA Unità Unità ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o ≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme danni all’unità, nude, come candele accese. jNon esporre questa unità alla pioggia, ≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere umidità, gocciolamenti o spruzzi.
  • Page 72 Indice Precauzioni per la sicurezza ................3 Prima dell’uso Parti in dotazione ..................... 5 Guida ai comandi ..................... 6 Preparativi Connessioni ...................... 8 Collocazione ....................11 Impostazioni di rete ..................12 Operazioni Utilizzo di questo sistema ................16 Streaming di musica attraverso la rete ............17 Utilizzo della funzione Bluetooth ..............

  • Page 73: Parti In Dotazione

    Parti in dotazione Prima dell’uso Questo sistema (SC-ALL30T) ∏ 1 Unità principale (altoparlante) (SC-ALL30T) Accessori Prima di utilizzare questo sistema controllare che siano presenti gli accessori in dotazione. ∏ 1 Telecomando ∏ 1 Cavo di alimentazione CA (con una batteria) (N2QAYC000098) ≥...

  • Page 74: Guida Ai Comandi

    Guida ai comandi Questo sistema (Parte anteriore) ] Area di sfioramento NFC ( [INPUT] Selezionare la sorgente ( [Í/I] Interruttore di standby/accensione -PAIRING] (Í/I) ≥ Seleziona il dispositivo Bluetooth come ® sorgente ( Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità ≥ Accoppiamento Bluetooth ®...

  • Page 75: Prima Del Primo Utilizzo

    ∫ Sostituzione di una batteria a Telecomando pastiglia Tipo di batteria: CR2025 (batteria al litio)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Inserire la batteria a pastiglia con il segno (i) rivolto verso l'alto. [Í] Accende o spegne l'unità principale ∫...

  • Page 76: Connessioni

    Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI. ARC è l'acronimo di Audio Return Channel (Canale ≥ Si raccomanda di usare cavi HDMI Panasonic. audio di ritorno), anche noto come HDMI ARC. Si ∫ Funzione Stand-by pass-through riferisce ad una delle funzioni HDMI.
  • Page 77 Collegamento a un Senza dicitura “HDMI (ARC)” dispositivo compatibile con HDMI È possibile dirigere il segnale audio da lettore Blu-ray Disc, lettore DVD, Set Top Box, ecc. collegati a questo sistema. Preparativi ≥ Collegare l'unità principale alla TV. (  ...

  • Page 78: Connessione Da Un Altro Dispositivo (Aux)

    Connessione da un altro Collegamento cavo di dispositivo (AUX) alimentazione CA ≥ Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono completati. es., Set top box AUDIO OUT A Cavo di alimentazione CA (in dotazione) B Ad una presa di corrente ≥...

  • Page 79: Collocazione

    Collocazione Precauzioni di sicurezza Quando il televisore pesa meno di 50 kg, e le Attenzione dimensioni del piedistallo del televisore non ≥ Accertarsi che il televisore sia in posizione sono superiori a 590 mm (larghezza) per verticale e non inclinato quando lo si 355 mm (profondità), è...

  • Page 80: Prevenire Il Ribaltamento

    Impostazioni di rete Prevenire il ribaltamento È possibile effettuare lo streaming di musica da Il televisore potrebbe ribaltarsi durante eventi un dispositivo iOS, da un dispositivo Android come i terremoti. Per salvaguardare la propria da un PC, ecc. ai diffusori si questo sistema usando la piattaforma smart media Qualcomm ®...
  • Page 81 7 Immettere il nome di un dispositivo e Metodo 1: quindi selezionare “Next”. Utilizzo di un browser Internet ≥ Il nome del dispositivo visualizzato sarà il nome di questo sistema sulla rete. ≥ Non collegare un cavo LAN, perché in questo ≥...
  • Page 82 10 Premere [OK] sul telecomando per ∫ Utilizzo del codice PIN WPS uscire dalle impostazioni. 1 Accendere questo sistema. ≥ Il proprio dispositivo compatibile si collega 2 Premere ripetutamente [SETUP] sul automaticamente alla rete originale. telecomando per selezionare “NET SETUP”. ≥...
  • Page 83 DNS primario specifici. È possibile modificare il nome di questo sistema anche cambiando un’impostazione Router a banda nella app “Panasonic Music Streaming” larga, ecc. 17). Per informazioni sulla app, consultare il sito seguente. ≥ Utilizzare sempre l’ultima versione della app.

  • Page 84: Utilizzo Di Questo Sistema

    Preparativi Seleziona il dispositivo -PAIRING] Bluetooth come ® ≥ Spegnere tutti gli altri prodotti Panasonic. ≥ Accendere l’unità principale. sorgente. ( 19, 20) ≥ Puntare il telecomando verso il sensore del ≥ Questo telecomando non può essere utilizzato per telecomando di questa unità.

  • Page 85: Streaming Di Musica Attraverso La Rete

    – Non rifletterà il livello di volume applicato ai diffusori I passaggi seguenti si basano su “Panasonic Music Streaming”. AllPlay. I passaggi e le illustrazioni possono differire a seconda – Se il sistema è selezionato come diffusori di output da della versione della app.
  • Page 86 è collegato questo sistema. ≥ Questo sistema verrà visualizzato come “Panasonic 1 Accendere questo sistema. ALL30T” se il nome del dispositivo non è impostato. ≥ Controllare che sul display appaia l’icona “...

  • Page 87: Utilizzo Della Funzione Bluetooth

    AllPlay Usando la connessione Bluetooth , è possibile ® È possibile utilizzare la app “Panasonic Music ascoltare l'audio dal dispositivo audio Bluetooth ® Streaming” ( 17) per effettuare lo streaming da questo sistema in modalità wireless.
  • Page 88 ≥ Attivare la funzione NFC del dispositivo. ≥ Dispositivi Android versione inferiore a 4.1 richiedono l’installazione della app “Panasonic Music Streaming” (gratuita). 1 Digitare “Panasonic Music Streaming” nella casella di ricerca di Google Play per eseguire la ricerca, quindi selezionare “Panasonic Music Streaming”.

  • Page 89: Suono Tridimensionale

    Speaker formato stereo. simile a 5.1 canali. Oltre all'effetto Dolby Virtual È possibile regolare l'intensità Speaker, Panasonic ha dei bassi. Questo sistema applicato la sua tecnologia seleziona automaticamente per il controllo del campo Effetto l'impostazione più appropriata...

  • Page 90: Formato Audio

    Potenzia l'effetto dei bassi Formato audio armonici. H.BASS Consente di visualizzare il formato audio corrente. La funzione Dialogo in modalità chiara 3D crea un campo sonoro Tenere premuto [SOUND] per più di simile a quello proveniente da uno schermo televisivo e rende 4 secondi.

  • Page 91: Menu Setup

    Menu setup Imposta il limite del volume a 50 quando si accende l'unità, 1 Premere [SETUP] ripetutamente per anche se al suo spegnimento selezionare la voce da impostare. il volume era impostato su un LIMITATION valore superiore a 50. 2 Premere ripetutamente [4] [3] per selezionare l'impostazione desiderata, quindi premere [OK].
  • Page 92 È possibile scegliere di avere un È possibile impostare questo output 4.1 canali con diffusori sistema in modo che si surround posteriori (ON) o un REAR accenda automaticamente output 2.1 canali senza diffusori SPEAKER quando si trova in standby e surround posteriori (OFF).

  • Page 93: Aggiornamento Del Firmware

    Aggiornamento del Surround posteriori firmware È possibile aggiungere due Panasonic SC-ALL2 (venduti separatamente) come diffusori § È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci surround posteriori per ottenere un suono degli aggiornamenti del firmware per questo surround 4.1 canali. sistema, che possono offrire funzioni aggiuntive o §...

  • Page 94: Operazioni Sincronizzate Con La Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    ≥ Questo sistema entra in modalità accoppiamento e operazioni collegate a questa unità e a una sul display dell'unità principale viene visualizzato TV Panasonic (VIERA) con “HDAVI “REAR1 PAIRING”. Control”. 3 Avvio della modalità accoppiamento su È...

  • Page 95: Controllo Diffusore

    ≥ Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”. j Quando si cambia l’ingresso o il canale del “HDAVI Control 5” è lo standard per gli apparecchi compatibili con HDAVI Control di Panasonic. Questo televisore. standard è compatibile con gli apparecchi HDAVI §3 Se l'impostazione di output dei diffusori sul televisore è...

  • Page 96: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei Consultazione L’unità principale passa automaticamente in problemi modalità standby. “AUTO POWER DOWN” è attivo. Prima di chiamare l’assistenza, effettuare i L'unità principale passa automaticamente in controlli seguenti. Se vi sono dei dubbi su alcuni modalità standby in assenza di segnali in punti o se le soluzioni suggerite nella seguente ingresso e quando non viene effettuata alcuna guida non risolvono il problema, consultare il...
  • Page 97 Quando si utilizza la connessione HDMI, incorporato, è necessario impostare l’output i primi secondi di audio non sono udibili. audio manualmente su “SC-ALL30T”. Per Questo può verificarsi durante la riproduzione maggiori informazioni leggere le istruzioni per dei capitoli di un DVD-Video. Cambiare l’uso del dispositivo.
  • Page 98 ≥ Se l'unità principale è collegata a un televisore standby.) Panasonic e viene accesa utilizzando il ≥ Si è verificato un problema con l’amplificatore. telecomando o il pulsante sull'unità principale, ≥ Il volume è eccessivamente alto? è...

  • Page 99: Indicatori Sull'unità Principale

    Indicatori sull'unità Impossibile selezionare questo sistema principale come diffusori di output. ≥ Accertarsi che i dispositivi siano collegati alla “F61” stessa rete a cui è collegato questo sistema. ≥ C'è un problema con l'amplificatore del ≥ Riconnettere i dispositivi alla rete. sistema.

  • Page 100: Informazioni Su Bluetooth

    Informazioni su “FAIL” Bluetooth ® Impostazione non riuscita. Leggere le istruzioni e riprovare. Panasonic non è responsabile per la compromissione di dati e/o informazioni durante una trasmissione wireless. “LINKING” ≥ Questo sistema sta cercando di collegarsi ∫ Banda di frequenza utilizzata...

  • Page 101: Cura Dell'unità

    OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR in licenza.

  • Page 102: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche GENERALI tecniche Consumo energetico SEZIONE 58 W AMPLIFICATORE In stand-by Quando “Standby di rete” è “OFF” §1 Potenza RMS in uscita (pilotaggio non Circa 0,5 W simultaneo) Quando “Standby di rete” è “ON” §1 Canale anteriore (canale L, R) Circa 4,2 W 50 W per canale (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Canale subwoofer...
  • Page 103 Formato supporto audio SEZIONE WIRELESS (AllPlay) Gamma di frequenza 2,40335 GHz a 2,47735 GHz MP3/AAC Numero di canali Frequenza di campionamento 32/44,1/48 kHz Dimensione parola audio 16 bit SEZIONE Bluetooth ® Numero canali 2 canali Specifiche del sistema Bluetooth ® Bit rate Bluetooth Ver.2.1 +EDR...
  • Page 104 Directiva del producto químico indicado. Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

  • Page 105: Precauciones De Seguridad

    ESPAÑOL Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga ≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad. eléctrica o daño del producto, ≥ Esta unidad puede tener interferencias de jNo exponga esta unidad a la lluvia, radio causadas por teléfonos móviles durante humedad, goteo ni salpicaduras.
  • Page 106 Índice Precauciones de seguridad ................3 Antes del uso Artículos suministrados ................... 5 Guía de referencia de control ................6 Cómo empezar Conexiones ....................... 8 Ubicación ......................11 Ajustes de red ....................12 Operaciones Uso de este sistema ..................16 Transmisión de música a través de la red ...........

  • Page 107: Artículos Suministrados

    Artículos suministrados Antes del uso Este sistema (SC-ALL30T) ∏ 1 Unidad principal (altavoz) (SC-ALL30T) Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar este sistema. ∏ 1 Mando a distancia ∏ 1 Cable de alimentación de CA (con una batería) (N2QAYC000098) ≥...

  • Page 108: Guía De Referencia De Control

    Guía de referencia de control Este sistema (parte frontal) ] Área de toque NFC ( [INPUT] Seleccione la fuente de entrada ( [Í/I] Interruptor de espera/encendido -PAIRING] (Í/I) ≥ Seleccione el dispositivo Bluetooth como ® Toque para cambiar el dispositivo de estado la fuente ( encendido a modo de espera o viceversa.

  • Page 109: Mando A Distancia

    ∫ Para reemplazar una batería tipo Mando a distancia botón Tipo de batería: CR2025 (Batería de litio)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Coloque la batería tipo botón con su marca (i) hacia arriba. [Í] Enciende o apaga la unidad principal ∫...

  • Page 110: Conexiones

    Conexión [B] “HDAVI Control” ( 26) si se utiliza con un TV Panasonic que sea compatible. ∫ ¿Qué es un ARC? ≥ Use cables HDMI de Alta Velocidad compatibles con ARC es la abreviatura de Canal de retorno de audio, ARC.
  • Page 111 Conexión desde un Sin etiqueta “HDMI (ARC)” dispositivo compatible con HDMI Puede dirigir la señal de audio desde el reproductor de Blu-ray Disc conectado, reproductor de DVD, decodificador, etc. a este sistema. Preparación ≥ Conecte la unidad principal al TV. ( ...

  • Page 112: Conexión Desde Otro Dispositivo (Aux)

    Conexión desde otro Cable de alimentación de dispositivo (AUX) ≥ Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones. por ej. decodificador AUDIO OUT A Cable de alimentación de CA (suministrado) B A una toma de corriente de casa ≥...

  • Page 113: Ubicación

    Ubicación Precauciones de Advertencia seguridad ≥ Asegúrese de que el televisor está en posición vertical y no inclinado cuando lo Si el TV pesa menos de 50 kg y su pedestal mide coloque encima de este aparato. Tampoco entre 590 mm (anchura) y 355 mm (profundidad), coloque objetos pesados sobre este puede colocar el TV sobre este aparato.

  • Page 114: Evitar Los Vuelcos

    Ajustes de red Evitar los vuelcos Puede transmitir música desde un dispositivo El TV podría volcarse a causa de incidentes iOS, un dispositivo Android o un PC, etc. a los como terremotos. Por su seguridad, tome altavoces de este sistema utilizando la medidas para prevenir vuelcos y caídas.
  • Page 115 7 Escriba el nombre del dispositivo y Método 1: a continuación seleccione “Next”. Uso de un buscador de Internet ≥ El nombre del dispositivo aparecerá como el nombre de este sistema en la red. ≥ No conecte un cable de red LAN. Si lo hace, ≥...
  • Page 116 10 Pulse [OK] en el control remoto para ∫ Uso del código PIN WPS salir del ajuste. 1 Encienda este sistema. ≥ Su dispositivo compatible se conecta 2 Pulse [SETUP] en el mando a distancia automáticamente a la red original. varias veces para seleccionar “NET SETUP”.
  • Page 117 También puede cambiar el nombre de este Router de banda sistema cambiando un ajuste en la ancha, etc. aplicación “Panasonic Music Streaming” 17). Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el sitio web mencionado a continuación. 1 Desconecte el cable de alimentación ≥...

  • Page 118: Uso De Este Sistema

    ® Preparación fuente. ( 19, 20) ≥ Apague todos los otros productos Panasonic. ≥ Encienda esta unidad. ≥ Este mando a distancia no se puede usar para controlar ≥ Dirija el mando a distancia hacia el respectivo las operaciones de los dispositivos conectados.

  • Page 119: Transmisión De Música A Través De La Red

    Puede usar las funciones AllPlay o DLNA para ≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic ALL30T” si no se establece el nombre del dispositivo. transmitir música desde el dispositivo en la red ≥ Cuando reproduzca música desde el servidor DLNA a los altavoces de este sistema usando la (ordenador con Windows 7 o una versión posterior instalada,...
  • Page 120 ≥ Conecte su dispositivo con una aplicación compatible instalada en la misma red inalámbrica que este sistema. ≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic ALL30T” si no se establece el nombre del dispositivo. 1 Encienda este sistema. ≥ Se requiere una inscripción/suscripción.

  • Page 121: Transmisión De Música En Este Sistema A Otros Altavoces Allplay

    ( 2 Inicie la aplicación “Panasonic Music Streaming”. ≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic ALL30T” si no se establece el nombre del dispositivo. ≥ El sonido se emite desde otros altavoces AllPlay tras un retraso de aproximadamente 1 segundo.

  • Page 122: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth ® Sincronizado

    Google Play para buscar, y a continuación seleccione “Panasonic Music Streaming”. 2 Inicie la aplicación “Panasonic Music Streaming” en el dispositivo. – Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su dispositivo. – Utilice siempre la última versión de la aplicación.

  • Page 123: Sonido 3D

    5.1 c. NEWS: Mejora las voces de Además del efecto del Dolby los comentarios sobre Virtual Speaker, Panasonic noticias y deportes. ha aplicado su propia STEREO: Reproduce cualquier tecnología de control del fuente de sonido en estéreo.

  • Page 124: Formato Del Audio

    Mejora el efecto de bajos Formato del audio armónicos. H.BASS Se puede ver el formato de audio actual. La función 3D Clear Mode Mantenga pulsado [SOUND] durante Dialog crea un campo de 4 segundos. sonido similar al sonido procedente de una pantalla DOLBY Dolby Digital es el formato de televisión y hace que los...

  • Page 125: Menú De Configuración

    Menú de Establece el límite de volumen a 50 cuando se configuración enciende la unidad principal, aunque el volumen esté situado por encima de 50 1 Pulse [SETUP] repetidamente para LIMITATION antes de que se apague. seleccionar el elemento a instalar. 2 Pulse [4] [3] repetidamente para seleccionar la configuración Esta función permite la...
  • Page 126 Puede seleccionar tener una Este sistema puede salida de 4.1 canales con encenderse automáticamente altavoces de sonido envolvente desde el modo en espera REAR traseros (ON) o una salida de cuando se seleccione este 2.1 canales con altavoces de SPEAKER sistema como altavoces sonido envolvente traseros (OFF).

  • Page 127: Actualización De Firmware

    (En este sitio solo se utiliza el idioma inglés). pantalla dentro de la aplicación “Panasonic Music Streaming” ( 17). Para obtener más SC-ALL30T información sobre la aplicación, consulte el sitio web mencionado a continuación.

  • Page 128: Operaciones Entrelazadas Con El Televisor

    VIERA Link “HDAVI Control” es una función [OK]. conveniente que ofrece operaciones ≥ Este sistema entra en el modo de sincronización y vinculadas de esta unidad y un Panasonic “REAR1 PAIRING” se muestra en la pantalla de la TV (VIERA) bajo “HDAVI Control”. unidad principal.

  • Page 129: (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    “HDAVI Control 5” es la norma más reciente para el §3 Si el ajuste de salida del altavoz en el TV se fija en este equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control. sistema, el TV y la unidad principal se encienden Esta norma es compatible con el equipo HDAVI automáticamente (Enlace de encendido).

  • Page 130: Resolución De Problemas

    Resolución de Referencias La unidad principal se pone problemas automáticamente en el modo de espera. La función “AUTO POWER DOWN” está encendida. Haga las comprobaciones siguientes antes de La unidad principal se pone automáticamente solicitar el servicio de reparaciones. Si tiene en modo en espera cuando no recibe una señal alguna duda acerca de los puntos de y no se realiza una operación durante...

  • Page 131: Bluetooth

    La conexión de un solo toque (función NFC) cuando el dispositivo se conecta a, vía HDMI, no funciona. no es compatible con la función de Panasonic ≥ Compruebe que están encendidas la unidad VIERA Link (HDAVI Control 3 o posterior).
  • Page 132 ≥ Si se conecta la unidad principal a un televisor modo de espera.) Panasonic y se enciende con el mando a ≥ Hay un problema con el amplificador. distancia o los botones de la unidad principal, ≥...
  • Page 133 Pantallas de la unidad No se puede seleccionar este sistema como principal los altavoces de salida. ≥ Compruebe que los dispositivos están “F61” conectados a la misma red que este sistema. ≥ Hay un problema con el amplificador del sistema. ≥...

  • Page 134: Acerca De Bluetooth

    Acerca de Bluetooth ® “FAIL” Falló la configuración. Lea las instrucciones y Panasonic no se hace responsable de los vuelva a intentarlo. daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión “LINKING” inalámbrica. ≥ Este sistema está intentando conectarse al ∫...

  • Page 135: Cuidados De La Unidad

    OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN realiza bajo licencia.

  • Page 136: Especificaciones

    Especificaciones GENERALIDADES SECCIÓN DEL Consumo de energía AMPLIFICADOR 58 W En condición de espera Salida de energía RMS (unidad no simultanea) Cuando “modo de espera de la red” §1 Canal delantero (L, R canal) encuentra en “OFF” 50 W por canal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Aprox.
  • Page 137 Formato admitido de SECCIÓN INALÁMBRICA audio (AllPlay) Rango de frecuencia 2,40335 GHz a 2,47735 GHz MP3/AAC N. de canales Frecuencia de muestreo 32/44,1/48 kHz Tamaño de palabra del audio 16 bits SECCIÓN Bluetooth ® Cantidad de canales 2 canales Especificación del sistema Bluetooth ®...
  • Page 138 Verklaring van overeenstemming (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoC- server downloaden: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 139 NEDERLANDS Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING VOORZICHTIG Toestel Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals of productschade te verkleinen, brandende kaarsen, op dit toestel. jStel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de druppels of spetters.
  • Page 140 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen ................... 3 Voor gebruik Bijgeleverde onderdelen ................. 5 Overzicht van de bedieningselementen............6 Voorbereidingen Aansluitingen ....................8 Opstelling ......................11 Netwerkinstellingen ..................12 Bediening Gebruik van dit systeem ................16 Muziek streamen via het netwerk ..............17 Bluetooth bediening ..................

  • Page 141: Bijgeleverde Onderdelen

    Bijgeleverde onderdelen Voor gebruik Dit systeem (SC-ALL30T) ∏ 1 Hoofdtoestel (luidspreker) (SC-ALL30T) Accessoires Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit systeem in gebruik neemt. ∏ 1 Afstandsbediening ∏ 1 Netsnoer (met een batterij) (N2QAYC000098) ≥ De productnummers zijn correct met ingang van april 2015. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.

  • Page 142: Overzicht Van De Bedieningselementen

    Overzicht van de bedieningselementen Dit systeem (Voorkant) ] NFC-aanraakzone ( [INPUT] Selecteer de ingangsbron ( [Í/I] Stand-by/Aan schakelaar (Í/I) -PAIRING] Raak aan om het toestel vanuit de ≥ Selecteert het Bluetooth -apparaat als de bron ® ingeschakelde stand op stand-by te zetten ≥...
  • Page 143 ∫ Vervangen van een knoopbatterij Afstandsbediening Batterijtype: CR2025 (Lithiumbatterij)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Plaats de knoopbatterij met diens (i) merkteken omhoog gericht. [Í] Schakelt het hoofdtoestel in of uit ∫ Signaalsensor afstandsbediening De signaalsensor van de afstandsbediening [INPUT] Selecteert de ingangsbron ( bevindt zich op het hoofdtoestel.

  • Page 144: Aansluitingen

    ARC is een afkorting voor Audio Return Channel, ook worden gebruikt. bekend als HDMI ARC. Het betreft één van de functies ≥ Er wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic van HDMI. Als u het hoofdtoestel op de aansluiting met te gebruiken.

  • Page 145: Aansluiting Op Een Hdmicompatibel Apparaat

    Aansluiting op een HDMI- Zonder “HDMI (ARC)” label compatibel apparaat U kunt het audiosignaal afkomstig van de aangesloten Blu-ray Disc speler, DVD-speler, Set Top Box, enz. op dit systeem richten. Voorbereidingen ≥ Sluit het hoofdtoestel aan op de TV. ( ...

  • Page 146: Verbinding Vanaf Een Ander Apparaat (Aux)

    Verbinding vanaf een Netsnoeraansluiting ander apparaat (AUX) ≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. b.v., een Set top box A Netsnoer (bijgeleverd) AUDIO OUT B Op een stopcontact ≥ Het systeem verbruikt een kleine hoeveelheid netvoeding ( 34), zelfs als het uitgeschakeld Televisie is.

  • Page 147: Opstelling

    Opstelling Veiligheidsmaatregelen Voorzichtig Als de TV minder dan 50 kg weegt en het ≥ Controleer of de TV recht overeind staat en voetstuk van de TV niet groter is dan 590 mm niet scheef wanneer u de TV bovenop dit (breedte) en 355 mm (diepte), dan kunt u de TV toestel plaatst.

  • Page 148: Kantelen Voorkomen

    Netwerkinstellingen Kantelen voorkomen U kunt muziek van een iOS-apparaat, een De TV kan naar voren kantelen tijdens Android -apparaat of een PC, enz. naar de ongelukken zoals bij aardbevingen. Tref luidsprekers van dit systeem streamen met maatregelen voor uw veiligheid om kantelen en gebruik van het Qualcomm AllPlay smart...
  • Page 149 7 Toets een apparaatnaam in en Methode 1: selecteer vervolgens “Next”. Gebruik van een Internetbrowser ≥ De apparaatnaam zal als de naam van dit systeem op het netwerk weergegeven worden. ≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen ≥ De gegarandeerde limiet van het aantal karakters is 32. zal de Wi-Fi -functie worden uitgeschakeld.
  • Page 150 10 Druk op de afstandsbediening op ∫ Gebruik van de WPS-PIN-code [OK] om de instelling te verlaten. 1 Schakel dit systeem in. ≥ Uw compatibele apparaat maakt automatisch verbinding met het oorspronkelijke netwerk. 2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] op de afstandsbediening om “NET SETUP”...
  • Page 151 DNS, enz., gebruiken. Breedband router, U kunt de naam van dit systeem veranderen enz. door een instelling in de app “Panasonic Music Streaming” te veranderen ( 17). Raadpleeg onderstaande website voor details over de app.

  • Page 152: Gebruik Van Dit Systeem

    “BLUETOOTH” eventjes te wachten en op [INPUT] te Voorbereidingen drukken. ≥ Schakel alle andere Panasonic producten uit. Selecteert het Bluetooth ® ≥ Schakel het hoofdtoestel in. ≥ Richt de afstandsbediening op de sensor van -PAIRING] apparaat als de bron.

  • Page 153: Muziek Streamen Via Het Netwerk

    (gratis) app “Panasonic Music Streaming”, enz. ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic [iOS] : App Store ALL30T” als de apparaatnaam niet ingesteld is. [Android] : Google Play ≥...
  • Page 154 ≥ Verbind een apparaat met een compatibele app die in hetzelfde netwerk als dit systeem geïnstalleerd is. ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic ALL30T” als de apparaatnaam niet ingesteld is. 1 Schakel dit systeem in. ≥ Er wordt een registratie/inschrijving vereist.

  • Page 155: Bluetooth ® Bediening

    – Als het niet aangeduid wordt, controleer dan de netwerkinstellingen. ( 2 Start de app “Panasonic Music Streaming”. ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic ALL30T” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Het geluid komt uit andere AllPlay-luidsprekers na een vertraging van ongeveer 1 seconde.

  • Page 156: Verbinding Maken Met Een Gepaird Bluetooth ® -Apparaat

    ≥ Heeft het apparaat een Android versie lager dan 4.1, dan wordt de installatie van de app “Panasonic Music Streaming” vereist (gratis). 1 Voer “Panasonic Music Streaming” in, in het zoekvak van Google Play , om het zoeken te starten en selecteer vervolgens “Panasonic Music Streaming”.

  • Page 157: 3D-Geluid

    5.1ch. commentaar op sportwedstrijden duidelijker. Naast het effect van de Dolby Virtual Speaker heeft STEREO: Speelt iedere Panasonic zijn eigen geluidsbron in stereo af. technologie ter controle van het geluidsveld toegepast om U kunt de hoeveelheid het geluidsveld vooruit, bastonen regelen.
  • Page 158 Maakt het harmonische Audioformaat baseffect duidelijker. H.BASS U kunt het huidige audioformaat zien. Het kenmerk 3D Clear Mode Houd [SOUND] langer dan 4 sec. ingedrukt. Dialog creëert een geluidsveld dat lijkt op het DOLBY Dolby Digital is de geluid dat uit het TV-scherm komt en maakt dialogen DIGITAL audiobron.

  • Page 159: Setup-Menu

    Setup-menu Zet de volumelimiet op 50 als u het hoofdtoestel inschakelt, 1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om ofschoon het volume op meer het setup-onderdeel te selecteren. dan 50 stond voordat het LIMITATION uitgeschakeld werd. 2 Druk herhaaldelijk op [4] [3] om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op [OK].
  • Page 160 U kunt de 4.1 kan. output met de Dit systeem kan automatisch achterste surroundluidsprekers ingeschakeld worden vanuit (ON) of de 2.1 kan. output zonder REAR de stand-by-modus als dit de achterste surroundluidsprekers SPEAKER systeem als AllPlay/DLNA (OFF) selecteren. luidsprekers geselecteerd is. ≥...
  • Page 161 Firmware update Achter surround Af en toe zal Panasonic een firmware-update U kunt twee Panasonic SC-ALL2 luidsprekers voor dit systeem uitgeven dat een toevoeging of (afzonderlijke verkocht) als achterste § een verbetering kan vormen voor de manier surroundluidsprekers toevoegen om van waarop een kenmerk werkt.

  • Page 162: Gekoppelde Bedieningen Met De Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    VIERA Link “HDAVI Control” is een handige afstandsbediening om “YES” te functie die gekoppelde handelingen van dit apparaat biedt en een Panasonic TV selecteren en druk vervolgens op [OK]. (VIERA) onder “HDAVI Control”. ≥ Dit systeem gaat de pairing-modus binnen en U kunt deze functie gebruiken door de “REAR1 PAIRING”...
  • Page 163 §3 ≥ Dit toestel ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie. j Als het ingangskanaal van de TV of het TV- “HDAVI Control 5” is de standaard voor Panasonic’s HDAVI Control-compatibele apparatuur. Deze standaard kanaal verander wordt. is compatibel met Panasonic’s conventionele HDAVI- §3 Als de instelling van de luidsprekeruitgang op de TV op...

  • Page 164: Oplossen Van Ongemakken

    Oplossen van Informatie Het hoofdtoestel wordt automatisch op ongemakken stand-by geschakeld. De “AUTO POWER DOWN”-functie is ingeschakeld. Voer eerst de onderstaande controles uit Het hoofdtoestel zal na ong. 20 minuten voordat u het apparaat laat repareren. Als u automatisch naar de stand-by-modus schakelen over sommige punten twijfelt, of als de als geen signaal binnenkomt en geen handeling aangeduide oplossingen in onderstaande gids...

  • Page 165: Bluetooth

    ® hoofdstukken afspelen van een DVD-Video. apparaten dient u de audio-uitgang met de hand Verander de digital audio-output-instelling op de op “SC-ALL30T” te zetten. Lees voor details de verbonden inrichting van “Bitstream” naar handleiding van het apparaat. “PCM”. Als een apparaat van een ander merk, dat De verbinding is onderbroken.
  • Page 166 ( 8, 9) geactiveerd en wordt het hoofdtoestel ≥ Als het hoofdtoestel op een Panasonic-TV automatisch naar de standby-modus aangesloten is en ingeschakeld wordt met de geschakeld.) afstandsbediening of de aanraaktoets op het ≥...
  • Page 167 Het hoofdtoestel toont Kan dit systeem niet als uitgangsluidsprekers selecteren. “F61” ≥ Controleer of de apparaten op hetzelfde ≥ Er is een probleem met de versterker van het draadloze netwerk als dit systeem systeem. aangesloten zijn. ≥ Maak het netsnoer los uit het stopcontact en ≥...

  • Page 168: Over Bluetooth

    Over Bluetooth ® “FAIL” Panasonic stelt zich niet aansprakelijk De instelling is mislukt. Lees de instructies en voor gegevens en/of informatie die probeer het opnieuw. gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. “LINKING” ∫ Gebruikte frequentieband ≥ Dit systeem probeert verbinding te maken met Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband.

  • Page 169: Verzorging Van Het Apparaat

    FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT Corporation vindt plaats onder licentie.

  • Page 170: Technische Gegevens

    Technische gegevens ALGEMEEN VERSTERKERGEDEELTE Stroomverbruik 58 W RMS-uitgavestroom (niet-simultane drive) In de stand-by status Voor kanaal (L, R kanaal) 50 W per kanaal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Als “Netwerk Standby” op “OFF” staat §1 Subwoofer kanaal Ongev. 0,5 W 100 W per kanaal (100 Hz, 10 %, 3 ≠) Als “Netwerk Standby”...
  • Page 171 Formaat audio- DRAADLOOS GEDEELTE ondersteuning (AllPlay) Frequentiebereik 2,40335 GHz tot 2,47735 GHz MP3/AAC Aantal kanalen Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48 kHz Woordlengte audio 16 bits Bluetooth ® Kanaaltelling 2 kan. Bitsnelheid Bluetooth ® systeemspecificatie Bluetooth Ver.2.1 +EDR 8-320 kbps ® Draadloze apparatuurclassificatie FLAC/ALAC/WAV Klasse 2 (2,5 mW) Bemonsteringsfrequentie Ondersteunde profielen...
  • Page 172 Deklaration om överensstämmelse (DoC) Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG. Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 173 SVENSKA Säkerhetsåtgärder VARNING FÖRSIKTIGHET Enhet Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller ≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt produktskada, stearinljus, ovanpå enheten. j Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller ≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar stänk.
  • Page 174 Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder.................... 3 Före användning Medföljande artiklar ..................5 Referensguide för styrknappar ............... 6 Komma igång Anslutningar ..................... 8 Placering ......................11 Nätverksinställningar ..................12 Manövrer Att använda det här systemet ............... 16 Strömma musik via nätverket ............... 17 Bluetooth -funktioner ..................

  • Page 175: Medföljande Artiklar

    Medföljande artiklar Före användning Systemet (SC-ALL30T) ∏ 1 Huvudenhet (högtalare) (SC-ALL30T) Tillbehör Kontrollera de medföljande tillbehören innan du använder det här systemet. ∏ 1 Fjärrkontroll ∏ 1 Nätsladd (med ett batteri) (N2QAYC000098) ≥ Produktnumren är aktuella från april 2015. Numren kan komma att ändras.

  • Page 176: Referensguide För Styrknappar

    Referensguide för styrknappar Systemet (framifrån) ] NFC-område att röra vid ( [INPUT] Välj ingångskälla ( [Í/I] Standby/strömställare (Í/I) -PAIRING] Rör vid den för att sätta enheten i ≥ Välj Bluetooth -apparaten som källa ( ® ≥ Bluetooth koppla ( ® standbyläge, eller tvärtom.
  • Page 177 ∫ Hur du byter ut ett knappbatteri Fjärrkontroll Batterityp: CR2025 (litiumbatteri)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Sätt i knappcellsbatteriet med (i)-märket uppåt. ∫ Om fjärrkontrollens signalsensor [Í] Sätt på eller stäng av huvudapparaten Fjärrkontrollens signalsensor sitter på huvudapparaten.

  • Page 178: Anslutningar

    ≥ HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Anslutning [A] Control” ( 26) då du använder en kompatibel Utan etiketten “HDMI (ARC)”: Panasonic TV. Anslutning [B] ≥ Använd de ARC-kompatibla höghastighets-HDMI- kablarna. Kablar som inte är HDMI-anpassade går inte att använda. ∫ Vad är ARC? ≥...

  • Page 179: Anslutning Från En Hdmikompatibel Apparat

    Anslutning från en HDMI- Utan etiketten “HDMI (ARC)” kompatibel apparat Du kan rikta in ljudsignalen från den anslutna Blu-ray-skivspelare, DVD-spelaren, digitalboxen STB, etc. till det här systemet. Förberedelser ≥ Anslut huvudenheten till tv:n. (    T.ex., Blu-ray-skiva spelare HDMI OUT A HDMI-kabel HDMI IN...

  • Page 180: Anslutning Från En Annan Enhet (Aux)

    Anslutning från en annan Nätsladdsanslutning enhet (AUX) ≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda. t.ex. STB A Nätsladd (medföljer) AUDIO OUT B Till ett vägguttag ≥ Det här systemet förbrukar en liten mängd ström ( 34) även när det är avstängt. För att spara på...

  • Page 181: Placering

    Placering Säkerhetsåtgärder Varning När tv:n väger mindre än 50 kg och tv:ns bas är mindre än 590 mm (bred) gånger 355 mm (djup) ≥ Se till att tv:n är upprätt och att den inte är kan du ställa tv:n ovanpå den här enheten. böjd när du ställer in tv:n ovanpå...

  • Page 182: Att Förhindra Tippning

    Nätverksinställningar Att förhindra tippning Du kan strömma musik från en iOS-enhet, en Tv:n kan tippa när det inträffar incidenter som Android -enhet eller en dator, etc. till det här t.ex. en jordbävning. Vidta försiktighetsåtgärder systemets högtalare genom att använda för att förhindra tippning och fall för din Qualcomm AllPlay smarta mediaplattform...
  • Page 183 7 Skriv ett enhetsnamn och välj sedan Metod 1: “Next”. Använda en webbläsare ≥ Enhetsnamnet kommer att visas som det här systemets namn i nätverket. ≥ Anslut inte en LAN-kabel. Om du gör det ≥ Det finns en garanterad gräns på 32 tecken. kommer Wi-Fi -funktionen att inaktiveras.
  • Page 184 10 Tryck på [OK] på fjärrkontrollen för ∫ Använda WPS-PIN-koden att avsluta inställningen. 1 Sätt på det här systemet. ≥ Din kompatibla enhet ansluter automatiskt till det ursprungliga nätverket. 2 Tryck på [SETUP] på fjärrkontrollen flera gånger för att välja “NET SETUP”. 3 Tryck på...
  • Page 185 LAN-kabel (medföljer ej) nätmask, standard-gateway, primär DNS, etc. Du kan även ändra på det här systemets namn genom att ändra en inställning i appen Bredbandsrouter, “Panasonic Music Streaming” ( 17). Mer etc. information om appen finns på webbsidan nedan. ≥ Använd alltid den senaste versionen av appen.

  • Page 186: Att Använda Det Här Systemet

    TV. Tryck på Att välja Fjärrkontrollkod “TV”# “BD/DVD”# “AUX” ^----“BLUETOOTH”(-} När andra Panasonic-enheter svarar på det här ≥ När källan byts till systemets fjärrkontroll, ändra fjärrkontrollens “BLUETOOTH” och därefter [INPUT] kod på det här systemet och fjärrkontrollen.

  • Page 187: Strömma Musik Via Nätverket

    “Panasonic Music Streaming” (kostnadsfri), etc. ≥ Det här systemet kommer att visas som “Panasonic ALL30T” om du inte ställt in något enhetsnamn. [iOS] : App Store ≥ När du spelar upp musik från DLNA-servern (dator med...
  • Page 188 är installerad i samma nätverk som det här systemet. ≥ Det här systemet kommer att visas som “Panasonic 1 Sätt på det här systemet. ALL30T” om du inte ställt in något enhetsnamn. ≥ Det är nödvändigt med registrering/prenumeration.

  • Page 189: Bluetooth ® -Funktioner

    – Om den inte visas, kontrollera nätverksinställningarna. ( 2 Starta appen “Panasonic Music Streaming”. ≥ Det här systemet kommer att visas som “Panasonic ALL30T” om du inte ställt in något enhetsnamn. ≥ Ljudet matas ut från andra AllPlay-högtalare efter en fördröjning på ca 1 sekund.

  • Page 190: Ansluta En Parkopplad Bluetooth ® -Enhet

    ≥ Sätt på enhetens NFC-funktion. ≥ Android-enheter med tidigare version än 4.1 kräver att man installerar “Panasonic Music Streaming”-appen (kostnadsfri). 1 Skriv in “Panasonic Music Streaming” i sökrutan på Google Play för att söka och välj “Panasonic Music Streaming”. 2 Starta appen “Panasonic Music Streaming” på...

  • Page 191: 3D-Ljud

    Speaker Det här systemet väljer liknar 5.1ch. automatiskt den lämpligaste Utöver effekten Dolby Virtual inställningen efter typen av Speaker, har Panasonic uppspelningskälla. tillämpat sin egen teknik för LEVEL 1 ljudfältkontroll för att utöka LEVEL 2: Standard för ljudfältet framåt, bakåt, uppåt...
  • Page 192 Förbättrar den harmoniska Audio-format baseffekten. H.BASS Du kan visa det aktuella ljudformatet. Funktion 3D Clear Mode Tryck in och håll [SOUND] intryckt i mer än Dialog skapar ett ljudfält som 4 sekunder. liknar ljudet som kommer från en tv-skärm och gör dialoger DOLBY Dolby Digital är ljudkällan.

  • Page 193: Inställningsmeny

    Inställningsmeny Ställer in volymgränsen på 50 när du sätter på 1 Tryck på [SETUP] flera gånger för att huvudenheten fastän volymen välja inställningsalternativet. är inställd på mer än 50 innan LIMITATION den stängs av. 2 Tryck på [4] [3] flera gånger för att välja önskad inställning och tryck sedan på...
  • Page 194 Du kan antingen välja att ha en Det här systemet kan sättas 4.1 -kanalsutmatning med på automatiskt från bakre surroundhögtalare (ON) standbyläget när det här REAR eller 2.1 -kanalsutmatning utan systemet väljs som AllPlay/ SPEAKER bakre surroundhögtalare (OFF). DLNA-högtalare. ≥ Funktionen växlar i normala fall till “ON”...
  • Page 195 Uppdatering av den Bakre surround inbyggda programvaran Du kan lägga till två Panasonic SC-ALL2 (säljes separat) som bakre surroundhögtalare så att § Ibland kan Panasonic släppa uppdaterad du kan njuta av 4.1 -kanalssurroundljud. firmware för det här systemet som kan lägga till §...

  • Page 196: Operationer Som Är Länkade Till Tv-Apparaten (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    “YES” och tryck sedan på funktion som ger länkade operationer till [OK]. den här apparaten och en Panasonic TV ≥ Det här systemet går in i parkopplingsläget och (VIERA) under “HDAVI Control”. “REAR1 PAIRING” visas på huvudenhetens display.
  • Page 197 ∫ Automatisk ingångsomkoppling När följande åtgärder utförs, ändrar ≥ VIERA Link “HDAVI Control” är en unik funktion, baserad huvudenheten automatiskt inmatningen till på de kontrollfunktioner som finns tillgängliga i HDMI, en industristandard som är känd under namnet HDMI CEC motsvarande källa. (Consumer Electronics Control), som vi har utvecklat och j När spelningen startar på...

  • Page 198: Felsökning

    Felsökning Referens Huvudapparaten kopplas automatiskt om till Innan du lämnar in apparaten för service, gör beredskapsläge. följande kontroller. Om du är tveksam över vissa “AUTO POWER DOWN” -funktionen är på. kontrollpunkter, eller om lösningarna som anges Huvudenheten kopplas automatiskt om till i tabellen inte löser problemet, rådfråga standbyläge när ingen signal matas in och ingen närmaste återförsäljare för hjälpanvisningar.
  • Page 199 Detta är inte något funktionsfel. Det kan Om ovanstående inte löser problemet kanske inträffa när enheten den är ansluten till, via du kan lösa det genom att ansluta den här HDMI, inte stöder Panasonic:s VIERA Link- enheten och Bluetooth -enheten på nytt. ( ®...
  • Page 200 ≥ Ett problem har uppstått på förstärkaren. ≥ Om huvudenheten är ansluten till en ≥ Är volymen för hög? Panasonic-tv och sätts på med fjärrkontrollen Sänk den, i så fall. eller touchknappen, kanske ljudet inte matas ≥ Har den här apparaten placerats på ett för ut från det här systemet.
  • Page 201 Huvudenhetens displayer Det går inte att välja det här systemet som “F61” utmatningshögtalare. ≥ Se till att enheterna är anslutna till samma ≥ Ett problem har uppstått med systemets nätverk som det här systemet. förstärkare. ≥ Anslut de andra enheterna till nätverket igen. ≥...

  • Page 202: Om Bluetooth

    Om Bluetooth ® “FAIL” Inställningen har misslyckats. Läs Panasonic har inget ansvar för data och/ instruktionerna och försök igen. eller information som komprometteras under en trådlös sändning. “LINKING” ∫ Frekvensområde som används ≥ Det här systemet försöker att ansluta till den Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet.

  • Page 203: Skötsel Av Apparat

    FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY varumärken och ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, användning som Panasonic Corporation gör av sådana OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT märken sker under licens. LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive...

  • Page 204: Specifikationer

    Specifikationer ALLMÄNT FÖRSTÄRKARE SEKTION Strömförbrukning 58 W RMS-uteffekt (ej simultandrift) I beredskapsförhållande Front kanal (L, R kanal) När “Nätverksstandby” är “OFF” §1 50 W per kanal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Subwoofer kanal Cirka 0,5 W 100 W per kanal (100 Hz, 10 %, 3 ≠) När “Nätverksstandby”...
  • Page 205 Stöd för ljudformat TRÅDLÖST SYSTEM (AllPlay) Frekvensområde 2,40335 GHz till 2,47735 GHz MP3/AAC Samplingsfrekvens Antal kanaler 32/44,1/48 kHz Ljudordlängd 16-bitar Bluetooth SEKTION ® Antal kanaler 2 kanaler Bithastighet Specifikationer för Bluetooth -system ® Bluetooth Ver.2.1 +EDR 8-320 kbps ® Klassificering för trådlös utrustning FLAC/ALAC/WAV Klass 2 (2,5 mW) Samplingsfrekvens...
  • Page 206 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EF-direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring til vores R&TTE-produkter fra vores overensstemmelsesserver: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 207 DANSK Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL FORSIGTIG! Apparat Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke produktskade, anbringes oven på enheden. jDette apparat må ikke udsættes for regn, ≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga.
  • Page 208 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforholdsregler................3 Før brug Medfølgende elementer ................... 5 Referencevejledning for betjening ..............6 Kom i gang Tilslutninger ...................... 8 Placering ......................11 Netværksindstillinger ..................12 Betjening Brug af systemet .................... 16 Streaming af musik via et netværk ............... 17 Bluetooth -handlinger ...................

  • Page 209: Medfølgende Elementer

    Medfølgende elementer Før brug Dette system (SC-ALL30T) ∏ 1 Hovedapparat (højttaler) (SC-ALL30T) Tilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør, før du tager systemet i brug. ∏ 1 Fjernbetjening ∏ 1 Netledning (med batteri) (N2QAYC000098) ≥ Korrekte produktnumre fra og med april 2015. Ændringer kan ske.

  • Page 210: Referencevejledning For Betjening

    Referencevejledning for betjening Dette system (For) ] NFC touch-området ( [INPUT] Vælg indgangskilden ( [Í/I] Standby-/tænd-knap (Í/I) -PAIRING] Berør for at tænde enheden og sætte den ≥ Vælg Bluetooth -enheden som kilde ( ® på standby eller omvendt. Der bruges en ≥...
  • Page 211 ∫ Sådan udskiftes et knapbatteri Fjernbetjening Batteritype: CR2025 (lithiumbatteri)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Sæt knapbatteriet med (i) mærket opad. ∫ Om fjernbetjeningens signalsensor Fjernstyringens signalsensor sidder på [Í] Tænd eller sluk hovedapparatet ( hovedapparatet. [INPUT] Vælg indgangskilde ( ≥...

  • Page 212: Tilslutninger

    Ikke-mærket “HDMI (ARC)”: Panasonic-tv. Forbindelse [B] ≥ Brug de ARC-kompatible HDMI-højhastighedskabler. Ikke-kompatible HDMI-kabler kan ikke benyttes. ≥ Det anbefales, at du anvender Panasonic HDMI- ∫ Hvad er ARC? kabel. ARC er en forkortelse for Audio Return Channel, også ∫ HDMI standby pass-through kaldet HDMI ARC.

  • Page 213: Tilslutning Fra En Hdmikompatibel Enhed

    Tilslutning fra en HDMI- Ikke-mærket “HDMI (ARC)” kompatibel enhed Du kan rette lydsignalet fra den tilsluttede Blu- ray diskafspiller, DVD-afspiller, digitale boks osv. med dette system. Klargøring ≥ Tilslut hovedapparatet TV’et. (    F.eks, Blu-ray-diskafspiller HDMI OUT A HDMI-kabel HDMI IN OPTICAL OUT Fjernsyn...

  • Page 214: Tilslutning Fra En Anden Anordning (Aux)

    Tilslutning fra en anden Netledningsforbindelse anordning (AUX) ≥ Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført. f.eks. en digital boks A Netledning (medfølger) AUDIO OUT B Til en stikkontakt i væggen ≥ Dette system bruger meget lidt vekselstrøm 34), også selv om det er slukket. Hvis du Fjernsyn vil spare på...

  • Page 215: Placering

    Placering Sikkerhedsforholdsregler Hvis TV'et vejer mindre end 50 kg, og foden til Forsigtig! TV'et er inden for 590 mm (bredde) x 355 mm ≥ Sørg for, at TV'et er står ret op og ikke (dybde), kan du sætte TV'et oven på denne skråt, når du sætter TV'et oven på...

  • Page 216: Undgå Væltning

    Netværksindstillinger Undgå væltning Du kan streame musik fra en iOS-anordning, en Android -anordning eller en PC osv. til dette TV'et kan vælte ved forskellige hændelser, som systems højttalere ved brug af Qualcomm ® f.eks. jordskælv. Sørg for foranstaltninger for at AllPlay smart media platform eller funktionen undgå...
  • Page 217 7 Indtast et enhedsnavn, og vælg Metode 1: derefter “Next”. Brug af en internetbrowser ≥ Enhedsnavnet vises som dette systems navn i netværket. ≥ Brug ikke et LAN-kabel. Det vil deaktivere ≥ Den garanterede grænse er 32 tegn. Wi-Fi -funktionen. ®...
  • Page 218 10 Tryk på [OK] på fjernbetjeningen for ∫ Brug PIN-koden for WPS at afslutte indstillingen. 1 Tænd for systemet. ≥ Din kompatible anordning tilsluttes automatisk det oprindelige netværk. 2 Tryk på [SETUP] på fjernbetjeningen flere gange for at vælge “NET SETUP”. 3 Tryk på...

  • Page 219: Metode 3: Brug Af Et Lan-Kabel

    Du kan også ændre navnet på dette system Bredbånds-router, ved at ændre en indstilling i app’en osv. “Panasonic Music Streaming” ( 17). Se webstedet nedenfor for at få flere oplysninger om app’en. ≥ Brug altid den seneste version af app’en.

  • Page 220: Brug Af Systemet

    ≥ Når du skifter kilden til Fjernbetjeningskode “BLUETOOTH” og derefter til [INPUT] “TV” lige efter hinanden, skal Hvis andre Panasonic-enheder reagerer på du vente et øjeblik, efter at du dette systems fjernbetjening, skal du ændre har skiftet til “BLUETOOTH” fjernbetjeningskoden på dette system og og derefter trykke på...

  • Page 221: Streaming Af Musik Via Et Netværk

    “Panasonic Music Streaming” (gratis) osv. ≥ Dette system vises som “Panasonic ALL30T”, hvis enhedsnavnet ikke er indstillet. [iOS] : App Store ≥ Når du afspiller musik fra DLNA serveren (PC med...
  • Page 222 “Group”, og markér de højttalere, der skal grupperes. ≥ Tilslut en anordning med en kompatibel app, der er installeret i samme netværk som dette system. ≥ Dette system vises som “Panasonic ALL30T”, hvis enhedsnavnet ikke er indstillet. 1 Tænd for systemet. ≥ Registrering/abonnement er påkrævet.

  • Page 223: Bluetooth ® -Handlinger

    – Hvis det ikke angives, skal du kontrollere netværksindstillingerne. ( 2 Start app’en “Panasonic Music Streaming”. ≥ Dette system vises som “Panasonic ALL30T”, hvis enhedsnavnet ikke er indstillet. ≥ Lyden udsendes fra andre AllPlay-højttalere efter en forsinkelse på ca. 1 sekund.
  • Page 224 ≥ Tænd for anordningens NFC-funktion. ≥ Hvis Android-anordningens version er tidligere end 4.1, kræves installation af app'en “Panasonic Music Streaming” (gratis). 1 Indtast “Panasonic Music Streaming” i søgefeltet i Google Play for at søge, og vælg derefter “Panasonic Music Streaming”.

  • Page 225: 3D-Lyd

    5.1-kanals. sportsoplæsere. Ud over Dolby Virtual STEREO: Afspil en hvilken Speaker-effekten har som helst lydkilde i stereo. Panasonic anvendt sin egen lydfeltskontrollerende Du kan justere omfanget af 3D-surround teknologi til at udvide lydfeltet bassen. Dette system vælger...
  • Page 226 Fremhæv den harmoniske Lydformat baseffekt. H.BASS Du kan få vist det aktuelle lydformat. 3D Clear Mode Dialog- Tryk på og hold [SOUND] inde i mindst 4 sek. funktionen opretter et lydfelt, der ligner den lyd, der DOLBY Dolby Digital er lydkilden. kommer fra en TV-skærm, og DIGITAL gør dialogen klarere.

  • Page 227: Indstillingsmenu

    Indstillingsmenu Indstiller lydbegrænsningen til 50, når du tænder 1 Tryk på [SETUP] flere gange for at hovedapparatet, selv om vælge indstillingselementet. lyden er indstillet på mere end LIMITATION 50, før hovedapparatet 2 Tryk på [4] [3] flere gange for at slukkes.
  • Page 228 Du kan vælge at have Dette system kan tændes 4.1 kanals output med rear automatisk fra standby, hvis surround-højttalere (ON) eller det er valgt som AllPlay/ REAR 2.1 kanals output uden rear DLNA-højttalerne. SPEAKER surround-højttalere (OFF). ≥ Denne funktion skifter normalt til “ON”, mens dette system er forbundet med et netværk.
  • Page 229 Firmware-opdatering Rear surround Panasonic kan lejlighedsvis udgive opdateret Du kan tilføje to Panasonic SC-ALL2 (sælges firmware til dette system, som kan forbedre den separat) som rear surround-højttalere for at få § måde, en funktion udføres på. Disse glæde af 4.1 kanals surround-lyd.

  • Page 230: Sammenkædede Handlinger Med Tv'et (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk [OK]. funktion, som muliggør sammenkædet ≥ Dette system går i sammenkoblingstilstand, og betjening af denne enhed og et Panasonic “REAR1 PAIRING” vises på hovedapparatets TV (VIERA) under “HDAVI Control”. display. Du kan bruge denne funktion ved at tilslutte 3 Start sammenkoblingstilstanden på...
  • Page 231 “HDAVI Control 5” er standard for Panasonics HDAVI til dette system, tændes TV’et og hovedapparatet Control-kompatibelt udstyr. Denne standard er automatisk (Tænd forbindelse). kompatibel med almindeligt Panasonic HDAVI-udstyr. ∫ Sluk forbindelsen ≥ Der henvises til de enkelte manualer til andre fabrikanters udstyr, som understøtter VIERA Link- Når du slukker TV'et, slukkes hovedapparatet...

  • Page 232: Fejlfinding

    Fejlfinding Reference Hovedapparatet skifter automatisk til Før du anmoder om service, skal du udføre standby-tilstand. nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om “AUTO POWER DOWN”-funktionen er tændt. nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de Hovedapparatet skifter automatisk til standby- løsninger, der er angivet i nedenstående tilstand, hvis der intet signal er, og hvis enheden oversigt, ikke løser problemet, skal du kontakte ikke betjenes i ca.

  • Page 233: Bluetooth

    De første få sekunders lyd kan ikke høres, For nogle indbyggede Bluetooth -enheder skal ® når du bruger HDMI-forbindelsen. du indstille lydudgangen til “SC-ALL30T” Dette kan ske under afspilning af et DVD-Video- manuelt. Læs betjeningsvejledningen til kapitel. Skift den digitale lydudgangsindstilling enheden for yderligere oplysninger.
  • Page 234 ( 8, 9) ≥ Der er opstået et problem med forstærkeren. ≥ Hvis hovedapparatet tilsluttes et Panasonic- ≥ Er lyden ekstremt høj? TV og tændes ved hjælp af berøringstasten Sænk lydstyrken, hvis dette sker.
  • Page 235 Visning af displays på Kan ikke vælge dette system som hovedapparatet udgangshøjttalere. ≥ Sørg for, at anordningerne er tilsluttet samme “F61” netværk som for dette system. ≥ Der er opstået et problem med systemets ≥ Tilslut anordningerne til netværket igen. forstærker.

  • Page 236: Om Bluetooth

    Om Bluetooth ® “FAIL” Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for Indstilling er mislykket. Læs anvisningerne, og data og/eller information, som prøv igen. kompromitteres under en trådløs transmission. “LINKING” ∫ Det anvendte frekvensbånd ≥ Når “BLUETOOTH” er valgt, prøver dette Dette system anvender 2,4 GHz system at oprette forbindelse til den sidst frekvensbåndet.

  • Page 237: Vedligeholdelse Af Apparatet

    OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN licens. CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres...

  • Page 238: Specifikationer

    Specifikationer GENERELT FORSTÆRKER-SEKTION Strømforbrug 58 W RMS strømudgang (ikke-samtidig drift) I standby-tilstand Frontkanal (L, R kanal) 50 W pr. kanal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Når “Netværksstandby” er “OFF” §1 Subwoofer-kanal Ca. 0,5 W 100 W pr. kanal (100 Hz, 10 %, 3 ≠) Når “Netværksstandby”...
  • Page 239 Lydunderstøttelsesformat TRÅDLØS (AllPlay) Frekvensområde 2,40335 GHz til 2,47735 GHz MP3/AAC Antal kanaler Samplinghastighed 32/44,1/48 kHz Lydordstørrelse 16 bit OM Bluetooth ® Kanaltælling 2 kanals Bit-hastighed Bluetooth ® -systemspecifikation Bluetooth Ver.2.1 +EDR 8-320 kbps ® Trådløst udstyrsklassifikation FLAC/ALAC/WAV Klasse 2 (2,5 mW) Samplinghastighed Understøttede profiler 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz...
  • Page 240 Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Siten se on yhdenmukainen sisältyviä kemikaaleja koskevan direktiivin kanssa. Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.de...

  • Page 241: Varotoimet Turvallisuuden Takaamiseksi

    SUOMI Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS VAARA Laite Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran ≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä välttämiseksi, laitteen päälle. jÄlä anna tämän laitteen altistua sateelle, ≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön jÄlä...
  • Page 242 Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ............3 Ennen käyttöä Toimitetut osat ....................5 Ohjaimien pikaopas ..................6 Alkuohjeet Liitännät ......................8 Sijoittaminen ....................11 Verkkoasetukset ..................... 12 Toimenpiteet Tämän järjestelmän käyttö ................16 Musiikin suoratoisto verkosta ..............17 Bluetooth -toimenpiteet ................19 ®...

  • Page 243: Toimitetut Osat

    Toimitetut osat Ennen käyttöä Tämä järjestelmä (SC-ALL30T) ∏ 1 Päälaite (kaiutin) (SC-ALL30T) Varusteet Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä. ∏ 1 Kaukosäädin ∏ 1 Verkkokaapeli (pariston kanssa) (N2QAYC000098) ≥ Tuotenumerot ovat huhtikuun 2015 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. ≥ Toimitettu verkkokaapeli on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän järjestelmän kanssa.

  • Page 244: Ohjaimien Pikaopas

    Ohjaimien pikaopas Tämä järjestelmä (etupuoli) ] NFC kosketusalue ( [INPUT] Valitse tulolähde ( [Í/I] Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) -PAIRING] Kosketa siirtääksesi yksikkö päällä tilasta ≥ Valitse Bluetooth -laite lähteeksi ( ® valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa ≥ Bluetooth -paritus ( ® yksikkö kuluttaa edelleen hieman energiaa. ≥...

  • Page 245: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    ∫ Nappityyppisen pariston Kaukosäädin vaihtaminen Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Aseta nappityyppinen paristo sen (i)-merkki ylöspäin. [Í] Kytke päälaite päälle ja pois päältä ∫ Tietoja kaukosäätimen [INPUT] Valitse tulolähde ( signaalianturista [SETUP] Valitse asetusvalikko ( Kaukosäätimen signaalianturi sijaitsee [SOUND] Valitse äänivalikko ( 21, 22)

  • Page 246: Liitännät

    ≥ Käytä ARC-yhteensopivia High Speed HDMI- kaapeleita. Ei voida käyttää yhteensopimattomia HDMI-kaapeleita. ∫ Mikä ARC on? ≥ Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI- ARC tarkoittaa äänen paluukanavaa ja se on lyhenne kaapelia. sanoista Audio Return Channel, myös HDMI ARC. Se viittaa yhteen HDMI-toiminnoista.

  • Page 247: Liitäntä Hdmiyhteensopivasta Laitteesta

    Liitäntä HDMI- Ei merkintää “HDMI (ARC)” yhteensopivasta laitteesta Voit ohjata audiosignaalin tähän laitteeseen liitetystä laitteesta, kuten Blu-ray levysoitin, DVD-soitin, Set Top Box, jne. Valmistelu ≥ Liitä päälaite televisioon. (    Esim. Blu-ray levysoitin HDMI OUT A HDMI-kaapeli HDMI IN OPTICAL OUT Televisio ≥...

  • Page 248: Liitäntä Muusta Laitteesta (Aux)

    Liitäntä muusta Verkkokaapelin liitäntä laitteesta (AUX) ≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. esim. Set top box A Verkkokaapeli (toimitettu) AUDIO OUT B Kodin verkkopistorasiaan ≥ Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa ( 34) myös pois päältä Televisio kytkettynä.

  • Page 249: Sijoittaminen

    Sijoittaminen Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Varoitus Kun televisio painaa vähemmän kuin 50 kg ja ≥ Varmista, että televisio on pystyasennossa television jalusta on pienempi kuin 590 mm eikä taivutettuna, kun asetetaan televisiota (leveys) x 355 mm (syvyys), voit asettaa tämän laitteen päälle. Lisäksi älä laita television tämän laitteen päälle.

  • Page 250: Kaatumisen Estäminen

    Verkkoasetukset Kaatumisen estäminen Voit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta, Televisio voi kaatua onnettomuuksien aikana Android -laitteesta tai tietokoneen ym. tämän kuten maanjäristykset. Huolehdi tarvittavista järjestelmän kaiuttimiin käyttämällä älykästä toimenpiteistä, jotta estetään kaatuminen ja Qualcomm AllPlay -media-alustaa tai DLNA- ® putoaminen oman turvallisuutesi vuoksi. ominaisuutta.
  • Page 251 7 Kirjoita laitteen nimi ja valitse sitten Menetelmä 1: “Next”. Internetselaimen käyttö ≥ Laitteen nimi näytetään tämän järjestelmän nimenä verkossa. ≥ Älä yhdistä lähiverkkokaapelia. Näin ≥ Taattu merkkiraja on 32. tekeminen poistaa Wi-Fi -toiminnon käytöstä. ® ≥ Laitteen nimi asetetaan, kun valitaan “Next”. ≥...
  • Page 252 10 Paina [OK] kaukosäätimessä ∫ Toiminnon WPS PIN-koodi käyttö poistuaksesi asetuksesta. 1 Kytke tämä järjestelmä päälle. ≥ Yhteensopiva laitteesi yhdistää automaattisesti 2 Paina [SETUP] kaukosäätimessä alkuperäiseen verkkoon. toistuvasti valitaksesi “NET SETUP”. 3 Paina [4] [3] kaukosäätimessä ≥ Kytke päälle Java ja evästeet selaimen asetuksissa. valitaksesi “WPS PIN”...
  • Page 253 Lähiverkkokaapeli (ei toimiteta) aliverkon peitettä, oletusyhdyskäytävää, ensisijaista DNS:ää, ym. Voit muuttaa tämän järjestelmän nimen myös Laajakaistareititin, vaihtamalla asetuksen sovelluksessa jne. “Panasonic Music Streaming” ( 17). Jos haluat lisätietoja sovelluksesta, katso seuraavaa verkkosivustoa. ≥ Käytä aina sovelluksen viimeisintä versiota. 1 Irrota vaihtovirtajohto. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Tämä...

  • Page 254: Tämän Järjestelmän Käyttö

    [INPUT] sitten asentoon “TV” koodia tässä järjestelmässä ja kaukosäätimessä. peräkkäin, kytkettyäsi se Valmistelu asentoon “BLUETOOTH”, odota hetken aikaa ja paina ≥ Sammuta kaikki muut Panasonic tuotteet. [INPUT]. ≥ Käynnistä päälaite. Valitse Bluetooth -laite ® ≥ Tähtää kaukosäätimellä tämän laitteen -PAIRING] lähteeksi.

  • Page 255: Musiikin Suoratoisto Verkosta

    – Järjestelmän äänenvoimakkuuden ohjain ei tämän järjestelmän kanssa. mahdollisesti toimi sovelluksessa. – Toiston ohjaus toistonäytön etenemispalkkia käyttäen – Laite, johon on asennettu sovellus “Panasonic Music ei mahdollisesti toimi. Streaming” ym. – Äänenvoimakkuus, jota sovelletaan AllPlay-kaiuttimiin, – Laite, jossa musiikki on ei heijastu.
  • Page 256 “Group” ja valitse sitten ryhmitettävät kaiuttimet. ≥ Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. ≥ Yhdistä laite, johon on asennettu yhteensopiva sovellus, samaan verkkoon kuin ≥ Tämä järjestelmä näytetään kohtana “Panasonic tämä järjestelmä. ALL30T”, jos ei ole suoritettu nimen asetusta. ≥ Vaaditaan rekisteröinti/tilaus.

  • Page 257: Bluetooth ® -Toimenpiteet

    ”. – Jos sitä ei näytetä, tarkista verkkoasetukset. 2 Käynnistä sovellus “Panasonic Music Streaming”. ≥ Tämä järjestelmä näytetään kohtana “Panasonic ALL30T”, jos ei ole suoritettu nimen asetusta. ≥ Ääni lähetetään muista AllPlay-kaiuttimista noin 1 sekunnin viiveellä. ≥ Jos musiikkia suoratoistetaan muihin AllPlay-kaiuttimiin yli 8 tuntia, muut AllPlay-kaiuttimet lopettavat automaattisesti musiikin toiston.

  • Page 258: Bluetooth

    ≥ Kytke päälle laitteen NFC-ominaisuus. ≥ Android-laiteversio, joka on vanhempi kuin 4.1, vaatii asennettavaksi sovelluksen “Panasonic Music Streaming” (Ilmainen). 1 Syötä “Panasonic Music Streaming” hakuruutuun Google Play -palvelussa haun suorittamiseksi ja valitse sitten “Panasonic Music Streaming”. 2 Käynnistä sovellus “Panasonic Music Streaming”...

  • Page 259: 3D-Ääni

    Virtual ® nauttia tilaäänitehosteesta, Speaker STEREO: Toista mitä joka muistuttaa 5.1-kanavaista. tahansa äänilähdettä Dolby Virtual Speaker- stereona. tehosteen lisäksi Panasonic on soveltanut omaa äänikentän Voit säätää basson määrää. ohjaustekniikkaansa Tämä järjestelmä valitsee laajentaen äänikenttää automaattisesti sopivimman tilaäänitehoste eteenpäin, taaksepäin, asetuksen toistettavan ylöspäin ja alaspäin tarjoten...
  • Page 260 Korosta harmonista bassotehostetta. Äänimuoto H.BASS Voit tarkistaa tämänhetkisen äänimuodon. 3D-selkotilan keskusteluominaisuus luo Paina ja pidä painettuna [SOUND] vähintään äänikentän, joka muistuttaa 4 sekuntia. televisioruudusta tulevaa ääntä ja selventää keskustelua. DOLBY Äänilähteenä on Dolby ON: 3D-tilaääni-, 3D CLR DIGITAL Digital. selkotilakeskustelu- ja Dolby DIALOG Virtual Speaker -tehoste Äänilähteenä...

  • Page 261: Asetusvalikko

    Asetusvalikko Asettaa äänenvoimakkuuden rajan asentoon 50, kun kytket 1 Paina [SETUP] toistuvasti päälaitteen päälle, vaikka valitaksesi asetuskohta. ennen laitteen sammuttamista LIMITATION se on asetettu asentoon, joka 2 Paina [4] [3] toistuvasti valitaksesi on enemmän kuin 50. haluttu asetus ja paina sitten [OK]. Himmentää...
  • Page 262 Voit valita 4.1 -kanavaisen Tämä järjestelmä voi lähetyksen takatilaäänikaiuttimilla kytkeytyä automaattisesti (ON) tai 2.1 -kanavaisen päälle valmiustilasta, kun REAR lähetyksen ilman tämä järjestelmä valitaan SPEAKER takatilaäänikaiuttimia (OFF). AllPlay/DLNA-kaiuttimiksi. ≥ Tämä toiminto siirtyy normaalisti asentoon “ON” samalla, kun laite yhdistetään verkkoon. Voit säätää...
  • Page 263 Laiteohjelmistopäivitys Takatilaääni Ajoittain Panasonic julkaisee tälle järjestelmälle Voit lisätä kaksi Panasonicin SC-ALL2-laitetta päivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai (myydään erikseen) takatilaäänikaiuttimiksi § parantaa joidenkin ominaisuuksien toimintaa. nauttiaksesi 4.1 -kanavaisesta tilaäänestä. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi. § Tämä tuote julkaistaan kesäkuussa 2015.

  • Page 264: Linkitetyt Toimenpiteet Television Kanssa (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen valitaksesi “YES” ja paina sitten [OK]. toiminto, joka tarjoaa linkitettyjä ≥ Tämä järjestelmä siirtyy laiteparitustilaan ja “REAR1 toimenpiteitä tämän laitteen ja Panasonic PAIRING” näytetään päälaitteen näytöllä. television (VIERA) kanssa “HDAVI Control” 3 Käynnistä laiteparitustila SC-ALL2- -toiminnolla.
  • Page 265 ∫ Automaattinen tulon vaihto Kun suoritetaan seuraavat toimenpiteet, ≥ VIERA Link “HDAVI Control” perustuu ohjaustoimintoihin, päälaite muuttaa automaattisesti tulon joita voidaan käyttää HDMI:llä, joka on puolestaan teollinen standardi nimeltään HDMI CEC (Consumer vastaavaan lähteeseen. Electronics Control). Kyseessä on ainutlaatuinen j Kun toisto käynnistyy HDMI-liitetyssä toiminto, jonka olemme kehittäneet ja lisänneet.

  • Page 266: Vianetsintä

    Vianetsintä Viitetietoja Päälaite siirretään automaattisesti Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita valmiustilaan. “AUTO POWER DOWN”-toiminto on päällä. seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on Päälaite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät kun ei syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään toimintoja noin 20 minuuttiin.
  • Page 267 Joillekin sisäisille Bluetooth -laitteille sinun tulee ® Ensimmäisten sekuntien aikana ei voida asettaa äänilähtö asentoon “SC-ALL30T” kuulla ääntä, kun käytetään HDMI-liitäntää. manuaalisesti. Katso laitteen käyttöohjeita, jos Tämä saattaa tapahtua DVD-videon haluat tarkempia tietoja. kappaletoiston aikana. Muuta digitaalisen äänilähdön asetus liitetyssä...
  • Page 268 Ääni Ääni viivästyy kuvaan verrattuna. Televisiosta riippuen kun tämä laite yhdistetään Ei ääntä (tai kuvaa). siihen Bluetooth -yhteydellä, äänen lähetys ® ≥ Kytke mykistys pois päältä. ( tästä laitteesta saattaa viivästyä hieman ≥ Tarkista liitännät muihin laitteisiin. ( 8 - 10) television kuvaan verrattuna.
  • Page 269 Päälaitteen näytöt Ei voida valita tätä järjestelmää lähetyskaiuttimiksi. “F61” ≥ Varmista, että laitteet liitetty samaan verkkoon ≥ Järjestelmän vahvistimessa on ongelma. kuin tämä järjestelmä. ≥ Kytke irti verkkokaapeli ja ota yhteyttä ≥ Yhdistä laitteet uudelleen verkkoon. jälleenmyyjään. ≥ Kytke langaton reititin pois päältä ja päälle. “F70 HDMI”...

  • Page 270: Tietoja Bluetooth

    Tietoja Bluetooth ® “FAIL” Asetus on epäonnistunut. Lue käyttöohjeet ja Panasonic ei kanna mitään vastuuta yritä uudelleen. datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. “LINKING” ∫ Käytetty taajuuskaista ≥ Tämä järjestelmä yrittää yhdistää viimeksi Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

  • Page 271: Laitteen Hoito

    HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa. FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, HDAVI Control on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT Corporation. LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR Bluetooth sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä...

  • Page 272: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot YLEISTÄ VAHVISTINOSASTO Tehontarve 58 W RMS-lähtöteho (ei-simultaaninen ajo) Valmiustilassa Etukanava (V, O kanava) 50 W kanava (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Kun “Verkon valmiustila” on asennossa “OFF” §1 Alibassokaiuttimen kanava Noin 0,5 W 100 W kanava (100 Hz, 10 %, 3 ≠) Kun “Verkon valmiustila”...
  • Page 273 Äänen tuettu muoto LANGATON OSASTO (AllPlay) Taajuusalue 2,40335 GHz sitä 2,47735 GHz MP3/AAC Kanavien määrä Näytetaajuus 32/44,1/48 kHz Äänen sanapituus Bluetooth OSASTO ® 16 bittiä Kanavamäärä Bluetooth -järjestelmän tiedot ® 2-kanav. Bluetooth Versio 2.1 +EDR ® Bittinopeus Langattoman laitteiston luokittelu 8-320 kbps Luokka 2 (2,5 mW) FLAC/ALAC/WAV...
  • Page 274 Dyrektywę dotyczącą odpadów chemicznych. Deklaracja zgodności (DoC) Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi właściwymi przepisami Dyrektywy 1999/5/EC. Klienci mogą pobrać kopię oryginału Deklaracji zgodności (DoC) naszych produktów R&TTE (RTV) z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.de...

  • Page 275: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    POLSKI Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ż UWAGA OSTRZE ENIE Urządzenie Urządzenie ≥ Na urządzeniu nie wolno umieszczać źródeł ≥ W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia otwartego ognia, takich jak zapalone świece. prądem lub uszkodzenia urządzenia: ≥ Urządzenie może odbierać zakłócenia jNie wolno wystawiać tego urządzenia na powodowane korzystaniem z telefonów działanie deszczu, wilgoci, oblanie lub komórkowych.
  • Page 276 Spis treści Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ..............3 Przed rozpoczęciem użytkowania Dołączone elementy..................5 Rozmieszczenie elementów ................6 Informacje wstępne Podłączenia ...................... 8 Lokalizacja ...................... 11 Ustawienia sieci ..................... 12 Obsługa Korzystanie z system audio ................16 Przesyłanie muzyki strumieniowo przez sieć ..........17 Operacje Bluetooth ..................

  • Page 277: Dołączone Elementy

    Dołączone elementy Przed rozpoczęciem użytkowania Komponenty systemu audio (SC-ALL30T) ∏ 1 główne urządzenie (głośnik) (SC-ALL30T) Akcesoria Przed rozpoczęciem korzystania z systemu sprawdź dołączone akcesoria. ∏ 1 Pilot zdalnego ∏ 1 Przewód zasilania sterowania (z baterią) (N2QAYC000098) ≥ Numery produktów według stanu na kwiecień 2015. Mogą ulec zmianie.

  • Page 278: Rozmieszczenie Elementów

    Rozmieszczenie elementów System audio (przód) [INPUT] Wybór źródła sygnału ( ] Pole dotyku NFC ( -PAIRING] [Í/I] Wyłącznik zasilania (Í/I) ≥ Wybór urządzenia Bluetooth jako źródła ® Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. W stanie oczekiwania ≥ Parowanie Bluetooth ® urządzenie nadal stale pobiera niewielką...

  • Page 279: Pilot Zdalnego Sterowania

    ∫ Sposób wymiany baterii pastylkowej Pilot zdalnego sterowania Typ baterii: CR2025 (litowa)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Baterię pastylkową należy wkładać z symbolem (i) skierowanym do góry. [Í] Włączanie i wyłączanie urządzenia ∫ Informacja na temat czujnika głównego ( odbiornika zdalnego sterowania [INPUT] Wybór źródła sygnału wejściowego...

  • Page 280: Podłączenia

    ARC jest skrótem od Audio Return Channel (zwrotny korzystać z kabli niezgodnych ze standardem HDMI. kanał audio), znanym również jako HDMI ARC. Nazwa ta ≥ Zalecamy korzystanie z kabli HDMI Panasonic. odnosi się do jednej z funkcji interfejsu HDMI. Po podłączeniu głównego urządzenia do gniazda HDMI w ∫...

  • Page 281: Podłączanie Do Urządzenia Kompatybilnego Z Hdmi

    Gniazdo bez oznaczenia Podłączanie do urządzenia “HDMI (ARC)” kompatybilnego z HDMI Do niniejszego systemu audio można skierować sygnał dźwiękowy z podłączonego odtwarzacza płyt Blu-ray, odtwarzacza DVD, tunera satelitarnego itp. Przygotowanie ≥ Podłącz główne urządzenie do telewizora.    np. odtwarzacz płyt Blu-ray HDMI OUT HDMI IN OPTICAL OUT...

  • Page 282: Podłączanie Innego Urządzenia (Aux)

    Podłączanie innego Podłączanie przewodu urządzenia (AUX) zasilającego AC ≥ Podłączenie to należy wykonać dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych podłączeń.  np. urządzenie STB AUDIO OUT A Przewód zasilania (w zestawie) B Do domowego gniazdka sieciowego ≥ Niniejszy system audio pobiera niewielką ilość prądu z sieci zasilającej ( 34) , nawet wówczas, gdy jest wyłączony.

  • Page 283: Lokalizacja

    Lokalizacja Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Ostrożnie Jeżeli ciężar telewizora nie przekracza 50 kg, a ≥ Ustawiając telewizor na urządzeniu należy rozmiar jego podstawy mieści się w granicach upewnić się, że znajduje się on w pozycji 590 mm (szerokość) na 355 mm (głębokość), pionowej i nie jest przekrzywiony.

  • Page 284: Zapobieganie Przechylaniu

    Ustawienia sieci Zapobieganie przechylaniu Możesz przesyłać strumieniowo muzykę z Telewizor może przechylić się i przewrócić urządzenia z systemem iOS, systemem wskutek np. wstrząsów tektonicznych. Dla Android lub komputera itp. do głośników tego własnego bezpieczeństwa należy podjąć systemu za pomocą inteligentnej platformy odpowiednie środki zapobiegawcze.
  • Page 285 7 Wpisz nazwę urządzenia, a Metoda 1: następnie wybierz “Next”. Korzystanie z przeglądarki ≥ Nazwa urządzenia zostanie wyświetlona jako internetowej nazwa systemu w sieci. ≥ Ograniczenie długości do 32 znaków. ≥ Nie podłączaj kabla LAN. Spowoduje to ≥ Nazwa urządzenia zostaje ustalona po wybraniu anulowanie funkcji Wi-Fi ®...
  • Page 286 10 Naciśnij przycisk [OK] na pilocie, ∫ Korzystanie z kodu PIN WPS aby wyjść z menu ustawień. 1 Włącz system. ≥ Twoje kompatybilne urządzenie automatycznie 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk [SETUP] połączy się z pierwotną siecią. na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać...
  • Page 287 IP, maskę podsieci, bramę domyślną, podstawowy DNS itp. Kabel LAN (nie należy do wyposażenia) Można także zmienić nazwę systemu poprzez zmianę ustawień w aplikacji “Panasonic Music Streaming” ( 17). Router sieci Szczegółowe informacje na temat tej szerokopasmowej, aplikacji znaleźć...

  • Page 288: Korzystanie Z System Audio

    ^----“BLUETOOTH”(-} sterowania ≥ Przełączając źródło na [INPUT] “BLUETOOTH”, a następnie Jeżeli inne urządzenia Panasonic reagują na na “TV”, po przełączeniu na sygnały z pilota od tego systemu audio należy “BLUETOOTH”, odczekaj zmienić kod kontrolny zdalnego sterowania w chwilę i naciśnij [INPUT].

  • Page 289: Przesyłanie Muzyki Strumieniowo Przez Sieć

    ≥ Podłącz poniższe urządzenia do tej samej na aplikację. sieci, do której podłączony jest system. – Sterowanie odtwarzaniem za pomocą paska postępu – Urządzenie z zainstalowaną aplikacją, np. “Panasonic na ekranie może nie działać. Music Streaming” – Poziom głośności ustawiony dla głośników AllPlay –...
  • Page 290 4 Z menu “ ” wybierz swój system jako głośniki wyjściowe. ≥ “Spotify” zostanie wyświetlone na wyświetlaczu urządzenia głównego. ≥ Aby uzyskać efekt zsynchronizowanego dźwięku z wielu głośników AllPlay, musisz podzielić głośniki na grupy za pomocą aplikacji “Panasonic Music Streaming”. ( (290) SQT0929...

  • Page 291: Operacje Bluetooth

    -PAIRING], aby wybrać “BLUETOOTH”. ≥ Jeżeli wyświetlany jest komunikat “PAIRING”, przejdź do kroku 3. 2 Naciśnij i przytrzymaj -PAIRING], aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat “PAIRING”. 3 Wybierz “SC-ALL30T” z menu Bluetooth podłączanego ® urządzenia. Przygotowanie ≥ Wpisz “0000”, jeżeli urządzenie Bluetooth zażąda...

  • Page 292: Podłączanie Sparowanego Urządzenia Bluetooth

    ≥ Urządzenia z systemem Android w wersji niższej niż 4.1 wymagają zainstalowania aplikacji “Panasonic Music Streaming” (bezpłatnej). 1 W celu wyszukania wprowadź “Panasonic Music Streaming” w oknie wyszukiwania Google Play następnie wybierz “Panasonic Music Streaming”. 2 Uruchom aplikację “Panasonic Music Streaming” w urządzeniu.

  • Page 293: Dźwięk 3D

    Speaker prezenterów wiadomości i zbliżonym do 5.1-kanałowego. komentatorów sportowych. Oprócz efektu Dolby Virtual STEREO: Umożliwia Speaker, firma Panasonic odtwarzanie dowolnego dodała swoją własną technologię źródła dźwięku w stereo. kontroli pola akustycznego, aby Efekt dźwięku Daje możliwość regulacji rozszerzyć je we wszystkich natężenia basów.
  • Page 294 Wybranie opcji poprawia efekt Formaty dźwięku niskich tonów harmonicznych. H.BASS Można sprawdzić format aktualnie odtwarzanego dźwięku. Funkcja 3D Clear Mode Dialog tworzy pole dźwiękowe podobne do Naciśnij i przez ponad 4 s przytrzymaj dźwięku wychodzącego z przycisk [SOUND]. telewizora i sprawia, że dialogi stają...

  • Page 295: Menu Konfiguracji

    Menu konfiguracji Wybranie opcji ustawia limit głośności na 50 po włączeniu 1 Naciskaj przycisk [SETUP], aby urządzenia głównego, mimo że przed jego wyłączeniem wybrać odpowiedni element menu. głośność była ustawiona na LIMITATION 2 Naciskając [4] [3], wybierz więcej niż 50. ustawienie, a następnie naciśnij [OK].
  • Page 296 Dostępny jest tryb 4.1-kanałowy z System może włączać się tylnymi głośnikami przestrzennymi automatycznie z trybu REAR (ON) lub 2.1-kanałowy bez tylnych gotowości, po wybraniu go SPEAKER głośników przestrzennych (OFF). jako głośników AllPlay/DLNA. ≥ Funkcja standardowo ustawia się na “ON”, gdy system podłączony Można zmienić...

  • Page 297: Aktualizacja Oprogramowania Sprzętowego

    Możesz dodać dwa Panasonic SC-ALL2 (sprzedawane osobno) jako tylne głośniki § Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić przestrzenne, by uzyskać 4.1 -kanałowy dźwięk zaktualizowane oprogramowanie sprzętowe dla przestrzenny. tego systemu, które może usprawnić istniejące lub § Produkt ten ma zostać wprowadzony na rynek w dodać...

  • Page 298: Wspólna Obsługa Z Telewizorem (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    “YES”, a tego systemu audio oraz telewizora następnie naciśnij [OK]. Panasonic (VIERA) za pośrednictwem ≥ System wchodzi w tryb parowania, a na sterowania “HDAVI Control”. wyświetlaczu urządzenia głównego pojawia się Z funkcji tej można korzystać po “REAR1 PAIRING”.
  • Page 299 HDMI, znanych jako HDMI CEC (Consumer Electronics odpowiednie źródło sygnału. Control). Jest to unikalna funkcja opracowana i dodana j Po włączeniu odtwarzania w podłączonym przez firmę Panasonic. W związku z tym jej współpraca z urządzeniu HDMI. §3 urządzeniami innych producentów, obsługującymi HDMI j Po zmianie wejścia lub kanału w...

  • Page 300: Rozwiązywanie Problemów

    Informacje dodatkowe Rozwiązywanie Główne urządzenie automatycznie przełącza problemów się w tryb oczekiwania. Włączona jest funkcja “AUTO POWER DOWN”. Przed zwróceniem się do serwisu należy Główne urządzenie automatycznie przejdzie w sprawdzić, czy nie zachodzą opisane poniżej tryb oczekiwania, jeżeli w ciągu 20 min nie otrzyma sygnału wejściowego, ani nie zostanie sytuacje.

  • Page 301: Bluetooth

    HDMI do sprzętu, który nie głównego z urządzeniem Bluetooth ® obsługuje funkcji VIERA Link firmy Panasonic (HDAVI Control 3 lub nowszy). Funkcja połączenia jednym dotknięciem Obraz z urządzenia nie pojawia się na (NFC) nie działa.
  • Page 302 8, 9) (Kiedy główne urządzenie wykryje problem ≥ Jeżeli główne urządzenie jest podłączone do automatycznie włączana jest funkcja telewizora Panasonic i zostanie włączone zabezpieczenia i przechodzi ono w tryb własnym pilotem lub przyciskiem na oczekiwania.) obudowie, dźwięk może nie być przez nie ≥...

  • Page 303: Komunikaty Na Wyświetlaczu

    Komunikaty na wyświetlaczu Systemu nie można wybrać jako głośników wyjściowych. “F61” ≥ Sprawdź, czy urządzenia są podłączone do ≥ Wystąpił problem ze wzmacniaczem system tej samej sieci, do której podłączony jest audio. system. ≥ Odłącz przewód zasilający AC i skontaktuj się ≥...

  • Page 304: Informacje Na Temat Bluetooth

    Informacje na temat “FAIL” Bluetooth ® Błędne ustawienie. Przeczytaj instrukcję i spróbuj ponownie. Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za dane i/lub informacje przesyłane “LINKING” podczas transmisji bezprzewodowej. ≥ Po wybraniu “BLUETOOTH” system próbuje ∫ Używane pasmo częstotliwości połączyć się z ostatnio używanym Ten system audio korzysta z pasma 2,4 GHz.

  • Page 305: Konserwacja Urządzenia

    DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, towarowymi, będącymi własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Corporation jest LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS objęte licencją. OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są...

  • Page 306: Dane Techniczne

    Dane techniczne DANE OGÓLNE WZMACNIACZ Pobór mocy Moc wyjściowa RMS (obciążenie 58 W niejednoczesne) W trybie oczekiwania Kanały przednie (kan. L, P) 50 W na kanał (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Jeżeli funkcja “Sieciowy tryb gotowości” §1 Kanał jest wyłączona (“OFF”) subwoofera Około 0,5 W 100 W na kanał...
  • Page 307 Obsługiwane formaty audio ŁĄCZE BEZPRZEWODOWE (AllPlay) Pasmo częstotliwości 2,40335 GHz do 2,47735 GHz MP3/AAC Liczba kanałów Częstotliwość próbkowania 32/44,1/48 kHz Rozmiar słowa próbki 16 bitów SEKCJA Bluetooth ® Liczba kanałów 2 kanały Specyfikacja interfejsu Bluetooth ® Prędkość transmisji Bluetooth Ver.2.1 +EDR ®...
  • Page 308 Směrnicí pro chemikálie. Prohlášení o shodě Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o shodě pro naše produkty R&TTE z našeho serveru: http://www.doc.panasonic.de...

  • Page 309: Bezpečnostní Upozornění

    ČESKY Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Přístroj Přístroj ≥ Abyste omezili riziko vzniku požáru, zásah ≥ Nestavte na tento přístroj zdroje otevřeného elektrickým proudem nebo poškození ohně, např. zapálené svíčky. přístroje: ≥ Přístroj může být během provozu rušen jChraňte tento přístroj před deštěm, vlhkostí, vysokofrekvenčním signálem mobilních postříkáním nebo politím.
  • Page 310 Obsah Bezpečnostní upozornění ................3 Před použitím Dodávané položky.................... 5 Ovládání přístroje..................... 6 Začínáme Připojení ......................8 Umístění ......................11 Nastavení sítě ....................12 Ovládání Používání tohoto systému ................16 Streamování hudby po síti ................17 Operace Bluetooth ..................19 ®...

  • Page 311: Před Použitím

    Dodávané položky Před použitím Tento systém (SC-ALL30T) ∏ 1 vlastní přístroj (reproduktor) (SC-ALL30T) Příslušenství Před použitím tohoto systému zkontrolujte dodané příslušenství. ∏ 1 Dálkové ovládání ∏ 1 Přívodní kabel (s baterií) (N2QAYC000098) ≥ Čísla výrobků jsou platná k dubna 2015, ale mohou se změnit.

  • Page 312: Ovládání Přístroje

    Ovládání přístroje Tento systém (zepředu) ] Místo dotyku pro NFC komunikaci ( [INPUT] Zvolte vstupní zdroj ( [Í/I] Spínač pohotovostního režimu/ -PAIRING] vypínač (Í/I) ≥ Jako zdroj zvolte zařízení s Bluetooth ® Dotykem přepnete přístroj ze zapnutého stavu do pohotovostního režimu a naopak. ≥...

  • Page 313: Dálkový Ovladač

    ∫ Výměna knoflíkové baterie Dálkový ovladač Typ baterie: CR2025 (Lithiová baterie)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Knoflíkovou baterii vložte symbolem (i) směrem nahoru. ∫ Přijímač signálu dálkového [Í] Zapnutí nebo vypnutí hlavního zařízení ovladače [INPUT] Volba zdroje vstupu ( Senzor signálu dálkového ovladače je [SETUP] Výběr menu nastavení...

  • Page 314: Připojení

    ≥ HDMI připojení podporuje funkci VIERA Link “HDAVI Připojení [B] Control” ( 26), pokud je použit kompatibilní televizor značky Panasonic. ∫ Co je ARC? ≥ Používejte ARC kompatibilní vysokorychlostní kabely HDMI. Nelze používat kabely, které nejsou ARC je zkratka slov “Audio Return Channel” (Zpětný...

  • Page 315: Připojení K Hdmi Kompatibilnímu Zařízení

    Bez oznaèení “HDMI (ARC)” Připojení k HDMI kompatibilnímu zařízení Do tohoto systému můžete přivádět audio signál z připojeného přehrávače disků Blu-ray, přehrávače disků DVD, set-top boxu a podobně. Příprava ≥ Přístroj připojte k TV. (    např. přehrávač disků Blu-ray HDMI OUT A Kabel HDMI HDMI IN...

  • Page 316: Připojení Z Jiného Zařízení (Aux)

    Připojení z jiného zařízení Připojení napájecího kabelu (AUX) ≥ Připojte až po dokončení připojení všech externích zařízení.  např. Set top box A Přívodní kabel (dodává se) AUDIO OUT B Do elektrické zásuvky ≥ Tento systém spotřebovává malé množství elektrického proudu ( 34), i když...

  • Page 317: Umístění

    Umístění Upozornění Bezpečnostní opatření ≥ Pokud pokládáte televizor na toto zařízení, zkontrolujte, že televizor stojí vzpřímeně a Pokud televizor váží méně než 50 kg a není nakloněn. Na toto zařízení podstavec televizoru má rozměry do 590 mm nepokládejte těžké předměty. Buďte (šířka) a 355 mm (hloubka), můžete postavit zvláště...

  • Page 318: Ochrana Před Překlopením

    Nastavení sítě Ochrana před překlopením Můžete streamovat hudbu ze zařízení se Při nenadálých událostech, jako je zemětřesení, systémem iOS, zařízení se systémem Android může dojít k převrhnutí televizoru. Z nebo počítače apod. do reproduktorů tohoto bezpečnostních důvodů přijměte opatření, aby systému pomocí...
  • Page 319 7 Napište název zařízení a poté Způsob 1: vyberte položku “Next”. Použití internetového prohlížeče ≥ Název tohoto systému bude zobrazen jako název zařízení v síti. ≥ Nepřipojujte síťový kabel. Pokud by jste jej ≥ Zaručený limit je 32 znaků. připojili, deaktivovali byste funkce Wi-Fi ®...
  • Page 320 10 Stisknutím tlačítka [OK] na ∫ Použití kódu PIN pro WPS dálkovém ovládání opusťte 1 Zapněte tento systém. nastavení. 2 Na dálkovém ovládání opakovaně ≥ Vaše kompatibilní zařízení se automaticky připojí k původní síti. stiskněte tlačítko [SETUP] a vyberte položku “NET SETUP”. ≥...
  • Page 321 Použití sítového kabelu určitou adresu IP, masku podsítě, výchozí bránu, primární DNS atd. např. Síťový kabel (není v příslušenství) Můžete také změnit název systému změnou nastavení v aplikaci “Panasonic Music Streaming” ( 17). Podrobnosti o aplikaci Širokopásmový naleznete na webu. směrovač apod.

  • Page 322: Používání Tohoto Systému

    ≥ Pokud přepínáte zdroj na [INPUT] Pokud na dálkový ovladač tohoto systému reagují jiná “BLUETOOTH” a poté na zařízení značky Panasonic, změňte kód dálkového “TV”, po přepnutí na ovladače v tomto systému i v dálkovém ovladači. “BLUETOOTH” chvíli vyčkejte a poté stiskněte [INPUT].

  • Page 323: Streamování Hudby Po Síti

    ≥ Připojte následující zařízení ke stejné síti, jako – Ovládání hlasitosti na systému nemusí ovlivňovat je připojen tento systém. aplikaci. – Zařízení s nainstalovanou aplikací “Panasonic Music – Ovládání přehrávání pomocí indikátoru průběhu na Streaming” atd. obrazovce přehrávání nemusí fungovat.
  • Page 324 4 Z nabídky “ ” vyberte tento systém jako výstupní reproduktor. ≥ Na displeji hlavního zařízení bude svítit “Spotify”. ≥ Pokud chcete použít synchronizovaný zvuk z několika reproduktorů AllPlay, musíte reproduktory seskupit pomocí aplikace “Panasonic Music Streaming”. ( (324) SQT0929...

  • Page 325: Operace Bluetooth

    ® systému (např. zapněte televizor nebo pár sekund objeví název připojeného zařízení. připojené zařízení atd.). ≥ Nainstalujte na zařízení aplikaci “Panasonic ≥ Do tohoto systému můžete zaregistrovat až 8 zařízení. Music Streaming”. Pokud spárujete 9. zařízení, nahradí se zařízení, které...

  • Page 326: Připojení Párovaného Zařízení Bluetooth

    1 Do pole pro vyhledávání služby Google Play zadejte hodnotu “Panasonic Music Streaming” a vyberte možnost “Panasonic Music Streaming”. 2 Spusťte aplikaci “Panasonic Music Streaming” na zařízení. – Postupujte podle pokynů na obrazovce vašeho zařízení. – Používejte vždy nejnovější verzi aplikace.

  • Page 327: Trojrozměrný (3D) Zvuk

    Virtual prostorového zvuku ® STEREO: Přehrává podobného 5.1kanálovému. stereofonně jakýkoliv zdroj Kromě efektu Dolby Virtual zvuku. Speaker firma Panasonic aplikovala vlastní technologii Můžete upravit basy. Systém kontroly zvukového pole s automaticky vybere Efekt cílem rozšířit zvukové pole nejvhodnější nastavení podle prostorového...

  • Page 328: Formát Zvukového Doprovodu

    Zlepšení efektu Formát zvukového harmonických basů. H.BASS ON (Zapnuto) doprovodu OFF (Vypnuto) Můžete zobrazit aktuální formát zvukového Funkce 3D Clear Mode doprovodu. Dialog vytváří pole zvuku podobné, jako když zvuk Stiskněte a podržte tlačítko [SOUND] vychází z obrazovky televizoru a dialogy jsou alespoň...

  • Page 329: Menu Setup (Nastavení)

    Menu Setup (nastavení) Nastaví omezení hlasitost při zapnutí hlavního zařízení na 1 Opakovaným stisknutím [SETUP] 50 i v případě, že před LIMITATION zvolte položku nastavení. vypnutím bylo omezení (omezení hlasitosti nastaveno nad 50. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka hlasitosti) ON (Zapnuto) [4] [3] zvolte požadované...
  • Page 330 U zadních prostorových Pokud je systém vybrán za reproduktorů si můžete vybrat reproduktory AllPlay/DLNA, REAR 4.1 kanálový (ON) nebo lze jej automaticky zapnout z 2.1 kanálový výstup (OFF). SPEAKER pohotovostního režimu. ON (Zapnuto) ≥ Pokud je tento systém připojen na OFF (Vypnuto) síť, tato funkce se normálně...

  • Page 331: Aktualizace Firmwaru

    Aktualizace firmwaru Zadní prostorový Příležitostně může firma Panasonic vydat Abyste si vychutnali 4.1 kanálový prostorový aktualizovaný firmware pro tento systém, který zvuk, můžete přidat dva Panasonic SC-ALL2 může obohatit nebo zlepšit činnost jednotlivých (prodávají se zvlášť) jako zadní prostorové §...

  • Page 332: Ovládání Připojeného Televizoru (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    2 Na dálkovém ovládání stiskněte synchronizované operace (ovládání) tohoto tlačítko [4] [3] a vyberte “YES”. Poté přístroje a televizoru Panasonic (VIERA) stiskněte [OK]. prostřednictvím funkce “HDAVI Control”. ≥ Tento systém vstoupí do režimu párování a na Tuto funkci lze používat při připojení...
  • Page 333 ≥ Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 5”. kanálu televizoru. “HDAVI Control 5” představuje standard pro zařízení kompatibilní s HDAVI Control společnosti Panasonic. §3 Pokud je položka výstupu reproduktoru na televizoru Tento standard je kompatibilní s klasickým zařízením nastavena na tento systém, televizor i tento systém se HDAVI společnosti Panasonic.

  • Page 334: Řešení Problémů

    Poznámky Řešení problémů Přístroj se automaticky přepnul do Následující část si projděte dříve, než se pohotovostního režimu. obrátíte na servis. Pokud jste v případě Funkce “AUTO POWER DOWN” (automatické provádění některých postupů na pochybách vypnutí) je zapnutá. nebo navržený postup nevyřeší problém, Tento přístroj se automaticky přepne do obraťte se na svého prodejce s žádostí...
  • Page 335 ® prvních sekund slyšet žádný zvuk. zařízení budete muset nastavit výstup zvuku do To se může stát v průběhu přehrávání kapitoly “SC-ALL30T” ručně. Podrobnější informace si na disku DVD-Video. Změňte položku vyhledejte v dokumentaci zařízení. digitálního výstupu zvuku na připojeném zařízení...
  • Page 336 8, 9) Pokud tomu tak je, snižte hlasitost. ≥ Pokud je hlavní jednotka připojena ≥ Není tento systém umístěn na mimořádně k televizoru Panasonic a zapnuta dálkovým horkém místě? ovladačem nebo dotykovým tlačítkem na Pokud tomu tak je, přemístěte tento systém hlavní...
  • Page 337 Displeje přístroje Tento systém nelze zvolit jako výstupní reproduktor. “F61” ≥ Zkontrolujte, že zařízení jsou připojena ke ≥ Vyskytl se problém se zesilovačem systému. stejné síti jako tento systém. ≥ Odpojte napájecí kabel a obraťte se na svého ≥ Znovu připojte zařízení k síti. prodejce.

  • Page 338: O Bluetooth

    O Bluetooth ® “FAIL” Panasonic neodpovídá za možný únik dat Nastavení se nezdařilo. Přečtěte si instrukce a při bezdrátovém přenosu. zopakujte postup. ∫ Používané frekvenční pásmo Tento systém pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz. “LINKING” ≥ Pokud je zvoleno “BLUETOOTH”, tento ∫...

  • Page 339: Péče O Přístroj

    OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS a jakékoliv použití těchto známek společností Panasonic OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR Corporation se řídí licenčními podmínkami.

  • Page 340: Technické Údaje

    Technické údaje OBECNĚ ČÁST ZESILOVAČE Příkon 58 W Výstupní výkon RMS (nesimultání zařízení) Přední kanály (levý, pravý) V pohotovostním režimu 50 W/kanál (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Pokud je “Síťový pohotovostní režim” §1 Kanál subwooferu vypnutý (“OFF”) 100 W/kanál (100 Hz, 10 %, 3 ≠) Přibližně...
  • Page 341 Podporované formáty zvuku BEZDRÁTOVÉ PŘIPOJENÍ (AllPlay) Frekvenční rozsah 2,40335 GHz až 2,47735 GHz MP3/AAC Počet kanálů Vzorkovací frekvence 32/44,1/48 kHz Délka slova pro zvuk 16 bitů SYSTÉM Bluetooth ® Počet kanálů 2 kan. Specifikace systému Bluetooth ® Přenosová rychlost Bluetooth Ver.2.1 +EDR ®...
  • Page 342 Für mindestens drei (3) Jahre ab der parte terza che ci contatti come sotto indicato Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering Lieferung dieses Produkts erteilt Panasonic una copia completa in linguaggio macchina van producten aan ongeacht welke derde partij...
  • Page 343 (1)software vyvinutý nezávisle nebo (2)software, som tilhører tredjemand og er niezależnie przez firmę Panasonic pocházející od společnosti Panasonic givet i licens til Panasonic Corporation, Corporation lub na jej zlecenie, Corporation, (3)softwaren er givet i licens i henhold til (2)oprogramowanie, które należy do strony (2)software, který...
  • Page 344 Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub pod numerami telefonów: 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Dystrybucja w Polsce Panasonic Marketing Europe GmbH (Spółka z ograniczoną...

Table des Matières