Publicité
Electrical Wiring Chart
Circuit "A"
Line
Black
Neutral
White
Ground
Green
Tableau de câblage électrique
Circuit A
Secteur
Noir
Neutre
Blanc
Masse
Vert
Tabla de cableado eléctrico
Circuito A
Línea
Negro
Neutral
Blanco
Puesta a tierra
Verde
Pull data/communications cable(s) through flange and terminate. Snap data/communication jacks into
appropriate adapters and insert into flange. See following details for options.
Tirer le(s) câble(s) de données/communications à travers la bride et raccorder. Clipser les connecteurs
de données/communication dans le châssis approprié et insérer dans la bride. Pour les options, voir les
détails ci-dessous.
Haga pasar el o los cables de datos/comunicaciones a través el reborde y termínelos. Encastre las fichas
de datos/comunicaciones en los adaptadores correctos e introdúzcalas en el reborde. Consulte los
siguientes detalles para conocer las opciones.
Ortronics
TracJack
Installation: TracJack Modules are sold separately.
®
®
Installation du TracJack
Instalación de Ortronics
Combination
Combinaison
Combinación
Circuit "B"
Red
White w/Blue Stripe
Green w/Yellow Stripe
Circuit B
Rouge
Blanc avec bande bleue
Vert avec bande jaune
Circuito B
Rojo
Blanco c/franja azul
Verde c/franja amarilla
Ortronics
: les modules TracJack sont vendus séparément.
®
®
TracJack
: Los módulos TracJack se venden por separado.
®
®
Both Recessed
Deux éléments encastrés
Ambos elementos embutidos
CAUTION:
Receptacle supplied with this activation is
not suitable for direct field wiring. Contact
manufacturer for replacement. Field modifications
will void UL Listing. Replacement receptacle
is limited to this manufacturer's Catalog No.
RC4REC2 or RC4REC2-25.
ATTENTION:
La prise fournie avec cette plaque d'activation
n'est pas adaptée pour un câblage direct.
Contacter le fabricant pour un échange. Toute
modification sur le site annulera l'homologation
UL. La prise de rechange doit correspondre
impérativement au n° RC4REC2 ou
RC4REC2-25 du catalogue de ce fabricant.
PRECAUCIÓN: El receptáculo que acompaña a esta activación
no es apto para cableado directo en campo.
Comuníquese con el fabricante para obtener
un producto de reemplazo. Toda modificación
realizada en campo anulará la certificación UL.
El receptáculo de reemplazo se limita al N.°
de catálogo RC4REC2 o RC4REC2-25 de este
fabricante.
Both Flush
Deux éléments affleurants
Ambos elementos a nivel
14
Recessed/Flush
Encastrés/affleurants
Embutido/A nivel
Publicité
